ერიხ მარია რემარკი(დაიბადა ერიხ პოლ რემარკი) არის მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ფართოდ წაკითხული გერმანელი მწერალი. 1939 წელს მწერალი გაემგზავრა შეერთებულ შტატებში, სადაც 1947 წელს მიიღო ამერიკის მოქალაქეობა. მისი უფროსი და ელფრიდე შოლცი, რომელიც გერმანიაში დარჩა, დააპატიმრეს ომის საწინააღმდეგო და ანტიჰიტლერის განცხადებებისთვის. სასამართლო პროცესზე იგი დამნაშავედ ცნეს და 1943 წლის 16 დეკემბერს სიკვდილით დასაჯეს (გილიოტინა). რემარკმა მას მიუძღვნა 1952 წელს გამოცემული რომანი "სიცოცხლის ნაპერწკალი". 25 წლის შემდეგ მის მშობლიურ ქალაქ ოსნაბრიუკში ქუჩას მისი სახელი ეწოდა.
დაიბადა 1898 წლის 22 ივნისს გერმანიაში, ოსნაბრიუკში. ის იყო წიგნის შემსრულებელი პიტერ ფრანც რემარკისა და ანა მარია რემარკის ხუთი შვილიდან მეორე.
1904 წელს ჩაირიცხა საეკლესიო სკოლაში, 1915 წელს კი კათოლიკე მასწავლებელთა სემინარიაში. ბავშვობიდან დაინტერესდა ცვაიგის, დოსტოევსკის, თომას მანის, გოეთეს და პრუსტის შემოქმედებით.
1916 წელს, 18 წლის ასაკში გაიწვიეს ჯარში. დასავლეთის ფრონტზე მრავლობითი ჭრილობების შემდეგ, 1917 წლის 31 ივლისს, იგი გაგზავნეს საავადმყოფოში, სადაც გაატარა პირველი მსოფლიო ომის დარჩენილი პერიოდი.
1918 წელს დედის გარდაცვალების შემდეგ მან შეცვალა თავისი სახელი მის პატივსაცემად.
1919 წლიდან ის პირველად მუშაობდა მასწავლებლად, ხოლო 1920 წლის ბოლოს მან შეცვალა მრავალი პროფესია, მათ შორის მუშაობდა საფლავის ქვების გამყიდველად და ფსიქიურად დაავადებულთა საავადმყოფოს სამლოცველოში საკვირაო ორღანისტად.
1925 წლის ოქტომბერში იგი დაქორწინდა ყოფილ მოცეკვავაზე, ილზე ჯუტა ზამბონაზე. ჯუტა მრავალი წლის განმავლობაში განიცდიდა მოხმარებას. იგი გახდა მწერლის ნაწარმოებების რამდენიმე გმირის პროტოტიპი, მათ შორის პეტი რომანიდან "სამი ამხანაგი". ქორწინება 4 წელზე მეტხანს გაგრძელდა, რის შემდეგაც ისინი განქორწინდნენ. თუმცა, 1938 წელს მწერალი კვლავ იქორწინა ჯუტაზე - რათა დაეხმარა მას გერმანიიდან გასვლაში და მიეღო შესაძლებლობა ეცხოვრა შვეიცარიაში, სადაც თავად ცხოვრობდა იმ დროს, მოგვიანებით კი ისინი ერთად გაემგზავრნენ აშშ-ში. განქორწინება ოფიციალურად მხოლოდ 1957 წელს დაფიქსირდა. სიცოცხლის ბოლომდე ჯუტას ფულად დახმარებას უხდიდნენ.
1927 წლის ნოემბრიდან 1928 წლის თებერვლამდე ჟურნალში გამოქვეყნდა მისი რომანი "სადგური ჰორიზონტზე". Sport im Bild, სადაც იმ დროს მუშაობდა. 1929 წელს რემარკმა გამოაქვეყნა თავისი ყველაზე ცნობილი ნაშრომი „ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე“, რომელშიც აღწერილია ომის სისასტიკე 19 წლის ჯარისკაცის თვალთახედვით. მოჰყვა კიდევ რამდენიმე ანტი-ომის ნაწერი; მარტივი, ემოციური ენით მათ რეალისტურად აღწერეს ომი და ომის შემდგომი პერიოდი.
1933 წელს ნაცისტებმა აკრძალეს და დაწვეს ავტორის ნამუშევრები და გამოაცხადეს (თუმცა ეს ტყუილი იყო), რომ რემარკი სავარაუდოდ ფრანგი ებრაელების შთამომავალი იყო და მისი ნამდვილი სახელი იყო კრამერი (რემარკი იწერება უკუღმა). ამის შემდეგ რემარკმა დატოვა გერმანია და დასახლდა შვეიცარიაში.
ერიხ მარია რემარკი დაკარგული თაობის მწერლებს ეკუთვნის. ის 1898 წელს დაიბადა, რაც ნიშნავს, რომ ორივე მსოფლიო ომს უკვე ზრდასრულ ასაკში გადაურჩა. ხშირად ეს იყო ომი, რომელიც რემარკის რომანების მთავარ თემად იქცა. მაგრამ წინა პლანზე გამოვიდა არა სამხედრო მოქმედებები, არამედ ადამიანები, მათი სირთულეები, გამოცდილება და აზრები. რემარკი ხშირად წერდა ადამიანებზე, რომლებიც ომს გადაურჩნენ, მაგრამ ვერასოდეს გამოჯანმრთელდნენ.
ბევრი მოვლენა, რაც მოხდა მწერლის ცხოვრებაში, ასე თუ ისე აისახა მის წიგნებში. მისი ნამუშევრები დღესაც ხიბლავს ადამიანებს და აფიქრებინებს. სწორედ ამიტომ შევადგინეთ რემარკის ჩვენი აზრით საუკეთესო წიგნების სია. თუ გსურთ დაიწყოთ რემარკის შემოქმედების გაცნობა, მაშინ უმჯობესია ეს გააკეთოთ ჩვენი არჩევანიდან წიგნის არჩევით. ბევრი აღნიშნავს, რომ ჩვეულებრივ რემარკის საყვარელი წიგნი არის ის, რომელიც პირველ რიგში იკითხება.
თავის საუკეთესო წიგნებში რემარკი სვამს კითხვებს, რომლებიც მართლაც მნიშვნელოვანია ხალხისთვის. ეს კითხვები აქტუალურია დღემდე, ამიტომ მნიშვნელოვანია ამაზე დაფიქრება. რემარკი ყოველთვის აღწერდა ცხოვრებას ისე, როგორც არის, შელამაზების გარეშე. სწორედ ეს გვხიბლავს მის შემოქმედებაში. ამავდროულად, რემარკის წიგნები სულში არ ტოვებს რაიმე პირქუშ განცდას, ისინი დაწერილია მარტივ და მარტივ ენაზე.
