ჯულიან ბარნსის "დროის ხმაური". „მოდით დავხოცოთ ბავშვები და ვიცხოვროთ ბედნიერად ჯულიან ბარნს შოსტაკოვიჩის შემდეგ

05.03.2020

ჯულიან ბარნსი

დროის ხმაური

ეძღვნება პატ

ვის მოუსმინო

ვინ არის დამნაშავე?

და ვინ უნდა დალიოს მწარე?

დროის ხმაური

Ყველა უფლება დაცულია


თარგმანი ინგლისურიდან ელენა პეტროვას მიერ

შესანიშნავი რომანი ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, ნამდვილი შედევრი Man Booker-ის პრემიის ლაურეატი Sense of End-ის ავტორისგან. როგორც ჩანს, ამდენი გვერდი არ წამიკითხავს - მაგრამ თითქოს მთელი ცხოვრება ვიცხოვრე.

მცველი

ჯულიან ბარნსის ახალი წიგნი, რომელიც ეძღვნება შოსტაკოვიჩს და მის ცხოვრებას ტერორისა და დათბობის ეპოქაში, დიდ ბრიტანეთში ყვავის. მაგრამ ბარნსის ამბიციები, რა თქმა უნდა, უფრო მაღალია, ვიდრე დიდი კომპოზიტორის გამოგონილი ბიოგრაფიის დაწერა მის საიუბილეო წელს. ბარნსი მხოლოდ ინფორმირებული ბიოგრაფის როლს თამაშობს და საბჭოთა ისტორიის რყევი ნიადაგი, რომელიც ძირითადად გადაუმოწმებელი ინფორმაციისა და აშკარა სიცრუისგან შედგება, ამისთვის იდეალურია: ბევრი ჭეშმარიტებაა, აირჩიე რომელიმე, სხვა ადამიანი, განმარტებით, გაუგებარი საიდუმლოა. .

უფრო მეტიც, შოსტაკოვიჩის შემთხვევა განსაკუთრებულია: ბარნსი დიდწილად ეყრდნობა სოლომონ ვოლკოვის სკანდალურ „ჩვენებას“, რომელსაც კომპოზიტორმა ან უკარნახა თავისი მოგონებები, ან ნაწილობრივ უკარნახა, ან საერთოდ არ უკარნახა. ასეა თუ ისე, ავტორს აქვს მხატვრის ლიცენზია, წარმოიდგინოს ის, რაც უნდა, და მისი გამოგონილი შოსტაკოვიჩის თავში მოხვედრის შესაძლებლობა ბარნსს საშუალებას აძლევს დაწეროს ის, რაც მას სურს: დიდებული მედიტაცია ტოტალიტარულ საზოგადოებაში გადარჩენის წესებზე, როგორია ხელოვნება. მზადდება და, რა თქმა უნდა, კონფორმიზმის შესახებ.

ბარნსი, რომელიც შეყვარებულია რუსულ ლიტერატურაზე, შეისწავლა ენა და ნამყოფი სსრკ-შიც კი, კონტექსტის შთამბეჭდავად ფლობს. სახელების, ფაქტების, ტოპონიმების დონეზე - ეს არის აუცილებელი მინიმუმი - მაგრამ არა მხოლოდ: ცხოვრების სტრუქტურის, ურთიერთობათა სისტემის, ზოგიერთი ენობრივი თავისებურებების გაგებაში. ბარნსი გამუდმებით აჯობებს ისეთ ფრაზებს, როგორიცაა „მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს“, „ის გაასწორებს ხუჭუჭის საფლავს“ ან „ცხოვრება არ ნიშნავს მინდვრის გადაკვეთას“ („ჟივაგო“, რა თქმა უნდა, მან ყურადღებით წაიკითხა). და როდესაც გმირი იწყებს ევტუშენკოს ლექსის გალილეოს შესახებ მის მსჯელობასთან ადაპტაციას, უცებ ჩანს არა ბრიტანელი ინტელექტუალის მტკივნეული მომზადება, არამედ საბჭოთა ინტელექტუალის რაღაც სრულიად ავთენტური კეთილგონიერება.

