ჩანთაში ბუსუსს ვერ დამალავ; გაგრძელება. მკვლელობა გამოვა

მკვლელობა გამოვა(მნიშვნელობა) - აშკარას ვერ მალავ.

ანდაზა ჩამოთვლილია წიგნში "რუსი ხალხის ანდაზები" (1853) V.I. დალია:

განყოფილება "არსი - გარეგნობა" - "არ შეიძლება ჩანთაში დამალვა", "ნამცხვრის დამალვა არ შეიძლება ჯიბეში, მაგრამ არ შეიძლება ჩანთაში დამალვა";

განყოფილება "საიდუმლო - ცნობისმოყვარეობა" - "თქვენ არ შეგიძლიათ ჩანთაში დამალვა".

თუ ცდილობთ ჩანთაში ბუზი დამალოთ, ის ჩანთას გახვრეტით და გამოვა. აქედან მოდის ანდაზა.

”კარგი ჯარისკაცის შვეიკის თავგადასავალი” (1923, თარგმანი P.G. Bogatyrev (1893 - 1971)), ნაწილი 3, თავი. 1: ”როგორც ხედავთ, ბატონო მთავარო ლეიტენანტო,” თქვა შვეიკმა სულაც არ დაბნეული, ”ყოველი შეჭამილი პაშტეტი ყოველთვის ისე გამოდის. ბუზი ჩანთიდან«.

ჩეხოვი ანტონ პავლოვიჩი (1860 - 1904)

ბუზი ტომარაში (1885) - ინსპექტორმა გაარკვია, რომ მისი ყველა საიდუმლო ცნობილია.

„აბოლიციები“ (1885): „ახლა გვიყვანენ დირიჟორებად! მეორე დღეს ადგილობრივი გზის საგზაო მოძრაობის უფროსი, იცით, თავისი ინჟინრის ხალათით დადიოდა, ამ დროისთვის მხრის თასმის გარეშე, და ვიღაც გენერალმა დაიყვირა: "კონდუქტორ, მატარებელი მალე წავა?" დაიჭირა! სკანდალი! ამის შესახებ გაზეთებში ვერ დაწერ, მაგრამ... ყველამ იცის! მკვლელობა გამოვა!»

ტურგენევი ივან სერგეევიჩი (1818 - 1883)

„მამები და შვილები“ ​​(1861), წ. 24 - მომავალი დუელის შესახებ: ” მკვლელობა გამოვადა მე ვიღებ ვალდებულებას, რომ სათანადოდ მოვამზადო პეტრე და მივიყვანო ხოცვა-ჟლეტის ადგილზე“.

დამატებით

ფრაზები ადამიანებზე

წიგნი "რუსი ხალხის ანდაზები" (1853), V.I. დალი

ისინი ამბობენ, რომ ეს იყო ბუზი. სხვათა შორის, ფიზიკურად ძალიან საეჭვო ანდაზა. რადგან ბუზი ჩანთაში დამალვა ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე მაგალითად კატა. და ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე მინის ქილაში. ბუზი ჩანთაში არ ჩანს. ანდაზა ნიშნავს, რომ ამ ინსტრუმენტის წვერი აუცილებლად გახვრეტის ჩანთას და წვერი აუცილებლად გამოჩნდება გარედან, რითაც გამოავლენს თავს. დიახ, ეს შესაძლებელია, თუმცა არა აუცილებელი. სცადეთ ახლავე აიღოთ ჩანთა. ჩადეთ მასში ბუზი. ახლა, არაჩვეულებრივი ზომების გამოყენების გარეშე, ეცადეთ, ამ ბუზით ჩანთის კედელი გახვრეტით. ორივე ხელით საკუთარი თავის დახმარების გარეშე. მაშ როგორ? Ასე არა! მაგრამ ფაქტია, რომ ჩანთები ადრე სხვა მასალისგან იყო დამზადებული. კერძოდ - ბურლაპიდან. ეს სულაც არ არის ისეთი მკვრივი რამ, რომ ჩანთები ახლა მზადდება.

თუმცა, ანდაზა, თუ განზოგადებულია, ამბობს, რომ არაფერი აშკარა არ შეიძლება დამალული იყოს თუნდაც ძალიან დიდ ნაჭუჭში.

ამონარიდები კითხვარებიდან და ფსიქოლოგიური ტესტებიდან, რომლებიც ჩატარდა პოლიციაში. პასუხების მართლწერა შენარჩუნებულია. (ფს. - ფსიქოლოგი, სპ. - საგანი)

ფს.: უკრაინის დედაქალაქი?

1.არ ვიცი.

3.ხოხლლანდია.

4.ბელორუსია.

ფს.: სად არის ისლანდია?

ესპანური : სამხრეთით.

ფს.: სად სამხრეთში?

ესპანური : როგორც ჩანს, სადღაც აფრიკაში.

ფს.: ოჯახური მდგომარეობა?

