ჯადოსნური ციხესიმაგრეები, საოცარი პეიზაჟები, ფანტასტიკური ქალაქები - როგორც ბავშვები, ისე მოზრდილები სიამოვნებით მოგზაურობენ გამოგონილ ანიმაციურ სივრცეებში. თუმცა ცნობილია, რომ ადამიანს არ შეუძლია რაღაც სრულიად განქორწინებული რეალური სამყაროსგან.„მსოფლიოს გარშემო“ გაარკვია, სად მდებარეობს ზღაპრებში ნაპოვნი წარმოუდგენელი ადგილები.
ნოიშვანშტაინის ციხე, გერმანია
"გედების ახალი ციხე" (გერმანულიდან თარგმნა) მდებარეობს ბავარიის ერთ-ერთ ბორცვზე ავსტრიის საზღვართან. იგი აშენდა მე-19 საუკუნეში მეფის ლუდვიგ II-ის ბრძანებით. მისი მდებარეობის წყალობით, ციხე გადაურჩა ორ მსოფლიო ომს. უოლტ დისნეიმ პირველად ნახა ნოიშვანშტაინი გასული საუკუნის 30-იან წლებში ევროპაში მოგზაურობისას. ბავარიის უკაცრიელ ტყეებზე ამაღლებული ციხე ანიმატორს ზღაპრული სამყაროს კარიბჭედ ეჩვენებოდა. იმ დროს დისნეი თამაშობდა გასართობი პარკის შექმნის იდეას, ხოლო 1955 წელს მძინარე მზეთუნახავის ციხე, სტილიზებული როგორც ნოიშვანშტეინი, მდებარეობდა პირველი დისნეილენდის ცენტრში. მოგვიანებით, 1959 წელს, იგი შეიყვანეს მულტფილმი "მძინარე მზეთუნახავი". 1985 წელს კი "გედების ციხის" სილუეტი გახდა კომპანიის ლოგო უოლტ დისნეის სურათები.
ფიფქია კედლები და სასახლის ოქროს გუმბათები მულტფილმი "ალადინი"ძალიან მოგვაგონებს ამ მავზოლეუმს. დღეს შეუძლებელია ოფიციალური დადასტურების პოვნა, რომ სწორედ ტაჯ მაჰალი შთააგონებდა ალადინის შემქმნელებს. მაგრამ სიუჟეტების საერთო მსგავსება შლის ეჭვებს. მეჩეთი აშენდა მე-17 საუკუნეში ფადიშაჰის ბრძანებით მშობიარობის დროს გარდაცვლილი მეუღლის ხსოვნის პატივსაცემად. მულტფილმი ასახავს მსგავს სიუჟეტს: მულტფილმის სულთანი თავის ქალიშვილ ჟასმინს დამოუკიდებლად ზრდის. გარდა ამისა, ტაჯ მაჰალი მდებარეობს ქალაქ აგრაში, ხოლო მულტფილმის სასახლე გამოგონილ ქალაქ აგრაბაში.
Golden Gate Bridge, აშშ
მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობადი ხიდი არა მხოლოდ ნამდვილი სან-ფრანცისკოს, არამედ გამოგონილი მეტროპოლიის სან-ფრანცოქიოს სავიზიტო ბარათია. მულტფილმი "გმირთა ქალაქი", რომელიც ჩვენს კინოთეატრებში 25 ოქტომბრიდან არის. "სან ფრანცოკიო არის ორი ქალაქის ნაზავი: სან ფრანცისკო და ტოკიო", - ამბობს პროდიუსერი როი კონლი. ”ჩვენ ავიღეთ მათგან საუკეთესო და შევქმენით გმირების ქალაქი.”
ჰარვარდის უნივერსიტეტი, აშშ
"Მონსტრების უნივერსიტეტი"გადაწერილი ჰარვარდიდან, მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული საგანმანათლებლო დაწესებულებიდან: იგივე არქიტექტურა, მსგავსი საკლასო ოთახები და საერთო საცხოვრებლები სტუდენტებისთვის.
ანხელ ჩანჩქერი, ვენესუელა
მსოფლიოში ყველაზე დიდი ჩანჩქერი (979 მეტრი - თითქმის ორჯერ მაღალი ვიდრე ოსტანკინოს სატელევიზიო კოშკი) სამოთხის ჩანჩქერის პროტოტიპი გახდა. მულტფილმი "Up". ანგელოზი მდებარეობს ვენესუელაში, კანაიმას ეროვნულ პარკში. წყალი აუიან ტეპუის მწვერვალიდან მოდის, ნაკადი იფრქვევა პაწაწინა ნაწილაკებად და იქცევა ნისლად.
მონ სენტ-მიშელი, საფრანგეთი
კუნძული ციხესიმაგრით, რომელიც მდებარეობს პარიზიდან 285 კილომეტრში, საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთ სანაპიროზე, წააგავს სამეფო სასახლეს. მულტფილმი "ჩახლართული". ანიმატორები არ ადასტურებენ, რომ მონ სენ-მიშელმა მათ შთააგონა გამოგონილი ციხესიმაგრე, მაგრამ ისინი არ უარყოფენ მსგავსებებს. კუნძული, ევროპაში მოქცევის ყველაზე მაღალი სიმაღლით (15 მეტრამდე), გამოიყენებოდა ციხედ საფრანგეთის რევოლუციის დროიდან (მე-18 საუკუნის ბოლოს) 1863 წლამდე და იმ დროს ატარებდა ირონიულ სახელს "თავისუფლების მთა". ზოგიერთი ცნობით, აქ 300-მდე პატიმარი იმყოფებოდა.
ნიდაროსის ტაძარი, ნორვეგია
ეკლესიამ, რომელიც მდებარეობს ქალაქ ტრონდჰეიმში (მოძველებული სახელი ნიდაროსი), შთააგონა ანიმატორები, შეექმნათ ერთ-ერთი გმირის, ელზას ყინულის სასახლე. "გაყინული". ტაძარი აშენდა ნორვეგიის მეფე ოლაფ წმინდანის დაკრძალვის ადგილზე. ზღაპრის სასახლე ნიდაროსის საკათედრო ტაძრისგან მხოლოდ იმით განსხვავდება, რომ იგი მთლიანად ყინულისგან შედგება. დანარჩენი - გოთური თაღები, რამდენიმე წვეტიანი კოშკი და მდებარეობა მდინარის ნაპირზე - ყველაფერი ისეა, როგორც სინამდვილეში. გარდა ამისა, არენდელის სამეფოს პეიზაჟები, სადაც მულტფილმი ვითარდება, კოპირებულია ნორვეგიის პეიზაჟებიდან.