სტანისლავ ზელვენსკი (Afisha Daily / Brain)

არა მხოლოდ რომანი მუსიკის შესახებ, არამედ მუსიკალური რომანი. სიუჟეტი მოთხრობილია სამ ნაწილად, ტრიადად შერწყმა.

Დროება

გუსტავ ფლობერი 59 წლის ასაკში გარდაიცვალა. ამ ასაკში ცნობილმა მწერალმა ჯულიან ბარნსმა, რომლის ღვთაებაც იყო და რჩება ფლობერი, დაწერა რომანი იმის შესახებ, თუ როგორ იძიებს არტურ კონან დოილი ნამდვილ დანაშაულს. ბარნსი 70 წლის გახდა და გამოსცა რომანი შოსტაკოვიჩზე. რომანს მანდელშტამის სათაური აქვს - „დროის ხმაური“.

ბარნსი, რომელიც დაუღალავად აქებს არა მარტო ფლობერს, არამედ რუსულ ლიტერატურას, სათაურში ერთდროულად სამ კულტურულ და ისტორიულ დონეზე მიანიშნებს. პირველი არის თავად მანდელშტამი, რომელიც გარდაიცვალა ბანაკში 1937 წლის შემდეგ, როდესაც შოსტაკოვიჩი სიკვდილის პირას იდგა. მეორე არის შოსტაკოვიჩის მუსიკა, რომელსაც საბჭოთა ღელეებმა უწოდეს "დაბნეულობა", ანუ ხმაური. დაბოლოს, საშინელი მე-20 საუკუნის ხმაური, საიდანაც შოსტაკოვიჩმა მუსიკა ამოიღო - და საიდანაც, რა თქმა უნდა, ცდილობდა თავის დაღწევას.

კირილ კობრინი (bbcrussian.com / London Books)

მოტყუებით მოკრძალებული სიგრძის რომანი... ბარნსმა ისევ ნულიდან დაიწყო.

The Daily Telegraph

ბარნსმა თავისი წიგნი დაიწყო რაიმე სახის არასტანდარტული სტრუქტურის მცდელობით - მან პირველ გვერდებზე წარმოადგინა შოსტაკოვიჩის ცხოვრების თემები, რომლებიც შემდეგ ვლინდება დეტალური პრეზენტაციით. ეს არის კომპოზიტორის შესახებ წიგნის მუსიკალურად, ლაიტმოტიკურად აგების მცდელობა. ერთ-ერთი ასეთი მოტივი არის შოსტაკოვიჩის მშობლების დაჩის მოგონება, რომელშიც იყო ფართო ოთახები, მაგრამ პატარა ფანჯრები: იყო, თითქოს, ორი ზომის, მეტრისა და სანტიმეტრის ნაზავი. ასე იხსნება ეს თემა კომპოზიტორის შემდგომ ცხოვრებაში: უზარმაზარი ნიჭი წვრილმანი და მტრული მეურვეობის ბორკილებში ჩაფლული.

და მაინც ბარნსი თავის გმირს გამარჯვებულად ხედავს. წიგნში გაშვებული აფორიზმი გადის: ისტორია არის მუსიკის ჩურჩული, რომელიც ახშობს დროის ხმაურს.

ბორის პარამონოვი (რადიო თავისუფლება)

უდავოდ ბარნსის ერთ-ერთი საუკეთესო რომანი.