წაიკითხეთ რემარკის საუკეთესო წიგნები ჩვენს ვებგვერდზე. წიგნები, რომელთა წაკითხვა ნამდვილად ღირს.
2043
22.06.14 10:05
ირინა მურავიოვას ჰეროინი ოსკაროსან მელოდრამაში "მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების" ხვდება თავის მომავალ მეუღლეს, ჰოკეის მოთამაშეს, მეტროში სეირნობისას რემარკის წიგნით ხელში. ”ახლა მთელი მოსკოვი კითხულობს!” ის პასუხობს ბიჭის კითხვას.
წიგნის სამეფოში
მართლაც, მოსკოვიც და მთელი საბჭოთა განმანათლებლური ინტელიგენცია აღფრთოვანებული იყო რემარკის შემოქმედებით. იგი ითვლება მწერლად "დაკარგული თაობის" კოჰორტისგან. პირველმა მსოფლიო ომმა კვალი დატოვა ასეთ ადამიანებზე და ისინი არ დაკმაყოფილდნენ ომის შემდგომი არსებობით.
ერიხ პოლ რემარკი წიგნის შემკვრელის შვილი იყო; გასაკვირია, რომ ლიტერატურა ბიჭის ვნებად იქცა? ბევრჯერ გადაიკითხა რომანტიკოსი ცვაიგი, პირქუში რუსი მწერალი დოსტოევსკი, მისი თანამემამულეები - გოეთეს ლექსები და თომას მანის უტოპიები.
ჯარში ყოველდღიური ცხოვრების საშინელებები (18 წლის ასაკში გაიწვიეს ჯარში), 1917 წელს დასავლეთის ფრონტზე დაჭრილი, ნაცისტების ხელისუფლებაში მოსვლა, ასევე სასიყვარულო ისტორიები, მათ შორის მისი ქორწინება ილზე იუტესთან. რომელსაც ტუბერკულოზი ჰქონდა, მოგვიანებით აისახა მის შემოქმედებაში. მარლენ დიტრიხმა გული გატეხა და ჩარლი ჩაპლინის ყოფილმა მეუღლემ, ლაღი პაულეტ გოდარმა, „ის ისევ დააწესა“. მასთან ერთად პროზაიკოსმა გაიხსენა რა იყო ბედნიერება და თითქმის 20 წელი იცხოვრა ქორწინებაში.
რემარკის შემოქმედებითი საქმიანობის დასაწყისი 1920-იანი წლების დასაწყისიდან იწყება. შემდეგ მან შეცვალა შუა სახელი პავლე და მარია - გარდაცვლილი დედის პატივსაცემად.
პირველი განსაცვიფრებელი წარმატება
1929 წელს გამოქვეყნებულმა რომანმა „დასავლეთის ფრონტზე მშვიდად“ ახალგაზრდა მწერალს ყრუ დიდება მოუტანა. ის ნობელის პრემიის ლაურეატადაც კი იყო წარდგენილი (მაგრამ კომიტეტმა გერმანელის კანდიდატურა "უარყო").
ერთი წლის შემდეგ ნამუშევარი გადაიღეს (ფილმმა ოსკარი მოიპოვა) და მისი ავტორი მოულოდნელად გამდიდრდა. წიგნი ეფუძნებოდა ერიხის პირად გამოცდილებას. ის თავად და მისი გმირი პავლე (რომლის სახელითაც დაიწერა რომანი) განსხვავდებოდნენ მხოლოდ იმით, რომ მთხრობელს ჯერ კიდევ სიკვდილი უსწრებდა. მარტივი ენით დაწერილი ემოციური ამბავი ომის შესახებ, არის ის, რაც იზიდავდა და აგრძელებს მკითხველს ამ მწერლის შემოქმედებით.
ფაშისტებს არ მოეწონათ რემარკის ანტიმილიტარისტული ნამუშევრები და დაიწყეს მათი საჯაროდ დაწვა. ამან აიძულა იგი დაეტოვებინა სამშობლო და წასულიყო შვეიცარიაში.
პირქუში დასასრულები
ომის ახალგაზრდა ვეტერანის, ახალგაზრდა ავტომექანიკოსის, რობერტის და უდარდელი, სიცოცხლის მოყვარული პატრიციას სიყვარულის ისტორია რომანის "სამი ამხანაგი" არის. Sovremennik-ის თეატრში გალინა ვოლჩეკის დადგმა ამ წიგნის მიხედვით ძალიან პოპულარული იყო. ხოლო რეჟისორმა ალექსანდრე სურინმა, რომელიც რემარკისგან აიღო შეთქმულება, პერსონაჟები რუსულ მიწაზე "გადანერგა", ფილმს ეწოდა "ყვავილები გამარჯვებულებისგან".
ისინი ამბობენ, რომ ავტორმა "გადაწერა" "ტრიუმფის თაღის" ჰეროინი მისი საყვარელი დიტრიხისგან. ეს არის ტრაგიკული ისტორია პარიზში ნაცისტების დევნისგან დამალულ ქირურგ რავიკასა და მის შეყვარებულზე, მსახიობ ჯოანზე.
1948 წელს გამოვიდა დრამა Arc de Triomphe, სადაც ინგრიდ ბერგმანი ბრწყინავდა ჯოანის როლში.
"ცხოვრების დრო და სიკვდილის დრო" სავსეა სიკვდილით დასჯის, დაბომბვისა და ძალადობის რთული სცენებით. ეს არის რემარკის კიდევ ერთი მცდელობა, აჩვენოს ომის საშინელება და გაახილოს თვალები მისი თანამედროვეებისთვის მილიტარიზმის ურჩხულზე.
ბნელი დასასრული ხდება რემარკის "ხრიკი"; ის არ ზოგავს თავის პერსონაჟებს. ამიტომ ძნელია მათი წაკითხვა, ყოველთვის გულს გტკენს.
საკონცენტრაციო ბანაკების საშინელებები და უიმედო სიყვარული
„სიცოცხლის ნაპერწკალი“ აღწერს იმას, რაც თავად პროზაიკოსმა, საბედნიეროდ, ვერ განიცადა, რადგან საკონცენტრაციო ბანაკზეა საუბარი. იგი ეფუძნებოდა ყოფილი პატიმრების შთაბეჭდილებებს და ნამუშევარი მიუძღვნა ნაცისტების მიერ სიკვდილით დასჯილ დას.