ფოტო: Alamy / Legion-Media (x3), Shutterstock, Diomedia, Arco Images, AGE Fotostock / Russian Look, The Walt Disney Company Russia (x3)
მათხოვარი ახალგაზრდობა, მშვენიერი პრინცესა და ჯინი, რომელიც ასრულებს ყველა სურვილს - ზღაპარი ალადინის თავგადასავლების შესახებ ცნობილია ბავშვებისთვის მთელ მსოფლიოში. სიყვარულით სავსე გული ღარიბი კაცის ლეგენდა ადასტურებს, რომ სანუკვარი სურვილების ასრულება შესაძლებელია. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა გჯეროდეთ საკუთარი თავის... და გახეხეთ ძველი ნათურა.
შექმნის ისტორია
ჭკვიანი ღარიბი კაცის შესახებ ზღაპრების ავტორი, სახელად ალადინი, მშვენიერია. ვაზირის ქალიშვილმა ჭაბუკის ლეგენდა და ჯადოსნური ლამპარი უამბო თავის სისხლისმსმელ ქმარს, სულთანს. მამაკაცი დილით აპირებდა ცოლის მოშორებას, მაგრამ ამაღელვებელმა თხრობამ დაიპყრო ტირანი, რამაც გოგონას კიდევ ერთი ღამის გადარჩენის იმედი მისცა. ზუსტად ათასი და ერთი ზღაპარი უამბო მზაკვრულმა გოგონამ თავის ბატონს.
არაბული ლეგენდა შევიდა კრებულში სახელწოდებით "1000 და ერთი ღამე", რომელიც თარგმნა და გამოსცა ანტუან გალანდმა. მაგრამ მკვლევარები თვლიან, რომ ნამუშევარი არ იყო შეტანილი კოლექციის თავდაპირველ ვერსიაში; ლეგენდა მოგვიანებით დაემატა. შესაძლოა, ზღაპრის ავტორი მთარგმნელის, სახელად ჰანას (სირიელი მოგზაური) ნაცნობია:
„გუშინ დავიწყე არაბული ზღაპრის კითხვა ლამპის შესახებ, რომელიც დამასკოელმა მარონიტმა დამიწერა არაბულად ერთ წელზე მეტი ხნის წინ - ბატონმა ლუკასმა თან მიიყვანა. საჭირო იქნება მისი თარგმნა ფრანგულად. დილისთვის დავამთავრე ყველაფრის კითხვა. აქ არის მისი სრული სათაური: "მკერავის შვილის ალადინის ამბავი და თავგადასავალი, რომელიც მას დაემართა აფრიკელი ჯადოქრის ბრალით და ნათურის დახმარებით."
შესაძლებელია, რომ ზღაპარი თავად ანტუან გალანდმა დაწერა. კაცი დიდხანს ცხოვრობდა აღმოსავლეთში. მთარგმნელის გარდაცვალების შემდეგ ფრანგის დანარჩენ არქივებს შორის ლეგენდების ორიგინალური ტექსტი არ აღმოჩნდა.
ბიოგრაფია
ალადინი ღარიბი მკერავის ოჯახში დაიბადა. ბავშვობიდან მამა შვილს ასწავლიდა მუშაობას, მაგრამ ბიჭს ხელობა არ აინტერესებდა. ბავშვი თავისუფალ დროს მეგობრებთან ერთად გარეთ ატარებდა. ამ საქციელმა მშობელი აღაშფოთა და მამაკაცი დიდი მწუხარებისგან გარდაიცვალა. ალადინი დედასთან დარჩა.
15 წლის ასაკში მომწიფებულმა ახალგაზრდამ არ შეცვალა ჩვევები. ბიჭს არ უყვარდა მუშაობა, მისი მოხუცი დედა ოჯახში ფულს შოულობდა. ერთ გამორჩეულ დღეს, ქუჩაში ჯადოქარი ალადინს მიუახლოვდა. კაცმა თავი ახალგაზრდა მამაკაცის ბიძად წარმოადგინა. თვეზე მეტი ხნის განმავლობაში მამაკაცი ღარიბ ოჯახს ესტუმრა, ახალგაზრდას საჩუქრები გადასცა და დაჰპირდა, რომ ბიჭი გამდიდრებდა.
ჩვეული სეირნობისას ჯადოქარმა უგუნური ჭაბუკი უდაბნოში მიიყვანა და უცნაური ლუქის გახსნა უბრძანა. ალადინი დაემორჩილა „ბიძის“ სიტყვებს და ხაზინაში მოხვდა. აიღო ძველი ნათურა, რომელიც ჯადოქარმა სთხოვა ბიჭს, გმირი ცდილობდა გამოქვაბულის დატოვება. მაგრამ გზაზე დაკრეფილი საგანძურის სიმძიმე ახალგაზრდას არ აძლევდა საშუალებას გაუმკლავდეს საკუთარ თავს. ჯადოქარმა მოითხოვა ნათურა, რომელიც ალადინმა ღრმად ჩამალა ტანსაცმელში. მსუბუქი კამათი სკანდალში გადაიზარდა:
”მე, დედა, ჩავიდე ლამპარი ჯიბეში და ავავსე ჩემი ჯიბეები ბაღის ხეების ხილით, და ამიტომ ვერ მივიღე ნათურა და მივეცი მეგრელებს.”
გაბრაზებულმა ჯადოქარმა გამოქვაბულის შესასვლელი შეაღო, ჭაბუკი და ლამპარი დამარხა. ალადინი გადაარჩინა ბეჭედმა, რომელიც მისმა ყალბმა ბიძამ ბიჭს აჩუქა. სახლში დაბრუნებულმა ბიჭმა უამბო დედის თავგადასავლების შესახებ. ოჯახის გამოსაკვებად ახალგაზრდამ გადაწყვიტა ძველი ნათურის გაყიდვა. ლამპარიდან არსების მოულოდნელმა გამოჩენამ კარტები დააბნია.