Sunday Times

ეს შეესაბამება არა მხოლოდ ჩემს ესთეტიკურ აღქმას, არამედ ჩემს ინტერესებსაც - წიგნის სული უკეთ გამოიხატება სტილით, ფრაზების გარკვეული მონაცვლეობით, ფრაზის ოდნავ უცნაური მონაცვლეობით, რომელიც ზოგჯერ შეიძლება თარგმნილ ტექსტს დაემსგავსოს. ეს არის ის, რაც, ჩემი აზრით, აძლევს მკითხველს დროისა და ადგილის შეგრძნებას. არ მინდა დავწერო ისეთი რამ, როგორიც არის „ის დადიოდა ამა თუ იმ ქუჩაზე, მიუბრუნდა მარცხნივ და მოპირდაპირედ დაინახა ცნობილი ძველი ტკბილეულის მაღაზია ან რაღაც მსგავსი“. დროისა და ადგილის ატმოსფეროს ასე არ ვქმნი. დარწმუნებული ვარ, რომ პროზის საშუალებით ამის გაკეთება ბევრად უკეთესია. ნებისმიერ მკითხველს შეუძლია გაიგოს ნათქვამი, მნიშვნელობა სრულიად ნათელია, მაგრამ ფორმულირება ოდნავ განსხვავდება ჩვეულებრივისგან და თქვენ ფიქრობთ: ”დიახ, მე ახლა რუსეთში ვარ”. ყოველ შემთხვევაში, იმედი მაქვს, რომ გრძნობ ამას.

ჯულიან ბარნსი

თავის მწერალთა თაობაში ბარნსი ყველაზე მოხდენილი სტილისტი და ყველა წარმოსახვითი ლიტერატურული ფორმის ყველაზე არაპროგნოზირებადი ოსტატია.

შოტლანდიელი

ის იყო ომის მწვერვალზე, გაჩერებაზე, ბრტყელი და მტვრიანი, როგორც ირგვლივ გაუთავებელი ვაკე. ზარმაცი მატარებელი მოსკოვიდან ორი დღის წინ გაემგზავრა აღმოსავლეთისკენ; ნახშირის ხელმისაწვდომობაზე და ჯარების გადაყვანაზე დამოკიდებული იყო მგზავრობის ორი-სამი დღე. გამთენიისას მატარებლის გასწვრივ უკვე პატარა კაცი მიდიოდა: შეიძლება ითქვას, ნახევრად მკვდარი, ხის ბორბლებით დაბალ ეტლზე. ამ მოწყობილობის გასაკონტროლებლად საჭირო იყო წინა კიდის განლაგება საჭიროების შემთხვევაში; და იმისთვის, რომ არ მოსრიალებულიყო, ინვალიდმა შარვლის აღკაზმულობაში თოკი ჩადო, რომელიც ურმის ჩარჩოს ქვეშ იყო გადასული. ხელები გაშავებულ ნაჭრებში ჰქონდა გახვეული, ქუჩებსა და რკინიგზის სადგურებზე მათხოვრობისას კანი გამკვრივებული ჰქონდა.

მამამისმა იმპერიალიზმი გაიარა. სოფლის მღვდლის ლოცვა-კურთხევით წავიდა მეფისა და მამულისთვის საბრძოლველად. და როცა დაბრუნდა, არ იპოვა არც მღვდელი და არც მეფე და მისი სამშობლო ამოუცნობი იყო.

ცოლმა შესძახა, როცა დაინახა, რა დააშავა ომმა მის ქმარს. ომი განსხვავებული იყო, მაგრამ მტრები იგივე იყვნენ, გარდა იმისა, რომ სახელები შეიცვალა და ორივე მხრიდან. რაც შეეხება დანარჩენს, ომში ეს ისეა, როგორც ომში: ახალგაზრდა ბიჭებს ჯერ მტრის ცეცხლის ქვეშ აგზავნიდნენ, შემდეგ კი ქირურგებს. მას ფეხები მოკვეთეს სამხედრო საველე ჰოსპიტალში, უბედურ შემთხვევებს შორის. ყველა მსხვერპლშეწირვა, როგორც წინა ომში, გამართლდა დიდი მიზნით. მაგრამ ეს არ აადვილებს მას. დაე, სხვებმა ენა დაიკარინონ, მაგრამ მას თავისი საზრუნავი აქვს: დღე საღამომდე გაშალოს. გადარჩენის სპეციალისტად გადაიქცა. გარკვეული წერტილის ქვემოთ, ყველა მამაკაცს იგივე ბედი ელის: გახდნენ გადარჩენის სპეციალისტები.