2. ნორმალური.

4. კარგი.

5. ბავშვი.

ფს.: ახსენით ანდაზის „კოღო ცხვირს არ გტკივა“ მნიშვნელობა?

1. კოღოს საწინააღმდეგო მალამო.

2. არავინ არავის უკბენს.

3. თუ ის ასეთი იყო, მაშინ ის რჩება

4. გააკეთე საქმე ისე კარგად, რომ კოღომაც არ შემოფრინდეს.

ესპანური : დედა ფიზიკური არსებაა. დედა მაჰეხაზე ძვირფასია

ფს. : ვინ დაწერა „ევგ. ონეგინი"?

1. რუსლან და ლუდმილა.

2. ევგენი ონეგინი.

ფს. : რა განსხვავებაა თვითმფრინავსა და ჩიტს შორის?

1. ფეხების ფორმა.

2. ჩიტს აქვს გული, თვითმფრინავს აქვს ძრავა.

ფს. : რა განსხვავებაა ბუზსა და ფუტკარს შორის?

1. ფუტკარი აგროვებს თაფლს, მაგრამ ბუზი ჭამს ნამსხვრევებს.

2. ფუტკარი ლიანდაგზეა, ავტობუსი კი ასფალტზე

ფს. : ვინ დაწერა ჰამლეტი?

1. მწერალი.

2. რომეო და ჯულიეტა

ფს.: ახსენით ანდაზის „კარგი ცხვრებს შორის“ მნიშვნელობა?

1. მწყემსი.

3. გოგოებს შორის ერთი ბიჭი.

4. წარჩინებული მოსწავლე.

5. ცხვრის ფარაში ერთი ჭკვიანი ვერძია.

6. კარგი მამა.

ფს.: განმარტე ანდაზის „არ დაჯდე შენს ჩილაში“ მნიშვნელობა?

ესპანური: ნუ წაიღებ სხვისს.

ფს.: განმარტე ანდაზის მნიშვნელობა „ტომარაში ბუზი ვერ დამალე“?

1. ადრე თუ გვიან ნემსი ამოვა.

2. სადაც არ უნდა დადოთ, ყველგან იპოვიან.

ფს.: რა არის ვატიკანი?

ესპანური: მატერიკზე.

ფს.: განმარტე ანდაზის მნიშვნელობა „რაც ბრწყინავს ოქრო არაა“?

ესპანური: კარგი ადამიანი რაღაც ბინძურს აკეთებს.

ფს.: ახსენით ანდაზის „კვამლი უცეცხლოდ არ არის“ მნიშვნელობა?

გამოყენება: იმუშავეთ ხელსაწყოების გარეშე.

ფს.: ახსენით ანდაზის „რაც ნელა მიდიხარ, მით უფრო შორს მიდიხარ“ მნიშვნელობა?

1. არ იჩქაროთ, თორემ ძალიან სწრაფად მიაღწევთ.

2. ავარიაში ან საცობში მოხვედრის თავიდან ასაცილებლად.

ფს.: ახსენით განსხვავება მოტყუებასა და შეცდომას შორის?

1. ხალხს ატყუებს მოტყუებით, შეცდომებს კი შეცდომით უშვებენ.

2. ტყუილი და დაბნეული.

ფს.: ახსენით განსხვავება კუნძულსა და ნახევარკუნძულს შორის?

1. კუნძული არის მთელი, რომელიც აერთიანებს რამდენიმე ნახევარკუნძულს.

2. არცერთი.

ფს.: განმარტე ანდაზის მნიშვნელობა „ტანსაცმლით გხვდებიან, გონებით გშორდებიან“?

ესპანური: ზამთარი.

ფს.: რა არის ფოლკლორი?

ესპანური: ანსამბლი.

კურაკინა ეკატერინა

ახსენით ანდაზის ფიზიკური მნიშვნელობა: "არ შეიძლება ჩანთაში დაფარვა".

6 თვის წინ

0 კომენტარი

პასუხები (4)

ვიაჩესლავ კოხანოვი

ისე, ტყუილის დამალვა არ შეიძლება

უპასუხა 6 თვის წინ

0 კომენტარი

შედით კომენტარების დასატოვებლად

ფოსტალიონი სტეჩკინი

ჩანთაში ბუზი ყველგან ხვრეტავს და გამოდის, ასე რომ სიმართლეს ვერც დამალავ/!!

უპასუხა 6 თვის წინ

0 კომენტარი

შედით კომენტარების დასატოვებლად

ბიძა ვასია

ასე რომ, ეს არის ფიზიკური მნიშვნელობა. სცადეთ ბუზი ჩანთაში ჩადოთ, ის მაინც გამოვა. ცხარეა.

