"ღია საიდუმლო": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა, რას ნიშნავს ეს ფრაზა? "ღია საიდუმლო" - რას ნიშნავს ეს გამოთქმა?ღია საიდუმლო მნიშვნელობა.

ეს სახელი დიდი ხანია გახდა თითქმის საყოფაცხოვრებო სახელი. თუ ვინმე დიდი საიდუმლოს საფარქვეშ ატყობინებს იმას, რაც დიდი ხანია ცნობილია, გარშემომყოფები ირონიულად შენიშნავენ: „ეს, ძმაო, ღია საიდუმლოა“. ვინ არის ის, ასეთი პოპულარული პერსონაჟი?

გახსენით ძმები სამსახიობო სახელოსნოში

თითოეულ ერს აქვს საკუთარი ჯიხური ან თოჯინების თეატრი. თითოეულ თეატრს ჰყავს თავისი ხუმრობა, რომელიც ყველას დასცინის თავისი ხუმრობებით, ხუმრობებით და წარმოსახვითი საიდუმლოებით სპექტაკლის სხვა მონაწილეების შესახებ. რუსი მოგზაური მსახიობებისთვის ეს პეტრუშკაა, იტალიელებისთვის პულჩინელა, ჩეხი მსახიობებისთვის კასპარეკი, მაგრამ ფრანგული ხალხური თეატრი პოლიჩინელის გარეშე წარმოუდგენელია. სწორედ ის გახდა აფორიზმის „ღია საიდუმლოს“ წინამორბედი. რა თქმა უნდა, ბოლოს და ბოლოს, ეს მხიარული პერსონაჟი მხოლოდ სპექტაკლებშია დაკავებული იმით, რაც ხდება და მოხდება მოქმედებაში მასთან ან სხვებთან ერთად და მას საერთოდ არ აინტერესებს, იცის თუ არა მაყურებელმა ამის შესახებ. ყველაფერი წარმოდგენილია ძალიან კონსპირაციული ჰაერით, როგორც ეს შეეფერება ბაზრობის ჟამს. სასაცილოა და ხუჭუჭა, მან იცის როგორ უნდა შეეხოს და გააცინოს მაყურებელი, განუწყვეტლივ ესაუბრება და ავსებს ყველა პაუზას.

ღია საიდუმლო ლიტერატურაში

მეოცე საუკუნის ბოლოს, ალბათ, ყველაზე ცნობილ ავტორს, რომელიც იყენებს ყველაზე სერიოზული სახის ჟესტერის გამოსახულებას, შეიძლება ეწოდოს ფრანგი მწერალი ფრედერიკ დარტი. და მისი ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული წიგნი, როგორც სახლში, ისე რუს მკითხველებს შორის არის "ღია საიდუმლო". ამ სათაურის მნიშვნელობა დეტექტივად გამოცხადებული ნაწარმოებისთვის თავდაპირველად ცხადყოფს: ყველაფერი, რაც ხდება და მოხდება, არასერიოზულია. და თუ სერიოზულად, მაშინ ეს შეიძლება დიდი დოზით იუმორით იქნას მიღებული. რასაც აკეთებს მთავარი გმირი, რომელსაც ავტორმა საკუთარი ფსევდონიმით - სან ანტონიო უწოდა. აქ ყველაფერია: ჩხუბი, ჯაშუშობა და რომანტიული ურთიერთობები და ეს ყველაფერი საოცრად ლამაზი, ირონიული სტილით არის აღწერილი. ადამიანები, რომლებმაც იციან ორიგინალური ენა, ამტკიცებენ, რომ შეუძლებელია თარგმანში საჩუქრის ცქრიალა იუმორის ყველა ნიუანსის გადმოცემა.

ზოგი პარალელს ავლებს ლეონიდ ფილატოვის „ფედოტ მშვილდოსანს“, რომელიც ძნელი წარმოსადგენია სხვა ენაზე თარგმნილი. თუ ვსაუბრობთ კლასიკურ ნაწარმოებებზე, რომლებშიც გათამაშდა "ღია საიდუმლოს" კონცეფცია, მაშინ არ შეიძლება არ გავიხსენოთ მოლიერის უკვდავი კომედია "წარმოსახვითი ინვალიდი", სადაც სრულად არის ჩართული ეს მხიარული და ეშმაკური პერსონაჟი. რუსულ ლიტერატურაში ხსენების თვალსაზრისით, გამოთქმა "პოლიშენელის საიდუმლო" შეიძლება კონკურენცია გაუწიოს ნებისმიერ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს. გავიხსენოთ ფ. ("Დანაშაული და სასჯელი"). მ. კოლესნიკოვის წიგნში "ეს იყო რიჩარდ სორჟი", სახელმწიფო საიდუმლოების არსის შესახებ დიალოგში, ეს გამოთქმაც გამოიყენება, რაც ნიშნავს, რომ ყველა ეს საიდუმლო დიდი ხანია გასაჯაროებულია, რაც ნიშნავს, რომ ისინი წარმოსახვითია.