რემარკის ბიბლიოგრაფიაში იშვიათი გამონაკლისი არის რომანი "ცხოვრება სესხზე", რადგან მასში არაფერია ომის საწინააღმდეგო. და უბრალოდ უიმედოდ დაავადებულ ლილიანსა და რბოლის მძღოლ კლერფეის შორის ურთიერთობაა.
მისთვის ყოველი დღე საჩუქარია. მისთვის რისკი ჩვეულებრივი რამ არის, მაგრამ საყვარელ ადამიანს შეუძლია ასწავლოს სიცოცხლის დაფასება. წიგნის მიხედვით სიდნი პოლაკმა გადაიღო ფილმი Bobby Deerfield, რომელშიც ალ პაჩინო გახდა მრბოლელი.
ცხოვრებიდან ამოღებული
მაგრამ ის, რაც "შავ ობელისკში" არის ნათქვამი, მწერალი პირადად იცნობს. ადრეულ ახალგაზრდობაში ის თავად მუშაობდა კომპანიაში, რომელიც ყიდდა საფლავის ქვებს და თავად იყო ფსიქიატრიული საავადმყოფოს სამლოცველოს ორღანისტი. ასე რომ, რომანის გმირის ლუდვიგის სურათი მეტწილად ავტობიოგრაფიულია.
"ჩრდილები სამოთხეში" ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა (1970 წელს ლოკარნოში გარდაიცვალა, ქვრივმა დამარხა და 2 ათწლეულით გადააჭარბა). წიგნში აღწერილია მეორე მსოფლიო ომის ბოლოს ამერიკაში ჩასული რეპორტიორის შთაბეჭდილებები. ის ხვდება სხვადასხვა ადამიანებს, ვისთვისაც შეერთებული შტატები „აღთქმულ მიწად“ იქცა, მაგრამ მაინც თითოეული მათგანი ნაცისტების მიერ განადგურებულ სამშობლოში დაბრუნებაზე ოცნებობს.
ამ მწერლის ჩემი საყვარელი წიგნია "ცხოვრება სესხზე". ხელახლა ვკითხულობ ყოველ ჯერზე, როცა გაუგებრობის გამო ვწყვეტ იმის დაფასებას, რაც ასე გულუხვად მომცეს - სიცოცხლე, ჯანმრთელობა (შედარებით კარგი). ზოგადად, მხოლოდ იმიტომ, რომ ხელები მოძრაობს, ფეხები დადის და თვალები ხედავს, უნდა გაიხარო და იცეკვო ბედნიერებისგან! იმის გამო, რომ არც ერთი ყოველდღიური სირთულე, „რაც გაიძულებს თავის ჩამოხრჩობას!“ არ უახლოვდება ჯანმრთელობის დაკარგვას!
იყო გადაცემა კაცზე, რომელსაც ორივე ხელი და ერთი ფეხი აკლია. როგორ ფიქრობთ, დაღმართზე წავიდა, სმა დაიწყო, უსახლკაროდ დარჩა? არა! ის, ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, კბილებით ეკვრის ნორმალურ ცხოვრებას. ფუნჯს კბილებში იღებს და აკვარელით ხატავს. და მისი ნახატები იყიდა. და თქვენ უნდა ნახოთ ამ ადამიანის სახე და თვალები, როდესაც ისინი აჩვენებენ მას კომპიუტერზე, რომ "ასე ჩაიარა ამ გამოფენამ და აი ხალხი, ვინც იყიდა ნახატები". ის ამაყობს საკუთარი თავით! ეს კაცია! დიდი ასოებით! ეს არის სულის ძალა! ასევე დიდი ასოებით! მხოლოდ რამდენიმეს შეუძლია ამის გაკეთება!
თუმცა ვშორდები.
ასე რომ, ერიხ მარია რემარკი. მისი ნამუშევრების შემდეგ „ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე“, „ჩრდილები სამოთხეში“ და „ტრიუმფალური თაღი“, მე გავხდი დარწმუნებული პაციფისტი. ომი საშინელი ბოროტებაა... და ასევე, რა სასტიკია ხალხი!.. ეს კოშმარია...
რემარკის კითხვა ძალიან საინტერესოა ცოცხალი ენის გამო, მაგრამ მეორეს მხრივ - რა საშინელებებს ხვდებიან ხოლმე იქ! რაღაც სტრიქონებზე იმდენი ვიტირე...
ამ წიგნების შემდეგ შთაბეჭდილება ორმაგია. ერთი მხრივ, ეს ნამდვილად ლიტერატურაა. მეორეს მხრივ, საქმეები იმდენად რთულია, რომ მოგინდებათ რომანტიკული რომანების წაკითხვა, რომლებშიც მხოლოდ ვარდისფერი ლაქებია და ყველაფერი კარგად მთავრდება.
ვფიქრობ, ოდესმე ვიპოვი ძალას წავიკითხო "სიცოცხლის ნაპერწკალი" და მისი სხვა ნაწარმოებები. მაგრამ ისინი უნდა წაიკითხონ ჰომეოპათიური დოზებით, რათა არ დააზიანონ ნერვული სისტემა - ეს არის ჩემი რჩევა შთამბეჭდავებისთვის.
და კიდევ ერთი - ჩემს შვილებს მოუწევთ ამ წიგნების წაკითხვა. იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა იცხოვრო და იმოქმედო, შეუძლებელია. გულიდან კანის ამოგლეჯა, რომ სხვისი უბედურების მიმართ მგრძნობიარე იყოს. ისე, რომ ბავშვობიდან შეეგუონ იმას, რომ არ შეუძლიათ იყვნენ სასტიკები და ბოროტები.
ახლა კი მწერლის შესახებ.