აღმოჩნდა, რომ ნათურაში ცხოვრობს ჯინი, რომელიც ნათურის პატრონის ყველა სურვილს ასრულებს. ამ მომენტიდან ალადინმა თავისი ყოველდღიური პურის მოვლა უჩვეულო მონას მიანდო. ერთ დღეს, როდესაც მოედანზე სეირნობდა, ღარიბმა ახალგაზრდამ დაინახა სულთნის ქალიშვილი, ქალბატონი ბადრ-ალ-ბუდური. ახალგაზრდა მამაკაცი გოგონას სილამაზით გაიტაცა და სიმშვიდე დაკარგა.
ახალგაზრდამ დაარწმუნა დედა, რომ სულთნის ქალიშვილი მოეპყრო და მზითვად შეაგროვა წარმოუდგენელი თვლებით. მაჭანკლობა წარმატებით დასრულდა - სულთანმა ქალიშვილს ხელი შეჰპირა და ქორწილისთვის მოსამზადებლად სამი თვე დარჩა. ორი თვის შემდეგ ალადინმა შემთხვევით აღმოაჩინა, რომ მმართველმა სიტყვა არ შეასრულა. ლამაზმანის ახალი საქმრო ვაზირის ვაჟი გახდა. ქორწინების შესაჩერებლად ალადინმა ჯინს უჩვეულო დავალება მისცა:
„აი რა მინდა თქვენგან: როცა ხედავთ, რომ ახალგაზრდები ცოლ-ქმარი ერთად წევენ, წაიღეთ ორივე და მომიტანეთ“.
ახალდაქორწინებულთა დაშორებით ალადინმა მათი საქორწინო ღამე შეწყვიტა. სულ რამდენიმე ასეთი ხრიკი - და სილამაზისა და ვაზირის ვაჟის ქორწინება სულთნის ბრძანებით დაიშალა. ალადინმა შეახსენა დიდ მმართველს თავისი დაპირება. სულთანმა ბიჭს ახალი მზითევი მოსთხოვა და როცა ახალგაზრდამ თხოვნა შეასრულა (ჯინის დახმარებით), ქორწინებაზე დათანხმდა.
ასე გახდა ღარიბი ახალგაზრდა ლამაზი და კეთილშობილი ქალის ქმარი. ალადინმა ააგო სასახლე ცოლისთვის და დაეხმარა სულთანს მართლმსაჯულების განხორციელებაში. მალე მთელი ქალაქი ახალგაზრდა მმართველზე ალაპარაკდა.
მოხუცი ჯადოქარი, რომელიც ალადინს მოხერხებულად დაავიწყდა, დაბრუნდა. ბოროტმოქმედმა გაარკვია, რა ცვლილებები მოხდა ბიჭის ბედში და მიხვდა, რომ ახალგაზრდა მამაკაცის გამარჯვების მიზეზი ჯინი იყო. უდარდელმა ალადინმა ლამპა სახლში ჩააგდო და სანადიროდ წავიდა. ეშმაკობით ჯადოქარმა დაიჭირა ნათურა და ციხესიმაგრე და პრინცესა ბუდური მშობლიურ ქალაქში გადაიყვანა.
შემდეგ კი გმირი კვლავ გადაარჩინა უჩვეულო რგოლმა. ჯადოსნურმა საგანმა ახალგაზრდა ჯადოქართან გადაიყვანა. ახალგაზრდა ცოლმა ბოროტმოქმედი დააძინა და ალადინმა სასტიკ ჯადოქარს თავი მოაჭრა.
როგორც ჩანს, ახლა ახალგაზრდა შეყვარებულებს საფრთხე არ ემუქრებათ. მაგრამ სხვა ჯადოქარი გაიგებს ძმის გარდაცვალების შესახებ და მზად არ არის აპატიოს თავდამსხმელს ახლო ნათესავის მკვლელობა. ამჯერად ლამპარის მცხოვრები აფრთხილებს ალადინს საფრთხის შესახებ. ჯინი ჭაბუკს თვალებს უხსნის მოხუც ქალს, რომელსაც ჯადოქარი თავს აჩენს:
„მე რომ მცოდნოდა, რომ ასეთი თხოვნა გექნებოდა, შენ და შენს ცოლს ავფეთქებდი, აფრინდები და ცასა და მიწას შორის აღმოჩნდებოდი. მაგრამ ამის მიზეზი შენში კი არ არის, არამედ ამ დაწყევლილ მეგრელ ძმაში, რომელიც შენს სასახლეშია და თავს ფატიმა ქალწულზე აჩენს“.
ალადინი კიდევ ერთ მტერს კლავს. ახლა არ არსებობს საიდუმლოებები ან ბარიერები მოყვარულებს შორის. მთავარი გმირები ცხოვრობენ ხანგრძლივი და ბედნიერი ცხოვრებით, სავსე მხიარულებითა და სიამოვნებით.
ფილმის ადაპტაციები
1961 წელს გამოვიდა პირველი ფილმი, რომელიც მიეძღვნა ღარიბი ახალგაზრდის თავგადასავალს. ფილმი "ათას ერთი ღამე" საფრანგეთის, იტალიისა და აშშ-ის ერთობლივი ქმნილებაა. მთავარ როლს დონალდ ო’კონორი ასრულებდა. ხმამაღალი სათაურის მიუხედავად, ფილმი მხოლოდ ალადინის ისტორიას ეხება.
1966 წელს სსრკ კინოეკრანებზე გამოვიდა ფილმი "ალადინის ჯადოსნური ნათურა". გადაღებები ყირიმში მიმდინარეობდა. მსახიობმა მომხიბვლელი სლობის იმიჯი გააცოცხლა.
1992 წელს გამოიცა ალადინისადმი მიძღვნილი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები. ამავე სახელწოდების მულტფილმმა მიიღო ორი ოსკარის ჯილდო. ობოლი ბიჭისა და მისი მეგობრის, მაიმუნის, სახელად აბუს თავგადასავალმა 504 მილიონი დოლარი შეადგინა. წარმატებული პროექტი გაგრძელდა: მოგვიანებით გამოვიდა მულტფილმი "ჯაფარის დაბრუნება" და ანიმაციური სერიალი. ზღაპრის გმირები იგივე რჩებიან - ალადინი, მისი შეყვარებული ჟასმინი, მოუსვენარი ჯინი, მაიმუნი და თუთიყუში.
პოპულარული მულტფილმების თანაბრად პოპულარულ ფილმებად გადაქცევის კვალდაკვალ, Pictures-მა დაიწყო ახალი ფილმის "Aladdin" გადაღება. ფილმის რეჟისორია. მთავარ როლს მსახიობი მენა მასუდი შეასრულებს, ჟასმინი. ის მომხიბვლელი ჯინის სახით წარდგება. ფილმის გამოსვლის სავარაუდო წელი 2019 წელია.