გახსენი პოლიტიკაში

შენიშნა, რომ ცნობილი პოლიტიკოსები, დაწყებული რუსეთის პრეზიდენტით, ხშირად იყენებენ ამ გამოთქმას და ამბობენ, რომ ამა თუ იმ საკითხში ან დავაში საიდუმლო არ არის. ჟურნალისტები სიამოვნებით აჩვენებენ თავიანთ „ღია საიდუმლოებას“, აჩვენებენ თავიანთ ცოდნას და დასცინიან მათ, ვინც ნებისმიერ მოძველებულ ინფორმაციას ახალ ამბებად აქცევს. ერთი სიტყვით, მადლობელი უნდა ვიყოთ ფრანგული ფარსის პერსონაჟისთვის ღრმა მნიშვნელობით სავსე ასეთი სასარგებლო სურათისთვის.

ღია საიდუმლო- საიდუმლო, რომელიც უკვე ყველამ იცის, წარმოსახვითი საიდუმლო, "საიდუმლო მთელი მსოფლიოსთვის".

გამოთქმა მოდის Commedia dell'arte-ის კომიკური პერსონაჟის სახელიდან - პოლიჩინელი (fr. პოლიჩინელიიტალიურიდან პულცინელა - Pulcinella). პერსონაჟი არის სულელი მსახური, მოძალადე, ბუფონი და მოლაპარაკე, რომელიც საიდუმლოების საფარქვეშ ყველასთვის ცნობილ ნივთებს აწვდიდა. გამოჩნდა სამართლიანი თეატრის სცენაზე მე -16 საუკუნის ბოლოს. მე-17 საუკუნეში იგი მოლიერმა შემოიტანა კომედიაში "წარმოსახვითი ინვალიდი".

გამოთქმა "ღია საიდუმლო" ნიშნავს საიდუმლოს, რომელიც არ არის ასეთი, ყველა უბრალოდ თავს იჩენს, რომ სინამდვილეში საიდუმლოა და მხოლოდ ყველაზე სულელებმა არ იციან ეს. ერთ-ერთი საერთო ნაკვეთი ასეთი იყო: კოლუმბინი, პოლიჩინელის ცოლი, ღალატობს მას არლეკინთან. ყველა გმირმა იცის ეს საიდუმლო, მაგრამ არ ისაუბრო, რადგან უკვე ყველამ ყველაფერი იცის. მხოლოდ ერთმა პოლიჩინელმა არ იცის ღალატის შესახებ, რადგან არ ფიქრობს ვინმეს ჰკითხოს.

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიის შესახებ "ღია საიდუმლო"