უპასუხა 6 თვის წინ

0 კომენტარი

შედით კომენტარების დასატოვებლად

ვიქტორ სმირნოვი

აქ იგულისხმება ის, რომ ნებისმიერი ბასრი საგანი აუცილებლად გახვრეტის ჩანთას და გახდება ხილული. და გადატანითი მნიშვნელობით: ყველაფერი საიდუმლო ადრე თუ გვიან გაირკვევა, ნებისმიერი ბოროტება გაირკვევა.

უპასუხა 6 თვის წინ

0 კომენტარი

შედით კომენტარების დასატოვებლად

Დატოვეთ პასუხი

შედით პასუხის დასაწერად

მართალია, ბუს ჩანთაში ვერ დამალავ. იხილეთ TRUE FALSE FALSE...

რაზგ. რაღაც საიდუმლო, რომელიც აუცილებლად ცხადი გახდება. /i> ანდაზისგან ტომარაში ბუსუსს ვერ დამალავ. BMS 1998, 638 ...

SHYLO, შეკერა, pl. შილია, შილიევი, შდრ. ინსტრუმენტი არის ლითონის წვეტიანი ნემსი სახელურით, გამოყენებული. ხვრელების გასაკეთებლად. ”საღამოს სწრაფად ვკერავდი რაღაცას შუბლითა და ნემსით!” ნეკრასოვი. "მკვლელობა გამოვა." (ბოლო) ”და მე გავჩუმდი, მაგრამ ყველაფერი იყო... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

SHILO, აჰ, მრავლობითი. შილია, ევ, შდრ. ხელსაწყო სახელურზე წვეტიანი ქსოვის ნემსის სახით ხვრელების გასაკეთებლად. თქვენ არ შეგიძლიათ დამალოთ ბუზი ჩანთაში (ბოლო). შეცვალეთ შ საპნით (ზმნ.: არასწორად გამოთვალეთ, შეცდომის დაშვება არჩევანში; სასაუბრო ხუმრობა.). | შემცირება შილცე, ა, შდრ. | ადგ....... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

გაცვალეთ ბუზი საპნით. რაზგ. ხუმრობს. აირჩიე უარესი ცუდიდან; არ მიიღებენ სარგებელს გაცვლიდან. BMS 1998, 638; BTS, 533; გლუხოვი 1988, 84; მოკიენკო 1990, 149; SPP 2001, 82; Sergeeva 2004, 217. შეცვალეთ ბუზი წყობისთვის. რეგიონი იგივე. მოკიენკო 1990, 29, 149 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ შილო (მნიშვნელობები) ... ვიკიპედია

ა; pl. ბუზები, ლომები; ოთხ ხელსაწყო სახელურზე წვეტიანი ლითონის ღეროს სახით ხვრელების გასაჭრელად. დაჭყლიტე ბუზით. დუნდება შ. შეცვლა შ. საპნისთვის (ხუმრობა; უაზრო გაცვლა). შ. დუნდულოში (დაახლოებით; მოწყენილი, მოუსვენარი... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ქალები ჭეშმარიტება საქმეში, ჭეშმარიტება ხატად, სიკეთეში; სამართლიანობა, სამართლიანობა. შეასრულე სამართლიანობა და სიმართლე. ისინი დგანან სიმართლისთვის. სამართლიანობის სამყაროში სიმართლე არ არსებობს. მის სიმართლეს აუწყებს ზეცა, მეფსალმუნე... ჭეშმარიტება ამოვიდა მიწიდან და სიმართლე მოვიდა ზეციდან,... ... დალის განმარტებითი ლექსიკონი

1. ჭეშმარიტება საქმეში, ჭეშმარიტება ხატად, სიკეთეში; სამართლიანობა, სამართლიანობა. წმინდა რუსეთის ერთ-ერთი უმაღლესი კონცეფცია. ”ღმერთი არ არის ძალაში, არამედ ჭეშმარიტებაში”, - თქვა რუსმა, რაც გულისხმობს სიკეთისა და სინდისის ზომას, სულის აბსოლუტურ ჭეშმარიტებას. „რწმენის გარეშე... ...რუსეთის ისტორია

გამხდარ ჭიქას არ უყვარს სარკეები. კეხიანი სახე სარკეს აშორებს. ნუ ეძებთ სიმართლეს სხვებში, თუ ის თქვენში არ არის. თუ დაცემინებდი, მართალი იყო. ჩოხ სიმართლისთვის (რწმენისთვის). რაც არ უნდა სწრაფი იყოს ტყუილი, ის სიმართლეს არ გაექცევა. ცოდვა (ან: ტყუილი) გამოვა... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

წიგნები

• რევოლუცია - რუსული ოცნება, დელიაგინ მიხაილ გენადიევიჩი. დიდი ოქტომბრის რევოლუციის ასი წლის განმავლობაში, თანამედროვე რუსეთის ხელისუფლება სამარცხვინოდ დუმდა. მათ წაშალეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიიდან ის მოვლენა, რომელიც დაიწყო მოკლე რუსული მე-20 საუკუნეში. მაგრამ რევოლუცია სიგიჟეს ჰგავს, ეს ასე არ არის...
• რევოლუცია - რუსული ოცნება, პროხანოვი ა., ფურსოვი ა., დელიაგინ მ. და სხვები. დიდი ოქტომბრის რევოლუციის ასი წლის განმავლობაში, თანამედროვე რუსეთის ხელისუფლება სამარცხვინოდ გაჩუმდა. მათ წაშალეს ჩვენი ქვეყნის ისტორიიდან ის მოვლენა, რომელიც დაიწყო მოკლე რუსული მე-20 საუკუნეში. მაგრამ რევოლუცია სიგიჟეს ჰგავს, ეს ასე არ არის...