ერთი მუჭა მგზავრი ჩამოვიდა პლატფორმაზე მტვრიანი ჰაერის შესასუნთქად; დანარჩენი ეტლის ფანჯრებს მიღმა მოჩანდა. მატარებლის მახლობლად, მათხოვარი, ჩვეულებრივ, იწყებდა ურმის სიმღერას. შესაძლოა, ვინმემ გართობისთვის მადლიერების ნიშნად გადააგდოს ერთი ან ორი პენი, და ვისაც ამის სურვილი არ აქვს, ასევე მიეცემა ფული, თუკი მათ შეუძლიათ რაც შეიძლება სწრაფად გადაადგილება. სხვებმა კიდეზე მონეტების გადაყრა მოახერხეს დაცინვის მიზნით, როცა ბეტონის ბაქანიდან მუშტებით აძვრა და დასადევნად დაიძრა. მაშინ სხვა მგზავრები, როგორც წესი, უფრო ფრთხილად ემსახურებოდნენ – ზოგი საცოდაობის გამო, ზოგიც სირცხვილის გამო. მან დაინახა მხოლოდ სახელოები, თითები და ცვლილება, მაგრამ არ მოუსმინა. ის თვითონ იყო ერთ-ერთი, ვინც მწარეს სვამს.

რბილ ეტლში მოძრავი ორი თანამგზავრი ფანჯარასთან იდგნენ და ფიქრობდნენ, სად იყვნენ ახლა და რამდენ ხანს დარჩებოდნენ აქ: ორიოდე წუთი, ორი საათი თუ დღე. სამაუწყებლო განცხადებები არ იყო და დაინტერესება უფრო ძვირი ღირდა. სამჯერაც რომ იყო მგზავრი, მატარებლების მოძრაობასთან დაკავშირებით კითხვების დასმა რომ დაიწყო, მავნებელზე წაგიყვანენ. ორივე ოცდაათს გადაცილებული იყო - ამ ასაკში ზოგიერთი გაკვეთილი უკვე მტკიცედ არის ფესვგადგმული. გამხდარი, ნერვიული, სათვალიანი ბიჭი, ერთ-ერთი ვინც უსმენს, თავი ჩამოიხრჩო ძაფებზე ნივრის კბილით. ისტორიას არ შეუნახავს მისი თანამგზავრის სახელი; ეს იყო ერთ-ერთი, რომელიც გაცინებს.

მათ ეტლს უახლოვდებოდა ეტლი ნახევრად მკვდარი მათხოვარით და ღრიალებდა. ის ყვიროდა მძაფრ წყვილებს სოფლის უხამსობის შესახებ. ფანჯრის ქვეშ შეჩერებულმა ჟესტებით სთხოვა საჭმელი. საპასუხოდ სათვალიანმა კაცმა წინ ასწია არაყის ბოთლი. თავაზიანობის გამო გადავწყვიტე გარკვევა. გაუგონარია, რომ მათხოვარი უარი თქვას სასმელზე? ერთი წუთიც არ იყო გასული, რომ ეს ორი მის ბაქანზე ჩამოვიდა.

ანუ გაჩნდა საშუალება სამისთვის ეფიქრა. სათვალიან ბიჭს ბოთლი ისევ ეჭირა და მისმა კომპანიონმა სამი ჭიქა გამოიღო. დაასხეს, მაგრამ რატომღაც არა თანაბრად; მგზავრები დაიხარეს და თქვეს, როგორც მოსალოდნელი იყო, "ჩვენ ჯანმრთელები ვიქნებით". ჭიკჭიკით სათვალეები; ნერვიულმა გამხდარმა თავი გვერდზე გადახარა, რის გამოც ამომავალი მზე წამიერად აანთო სათვალეების ლინზებში და რაღაც ჩასჩურჩულა; მეორეს გაეცინა. ძირამდე დალიეს. მათხოვარმა მაშინვე გაუწოდა ჭიქა და მოითხოვა მისი გამეორება. მთვრალმა ამხანაგებმა დანარჩენი მას დაასხეს, შემდეგ ჭიქები აიღეს და თავიანთ ეტლში ავიდნენ. მის მოშლილ სხეულზე გაჟღენთილი სითბოსგან გახარებული ინვალიდი მგზავრების შემდეგი ჯგუფისკენ გაემართა. როდესაც ორი თანამგზავრი კუპეში მოთავსდა, ვინც გაიგო, თითქმის დაავიწყდა მისი ნათქვამი. და ვინც გაახსენდა, უბრალოდ გონება დაკარგა.