ბმულები

ღია საიდუმლოს დამახასიათებელი ამონაწერი

- მძულს, მძულს! და შენ ხარ ჩემი მტერი სამუდამოდ!
ნატაშა ოთახიდან გავარდა.
ნატაშა სონიას აღარ ელაპარაკებოდა და მოერიდა. აღფრთოვანებული გაკვირვებისა და კრიმინალის იგივე გამოხატულებით დადიოდა ოთახებში, ჯერ ამა თუ იმ საქმიანობას ეწეოდა და მაშინვე მიატოვებდა მათ.
რაც არ უნდა გაუჭირდეს სონიას, მეგობარს ადევნებდა თვალს.
იმ დღის წინა დღეს, როდესაც გრაფი უნდა დაბრუნებულიყო, სონია შენიშნა, რომ ნატაშა მთელი დილა იჯდა მისაღები ოთახის ფანჯარასთან, თითქოს რაღაცას ელოდა და რომ რაღაც ნიშანი გაუკეთა გამვლელ სამხედროს, რომელსაც სონია შეცდა ანატოლს.
სონიამ კიდევ უფრო ფრთხილად დაიწყო მეგობრის დაკვირვება და შენიშნა, რომ ნატაშა ლანჩისა და საღამოს დროს უცნაურ და არაბუნებრივი მდგომარეობაში იყო (მან შემთხვევით უპასუხა მისთვის დასმულ კითხვებს, დაიწყო და არ დაასრულა წინადადებები, იცინოდა ყველაფერზე).
ჩაის შემდეგ სონია დაინახა მორცხვი გოგონას მოახლე, რომელიც მას ნატაშას კართან ელოდა. მან გაუშვა და კართან მისმინა, შეიტყო, რომ წერილი კვლავ მიიტანეს. და უცებ სონიასთვის გაირკვა, რომ ნატაშას საშინელი გეგმა ჰქონდა ამ საღამოსთვის. სონია მის კარზე დააკაკუნა. ნატაშამ არ შეუშვა.
”ის მასთან ერთად გაიქცევა! გაიფიქრა სონიამ. მას ყველაფრის უნარი აქვს. დღეს მის სახეზე რაღაც განსაკუთრებით სამარცხვინო და გადამწყვეტი იყო. ტიროდა და დაემშვიდობა ბიძას, იხსენებს სონია. დიახ, მართალია, ის მასთან ერთად დარბის, მაგრამ რა ვქნა?” გაიფიქრა სონიამ, ახლა გაიხსენა ის ნიშნები, რომლებიც ნათლად ამტკიცებდა, რატომ ჰქონდა ნატაშას საშინელი განზრახვა. „რიცხვა არ არის. რა ვქნა, მივწერო კურაგინს და მისგან ახსნა მოვითხოვო? მაგრამ ვინ ეუბნება მას უპასუხოს? დაწერე პიერს, როგორც პრინცი ანდრეიმ სთხოვა, უბედური შემთხვევის შემთხვევაში?... მაგრამ შესაძლოა, ფაქტობრივად, მან უკვე უარი თქვა ბოლკონსკის (გუშინ წერილი გაუგზავნა პრინცესა მარიას). ბიძა არ არის!” სონიას საშინლად მოეჩვენა მარია დმიტრიევნას თქმა, რომელსაც ასე სჯეროდა ნატაშას. ”მაგრამ ასეა თუ ისე”, - გაიფიქრა სონია, ბნელ დერეფანში იდგა: ახლა ან არასდროს დადგა დრო, დავამტკიცო, რომ მახსოვს მათი ოჯახის სარგებელი და მიყვარს ნიკოლოზი. არა, სამი ღამეც რომ არ დავიძინო, ამ დერეფანს არ დავტოვებ და ძალით შევუშვებ და სირცხვილს არ დავუშვებ მათ ოჯახს, - გაიფიქრა მან.

პოლიჩინელი არის გამოგონილი კომიკური პერსონაჟი, მეთექვსმეტე საუკუნის მიწურულს საფრანგეთის თოჯინების თეატრის სცენაზე დაბადებული ჟამუტურის კოლექტიური იმიჯი.

პულჩინელა, იტალიელი პერსონაჟი ნიღბების კომედიიდან ან კომედია დელ არტედან, გახდა პანჩი ინგლისში, კასპარეკი ჩეხეთში, პეტრუშკა რუსეთში და პოლიჩინელი საფრანგეთში.

გარეგნულად შეუპოვარია, ის არის მოძალადე კაბაში და ქუდში, ჩატისა და გართობის მოყვარული, საიდუმლოებებს ყვება, რომლებიც ყველამ იცის, მაგრამ - როგორც თავად ამტკიცებს - „ხმას ვერ ბედავენ“. ის ძალიან სწრაფად იპყრობს თოჯინების თეატრის მაყურებლის სიმპათიას, იწვევს გაუთავებელ სიცილს თავისი მოქმედებებითა და ისტორიებით.

მისი ფუნქცია სპექტაკლში, ისევე როგორც მისი ხუჭუჭა ნათესავები, არის ადამიანური მანკიერებების დაცინვა, მათ შორის სისულელე, რომელსაც თავად განასახიერებს. პოლიჩინელის შესახებ ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და პოპულარული ისტორიაა მისი მეუღლის (კოლუმბინის) ღალატი არლეკინთან. ამის შესახებ სპექტაკლის ყველა პერსონაჟმა იცოდა, გარდა თავად ჟამუნისა. მაგრამ არავის უთქვამს ამის შესახებ, რადგან ეს უკვე ყველამ იცის. და თვითონაც ვერ მოასწრო ამის შესახებ ვინმეს ეკითხა.

რას ნიშნავს გამოთქმა "ღია საიდუმლო"?