ვოდევილი ორ სცენაში

(სიუჟეტი აღებულია ნარეჟნის სიუჟეტიდან)

პერსონაჟები

რუპერტი, იუველირი.

საიმონ აფენბერგი, დოქტორი.

ფილიპ ივანოვიჩ ფორტუნკინი.

როსინა, რუპერტის დისშვილი.

ანისია, რუპერტის მოახლე.

ექიმის მსახური.

მსახურები გამოსვლების გარეშე.

თეატრი წარმოგიდგენთ იუველირის რუპერტის ოთახს. სამი კარი; მარჯვენა, მარცხენა და შუა.

ფენომენი 1

როსინა, ჰოოპზე და რუპერტი.

რუპერტი (ქუდით და ასოებით ხელში).მთლიანად ჩაცმული ვარ, მაგრამ არ ვიცი სად წავიდე. არიან ასეთი ადამიანები, რომლებიც მისამართებს ასე გაუგებრად წერენ... (წერილს უყურებს.)ვცხოვრობ... ცნობილია, რომ ცხოვრობს... მაგრამ სად? არც აქ, არც იქ და არც სადმე ახლოს... მხოლოდ ერთი შეიძლება გაიგოს, რომ სახელოვანი ცხოვრობს გრაფსკის შესახვევში. მოიცადე, კიდევ გადავხედავ... (წერილს უყურებს.)ასეც არის... აქ სტრიქონის ბოლოს წერია ევ,და დასაწყისში სხვა გრაფიკი,მაშ, დათვალე... რატომ? ევ?გვარია?.. და თავად ასო ლამაზია, კეთილშობილი, რაღაც ისეთი. (Კითხულობს.)„ოცი ათასი ბრილიანტი მჭირდება“... ძალიან ბასრი! "იცოდე შენი გამოცდილება"... და ჭკვიანურად, ამის შესახებ... "გთხოვ, მობრძანდე დღეს 4 საათზე და იმედი მაქვს, მალე შევიკრიბებით." (კვნესის.)ღმერთმა მაინც იცის, შევიკრიბებით თუ არა: მისამართი ისე ბნელად წერია, რომ თვალი რომ გაახილო, ვერაფერს დაინახავ... „ვცხოვრობ, ვცხოვრობ...“ თითქოს ვიღაცამ აწია. მკლავის ქვეშ... ვერაფერს გაარჩევ!.. „გუ-გუ, გუ-გუ სახლში ვცხოვრობ...“ არა, არა. გუგუ...შესახებ... (საათს უყურებს.)მეოთხეა! ნახვამდის, როსინა, ოღონდ შეხედე... არ გაიხედო ფანჯრიდან ან რამე მსგავსი...

როსინა. სად მიდიხარ ბიძია?

რუპერტი. როგორ სად? მის აღმატებულებას, გრაფ ევ.

როსინა. მაგრამ როგორ იპოვით მას?

რუპერტი. საყოველთაოდ ცნობილი ფაქტია: ოცი ათასის მყიდველს მალე ვერ იპოვით, ამის შესახებ... მე გრაფის ყველა შესახვევში წავალ; ვკითხავ, სად ვიპოვო მისი აღმატებულება გრაფი ევ...რა თქმა უნდა, ყველა მცველმა იცის ასეთი ტუზი...

როსინა. ზუსტად ბიძიკო. ძალიან ჭკვიანი იდეა მოგივიდათ.

რუპერტი. ეჰ! რატომ იწუხებ ამაზე? უნდა ვნახო მისი აღმატებულება... (მიდის.)ყურადღება, ქალბატონო; არც ერთი ნაბიჯი ქუჩაში, არც კარიდან, ან რაიმე მსგავსი... საკმარისი დრო გექნება, რომ ჩემი ცოლი გახდე.

როსინა. შენი ცოლი არ ვიქნები, მაგრამ სასეირნოდ წავალ...

რუპერტი. რა, საპერლოტ! სიჯიუტე? კარგი, მოდით ვისაუბროთ ფუნდამენტურად და ახლა მე მალევე ვიქცევი.

როსინა. რას აკეთებ ბიძია, წასვლისას კარს კეტავ?..

რუპერტი. ასე რომ, ამის შესახებ, პოლიტიკისთვის. Თითქმის დამავიწყდა. (მიდის კარისკენ მარცხნივ.)ჰეი! ანისია!