- ალადინი აგრაბას რეზიდენტი გახდა ამავე სახელწოდების მულტფილმის გამოსვლის შემდეგ. კოლექცია "1001 ღამე" ირწმუნება, რომ ახალგაზრდა მამაკაცი დაიბადა და გაიზარდა ჩინეთში.
- ორიგინალურ ზღაპარში მთავარი გმირის სურვილების რაოდენობა შეუზღუდავია.
- ალადინის შარვალი მულტფილმში კოსტუმიდან არის გადაღებული.
- უოლტ დისნეის კომპანიამ გმირი პროტოტიპად აიყვანა, მაგრამ პერსონაჟი ძალიან ახალგაზრდა აღმოჩნდა. ალადინის მეორე და საბოლოო ვერსიის პროტოტიპი გახდა.
ციტატები
"საცხოვრებლად, მე უნდა ვჭამო, და რომ ვჭამო, უნდა მოვიპარო!"
”თუ გინდა, აიღე ყველა საგანძური შენთვის, მაგრამ დაიმახსოვრე - ოქროს საშინელი ძალა აქვს. ის ამახინჯებს სულსაც და სხეულსაც“.
„მინდა ლომი დაგესხას და მოვკლავ. რომ მთელ ბაღდადს ცეცხლი წაეკიდოს, მე კი ცეცხლიდან გამოგიყვანო. და ისე, რომ მიწისძვრა მოხდეს, და ყველა ვერ დარჩეს და მხოლოდ მე და შენ დავრჩეთ“.
”ერთ დღეს, აბუ, ყველაფერი შეიცვლება. გავმდიდრდებით, სასახლეში ვიცხოვრებთ და არანაირი პრობლემა არ გვექნება“.
„მისდამი სიყვარულმა ღრმად ჩაიარა ჩემს გულში და შეუძლებელია, ცოლად არ მივიღო იგი და გადავწყვიტე მისი მამისგან, სულთანისგან, დიდი ალაჰის კანონის მიხედვით მეკითხა“.[დ] ეივერი, ჯეიმს, ვალ ბატინი[დ], გილბერტ გოტფრიდი, ფრენკ უელკერი, დენ-კასტელანეტა, ვაგნერი, სკოტიდა ჯეისონ-ალექსანდრე
ჰოვარდ ეშმანი
ალან მენკენი
რიკ ლეონი
CBS
ჯაფარის დაბრუნება
არაბული ღამეები
"ალადინის თავგადასავალი"(ინგლისურად: Disney's Aladdin: The Series) არის ამერიკული ანიმაციური სათავგადასავლო სერიალი, შექმნილი უოლტ დისნეის სტუდიის მიერ. ეპიზოდები გავიდა 1994 წლიდან 1995 წლამდე. სერიალი დაფუძნებულია მულტფილმზე "Aladdin" და წარმოადგენს მულტფილმის "ჯაფარის დაბრუნებას" გაგრძელებას. - სიუჟეტის მიხედვით, ალადინი დაინიშნა პრინცესა ჟასმინზე, მაგრამ ჯერ არ ცხოვრობს აგრაბას სასახლეში, ხოლო თუთიყუში იაგო სიკეთის მხარეზე გადავიდა და ალადინის და აბუს მეგობარი გახდა. სერია გმირებს ებრძვის სხვადასხვა ბოროტმოქმედებს - ჯადოქრებს, ურჩხულებს, ქურდებს და ჯადოსნურ არსებებს. ეხმარება ალადინს დაამარცხოს ბოროტი მისი ერთგული მეგობარი ჯინი.
ენციკლოპედიური YouTube
1 / 5
✪ ალადინი იყენებს პირველ სურვილს! ალადინი (1992)
✪ ალადინი და ჯადოსნური ნათურის ზღაპარი ბავშვებისთვის, ანიმაცია და მულტფილმი
✪ "ალადინი: ჯაფარის დაბრუნება" დისნეის არხზე!
✪ ალადინი და ჯადოსნური ნათურა | ზღაპრები ბავშვებისთვის | ანიმაცია | Მულტფილმი
✪ ალადინი (1992) - თარგმანი ალექსეი მიხალევის მიერ
სუბტიტრები
ნაკვეთი
სერიალის სიუჟეტი მიჰყვება მეორე ფილმს, ჯაფარის დაბრუნებას და წინ უსწრებს მესამე ფილმს, ალადინი და ქურდი მეფე. მიუხედავად იმისა, რომ სერიალი ქრონოლოგიურად ჯაფარის დაბრუნებას გაგრძელებას წარმოადგენს, ის ფილმის პრემიერამდე გავიდა ეთერში, რის გამოც მაყურებლისთვის ბოლომდე გასაგები არ იყო, თუ როგორ აღმოჩნდა თუთიყუში იაგო დადებითი პერსონაჟი. მიუხედავად იმისა, რომ ჯაფარის სახელი სერიალში რამდენჯერმეა ნახსენები, თავად პერსონაჟი მხოლოდ პირველ ორ სრულმეტრაჟიან ფილმში ჩნდება და ჰერკულესის შოუს კროსვორში, არაბული ღამეები.
ანიმაციური სერიალი მოგვითხრობს ალადინის და მისი მეგობრების თავგადასავალზე აგრაბაში და მის ფარგლებს გარეთ, გმირების დაპირისპირებაზე ბოროტების ძალებთან. სიუჟეტი წარმოგიდგენთ ბევრ ახალ განმეორებად პერსონაჟს და ბოროტმოქმედს. ძირითადად, მოვლენები ხდება პერსონაჟების მშობლიურ ქალაქში, არაბეთის ქალაქ აგრაბაში, რომელიც მდებარეობს შუა უდაბნოში. მაგრამ ყველაზე ხშირად გმირები ტოვებენ მას და აღმოჩნდებიან სხვა ქვეყნებში:
- აუდიფერი(ინგლ. Odiferous) - ქვეყანა, რომელშიც იგრძნობა გერმანული ევროპის ძლიერი გავლენა, ამ ქვეყნის პროტოტიპი იყო ბავარია. ამ ქვეყნის მაცხოვრებლები შუა საუკუნეების ბარბაროსები არიან, რომლებიც მიჩვეულები არიან ნებისმიერი პრობლემის გადაჭრას ძალის დახმარებით. ოდიფერიელები სამხედრო მეცნიერებისა და სამხედრო სტრატეგიის თაყვანისმცემლები არიან. მთავარი დელიკატესი არის სურნელოვანი ყველი Odifer. ქვეყანას მართავს პრინცი ანკუტმა, ალადინის და ჟასმინის მეგობარი.