გამოთქმა „ღია საიდუმლო“ გახდა გამოთქმა და ის გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც სურთ გამოაცხადონ გამოცხადებული ინფორმაციის აბსურდულობა. ბევრი პოლიტიკოსი იყენებს ამ ფრაზეოლოგიას თავის ტექსტებსა და გამოსვლებში. ამიტომ, ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ან წაიკითხოთ ფრაზა: „მათი საიდუმლო ღია საიდუმლოს ჰგავს“. ეს ნიშნავს, რომ ეს საიდუმლო უკვე დიდი ხანია გასაჯაროებულია ან არასდროს გამჟღავნებულა. ბოლოს და ბოლოს, თავად პოლიჩინელმა, საიდუმლოს საფარქვეშ, ყველას უამბო ცნობილი რამ.

გამოთქმის მნიშვნელობა, რომელიც დღემდე შემოვიდა წარსულიდან, არის დიდი ხნის წინ ცნობილი ფაქტების მოხსენება. მაგრამ ფრაზის კიდევ ერთი ფარული მნიშვნელობა არის ოსტატურად პრეტენზია, თითქოს ეს გაურკვეველი სიმართლე პირველად გაისმა.

ერთ დღეს ირგვლივ მყოფებს ჰკითხა, იცოდნენ თუ არა ვინ იყო საფრანგეთის მეფე და პასუხი რომ გაიგო - ლუი, გაეცინა და უპასუხა, რომ მეფე სულელიაო! გარშემომყოფები დაეთანხმნენ მას, მაგრამ აღნიშნეს, რომ მათ ეს მის გარეშე იცოდნენ. ირკვევა, რომ მას არ ჰქონდა ღია საიდუმლო, მაგრამ ამავე დროს მან იცოდა, როგორ დაეინტერესებინა სხვები თავისი წარმოსახვითი საიდუმლოებით და თუნდაც - უცნაურად საკმარისი - ახერხებდა ფულის აღებას მის გახმოვანებისთვის.

მაშასადამე, საიდუმლოს, რომელიც ყველამ იცის, გარდა ყველაზე გულახდილებისა და სულელებისა, ეწოდება "ღია საიდუმლო". და ადამიანებს, რომლებიც ცდილობენ იდუმალი გარეგნობის მიღებას და პოპულარული ფაქტების სხვებისგან დამალვას, „საზოგადოებრივ მამაკაცებს“ უწოდებენ.

თუ მოგწონთ გამოცანები და საიდუმლოებები, მაშინ ჩვენ მზად ვართ გაგიმხილოთ ღია საიდუმლო. Ეს რა არის? საიდან გაჩნდა და რატომ არის დღეს ასეთი პოპულარული? ყველა ჭკვიანმა ადამიანმა უნდა გაიგოს ასეთი საერთოს მნიშვნელობა.

დავიწყოთ მოკლე ფონზე.

ყველა ერს აქვს კლასიკური ჟასტერის საკუთარი იმიჯი. B არის პეტრუშა, იტალიელი მოგზაური მსახიობებისთვის პულჩინელა, ჩეხებისთვის კასპარეკი.

მაგრამ პოლიჩინელი ფრანგული ხალხური თეატრის კომიკური პერსონაჟია.

პოლიჩინელი

პოლიჩინელი სულელი მსახურია, ჟამიანი და მოლაპარაკე. ის გამუდმებით ეუბნება საზოგადოებას ისეთ რამეებს, რაც დიდი ხანია ცნობილია საიდუმლოს საფარქვეშ. და ამას აკეთებს შეთქმულების ჰაერით.

უფრო მეტიც, ის გამუდმებით აფრთხილებს მსმენელებს, რომ არავის გაუმხილონ მისი საიდუმლოებები.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "ღია საიდუმლო"

ღია საიდუმლო არის ყველასთვის ცნობილი სახელი, რომელიც წარმოდგენილია უცნობი საიდუმლოს სახით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის მოჩვენებითი საიდუმლო ან წარმოსახვითი საიდუმლო.

ხშირად ხდება, რომ ტელევიზიაში ვიღაც თავდამსხმელი ცდილობს ჭკვიანურად გამოიყურებოდეს და არგუმენტად იყენებს „ღია საიდუმლოს“. ზოგჯერ წამყვანს არ შეუძლია წინააღმდეგობა გაუწიოს ასეთი "აღმომჩენის" დაცინვას.

ერთ ნაწარმოებში მთავარი გმირი ამბობს:

"შენ მე მიკვირს, პრინცო, და მე არ გიცნობ. ღია ტონში ვარდები; ეს მოულოდნელი გულწრფელობა..."

როგორ გაჩნდა ფრაზეოლოგიური ერთეული?

ზოგადად, პოლიჩინელს, ხალხური შემოქმედების შედეგად, ბევრი სასაცილო ისტორია აქვს. ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული იყო შემდეგი.