ანისია (სცენის მიღმა).Რა გინდა?

რუპერტი (კარის გაღება, ჩუმად).შემომხედე უკანა კიბით: არავის შეუშვა... ამისთვის გიმატებთ ხელფასს...

ანისია (გამოჩნდა კარებთან).კარგი, ბატონო, არ შეგიშვებთ...

რუპერტი (შუა კარისკენ მიდის).ოცი ათასისთვის! ღირს ხუთი კაპიკის გამგზავრება ან... (ის ტოვებს; ისმის გარედან კარის ჩაკეტვა.)

ფენომენი 2

როსინა (ერთი).Ჰაჰა! რა მკაცრად მიყურებს... მაგრამ ტყუილად ღელავს. მე არ ვარ მისი ცოლი; ქმრის ძებნა უკვე მოვახერხე... მთავარი შესასვლელი ჩაკეტილია, უკანა კიბე კი უსარგებლოა... კარგია, რომ ანისია ჩვენთანაა... თორემ უბედურება ისაა, ოთხ კედელში მარტო იჯექი და დათვალეთ ჩიტები ჭერზე. ჩემზე აჯობა უნდა... ამაოდ! ის ჩემს მზითვს არ ნახავს. ვიცი, რომ მღვდელმა ანდერძი დატოვა; მე ვიპოვი და მოვითხოვ ფულს... და ცოლად არ გამოვიყვან... რა ქმარია! თვითონაც მსუქანია, შაშვივით ფეხები, ხის საძირკველზე ქვის სახლივით... მაგრამ ის - რა განსხვავებაა!

ის არის ჭკვიანიც და ლამაზიც,

ის არის ჭკვიანიც და სწავლულიც,

მისი მზერა ისეთი ნაზი, ნათელია,

და მას ძალიან ვუყვარვარ.

მსოფლიოში უკეთესი კაცი არ არსებობს,

მასთან ერთად მარადიული ქეიფი მექნება...

როსინას ვერ ნახავთ,

ჩემო ძვირფასო იუველირო!

ბალზაკიდან წავიკითხე:

„რატომღაც ყველაფერი არასწორედ მიდის

სად არის ქმარი ქორწინებამდე

დიდი ხნის წინ გავთხოვდი!”

და ბიძაჩემს უკვე ნაოჭები აქვს,

კისერამდე ცურავდა ქონში...

როსინას ვერ ნახავთ,

ჩემო ძვირფასო იუველირო!

ფენომენი 3

როსინა და ანისია.

ანისია. უკაკუნებენ, ქალბატონო, უკანა კიბეებიდან... ვკითხე... ფილიპ ივანოვიჩია. გინდა რომ შეგეშვა?..

როსინა. ღმერთო ჩემო, რა თქმა უნდა! და მაინც გეკითხები...

ანისია. გულწრფელად გითხრათ, მე თვითონაც არ მიხარია, ქალბატონო, თქვენს საქმეში რომ შევედი... აქ რომ გადმოვედით, ოსტატმა მკაცრად მიბრძანა, უკანა კიბეზე არავის შემეშვა და დამპირდა, რომ დამიშვებდა. ში... მაგრამ კატიას დავემორჩილე... ივანოვიჩი სახლში შევიყვანე ფილიპე, რომელიც იმ ბინაში ფანჯრიდან გაიცანი...

როსინა. Რა უნდა ვქნა? ხედავ, როგორ მექცევა ბიძაჩემი; ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ, მაგრამ მარტო რა ვქნა...

ანისია. და მართლაც ასეა, ახალგაზრდა ქალბატონო... მე თვითონ არ მიყვარს ის და მირჩევნია შენთან ვიცხოვრო, როცა შენ...

როსინა. კარგად. კარგი... სწრაფად განბლოკე.

ანისია. ახლა, ახალგაზრდა ქალბატონო. (ტოვებს.)

როსინა. რა საყვარელია, ზუსტად იცის ბიძა სახლში როდის არ არის!

ფენომენი 4

როსინა და ფორტუნკინი.

ფორტუნკინი (მხიარულად შერბის).ძვირფასო, როზეტა, როზეტა! მაკოცე, ჩამეხუტე, მომილოცე!

როსინა. ყოველთვის მხიარული და არც იფიქრებ, რომ მენატრები...

ფორტუნკინი. Მოწყენილი ხარ? ეჰ, სრულყოფილება! მოშორდი შენს სიტყვებს, თორემ მე თვითონ დავიწყებ მოწყენას, მიუხედავად იმისა, რომ დიდი სიხარული მაქვს. ნება მომეცი ხელის გაკოცო, ჩემო ანგელოზო; არა, მეტი - ჩემი პატარძალი; მეტი - ჩემი მომავალი ცოლი! (ხელზე კოცნის.)

როსინა. როგორი სიხარული? ისაუბრეთ სწრაფად; შეხედე ბიძა მოვა.