- შავი ქვიშის ქვეყანა(ინგლ. The Land Of The Black Sand) - სახელმწიფო, რომელშიც ხალხი არ არის, მაგრამ ცხოვრობენ ზომბი მამელუკები. სამეფოს მართავს შავი ჯადოქარი მოზენრათი. სამეფოს ყველაზე ცნობილი ნაწილებია ციტადელი (მოზენრათის ციხე); ზომბები ცხოვრობენ მკვდარ ქალაქში, რომელსაც შეუმჩნეველია ციტადელი; ხანჯალი როკი, რომელიც მოზენრატმა კრისტალ X-ად აქცია.
- გეტისტანი(ინგლ. Getzistan) - ცოცხალი ქალაქი, რომელიც ცნობილია თავისი სათამაშო დაწესებულებებით. გეტისტანს მართავს სულთანი პასტაჰ ალ ზუბაი. გმირები რამდენჯერმე აღმოჩნდებიან ამ ქალაქში სულთანის დასახმარებლად. თუთიყუშ იაგოს განსაკუთრებით სიამოვნებს აზარტული თამაშების მოყვარულთა ამ სამოთხის მონახულება.
- მორბია(ინგლ. მორბია) - სხვა სამყარო, რომელსაც მართავს ჯადოქარი მირაჟი. ამ სამეფოს გარემო ასტეროიდებით სავსე კოსმოსს წააგავს. ყოველთვის, როცა მაყურებლები ხედავენ მორბიას, სფინქსი გამოსახულია ვარსკვლავებით გარშემორტყმული, ვარსკვლავებით გარშემორტყმული და მირაჟის ბუნაგი მდებარეობს მის შიგნით.
- წვიმების ველი(ინგლ. Valley Of Thundra) - ტროპიკული ტყე, რომელსაც მართავს დედოფალი თუნდრა - მწვანე ბუმბული ფრინველი, რომელიც აკონტროლებს მსოფლიოს ამინდს.
- თავის ქალა და ხანჯალი(ინგლ. Skull & Dagger) - ქურდების ბუნა აგრაბაში. დაწესებულების რეგულარული ვიზიტორების უმეტესობა ქურდების გილდიის წევრია.
ხმის მსახიობები
| ხმის მსახიობები | |||
|---|---|---|---|
| პერსონაჟი | ორიგინალში | ||
| ალადინი | სკოტ-ვანგერი | ||
| ჯინი | დენ-კასტელანეტა | ||
| იაგო | გილბერდ გოტფრიდი | ||
| პრინცესა-ჟასმინი | ლინდა ლარკინი | ||
| სულთანი | ვალ ბატინი | ||
| რასული | ჯიმ-კამინგსი | ||
| ფაზირი | ედ-გილბერტი | ||
| აბის მალ | ჯეისონ-ალექსანდრე | ||
| მოზენრათი | ჯონათან-ბრენდისი | ||
| მირაჟი | ბიბი ნიუვერტი | ||
| მექანიკოსი | ჩარლზ ადლერი | ||
| აიამ-აგული | ჰემილტონის კემპი | ||
| მალჩო | ჰექტორ ელიზონდო | ||
| პრინცი ანკუტმა | ტინო ინსანა | ||
| ამინ დამულა | ჯეფ ბენეტი | ||
| აზიზი | მაიკლ ბელი | ||
| ნეფირი | რენე ობერჟონა | ||
| A-Mon-Ra | ტიმ კარი | ||
| ტანდრა | კანდი მაილო | ||
| სალინა | ჯული ბრაუნი | ||
| მინოსი | კიტ დევიდ | ||
| სულთან პასტაჰ ალ ზუბაი | სტიუარტ პანკინი | ||
| არბატასი | რონ პერლმანი | ||
| ედემი | დები დერიბერი | ||
| ჰიპსოდეტი | ქეით მალგრიუ | ||
| კაპიტანი მორკი | დორიან ჰარევუდი | ||
| ფერია | ნენსი კარტრაიტი | ||
| ფატიმა | საქველმოქმედო ჯეიმსი | ||
| მეფე მამუდი | ტაჯ მოური | ||
| მაგმა | ტონის საკეტი | ||
| უფალი ქაოსი | მეტ ფრევერი | ||
| ხარტუმი | ტონი ჯეი | ||
| ქვიშის მონსტრი | ნიკ ჯემისონი | ||
| ჰამედი | ქეი კეტერი | ||
| აბნორ მალ | ჯეისონ ალექსანდრე | ||
| ხალიფა კაპუკი | ირვ იმერმანი | ||
| ქინგი | რობერტ იტო | ||
| ცანგ | ბრაიან ტოჩი | ||
| მეფე პექტორი | ნილ როსი | ||
| მრჩეველი რანტარი | მაიკლ ჯეტერი | ||
| პრინცი ვაზუ | ჯიმ კამინგსი | ||
| გენერალი გუდა | ნ/ა | ||
| მეფე სბარი | ნ/ა | ||
| ოდიფერეტები | ნ/ა | ||
სერიების კრედიტები
სერიალის მთავარი თემატიკა არის სიმღერა, რომელიც დაიწერა 1992 წლის მულტფილმისთვის, Arabian Nights. საწყისი სათაური თანმიმდევრობა შეიცავს ნაწყვეტებს მულტფილმიდან "ჯაფარის დაბრუნება". მესამე სეზონისთვის ისინი ამოჭრეს და შეცვალეს სცენები სერიალის წინა ეპიზოდებიდან.
ინგლისურად სიმღერას მღერის ბრაიან ჰანანი.
რუსულ დუბლირებაში სიმღერას ახალი თარგმანით ასრულებს ანტონ დიოროვი.