მისმა მეუღლემ კოლუმბინმა მას არლეკინთან მოატყუა. ამის შესახებ ყველა პერსონაჟმა დიდი ხანია იცის და მხოლოდ ხუჭუჭა ხუმრობას, პოლიჩინელს, არაფერზე წარმოდგენა არ აქვს.

დასასრულ, მხოლოდ იმის დამატება ღირს, რომ ჩვენს დროში ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ძალზე გავრცელებულია ადამიანების უკიდურესი პოლიტიზების გამო. ბევრი რამ, რაც ყველასთვის ცნობილია, ხშირად ოფიციალური პირები არ აცხადებენ. ამიტომ მათ აქტიურად „ეძახიან“ ღია საიდუმლოებას.

ახლა თქვენი ცოდნის მარაგი ახალი ფრაზით შეივსო და ღია საიდუმლო მთლიანად გამოვლინდა.

თუ მოგწონთ საინტერესო ფაქტები მსოფლიოს ყველაფერზე, გამოიწერეთ ნებისმიერი სოციალური ქსელი. ჩვენთან ყოველთვის საინტერესოა!

უბრალოდ დაფიქრდი, ეს ღია საიდუმლოა! ეს ნიშნავს, რომ საიდუმლო არ არის. წარმოსახვითი საიდუმლო, რაც ყველამ იცის, არის ის, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ „ღია საიდუმლოს“. სიტყვა "საიდუმლო" არ საჭიროებს ახსნას, მაგრამ ვინ არის პუბლიკანი?

სახელწოდება Polichinelle ჩვენამდე მოვიდა ფრანგული ენიდან (Polichinelle), ფრანგულად კი იტალიურიდან (Pulcinella - Pulcinella). პოლიჩინელი, ფრანგული ხალხური თეატრის პერსონაჟი, პირველად გამოჩნდა ბაზრობებზე მე-16 საუკუნის ბოლოს და ითვლება, რომ ახლოს არის პულჩინელას ნიღაბთან იტალიური კომედია დელ არტედან. დალის ლექსიკონში აღწერილია პოლიჩინელი, როგორც არლეკინი, ჭრელი ხუმრობა, ზოგჯერ ორკუზიანი, დიდცხვირიანი, მშვილდოსანი, შრიალი. დალი ამ პერსონაჟს ჩვენს პეტრუშკას ადარებს. ის ასრულებდა თოჯინების შოუს წამყვანს და ხმამაღალი ჩურჩულით ეუბნებოდა მაყურებელს ინფორმაციას სპექტაკლის პერსონაჟების ან მოვლენების განვითარების შესახებ. გასაგებია, რომ ეს მაყურებლისთვის საიდუმლო აღარ იყო. აქედან გამომდინარეობს "ღია საიდუმლო". აქედან მოდის დიდი ასო სიტყვაში "Polchinelle".

დედინაცვალი და-ძმა

"ვინ არის ის მისთვის?" - "Დედინაცვლის ან მამინაცვლის ქალიშვილი." ეს შეიძლება ითქვას ბავშვებზე, რომლებიც დაიბადნენ ხელახალი ქორწინების დროს, საერთო მამასთან ან საერთო დედასთან. ჩვენ ვიყენებთ ამ სიტყვას მის ზუსტ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე. მაგრამ ამაოდ! არსებობს ზუსტი მნიშვნელობა და მნიშვნელოვანია, როდესაც საქმე ეხება სამართლებრივი საკითხების მოგვარებას.

ნათესავები არის ნათესაური მდგომარეობა, რომელიც წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც ორი მშობელი ხელახლა ქორწინდება თითოეულ მათგანზე. მაგრამ ეს არის ნათესაური მდგომარეობა მათ შვილებს შორის წინა ქორწინებიდან! სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, დედინაცვალებს არ ჰყავთ საერთო მშობლები. მათ აკავშირებს ოჯახური ურთიერთობები და არა ბიოლოგიური ნათესაობა. ისინი ერთ ოჯახში „მოყვანილნი არიან“ – თუნდაც რეალურად ერთ ოჯახში არ ცხოვრობდნენ.

რას ეძახით ძმებსა და დებს, რომლებსაც ერთი და იგივე მამა ან დედა ჰყავთ? თუ ბავშვებს საერთო მამა ჰყავთ, ნახევრად სისხლიანი არიან, თუ საერთო დედა ჰყავთ, ნახევრად აღზრდილები. შესაძლებელია, რომ ეს სახელები ზედმეტად „ფიზიოლოგიურად“ ჩანდეს, რის გამოც ისინი ამჯობინებენ ლაპარაკს ნახევარძმებზე და დებზე. შეცდომა!