ფორტუნკინი. ო, მაგრამ ინერვიულე! ის, ალბათ, დიდხანს დაუთმობს გრაფსკის შესახვევებს და მათში ჩუგუნოვის სახლებს და მათში ბ-ნ ეევის ბინებს. - გრაფიკიტუპეევი, No1442-ში, სახურავიდან მეორე სართულზე, ფანჯრებით არც ეზოში და არც ქუჩაზე.

როსინა (გაოცებით).როგორ, იცი... ეს შენ დაწერე?

ფორტუნკინი. Რა თქმა უნდა მე ვარ.

როსინა. საწყალი ბიძა!... მაგრამ რა გამოვა?

ფორტუნკინი. და ის, რომ დღეს ცოლად მოგყვები, ჩემი ცოცხალი სურათია.

როსინა. რამდენჯერ გითქვამს ეს...

ფორტუნკინი. აჰ, როსინა! ვერც ერთი მძიმით ვერ გააგრძელებ. ასე იყო მაშინ და ეს არის ახლა. მაშინ სტუდენტი ვიყავი - ახლა თავისუფალი ვარ, როგორც ქარი ცაში, როგორც ჩიტი ჰაერში, როგორც ცილიტა წყალში. აი ჩემი სიხარული, დიდი პერგამენტის სიხარული, გერბით, ბეჭდებით... (იღებს ფურცელს და კითხულობს.)შესანიშნავი, პრესტიჟული. (შესანიშნავი, შესანიშნავი (ლათ.) }

როსინა. მაინც ვერაფერი გავიგე...

ფორტუნკინი. Ვერ გავიგე? საქმე აშკარად ჩანს: დავამთავრე კურსი, ჩავაბარე გამოცდა, ავიღე სერთიფიკატი...

როსინა. Ნამდვილად? ოჰ, რა ტკბილია!

ფორტუნკინი. გესმით ჩემი ნაბიჯის მნიშვნელობა? Თავისუფალი ვარ! შემიძლია ინდოეთში წავიდე და უთვალავი საგანძური დავიბრუნო. შემიძლია ჩინეთში წავიდე და ჩინურ უძრაობას შევძვერი. შემიძლია წავიდე ამერიკაში და გავხდე რაღაც ამერიკელი დიდებულება; მიეცით ბიძგი შუადღის ველური ვაჟების გონებას და მათგან აღმოაჩინა ახალი იმპერია, სახელწოდებით ფორტუნკინისტანი.მე შემიძლია სამყაროს მეექვსედი გავხსნა... (Დამშვიდდი.)რა თქმა უნდა, ამ ყველაფერზე ვოცნებობ, მაგრამ ვინ მოგცემს გარანტიას, რომ ეს ყველაფერი ვერ შევძელი? ტყუილად არ ვსწავლობდი!

სადღაც ჩანთა და ბუზი

„რადგან არაფერია დაფარული, რაც არ გამოცხადდება, არც დაფარული, რომ არ გამოცხადდეს და არ გამოცხადდეს“ (ლუკა 8:17).

სინონიმები ანდაზები

• სიმღერიდან სიტყვებს ვერ წაშლი
• სიმართლე ცეცხლში არ იწვის და წყალში არ იხრჩობა
• სიმართლე თვალებს მტკივა
• ჭამე პური და მარილი, მაგრამ სიმართლე თქვი

"არ არსებობს არაფერი საიდუმლო, რაც არ გამოვა და არაფერი დაფარული, რაც არ გამოვა."(სახარება მარკოზი 4:22)

ანდაზების გამოყენება ლიტერატურაში

— « თქვენ არ შეგიძლიათ ჩანთაში დამალვა - ის აუცილებლად გამოვა, ადრე თუ გვიან"(ა. ფომინი "უნივერსალური ნავიგატორი")
— « თქვენ არ შეგიძლიათ ჩანთაში დამალვა - ის გაიჭრება(ი. გრეკოვა „ზაფხული ქალაქში“)
— « თუმცა ჩანთაში ბუსუსს ვერ დამალავ, ბოლოს მაინც გამოვიდა ყველაფერი„(ნ. გალკინა „ვილა რენო“)
— « წინასწარი ციხეებში ცემის შესახებ ჭორები საბოლოოდ შეწყდა NKVD-ს საიდუმლო. მკვლელობა გამოვა! გასაოცარი იყო დაკავებულთა რაოდენობა, ჭორების საფუძველი, სპეკულაციები, შეშფოთება..."(გ. ჟჟენოვი "ცხოვრობდა")

"საიდუმლო ცხადი ხდება"