სერია: "დიდი რომანი"

პირველად რუსულ ენაზე - ბუკერის პრემიის ლაურეატი ჯულიან ბარნსის უახლესი ნამუშევარი, ისეთი საერთაშორისო ბესტსელერების ავტორი, როგორიცაა "ინგლისი, ინგლისი", "ფლობერის თუთიყუში", "სიყვარული და ასე შემდეგ", "დასასრულის პრეზენტაცია" და მრავალი. სხვები. ამჯერად, "ყველაზე ელეგანტური სტილისტი და ყველა წარმოსახვითი ლიტერატურული ფორმის ყველაზე არაპროგნოზირებადი ოსტატი" მიმართავს დიმიტრი შოსტაკოვიჩის ცხოვრებას და საიუბილეო წელს: 2016 წლის სექტემბერში მთელი მსოფლიო აღნიშნავს დაბადების 110 წლისთავს. დიდი რუსი კომპოზიტორის. თუმცა, გამოგონილი ბიოგრაფიის წერა ყველაზე ნაკლებად აწუხებს ბარნსს და ის ბევრად უფრო მაღლა დგას: მხატვრის ლიცენზიის მქონე ნებისმიერი ფანტაზიის, რუსული ლიტერატურის შეყვარებული და კონტექსტის შესანიშნავად ფლობა, იგი აშენებს თავის სტრუქტურას საბჭოთა კავშირის რყევ ნიადაგზე. ისტორია, სავსე დუმილით და ნახევრად ჭეშმარიტებით...

გამომცემელი: "აზბუკა" (2016)

ფორმატი: 105x205, 288 გვერდი.

მოქალაქეობა:
პროფესია:

რომანისტი, ესეისტი

შემოქმედების წლები:
ჟანრი:
დებიუტი:

მეტროლენდი

მუშაობს ვებგვერდზე Lib.ru
JulianBarnes.com

ჯულიან პატრიკ ბარნსი ( ჯულიან პატრიკ ბარნსი, რ. ) - ცნობილი ინგლისელი მწერალი, ესეისტი, ლიტერატურათმცოდნე. ლიტერატურის თვალსაჩინო წარმომადგენელი.

ბიოგრაფია

ჯულიან პატრიკ ბარნსი ქალაქის ცენტრში დაიბადა. დაამთავრა თანამედროვე დასავლეთ ევროპის ენების სპეციალობით. ახალგაზრდობაში მან გამოაქვეყნა დეტექტიური მოთხრობები ფსევდონიმით Dan Kavanagh, შემდეგ - არაერთი პუბლიკაციის შემდეგ ლიტერატურულ ალმანახებში - გამოაქვეყნა თავისი პირველი პრემიის მფლობელი რომანი, Metroland, მეამბოხეების და ნიჰილისტების თაობის ბედზე. რომანი "მსოფლიოს ისტორია 10 ½ თავში" () ნამდვილი მოვლენა იყო ხელოვნებაში: ავტორი, რომელიც ოსტატურად აწონასწორებდა მებრძოლი ათეიზმისა და მისტიკური რელიგიური რწმენის ზღვარზე, თამამად ახსნიდა ნოეს კიდობნის ისტორიას რამდენიმე მინიატურაში. საზღვაო თემა. ბარნსის მიერ დასმული მრავალი ფილოსოფიური კითხვა კვლავ აღელვებს მკითხველთა გონებას. რომანი „ინგლისი, ინგლისი“ შეიცავს ბარნსის მოსაზრებებს თანამედროვე სოციალური ცხოვრების ფიქტიურ კურსზე, უხეში აწმყოს ყოველდღიურ ცხოვრებაში უფრო მოსახერხებელი სუროგატით ჩანაცვლების სურვილზე.