ყველა მისი წიგნი
ადრეული ნამუშევრები (1916-1929)
სიზმრების თავშესაფარი (გერმანული: Die Traumbude) (1920)
გამი (გერმანული: Gam) (1924)
სადგური ჰორიზონტზე (გერმ. Station am Horizont) (1927/28)
ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე (გერმ. Im Westen nichts Neues) (1928/29)
მტერი (გერმანული: Der Feind) (1930/31)
დაბრუნება (გერმანული: Der Weg zurück) (1930/31)
სამი ამხანაგი (გერმანული: Drei Kameraden) (1936/37)
გიყვარდეს შენი მეზობელი (გერმანული: Liebe Deinen Nächsten) (1939/41)
Arc de Triomphe (გერმ. Arc de Triomphe) (1945)
სიცოცხლის ნაპერწკალი (გერმანული: Der Funke Leben) (1952)
სიცოცხლის დრო და სიკვდილის დრო (გერმ. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
ბოლო აქტი (გერმანული: Der letzte Akt) (1955)
Ფრთხილად იყავი!! (გერმანული: Seid wachsam!!) (1956)
ბოლო გაჩერება (გერმანული: Die letzte Station) (1956)
შავი ობელისკი (გერმანული: Der schwarze Obelisk) (1956)
ცხოვრება სესხზე (გერმანული: Geborgtes Leben) (1959/61)
ღამე ლისაბონში (გერმანული: Die Nacht von Lisbon) (1961/62)
აღთქმული მიწა (გერმ. Das gelobte Land) (1970)
ჩრდილები სამოთხეში (გერმანული: Schatten im Paradies) (გამოქვეყნდა სიკვდილის შემდეგ 1971 წელს)
ზოგიერთის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ელექტრონული ბიბლიოთეკებიდან, როგორიცაა Lib.ru, თუ ვინმე კითხულობს წიგნებს კომპიუტერიდან ან PDA-დან. მე პირადად არ შემიძლია - თვალები ძალიან დაღლილია. უკვე ზედმეტად ვუყურებ მონიტორს.
ბიოგრაფია
რემარკი დაიბადა 1898 წლის 22 ივნისს ოსნაბრიუკში, გერმანია, კათოლიკე მუშათა კლასის ოჯახში. მას ფრანგული ფესვები ჰქონდა. მამა, პიტერ ფრანც რემარკი, იყო წიგნის შემკვრელი. მას უყვარდა ცვაიგის, თომას მანის, დოსტოევსკის, პრუსტისა და გოეთეს შემოქმედება.
1904 წელს ჩაირიცხა საეკლესიო სკოლაში, 1915 წელს კი კათოლიკე მასწავლებელთა სემინარიაში.
1916 წელს ჯარში გაიწვიეს, 17 ივნისს კი დასავლეთის ფრონტზე გაგზავნეს. 1917 წლის 31 ივლისს დაიჭრა მარცხენა ფეხში, მარჯვენა მკლავში და კისერში და ომის დარჩენილი პერიოდი გერმანიის სამხედრო ჰოსპიტალში გაატარა. ომის შემდეგ მუშაობდა ბიბლიოთეკარად, კორესპონდენტად, პედაგოგად, ჟურნალისტად, რედაქტორად და ბუღალტერად.
1925 წლის ოქტომბერში იგი დაქორწინდა ყოფილ მოცეკვავაზე, ილზე ჯუტა ზამბონაზე. ჯუტა მრავალი წლის განმავლობაში განიცდიდა მოხმარებას. ის გახდა რემარკის ნამუშევრების რამდენიმე გმირის პროტოტიპი, მათ შორისაა პეტი (პატრიცია ჰოლმანი) სამი ამხანაგიდან, ქორწინება სულ რაღაც 4 წელზე მეტხანს გაგრძელდა, რის შემდეგაც ისინი განქორწინდნენ. თუმცა, 1938 წელს რემარკი კვლავ იქორწინა ჯუტაზე - რათა დაეხმარა მას გერმანიიდან გასვლაში და მიეღო შესაძლებლობა ეცხოვრა შვეიცარიაში, სადაც თავად ცხოვრობდა იმ დროს, მოგვიანებით კი ისინი ერთად გაემგზავრნენ აშშ-ში. განქორწინება ოფიციალურად მხოლოდ 1957 წელს დასრულდა. მწერალმა იუტას ფულადი შემწეობა გადაუხადა სიცოცხლის ბოლომდე და ასევე 50 ათასი დოლარი უანდერძა.
1929 წელს მან გამოაქვეყნა თავისი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარი, ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე, ფსევდონიმით ერიხ მარია რემარკი (მან შეცვალა შუა სახელი 1918 წელს გარდაცვლილი დედის პატივსაცემად), სადაც აღწერილია ომის სისასტიკე. 19 წლის ჯარისკაცის. მოჰყვა კიდევ რამდენიმე ანტი-ომის ნაწერი; მარტივი, ემოციური ენით მათ რეალისტურად აღწერეს ომი და ომის შემდგომი პერიოდი.
1933 წელს ნაცისტებმა აკრძალეს და დაწვეს რემარკის ნამუშევრები და განაცხადეს (თუმცა ეს ტყუილი იყო), რომ რემარკი ფრანგი ებრაელების შთამომავალი იყო და მისი ნამდვილი სახელი იყო კრამერი (რემარკი იწერება უკუღმა). ეს "ფაქტი" ჯერ კიდევ ციტირებულია ზოგიერთ ბიოგრაფიებში, მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს რაიმე მტკიცებულება მის დასადასტურებლად. უფრო მეტიც, გვარის ასე წაკითხვა შეუძლებელი იქნება, რადგან წერია არა რემარკი, არამედ რემარკი.
თავად რემარკი გადაურჩა ნაცისტების დევნას, რადგან 1933 წლიდან ცხოვრობდა შვეიცარიაში. მისი უფროსი და, მკერავი ელფრიდ შოლცი, რომელიც დარჩა გერმანიაში, დააპატიმრეს და სიკვდილით დასაჯეს ომის და ანტიჰიტლერის განცხადებების გამო 1943 წელს. 25 წლის შემდეგ მის მშობლიურ ქალაქ ოსნაბრიუკში ქუჩას მისი სახელი ეწოდა.
1937 წელს მწერალი შეხვდა მარლენ დიტრიხს, რომელთანაც დაიწყო მშფოთვარე და მტკივნეული რომანი - ცნობილი კინოვარსკვლავი გამოირჩეოდა უკიდურესი ორგულობითა და დესპოტიზმით. ამ ურთიერთობას ეძღვნება რომანი „ტრიუმფალური თაღი“.
1939 წელს რემარკი გაემგზავრა შეერთებულ შტატებში, სადაც 1947 წელს მიიღო ამერიკის მოქალაქეობა.
1951 წელს რემარკი შეხვდა ჰოლივუდის მსახიობ პაულეტ გოდარს, ჩარლი ჩაპლინის ყოფილ მეუღლეს, რომელიც დაეხმარა მას დიტრიხთან ურთიერთობის აღდგენაში, განკურნა დეპრესიისგან და ზოგადად, როგორც თავად რემარკი ამბობდა, „დადებითად იმოქმედა მასზე“. ფსიქიკური ჯანმრთელობის გაუმჯობესების წყალობით, მწერალმა შეძლო დაესრულებინა რომანი "სიცოცხლის ნაპერწკალი", რომელიც ეძღვნებოდა მისი გარდაცვლილი დის ელფრიდას ხსოვნას და სიცოცხლის ბოლომდე განაგრძო შემოქმედებითი მოღვაწეობა. 1957 წელს რემარკი საბოლოოდ დაშორდა ჯუტას და 1958 წელს ის და პაულეტი დაქორწინდნენ. იმავე წელს რემარკი დაბრუნდა შვეიცარიაში, სადაც ცხოვრობდა სიცოცხლის ბოლომდე. ისინი პაულეტთან ერთად დარჩნენ სიკვდილამდე (1970).