გავიგე, როგორ უთხრა დედამ ვიღაცას დერეფანში: „... საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება“. და როდესაც ის ოთახში შევიდა, მე ვკითხე: "რას ნიშნავს ეს, დედა: "საიდუმლო ცხადი ხდება"? ”და ეს ნიშნავს, რომ თუ ვინმე არაკეთილსინდისიერად მოიქცევა, ისინი მაინც გაიგებენ მის შესახებ და შერცხვება და დაისჯება”, - თქვა დედამ. -გაიგე?.. დაიძინე! ...როცა გამეღვიძა, დილა იყო, მამა უკვე სამსახურში იყო, მე და დედა კი მარტო ვიყავით. მე... გამოვხეხე კბილები და დავიწყე საუზმე... დედამ მთელი თეფში სემოლინის ფაფა მოიტანა. - ჭამე! - თქვა დედამ. - ყოველგვარი საუბრის გარეშე! მე ვუთხარი: "მე ვერ ვხედავ სემოლინის ფაფას!" მაგრამ დედამ დაიყვირა: "ნახე ვის ჰგავხარ!" კოშეის ჰგავს! ჭამე. უნდა გამოჯანმრთელდე... ფაფასთან მარტო დავრჩი. კოვზით დავარტყი. მერე მარილი დავამატე. მე ვცადე - კარგი, შეუძლებელია ჭამა! მერე ვიფიქრე, იქნებ არ იყო საკმარისი შაქარი? ქვიშა მოვაყარე და გავსინჯე... კიდევ უფრო გაუარესდა... მერე გამახსენდა, რომ ცხენი გვაქვს. როგორც ჩანს, კურდღლისთან ერთად შეგიძლიათ თითქმის ყველაფრის ჭამა! მთელი ქილა ავიღე და ფაფაში ჩავყარე და ცოტა რომ ვცადე თვალები მაშინვე გამიყარა თავიდან და სუნთქვა გამიჩერდა და ალბათ გონება დავკარგე, რადგან თეფში ავიღე, სწრაფად მივვარდი ფანჯარას და ფაფა ქუჩაში გადააგდო. მერე მაშინვე დაბრუნდა და მაგიდას მიუჯდა. ამ დროს დედაჩემი შემოვიდა. მან დახედა თეფშს და აღფრთოვანებული იყო: "რა ბიჭია დენისკა!" მთელი ფაფა ძირამდე შევჭამე! აბა, ადექით, ჩაიცვით, მშრომელებო, გავისეირნოთ კრემლში! - და მაკოცა. ამ დროს კარი გაიღო და ოთახში პოლიციელი შემოვიდა. მან თქვა: - გამარჯობა! – ფანჯარასთან მივიდა და ქვევით გაიხედა. - და ასევე ინტელექტუალური ადამიანი. - Რა გჭირდება? – მკაცრად ჰკითხა დედამ. - Გრცხვენოდეს! ”პოლიციელიც კი იდგა ყურადღების ცენტრში.” – სახელმწიფო გაძლევს ახალ საცხოვრებელს, ყველა კეთილმოწყობას და, სხვათა შორის, ნაგვის ჭურჭელს და ფანჯრიდან ასხამ ყველანაირ სისულელეს! -ნუ ლანძღავ. არაფერს ვღვრი! -აუ, არ ასხი?! – სარკასტულად ჩაიცინა პოლიციელმა. და დერეფნის კარი გააღო და დაიყვირა: "მსხვერპლი!" და ვიღაც ბიჭი შემოვიდა ჩვენს სანახავად. როგორც კი შევხედე, მაშინვე მივხვდი, რომ კრემლში არ წავიდოდი. ამ ბიჭს თავზე ქუდი ეხურა. ქუდზე კი ჩვენი ფაფა... დედამ შემომხედა და თვალები გამწვანდა, როგორც გოჭს, და ეს იმის უტყუარი ნიშანია, რომ დედა საშინლად გაბრაზდა. - მაპატიე, გთხოვ, - ჩუმად თქვა მან, - ნება მომეცით გაგასუფთავოთ, მოდი აქ! და სამივე დერეფანში გავიდა. დედაჩემი რომ დაბრუნდა, მეშინოდა მისი შეხედვისაც კი. მაგრამ მე დავძლიე თავი, მივედი მასთან და ვუთხარი: ”დიახ, დედა, შენ გუშინ სწორად თქვი”. საიდუმლო ყოველთვის ცხადი ხდება! დედამ თვალებში ჩამხედა. მან დიდხანს უყურა და შემდეგ ჰკითხა: ”ეს გახსოვს მთელი ცხოვრება?” და მე ვუპასუხე: "დიახ".

პსიმართლე, სამართლიანობა არის ცნებები, რომლებსაც ძალიან აფასებენ, უყვართ და პატივს სცემენსაზოგადოებას, რაც ხელს არ უშლის მათ ხშირად აცილებას და დამალვას. მაგრამ სიმართლის დამალვა შეუძლებელია, ისევე როგორც შეუძლებელია მზეს ცხვირსახოცი დაფარო. სიმღერები, ლექსები და რომანები დაიწერა ჭეშმარიტების ყოვლისმომცველი ძალის შესახებ. უბრალო ხალხის მტკივნეულად მგრძნობიარე დამოკიდებულება ამ მორალური ფასეულობებისადმი აისახება უამრავ ანდაზაში.