სერიალი
გათავისუფლება
მაუწყებლობა აშშ-ში
სერიალის არსებობის განმავლობაში 3 სეზონზე მეტი (სინამდვილეში, ეს არის ორი სერია, რომელიც ერთდროულად გადაიცემა სხვადასხვა არხზე, მაგრამ შექმნილია ანიმატორების ერთი და იგივე ჯგუფის მიერ), გადაიღეს 86 ეპიზოდი 20 წუთიანი თითოეული. გარდა ამისა, ანიმაციური ტრილოგიის ბოლო ნაწილის გამოსვლის შემდეგ, 1999 წლის 10 თებერვალს, გამოვიდა დისნეის კიდევ ერთი ანიმაციური სერიალის ეპიზოდი "არაბული ღამეები", სახელწოდებით "ჰერკულესი", რომელშიც ალადინი ხვდება ძველ ბერძენ გმირს ჰერკულესს. ახალგაზრდობა. ამის გათვალისწინებით სერიალს 87 ეპიზოდი აქვს. განრიგის ჩვენება:
| სეზონი | ეპიზოდების რაოდენობა | აშშ-ს ეთერში | ||
|---|---|---|---|---|
| პრემიერა | დასასრული | |||
| დისნეის შუადღე(სეზონი 1) | 65 | 1994 წლის 5 სექტემბერი | 1995 წლის 28 თებერვალი | |
| CBS(სეზონი 2) | 13 | 1994 წლის 17 სექტემბერი | 1994 წლის 10 დეკემბერი | |
| CBS(სეზონი 3) | 8 | 1995 წლის 16 სექტემბერი | 1995 წლის 25 ნოემბერი | |
მაუწყებლობა რუსეთში
ის პირველად აჩვენეს RTR არხზე 1996-1997 წლებში.
Ჯილდო
| ჯილდოები და ნომინაციები | ||||
|---|---|---|---|---|
| წელიწადი | პრიზი | ნომინაცია | ნომინანტები | შედეგი |
| 1995 | საბავშვო "არჩევანი" ჯილდოები | Blimp ჯილდო საყვარელი მულტფილმისთვის | ნ/ა | ნომინაცია |
| ოქროს რგოლის ჯილდო | საუკეთესო მუსიკალური რედაქტორი სატელევიზიო სერიალი | ალექს უილკინსონი | ნომინაცია | |
| Daytime Emmy ჯილდო | გამორჩეული მუსიკალური მიმართულება და კომპოზიცია | მარკ უოტერსი, ჯონ გივენი, ჰარვი კოენი, კარლ ჯონსონი და თომას რიჩარდ შარპი |
გამარჯვება | |
| შესანიშნავი ფილმის ხმის მიქსი | ტიმტოი ჯეი გარიტი, მელისა ელისი, დებ ედერი, ბილ კოპნიკი, ჯიმ ჰოდსონი და ტიმოთი ბორკესი |
გამარჯვება | ||
| შესანიშნავი ფილმის ხმის მონტაჟი | ჯონ ო. რობინსონ III, მაიკლ გეისლერი, მარკ ს. პერლმანი, უილიამ გრიგისი, მელისა ელისი, რეი ლეონარდი, ფილის გინტერი, მაიკლ გოლომი, ტიმოთი ბორკესი, ტომ იეგერი, ჩარლზ რიშვალსკი, გრეგ ლაპლანტი, კენეტ იანგი, ჯენიფერ მერტენსი, რობერტ დიურანი, ბილ კოპნიკი, ჯიმ ჰოდსონი და ალეს უილკინსონი |
გამარჯვება | ||
| ტედ სტოუნსი და ალან ზასლოვი | ნომინაცია | |||
| ანის ჯილდოები | გამორჩეული ანიმაციური საბავშვო პროგრამა | უორვიკ გილბერტი | ნომინაცია | |
| საუკეთესო ინდივიდუალური მიღწევა ამისთვის Storyboarding სფეროში ანიმაცია |
დენის კოიამა | ნომინაცია | ||
| საუკეთესო ინდივიდუალური მიღწევა ანიმაციის სფეროში წერისთვის |
დუგლას ლენგდეილი | ნომინაცია | ||
| 1996 | Daytime Emmy ჯილდო | გამორჩეული ხმის მიქსი: სპეციალური კლასი | მაიკლ ჟირონი, ალენ ლ სტოუნი და დები ედერი | გამარჯვება |
| შესანიშნავი მიღწევა ანიმაციაში | მირჩა მანტა, ჯერარდ ბოლდუინი, ბარბარა დურმაშკინი, ალან ზასლოვი, ჯეიმი თომასონი, რობ ლადუკა, დეილ ქეისი, ბობ როტი, ბილ მორტსი, მარკ საიდენბერგი, მირიტ ჯეი კოლაო, დენის კოიამა და ლონი ლოიდი |
ნომინაცია | ||
მთავარი ვიდეო
ამერიკული VHS რელიზები
შოუს რამდენიმე ეპიზოდი პირველად 1995 წელს გამოქვეყნდა სათაურით Aladdin and Jasmine: Moonlight Magic. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic) . გამოცემაში შედიოდა ეპიზოდები "სიგიჟე მთვარიან ღამეში" და "მოჯადოებული ჯინი".
ასევე ამერიკაში, 7 ვიდეო კასეტა გამოვიდა 1995-1996 წლებში, სერიალში. "არაბული თავგადასავლები"(ინგლ. Arabian Adventures), რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა სერიალის ორი ეპიზოდი:
გარდა ამისა, სერიალში 1995-1996 წლებში გამოქვეყნდა რამდენიმე ეპიზოდი "დისნეის პრინცესების კოლექცია: ჟასმინის ჯადოსნური ისტორიები"(ინგლისური) დისნეის პრინცესების კოლექცია: ჟასმინის მოჯადოებული ზღაპრები):
DVD გამოშვება
მიუხედავად პოპულარობისა, უამრავი თაყვანისმცემლისა და მაყურებლის აშკარა ინტერესის ალადინის მოკლე თავგადასავლები, სტუდია უოლტ დისნეიჯერ არ გამოუშვა სერია ლიცენზირებულ DVD-ზე. მანამდე დისნეის პრინცესების კოლექციაში მულტფილმების შერჩევაში რამდენიმე ეპიზოდი გამოვიდა, მაგრამ ეს ყველაფერი იყო. ინტერნეტში ხელმისაწვდომი ვერსიებია VHSRip და TVRip ვიდეო ხარისხი, ანუ ციფრული ვიდეო ვიდეო კასეტებიდან და ჩანაწერები სატელევიზიო არხებიდან.