1964 წელს მწერლის მშობლიური ქალაქის დელეგაციამ მას საპატიო მედალი გადასცა. სამი წლის შემდეგ, 1967 წელს, გერმანიის ელჩმა შვეიცარიაში მას გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის ორდენი გადასცა (ირონიაა, რომ მიუხედავად ამ ჯილდოებისა, გერმანიის მოქალაქეობა მას არასოდეს დაუბრუნებია). 1968 წელს, მწერლის სამოცდაათი წლის იუბილეზე, ქალაქმა ასკონამ (რომელშიც ის ცხოვრობდა) იგი საპატიო მოქალაქედ აქცია.
რემარკი გარდაიცვალა 1970 წლის 25 სექტემბერს 72 წლის ასაკში ქალაქ ლოკარნოში და დაკრძალეს შვეიცარიულ რონკოს სასაფლაოზე, ტიჩინოს კანტონში. მის გვერდით დაკრძალულია პაულეტ გოდარი, რომელიც ოცი წლის შემდეგ გარდაიცვალა.
ყველა ინფორმაცია არის ვიკიპედიიდან.
მწერლის შემოქმედების შესწავლის დაწყებისას ყურადღება მიაქციეთ ნაწარმოებებს, რომლებიც ამ რეიტინგის სათავეშია. თავისუფლად დააწკაპუნეთ ზემოთ და ქვემოთ ისრებზე, თუ ფიქრობთ, რომ გარკვეული ნამუშევარი უნდა იყოს უფრო მაღალი ან ქვედა სიაში. საერთო ძალისხმევის შედეგად, მათ შორის თქვენი რეიტინგების საფუძველზე, ჩვენ მივიღებთ ერიხ მარია რემარკის წიგნების ყველაზე ადეკვატურ შეფასებას.
-
ბიბლია ამბობს: „გიყვარდეს მოყვასი შენი“. მაგრამ როგორ შეგიძლია გიყვარდეს მოყვასი, თუ შენს მეზობლებს მხოლოდ შენი დაჭერა და მოკვლა სურთ? თქვენ გარბიხართ რეალობად ქცეული სიკვდილიდან, საშინელი გეტოების ჯოჯოხეთიდან, უიმედობიდან - იმედამდე... მაგრამ იმედს შეუძლია მოატყუოს. შემდეგ კი - ... შემდეგი
-
ყველაზე ლამაზი რომანი სიყვარულზე მე-20 საუკუნეში... ყველაზე მომხიბლავი რომანი მეგობრობაზე მე-20 საუკუნეში... ყველაზე ტრაგიკული და მტკივნეული რომანი ადამიანთა ურთიერთობებზე მე-20 საუკუნის მთელ ისტორიაში. ... Უფრო
-
ეს წიგნი მოიცავს ოთხ რომანს ადამიანებზე, რომლებსაც შეიძლება ეწოდოს „საუკუნის თანატოლები“, რადგან მათ საშუალება ჰქონდათ სრულად გაეზიარებინათ სამშობლოსთან - გერმანიასთან - ყველაფერი, რაც მასში მოხდა მეოცე საუკუნის პირველ ნახევარში. ”ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე” - ბიჭების ტრაგედია, თან პირველი მსოფლიო ომის სისხლიან ტალახში ჩაყრილი სკოლის სკამები. "დაბრუნება" ეხება მათ, ვისაც გაუმართლა გადარჩენა. მაგრამ როგორ უნდა დაუბრუნდნენ ყოფილ, მშვიდ ცხოვრებას, როცა ქვეყანა ნანგრევებშია და წარსულის აჩრდილები ასვენებენ?... ფრონტიდან დაბრუნებული „სამი ამხანაგის“ გმირებიც ცდილობენ იპოვონ თავიანთი ადგილი. მათი ხსნა მდგომარეობს ძლიერ, ერთგულ მეგობრობაში და ნაზ, გულწრფელ სიყვარულში. მაგრამ ქვეყანა უკვე მეორე მსოფლიო ომის ზღურბლზე დგას, ღრმა წუხილმა შეიპყრო... „გიყვარდეს შენი მეზობელი“ არის რომანი გერმანელ ემიგრანტებზე, დევნილ, მაგრამ არ გატეხილი, არ დაკარგული. როგორც ყოველთვის რემარკის შემთხვევაში, სიცოცხლის წყურვილი და სიყვარულის ტრიუმფი ჭარბობს ნებისმიერ უბედურებაზე.... Უფრო
-
ერიხ მარია რემარკის რომანი Arc de Triomphe გამოქვეყნდა აშშ-ში 1945 წელს. ეს იყო პირველი გერმანულენოვანი რომანი, რომელიც გამოიცა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ. მან გაიმეორა რემარკის სხვა საკულტო წიგნის "ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე" წარმატება და რეკორდულ დროში გახდა ბესტსელერი. 1939 წ პარიზი. რომანის მთავარმა გმირმა, გერმანიიდან ლტოლვილმა, ნიჭიერმა ქირურგმა რავიკმა, ისევე როგორც ასობით სხვა ემიგრანტმა, თავშესაფარი იპოვა უცხო და არასასიამოვნო, მაგრამ მაინც უსაფრთხო საფრანგეთში. მას არც საბუთები აქვს, არც მუშაობის ნებართვა, მაგრამ საკონცენტრაციო ბანაკისა და ომის საშინელებათა განცდის შემდეგ, დღეს მისი ცხოვრება საკმაოდ ასატანად ეჩვენება. მან შეძლო გაუძლო ყველა სიძნელესა და დამცირებას და ახლა თავს საკმარისად ძლიერად გრძნობს, რათა დაეხმაროს სიცოცხლისა და ხალხისადმი რწმენის აღდგენას ახალგაზრდა მსახიობ ჟოანს, გოგონას, რომელიც მან გადაარჩინა თვითმკვლელობისგან ერთ-ერთ წვიმიან, ცივ პარიზულ ღამეს. პუბლიკაციის პროდიუსერი: ვლადიმერ ვორობიოვი © The Estate of Late Paulette Remarque 1945 © თარგმანი. კრემნევი B.G. (მემკვიდრეები), Shreiber I.M. (მემკვიდრეები) ©&℗ IP Vorobiev V.A. ©&℗ ID SOYUZ... Უფრო
-