განუმეორებელ ანტონ პავლოვიჩ ჩეხოვს ერთი ამბავი აქვს. ანონიმური წერილის მიღების შემდეგ, პიოტრ პავლოვიჩ პოსუდინი გადამოწმებისთვის გაემგზავრა ქალაქ N-ში. ის დანიშნულების ადგილზე წავიდა „უბრალო ფილისტიმური ტროიკაში“, „უმკაცრესი ინკოგნიტოს დაკვირვებით“. თავის წარმოსახვაში დახატა შეცდომით დაშვებული ჩინოვნიკების უეცარი და სანახაობრივი გამოვლენის სურათები, პოსუდინი, თითქოს სხვათა შორის, ირიბად ეკითხება მძღოლს თავის შესახებ. წარმოიდგინეთ მისი გაოცება, როდესაც უბრალო გლეხის ტაქსის მძღოლი აღმოჩნდა არა მხოლოდ პოსუდინის მცოდნე, არამედ იცოდა მრავალი დელიკატური დეტალი "თქვენი ღირსების" პირადი ცხოვრებისა და მისი მუშაობის სტილის შესახებ. სამუშაოს დასასრულს, მამაკაცი, ჯერ კიდევ არ ეჭვობს, ვის მიჰყავს, სიცილით აცნობებს პოსუდინს, რომ რაიონულ ქალაქ N-ში, სადაც ანონიმური წერილი მიიღეს, დილით ბარმენი წავიდა ხილისა და საჭმლის საყიდლად, რადგან ყველა ინსპექტორს ელოდა. ჩეხოვმა ამ ამბავს დაასახელა რუსული ანდაზის პირველი სიტყვებით - "ბუზი ტომარაში".

ბუზი არის სახელური თხელი, ბასრი ლითონის ღეროთი. გასაკვირი არ არის, რომ თუ ასეთ ხელსაწყოს ჩანთაში ჩადებთ, ის აუცილებლად გახვრეტის ქსოვილს. ეს არის ხალხური სიბრძნის პირდაპირი მნიშვნელობით: "არ შეიძლება ბუზი ჩანთაში დამალო".

ანდაზა ალეგორიულად გამოიყენება, როდესაც ვინმე ცდილობს დამალოს ცხადი, რაც თავისთავად ამჟღავნებს. ზოგან გავრცელებულია შემდეგი გამონათქვამები: „ნამცხვრის დამალვა ჯიბეში შეიძლება, მაგრამ ბუზი ჩანთაში დამალვა არ შეიძლება“, „მართალია, ბუზი ჩანთაში არ დამალო“.

ამ გამონათქვამების ინტერპრეტაცია იგივეა - საიდუმლო ყოველთვის აშკარა ხდება. დასაშვებია აფორიზმის მოკლე ვერსიის გამოყენება: ”ბუზი ჩანთაში”, ამას მიმართა ჩეხოვმა თავისი ნაწარმოების სათაურში.

ამ ხალხური აფორიზმის ემოციურ კონოტაციას, მთელი გამოთქმის გარკვეული უხეშობის მიუხედავად, კატეგორიულად არ შეიძლება ეწოდოს არაკეთილსინდისიერი ან უარყოფითი, არამედ უფრო გამაფრთხილებელი. ანდაზის „სიტუაციური გეოგრაფია“ ვრცელია და მიზანშეწონილია არა მხოლოდ გაფრთხილება საიდუმლო აქტის გამოვლენის მაღალი ალბათობის შესახებ. სტაბილური გამოთქმა ასევე გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ყველა მცდელობა, დამალვა, რაც გაკეთდა, უშედეგოა. გარემოებები, რომლებიც აიძულებს ადამიანს დაფაროს საქმეები, ქმედებები, აზრები, განსხვავებულია, მაგრამ რაც არ უნდა რთული იყოს ამ საიდუმლოების შენახვა, ნამდვილი გრძნობების დამალვა ყველაზე მტკივნეული და არა ყოველთვის გამართლებული აუცილებლობაა.

რუსული ხალხური სიბრძნის უცხოური ანალოგები საკმაოდ უჩვეულოდ ჟღერს. მაგალითად, ინგლისური ანდაზა: „მკვლელი გამოვა“, ესპანური ანდაზა: „რა ხდება ღამით, დღისითაც ჩანს“. ამავდროულად, ესპანელებს აქვთ თითქმის იდენტური ჟღერადობის ექვივალენტი - "თქვენ არ შეგიძლიათ ნემსის დამალვა ჩანთაში".

ყველას აქვს თავისი სიმართლე, მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ის ყოველთვის ფულზე მეტი ჯდება.

*** ყურადღება! TO აკრძალულია სტატიის სხვა საიტებზე კოპირება