ანთოლოგია გამოვიდა DVD და VHS-ზე 2004 წლიდან 2005 წლამდე "პრინცესას ისტორიები"(ინგლ. Princess Stories), რომლის ფარგლებშიც გამოქვეყნდა შემდეგი ეპიზოდები:
მე-2 რეგიონშიც გამოიცა კრებული "ჟასმინის ჯადოსნური ამბავი: პრინცესას მოგზაურობა"(ინგლ. ჟასმინის მოჯადოებული ზღაპრები), რომელიც შეიცავს ეპიზოდებს "ეს მარტივია, ძვირფასო ჟასმინი", "ბოროტების ბაღი" და "როგორიცაა ვირთხა".
2005 წელს ანთოლოგიის ნაწილი გამოვიდა ეპიზოდი "Changeling". „გაერთეთ დისნეის პრინცესებთან ერთად. ტომი 2"(ინგლისური) Disney Princess Party, ტომი 2) .
გამოშვება რუსეთში
ოფიციალურად რუსეთში, ზოგიერთი სერია გამოქვეყნდა VHS-ზე. გამოვიდა ორი ვიდეოჩანაწერი სახელწოდებით "ალადინი": "უთქმელი საგანძური" და "ოსტატები" და სამი ნომერი "პრინცესას კოლექცია: ჟასმინის ჯადოსნური ისტორიები": "ჯადოსნური სარკე", "ჯადოსნური ყვავილი" და "კონკურენტი ჟასმინი".
ასევე 1990-იან წლებში, ყველა ეპიზოდი გავრცელდა "მეკობრულ" ვიდეოფირებზე, ერთხმიან ვერსიაში, რომელსაც ახმოვანებდნენ ანტონ ალექსეევი, ანდრეი გავრილოვი, ვასილი გორჩაკოვი, ანდრეი დოლსკი, მაქსიმ ოშურკოვი, მიხაილ ივანოვი და სერგეი ვიზგუნოვი.
მხოლოდ 3 ეპიზოდი - "ეს მარტივია, ძვირფასო ჟასმინო", "ბოროტების ბაღი" და "რას ჰგავს ვირთხა" - გამოვიდა DVD-ზე ანთოლოგიაში "ჟასმინის ჯადოსნური ამბავი: პრინცესას მოგზაურობა" უოლტ დისნეის კომპანიისგან. დსთ გამომცემლობა 2007 წ. .
სააღდგომო კვერცხები
დისნეის ფილმების ცნობები
სერია შეიცავს ბევრ ცნობას დისნეის სხვა ფილმებზე:
- მე-7 ეპიზოდში ანკუტმა, რომელიც შეყვარებულია ჟასმინზე, იწყებს ულვაშის დახვევას ისევე, როგორც თაგვის როკფორი ანიმაციური სერიალიდან "ჩიპი და დეილი სამაშველოში" ყველის შეტევის დროს.
- მე-10 ეპიზოდში ჯინი იქცევა ჯიმინის კრიკეტად მულტფილმიდან "პინოქიო" (1940) - ის მოქმედებს როგორც ალადინის სინდისი, როდესაც მას სურს პაემანზე წასვლა სალინასთან, ნაცვლად იმისა, რომ იპოვოს ჟასმინი და ბოდიში მოუხადოს მას. იმავე ეპიზოდში ის გარდაიქმნება სებასტიან კიბორჩხალში The Little Mermaid-დან (1989). ჯინი ასევე იქცევა შავ მოსასხამად და ამბობს: „ხრახნიდან“. რვაფეხა არმანდი ჟასმინს თმას წითლად ღებავს წამით, რითაც პატარა ქალთევზა არიელს დაემსგავსება.
- მე-19 ეპიზოდში ჯინი იქცევა ჩეშირის კატად მულტფილმიდან "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში" (1951). იგივე პერსონაჟი იყო ქაოსის პროტოტიპი, რომელიც გამოჩნდა 53-ე ეპიზოდში, ვიმსჯელებთ მისი თანმიმდევრული გაქრობისა და გამოჩენის, ფაქტიურად ჰაერში დაშლის წესით.
- 25-ე ეპიზოდში სადირა აცვია პრინცესა ავრორას კაბაში მულტფილმიდან "მძინარე მზეთუნახავი" (1959).
- 26-ე ეპიზოდში, როდესაც იაგომ ქვად გადაქცევა დაიწყო, ჯინი გადაიქცა სკრუჯ მაკდაკად DuckTales-დან სიტყვებით „შენ მტკენ გულს“, როცა ქუჩის გამყიდველმა ალადინისგან ფულის გამოტანა დაიწყო მისი შესყიდვისთვის. იმავე ეპიზოდში, იფრიტის აღებისას, ჯინი იყენებს შავი სამოსის იარაღს ამავე სახელწოდების ანიმაციური სერიიდან.
- 50 ეპიზოდში ("Abis Mala Potion") ჯინი გადაიქცა ჯეპეტოდ მულტფილმიდან "პინოქიო".
- 51-ე ეპიზოდში ("ქაოსი შეურაცხმყოფელი") ჯინი იქცევა დათვ ბალუში ტირილით "ხრახნიდან!" ანიმაციური სერიალის "Miracles on Turns" ვერსიაში.
- 61-ე ეპიზოდში ჯინი არიელად გადაიქცა პატარა ქალთევზიდან. ბედის ქვის ჯადოსნურ თვისებებზე საუბრისას, ჯინი სვამს კითხვას: „შეიძლება თუ არა ქვას მისცეს პატარა ქალთევზას ფეხები?!“
- ჯინი მხეცად გადაიქცა იაგოს ჩაცმულობით, როგორც ბელი მულტფილმიდან Beauty and the Beast (1991).
პოპ კულტურის ცნობები
- ერთ ეპიზოდში იაგო ამბობს, რომ იგვიანებს საყვარელი სერიალის, სახელად Twix Pig, დაწყებას. მინიშნება არის სიტყვების თამაში, რომელიც დაფუძნებულია დევიდ ლინჩის პოპულარული საიდუმლო საიდუმლოს, Twin Peaks-ის სათაურზე.
- ეპიზოდში 1x30 "დაწყებითი, ჟასმინი", იაგოს კითხვაზე "რას აკეთებ?", ჯინი პასუხობს: "ცდილობ ოსკარის მოპოვებას საუკეთესო მსახიობისთვის!"
- 3x05 ეპიზოდში "მტერი სარკეში" ჯინი იღებს RoboCop-ის გარეგნობას, ხოლო 1x32 ეპიზოდში "The Game" ის გარდაიქმნება ხარად წითელი თვალით და ტერმინატორის მსგავსი კომპიუტერული ხედვით.