ჩვეული ცხოვრებიდან ამოგლეჯეს... ომის სისხლიან ტალახში ჩააგდეს... ოდესღაც ახალგაზრდები სწავლობდნენ ცხოვრებას და აზროვნებას. ახლა ისინი ქვემეხის საკვებია. ჯარისკაცები. და ისინი სწავლობენ გადარჩენას და არა ფიქრს. ათასობით და ათასობით სამუდამოდ დაიღუპება პირველი მსოფლიო ომის ველებზე. ათასობით და ათასობით ვინც დაბრუნდება, მაინც ინანებს, რომ მიცვალებულთან არ დაწვა. მაგრამ ჯერჯერობით დასავლეთის ფრონტზე ცვლილება არ არის...... Უფრო
-
ეს არის "ღამე ლისაბონში". ღამე, როდესაც ადამიანი, რომელმაც სიცოცხლის უკანასკნელი რამ დაკარგა ომის შედეგად დანგრეული ცხოვრების ფრაგმენტებში, სასოწარკვეთილად აღიარებს შემთხვევით ადამიანს, რომელსაც ხვდება. ღამე, როცა იაფფასიანი ღვინის ბოთლებისა და ბოთლების მიღმა ვლინდება სისხლიანი სული - და მოთხრობილია, სულის ამრევი ამბავია მოთხრობილი სიყვარულსა და სისასტიკეზე, უცნაურ ერთგულებაზე და უცნაურ გამბედაობაზე...... Უფრო
-
რომან ე.მ. შენიშვნა "დასავლეთის ფრონტზე მშვიდად" არის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი ლიტერატურული ნაწარმოები პირველი მსოფლიო ომის შესახებ. მას მწერლის მომდევნო წიგნს, რომანს „დაბრუნება“ უკავშირებენ საერთო პერსონაჟები და საერთო იდეა. ამ წიგნების თემა, რომელიც გახდა მთელი შემოქმედების თემა რემარკი - "დაკარგული თაობის" ბედი, იმ ადამიანების ცხოვრება, ვინც ომს გადაურჩა, მაგრამ სახლში დაბრუნდა როგორც ფიზიკურად, ასევე მორალურად დაშლილი.... Უფრო
-
რა რჩება იმ ადამიანებს, რომლებიც იხრჩობიან ომის ცეცხლოვან მორევში? რა რჩება ადამიანებს, რომლებსაც იმედი, სიყვარული და, ფაქტობრივად, თვით სიცოცხლეც კი წაართვეს? რა რჩება მათთვის, ვისაც უბრალოდ არაფერი დარჩა? მხოლოდ სიცოცხლის ნაპერწკალი. სუსტი, მაგრამ ჩაუქრობელი. ნაპერწკალი სიცოცხლე, რომელიც ადამიანებს სიკვდილის პირას მყოფი ღიმილის ძალას აძლევს. სინათლის ნაპერწკალი სიბნელეში...... Უფრო
-
ძველი, ძველი სიმღერა: "სახლში რომ დაბრუნდები, ჯარისკაცო..." და მერე რა? შემდეგ კი ქვეყანა დანგრეული იყო. შემდეგ კი - სიღარიბე, კრიზისი, ზოგის სასოწარკვეთა - და სხვისი გაბრაზებული, ისტერიული სიხარული. და - ფული, ფული. სად შემიძლია ფულის შოვნა? სიყვარული? Მეღადავები! წესიერება? მოძველებული სიტყვა! ყველა ადამიანი თავისთვის. ყველა მარტო გადარჩება...... Უფრო
-
ეს არის ყველაზე ლამაზი მეოცე საუკუნის ევროპული რომანი. რომანი სიყვარულზე, ომსა და სიკვდილზე. ეს არის მეოცე საუკუნის ყველაზე სევდიანი ევროპული რომანი. რომანი ქალზე, რომელსაც არაფერი აქვს გარდა საცოდავი წამიერი გამარჯვებებისა და კაცზე, რომელიც მიჩვეულია შიშს, სიძულვილს და უიმედობას, როგორც შენს მეორე მეს. ეს არის Arc de Triomphe. რომანი ვნებაზე, რომელიც შეიძლება და უნდა დასრულდეს მხოლოდ ტრაგედიით.... Უფრო
-
ეს არის საოცარი წიგნი, რომლის გამოტოვება და იგნორირება არ შეიძლება, თუ მხოლოდ იმისთვის, რომ გავიგოთ, რომ მსოფლიოში არის რაღაც უფრო მნიშვნელოვანი და ღირებული, ვიდრე ფული, კარიერა და წარმატება, რაც წლების განმავლობაში არ ქრება და შეუძლია. სასწაულების მოხდენა და ადამიანების შეცვლა. ეს მეგობრობა. როცა დარწმუნებული ხარ, რომ თუ უბედურება მოხდება, მარტო არ ხარ. ”იქ, ნისლის მიღმა, მკრთალი ნაცრისფერი გზების გასწვრივ დაფრინავდა დახმარება, ფარები აფრქვევდნენ კაშკაშა შუქს, საბურავები უსტვენდნენ და ორი ხელი საჭეს აჭერდა, ორი თვალი სიბნელეში მოსაწყენი იყო ცივი, თავდაჯერებული მზერით. : ჩემი მეგობრის თვალები...“ Ეს სიყვარულია. როცა გეჩვენება, რომ ერთმანეთის გარეშე სუნთქვა და ცხოვრების საფუძველი არ არსებობს. „და შენ უნდა მოკვდე? არ შეიძლება მოკვდე. ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ბედნიერება." ეს არის ადამიანური ურთიერთობები. როცა მთელი სამყარო შენს წინააღმდეგაა, მაგრამ შენ იპოვი ძალას ებრძოლო ტყუილს, ინტერესებს და უგულოებას. „ყველაფერი დაინგრა, გაყალბდა და დავიწყებას მიეცა. ხოლო ვისაც დავიწყება არ იცოდა, დარჩა მხოლოდ უძლურება, სასოწარკვეთა, გულგრილობა და არაყი. დიდი ადამიანური მამაცი ოცნებების დრო გავიდა. ბიზნესმენებმა აღნიშნეს. კორუფცია. სიღარიბე". გულწრფელი და საოცრად პოეტური რომანი ჭეშმარიტ სიყვარულზე, უანგარო ამხანაგობაზე, როგორც წაიკითხა მაქსიმ პინსკერმა, ის გიხსნის მარტოობისგან და გასწავლის თანაგრძნობას. პუბლიკაცია განხორციელდა Late Paulette Remarque Foundation c/o Morbooks Literary Agency-თან და Synopsis Literary Agency-სთან შეთანხმების ფარგლებში © E. Remarque (მემკვიდრეები) © თარგმანი I. Schreiber (მემკვიდრეები) ©&℗ IP Vorobiev V.A. 2013 ©&℗ ID UNION 2013 გამოცემის პროდიუსერი: ვლადიმერ ვორობიოვი... Უფრო
-
რომანში "შავი ობელისკი" (1956) ერიხ მარია რემარკმა ბრწყინვალედ აღადგინა გერმანიის ატმოსფერო 20-იან წლებში. დრო ორ მსოფლიო ომს შორის... ფაშიზმის დაბადების დრო... დრო, რომელიც მწერალმა დაასახელა თავისი რომანის კიდევ ერთი სათაურით - „ჟამი სიცოცხლისა და ჟამი სიკვდილისა“... მთავარი. გმირი, რომელიც მუშაობს კომპანიაში, რომელიც საფლავის ქვებს აწარმოებს, ცდილობს იპოვოს პასუხი კითხვაზე ადამიანის არსებობის მნიშვნელობაზე. და "ინტერთაიმის" ეპოქაში ეს განსაკუთრებით რთულია.... Უფრო
-
ცხოვრება სესხით. ცხოვრება, როცა არაფერს ნანობ, რადგან, არსებითად, დასაკარგი არაფერია. ეს არის სიყვარული განწირვის პირას. ეს არის ფუფუნება დანგრევის პირას. ეს არის გართობა მწუხარების ზღვარზე და რისკი სიკვდილის ზღვარზე. მომავალი არ არის. სიკვდილი სიტყვა კი არა, რეალობაა. ცხოვრება აგრძელებს. Ცხოვრება მშვენიერია!..... Უფრო
-
ბიბლია ამბობს: „გიყვარდეს მოყვასი შენი“. მაგრამ როგორ შეიძლება გიყვარდეს შენი მეზობელი, თუ შენს მეზობლებს მხოლოდ შენი დაჭერა და მოკვლა სურთ? თქვენ გარბიხართ რეალობად ქცეული სიკვდილიდან, საშინელი გეტოების ჯოჯოხეთიდან, უიმედობიდან - იმედამდე... მაგრამ იმედს შეუძლია მოატყუოს. Და მერე - "ტირი არა მათზე, ვინც წავიდა, არამედ მათზე, ვინც დარჩა..."... Უფრო
-
რომანი "შავი ობელისკი", რომელიც გამოქვეყნდა 1956 წელს, აგრძელებს "დაკარგული თაობის" თემას - ჯარისკაცები, რომლებიც დაბრუნდნენ პირველი მსოფლიო ომიდან, რომელიც დაიწყო რემარკის მიერ ნაწარმოებებში "ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე", "დაბრუნება", "სამი". ამხანაგები“. რომანის "შავი ობელისკის" გამოსვლის დრო დაემთხვა ცივი ომის მწვერვალთან ერთად, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ წიგნი, სხვა საკითხებთან ერთად, ასახავს ავტორის შიშებს მესამე მსოფლიო ომის საფრთხის შესახებ და განიხილავს ჩვენი მომავლის განვითარების შესაძლო სცენარებს. რომანის მთავარი გმირი, ლუდვიგ ბოდმერი, ფრონტიდან სახლში ბრუნდება და ცდილობს თავისი ადგილი იპოვოს მშვიდობიან ცხოვრებაში, რომელიც უჩვეულო და ერთი შეხედვით რთული გახდა. ეს არის პერიოდი ორ მსოფლიო ომს შორის. ფაშიზმის დაბადების პერიოდი. ქვეყანა კრიზისშია. რა დაგეხმარებათ გადარჩეთ ამ საშინელ დროს? რა თქმა უნდა: მეგობრობა, ირონია, სიყვარული და... სამუშაო. მაშინაც კი, თუ თქვენ მუშაობთ კომპანიაში, რომელიც აწარმოებს საფლავის ქვებს... პუბლიკაცია განხორციელდა ხელშეკრულების ფარგლებში Late Paulette Remarque Foundation c/o Morbux Literary Agency და Synopsis Literary Agency © E. Remarque (heirs) © translation by V. Stanevich (მემკვიდრეები) ©&℗ IP Vorobiev V.A. 2013 ©&℗ ID UNION 2013 გამოცემის პროდიუსერი: ვლადიმერ ვორობიოვი... Უფრო
-
"აღთქმული მიწა" არის რომანი, რომელიც გამოიცა დიდი გერმანელი მწერლის გარდაცვალების შემდეგ. გერმანელი ემიგრანტების ბედი ამერიკაში. ისინი გაიქცნენ ფაშიზმიდან, ყველა შესაძლო და შეუძლებელი ხერხისა და ხერხის გამოყენებით. ისინი გაიქცნენ თავისუფლებისა და დამოუკიდებლობის ბოლო ბასტიონში. თუმცა რატომღაც ამერიკა არ ჩქარობს მათ ენთუზიაზმით მისალმებას. გაქცეულებს რა ელის... ღირსეული და მეგობრული გულგრილობა იმ ქვეყნის მაცხოვრებლებისა, რომელსაც დიდი ხანია დავიწყებული აქვს რა არის ომი და ტოტალიტარული რეჟიმი. და თითოეულ ემიგრანტს მოუწევს საკუთარი ცხოვრების აღდგენა ისეთ ადგილას, სადაც მხოლოდ ერთს სთავაზობენ - საკუთარ თავზე ზრუნვას.... Უფრო
-