ეპიზოდში Web of Fear, ჯინი ცხადყოფს, რომ ალადინის მტერი არის ლექს ლუთორი. მერე იხსენებს, რომ ეს სუპერმენის მეტოქეა
მითოლოგიასა და ლიტერატურაზე მითითებები
ალადინის ზღაპრის წყალობით, ყველას გვაქვს წარმოდგენა არაბულ სამყაროზე. ალადინს ჰქონდა ჯადოსნური ნათურა, რომელიც ამოთხარეს ქვიშის ქვეშ და ჯადოსნურად შეცვალა მისი ცხოვრება. ზუსტად ეს სურათი ვნახე ყატარის შტატში, რომელიც მდებარეობს სპარსეთის ყურის პატარა აზიის ნახევარკუნძულზე. გარდა იმისა, რომ არსებობს დისნეი ლენდის მსგავსი ალადინის მიწა, ამ ქვეყანაში რუსეთის მოქალაქეებისთვის ბევრი გასაკვირი რამის პოვნა შეგიძლიათ. უპირველეს ყოვლისა, ყატარი არის ნავთობისა და გაზის მწარმოებელი სახელმწიფო, ისევე როგორც რუსეთი. მაგრამ იქ ერთი ლიტრი ბენზინი 10 მანეთი ღირს, ადგილობრივმა მოსახლეობამ არ იცის რა არის გადასახადები, განათლების, ჯანდაცვისა და სოციალური დახმარების გადასახადები. ადგილობრივი უნივერსიტეტის პროფესორი თვეში $15000 გამოიმუშავებს.
აქ მათ მოახერხეს ხმელეთისა და ზღვის რესურსების გამოყენება კატარის მოქალაქეების სასარგებლოდ. და მიუხედავად იმისა, რომ ემირატი ტურისტებისთვის მხოლოდ გასული საუკუნის ბოლოს გახდა ღია, თავად ყატარელები კარგად ერკვევიან საერთაშორისო ვითარებაში და აქტიურად მონაწილეობენ ცივილიზაციების ახალ ალიანსში. გოგონები და ბიჭები ცალ-ცალკე სწავლობენ, მაგრამ ქალები მხოლოდ გარეგნულად გამოიყურებიან ტრადიციულად, ხოლო მათი ტვინი და სული სავსეა თანამედროვე ცოდნითა და ღირებულებებით. განსაკუთრებით შოკირებული იყო შეიხ მუზა, რომელიც ხელმძღვანელობდა გაეროს ცივილიზაციათა ალიანსის მე-4 ფორუმს მოხდენილი ქალურობითა და ღრმა აღმოსავლური შინაარსით. ჩვენი რუსი კაცები აღფრთოვანებული იყვნენ: "სპარსეთის ყურეში ქალია!"
ადგილობრივი არაბები ძალიან მზრუნველნი არიან სტუმრების მიმართ და ცდილობენ ყველაფერში დაეხმარონ. მაგრამ ისინი არ ცდილობენ დროის სიზუსტეს, როგორც, მაგალითად, ევროპაში, მათ შეუძლიათ შეცვალონ, შეასწორონ და გააუმჯობესონ ფრენის პროგრამა. ისინი ცდილობენ მოამზადონ საკვები მთელ მსოფლიოში ცნობილი რეცეპტების მიხედვით, რაც ეგზოტიკას ტოვებენ განსაკუთრებით ცნობისმოყვარეებისთვის. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ მათთან შეთანხმება, რადგან არ არის შესამჩნევი ვალდებულება წესრიგის პუნქტუალურობაზე, რაც შეიძლება ჩაითვალოს დიდ პლიუსად გარდაუვალი გაურკვევლობის პირობებში რუსი ტურისტისთვის, რომელმაც პირველად გადაკვეთა არაბთა საზღვარი. რესტორნებში, სასტუმროებსა და ტაქსებში ყველა მომსახურე ადამიანი საუბრობს ინგლისურად, ამიტომ არ არსებობს ენის ბარიერი.
დედაქალაქი დოჰა უნიკალური ქალაქია სპარსეთის ყურის ქვიშაზე, რომელიც აშენებულია მსოფლიოს საუკეთესო არქიტექტორების მიერ. ის თეთრი ქვიშისგან ჯინივით იზრდება, რაც ყატარის პატარა ხალხისთვის თვითმმართველობის შესაძლებლობებს აჩვენებს. დაახლოებით 600 ათასი ადგილობრივი მცხოვრებია, დანარჩენი მილიონი სამუშაოდ მოსულები არიან. თითოეული სახლი არის კრეატიულობის, სიმდიდრისა და არაბული მსოფლმხედველობის სიმფონია, რომელიც მიმართულია უკეთესი მომავლისკენ. ამავდროულად, მთელი უბნები ინახავს მინარეთებს, რომლებიც ნახევარმთვარეებივით არის გადაჭიმული ცათამბჯენების მწვერვალებზე და იცავენ უდაბნოს მომთაბარეების სულიერ სამყაროს. დოჰა, რომელიც ითარგმნება როგორც „სამოთხე დედამიწაზე“, გვიჩვენებს კლასტერებში აშენების უპირატესობებს: აქ არის განათლების ქალაქი, სპორტის ქალაქი, ვენეცია და ქალაქის თითოეული ნაწილი ექსპრესიული და პრაქტიკულია, რაც ქმნის ადამიანის მიერ შექმნილ სურათს. თანამედროვე სამოთხე დედამიწაზე.
კატარის არაბული სამყაროს უნიკალური სიმბოლო შეიძლება აღიქმებოდეს როგორც წყლის მილები, რომლებიც აკავშირებს ყველა ყვავილს, ბუჩქს, პალმის ხეს და მიჰყავს მათ მაცოცხლებელ ტენიანობამდე. და კიდევ ერთი რამ: ქუჩებში არის ბილბორდები წარწერით "იფიქრე!" - დაფიქრდი! ეს არ არის ის, რისი ხილვაც შეჩვეული ვართ და ბრმად მივყვებით პოსტერს, როგორიცაა "დიდება CPSU!" მართლაც, უნდა ვიფიქროთ, მაშინ იქნებ ოდესმე მივაღწიოთ ისეთ ცხოვრებას, როგორიც ყატარში იყო.
მადლობა მამაც არაბ ბიჭს ალადინს, რომ გაგვიხსნა ყატარის ზეციური სამყარო!