ეს რომანი არის ტრილოგიის პირველი ნაწილი, რომელიც ავტორმა მიუძღვნა პირველ მსოფლიო ომს და ჯარისკაცების ბედს, რომლებმაც გაიარეს ეს ომი (დაბრუნების ტრილოგიის დანარჩენი ორი რომანია Der Weg zuruck და Three Comprades Drei Kameraden). რომანის გამოქვეყნებისთანავე (1929 წ.) წიგნის რეკორდული რაოდენობის ეგზემპლარი გაიყიდა. რომანი ითარგმნა და გამოიცა ათეულობით ქვეყანაში. მისმა საერთო ტირაჟმა 25 მილიონ ეგზემპლარს მიაღწია. მანამდე არც ერთ გერმანულ წიგნს არ ჰქონია ასეთი წარმატება. ფრონტის ხაზიდან ცხრა კილომეტრში დგას პოლ ბაუმერის და მისი თანამებრძოლების ალბერტ კროპის, მიულერ V-ისა და ლეერის სამხედრო ნაწილი. ოთხივე ცხრამეტი წლისაა, ოთხივე ერთი კლასიდანაა, ოთხივე გუშინ სკოლის მოსწავლე იყო, ოთხივე დღეს ჯარისკაცია. ომში მოხალისედ წავიდნენ, მაგრამ მხოლოდ ფრონტზე მისვლისას მიხვდნენ, რომ აქ გმირობა ძალიან რთული იყო. ყველაფერი ბევრად უფრო საშინელი და პროზაულია, ვიდრე ადრე წარმოედგინათ. ყოველ მეტრზე მკვდარი ადამიანია. ომი მხოლოდ ასე შეიძლება გამოიყურებოდეს და სხვა არა. ისინი ყველა იღუპებიან ერთმანეთის მიყოლებით, ბოლო იყო პოლ ბაუმერი, 1918 წლის ოქტომბერში, „ერთ იმ დღეს, როდესაც მთელ ფრონტზე ისეთი წყნარი და წყნარი იყო, რომ სამხედრო მოხსენებები შედგებოდა მხოლოდ ფრაზისაგან „ყველა მშვიდი დასავლეთზე. წინა“. პუბლიკაციის პროდიუსერი: ვლადიმერ ვორობიოვი © გვიან პაულეტ რემარკის სამკვიდრო 1929 © თარგმანი აფონკინი Yu.N. (მემკვიდრეები) ©&℗ IP Vorobiev V.A. ©&℗ ID SOYUZ... Უფრო
-
ისინი ჩრდილებივით შევიდნენ ამერიკულ სამოთხეში. მეორე მსოფლიო ომის ხანძრის შედეგად დამწვარი ხალხი. გაქცეულები მთელი ევროპიდან, რომლებმაც დაკარგეს წარსული. ნევროზული სილამაზის მოდელი და ცინიკური, მთვრალი მწერალი. სულელი მსახიობი და ბრწყინვალე ქირურგი. წინააღმდეგობის სასოწარკვეთილი გმირი და საშინლად ოპტიმისტი ბიზნესმენი. რა შეიძლება ჰქონდეთ საერთო ასეთ განსხვავებულ ადამიანებს? აბსურდული ემიგრანტული არსებობის სისუსტე. და ერთ დღეს სახლში დაბრუნების წმინდა იმედი...... Უფრო
-
ადრეული რომანტიკული მოთხრობები სიყვარულზე, მაღალ გრძნობებზე, ადამიანებს შორის რეალური ურთიერთგაგების შეუძლებლობაზე, დაწერილი ორიგინალური, რემარკისთვის უჩვეულო ფორმით - 1920-იანი წლების გერმანული „ტანგო კულტურის“ სენსუალური და მომაბეზრებელი პოეტური დეკადენტური სტილით. ... Უფრო
-
რომანი პირველად 1959 წელს გამოქვეყნდა ილუსტრირებულ გამოცემაში "კრისტალი", როგორც "რომანი გაგრძელებით". 1961 წელს, ავტორის მიერ გადახედვისა და რედაქტირების შემდეგ, რომანის უფრო გრძელი ვერსია გამოქვეყნდა ამერიკულ თარგმანში, მაგრამ სათაურით „სამოთხეს არ აქვს. ფავორიტები". რომანის გერმანული ვერსია Der Himmel kennt Keine Gunstlinge დიდი წარმატება იყო გერმანიაში მკითხველთა შორის, მაგრამ უარყოფითი კრიტიკა მიიღო. რემარკს ბრალი დასდეს სენტიმენტალურობასა და სტილის ნაკლებობაში. და მაინც, მიუხედავად ყველა პრეტენზიისა და კომენტარისა, იგივე კრიტიკოსებმა არ შენიშნეს, რომ "რომანი ამაღელვებელია და შეუძლებელია საკუთარი თავის მოშორება". 50-იანი წლების დასაწყისი. სარბოლო მანქანის მძღოლი კლერფი თავისი ძველი მეგობრის მოსანახულებლად მოდის მონტანას სანატორიუმში. იქ ის ხვდება სასიკვდილო ავადმყოფ გოგონას, ლილიანს. დაღლილი სანატორიუმის მკაცრი წესებისგან, რუტინისგან და ერთფეროვნებისგან, ის გადაწყვეტს კლარფთან ერთად გაიქცეს იქ, სადაც სხვა ცხოვრებაა, ცხოვრება, რომელიც ლაპარაკობს წიგნების, ნახატებისა და მუსიკის ენაზე, ცხოვრება, რომელიც აღვიძებს და იწვევს შფოთვას. ორივე გაქცეულს, მიუხედავად ყველანაირი განსხვავებისა, ერთი საერთო აქვს - მომავლისადმი ნდობის ნაკლებობა. კლერფი ცხოვრობს რასიდან რასაში და ლილიანმა იცის, რომ მისი დაავადება პროგრესირებს და მას ძალიან ცოტა დრო რჩება სიცოცხლისთვის. მათი რომანი ძალიან სწრაფად ვითარდება, უყვართ ერთმანეთი განწირვის პირას, როგორც მხოლოდ ადამიანებს შეუძლიათ სიყვარული, რომელთა ყოველ ნაბიჯს სიკვდილის ჩრდილი ახლავს... გამოცემა განხორციელდა გვიანდელთან შეთანხმების ფარგლებში. Paulette Remarque Foundation c/o Morbooks Literary Agency and Synopsis Literary Agency © E. Remarque (მემკვიდრეები) © თარგმანი L. Chernaya ©&℗ IP Vorobiev V.A. 2013 ©&℗ ID UNION 2013 გამოცემის პროდიუსერი: ვლადიმერ ვორობიოვი... Უფრო
ჩვენს თვალწინ კი ყველაფერი ყვავის, ჩვენს უკან ყველაფერი იწვის... არ არის საჭირო ფიქრი, ის, ვინც ყველაფერს გადაწყვეტს ჩვენთან არის!" მაგრამ რა უნდა გააკეთოს, თუ არ შეგიძლია არ იფიქრო? რა არის იქ ფრენა თუ არ შეგიძლია გახდე სამარცხვინო ძგიდე ამაზრზენი ომის მანქანაში? უკან დამწვარი ქვეყნების ჯოჯოხეთია. წინ ჭუჭყიანია და მეორე მსოფლიო ომის სისხლი. როგორც ჩანს, "სიკვდილის დრო" დასასრული არ არის. რამდენი მიიწევს „სიცოცხლის დრომდე“?... Უფრო