ბარნსი ოსტატურად წერს მოთხრობებს სიყვარულზე, ზოგი მათ ზედმეტად ცინიკურად თვლის, მაგრამ წვრილმანობის ნიღბის საშუალებით ჩანს ავტორის გულწრფელი სურვილი ღრმად ჩახედოს ადამიანთა ურთიერთობის საკითხებს. ცნობილი გახდა რომანები "სანამ ის შეხვდებოდა", "სიყვარული და ასე შემდეგ". ფლობერის თუთიყუში იყო უაღრესად გასართობი გამოკვლევა ავტორის როლის შემოქმედებით პროცესში.

ბარნსი სამჯერ მოხვდა მოკლე სიაში, მაგრამ ჯერ არ მოუგია. აღსანიშნავია, რომ რუსული გამომცემლები უკვე რამდენიმე წელია შეცდომით ასახელებენ ბარნსს ამ პრიზის ლაურეატად. ბოლოს ბარნსმა ბუკერის პრემიისთვის იასპარეზა კონკურსში მისი რომანის არტური და ჯორჯისთვის. ინგლისელი ტოტალიზატორები უპირატესობას ანიჭებდნენ ბარნსს, მაგრამ ის არ იყო განზრახული გამხდარიყო გამარჯვებული.

ჯულიან ბარნსი გახდა წიგნის ბრიჯიტ ჯონსის დღიურის გმირი, სადაც იგი წარმოდგენილი იყო როგორც დახვეწილი ინტელექტუალი, ცივად მაღლა დგას ჩვეულებრივზე.

ის დაქორწინებულია თავის ლიტერატურულ აგენტზე, რომელთანაც ცხოვრობს სევერნიში.

ბიბლიოგრაფია

რომანები და მოთხრობები
  • მეტროლენდი / მეტროლენდი(რუსული თარგმანი)
  • სანამ ის შემხვდებოდა / სანამ ის შემხვდებოდა ()
  • ფლობერის თუთიყუში / ფლობერის თუთიყუში(რუსული თარგმანი)
  • მზეს ვუყურებ / მზეზე მზერა(რუსული თარგმანი)
  • მსოფლიოს ისტორია 10½ თავში / მსოფლიოს ისტორია 10½ თავში(რუსული თარგმანი)
  • როგორ იყო / საუბარი მასზე(რუსული თარგმანი)
  • გოჭი / პრკუპინი(რუსული თარგმანი)
  • ინგლისური არხის მეორე მხარეს / ჯვრის არხი
  • ინგლისი, ინგლისი / ინგლისი, ინგლისი(რუსული თარგმანი)
  • სიყვარული და ასე შემდეგ / სიყვარული და ა.შ.(რუსული თარგმანი)
  • ლიმონის მაგიდა / ლიმონის მაგიდა(რუსული თარგმანი) (ისტორიები)
  • არტური და გიორგი / არტური და გიორგი(რუსული თარგმანი)
  • არაფრის გეშინია / არაფერი უნდა შეშინდეს(მოგონება) ()

ფსევდონიმით Dan Kavanagh:

  • დაფის უჭირს / დაფი(რუსული თარგმანი)
  • / ფიდლის ქალაქი ()
  • / ჩექმის ჩასმა ()
  • / ძაღლებთან წასვლა ()
დოკუმენტური პროზა
  • წერილები ლონდონიდან / წერილები ლონდონიდან ()
  • მინდა განვაცხადო / რაღაც უნდა გამოცხადდეს ()
  • პედანტი სამზარეულოში / პედანტი სამზარეულოში ()

ბმულები

  • ჯულიან ბარნსის ოფიციალური საიტი
  • დენ კავანას ოფიციალური საიტი
  • ჯულიან ბარნსი www.contemporarywriters.com-ზე

სხვა წიგნები მსგავს თემებზე:

    ავტორიᲬიგნიაღწერაწელიწადიფასიწიგნის ტიპი
    ოსიპ მანდელშტამი ოსიპ მანდელშტამი (1891-1938) მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. „სიტყვის ხელნაკეთობაში ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟს... - @Vagrius, @(ფორმატი: 60x100/16, 304 გვ.) @ ლიტერატურული მოგონებები @ @ 2002
    450 ქაღალდის წიგნი
    ჯულიან ბარნსი „დროის ხმაური“ არის ცნობილი ჯულიან ბარნსის უახლესი ნამუშევარი, ბუკერის პრემიის ლაურეატი, თანამედროვე ბრიტანეთის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი და ორიგინალური პროზაიკოსი, ავტორი ასეთი საერთაშორისო... - @ @(ფორმატი: 115x180 მმ, 256 გვ.) @The Big Book @ @2017
    53 ქაღალდის წიგნი
    ოსიპ ემილიევიჩ მანდელშტამი ოსიპ მანდელშტამი (1891-1938) მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. „სიტყვის ხელნაკეთობაში მე ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟს... - @Book on Demand, @ @- @ @2011
    2003 ქაღალდის წიგნი
    ოსიპ მანდელშტამი ცნობილი საბჭოთა პოეტის ო.მანდელშტამის კრებულში შესულია სხვადასხვა წლების ლექსები, გამოქვეყნებული დიდ სერიაში „პოეტის ბიბლიოთეკა“, ასევე ლექსები, რომლებიც მის სიცოცხლეში არ გამოქვეყნებულა. პროზაიკოსივით... - @East Siberian Book Publishing House, @(ფორმატი: 84x108/32, 304 გვ.) @ @ @1991
    180 ქაღალდის წიგნი
    ოსიპ მანდელშტამი გამოცემა შეიცავს ბრწყინვალე რუსი პოეტის ოსიპ ემილიევიჩ მანდელშტამის ავტობიოგრაფიულ მოთხრობას "დროის ხმაური". ოსიპ მანდელშტამის პროზა ეკუთვნის რუსული სახვითი ლიტერატურის მწვერვალს... - @IDDK, @(ფორმატი: 84x108/32, 304 გვ.) @ სტუდენტური აუდიო ბიბლიოთეკა@ audiobook @ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ2006
    62 აუდიო წიგნი
    ოსიპ მანდელშტამი ოსიპ მანდელშტამი მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. ”სიტყვების ხელნაკეთობაში მე ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟურ ზრდას,” ... - @Azbuka-Atticus, @(ფორმატი: 76x100/32, 384 გვერდი) @ ABC-კლასიკები (ჯიბის წიგნი) @ @ 2012
    109 ქაღალდის წიგნი
    მანდელშტამი ოსიპ ემილიევიჩი ოსიპ მანდელშტამი (1891-1938) მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. „სიტყვის ხელნაკეთობაში ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟს... - @PROZAiK, @(ფორმატი: 60x100/16, 304 გვ.) @ @ @2016
    603 ქაღალდის წიგნი
    მანდელშტამ ო. ოსიპ მანდელშტამი (1891-1938) მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. „სიტყვის ხელნაკეთობაში ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟს... - @ProzaiK, @(ფორმატი: 60x100/16, 304 გვ.) @ ფედერალური სამიზნე პროგრამა "რუსეთის კულტურა" @ @ 2016
    567 ქაღალდის წიგნი
    მანდელშტამი ოსიპ ემილიევიჩი ოსიპ მანდელშტამი მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურაა, განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. `სიტყვის ხელნაკეთობაში მე ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟურ ზრდას… - @AZBUKA, @(ფორმატი: 76x100/32, 384 გვერდი) @ABC-Classics @ @2012
    48 ქაღალდის წიგნი
    ოსიპ ემილიევიჩ მანდელშტამი ოსიპ მანდელშტამი (1891 1938) არის მე-20 საუკუნის რუსული კულტურის ერთ-ერთი მთავარი ფიგურა, თავისი განსაკუთრებული და ორიგინალური პოეტური ხმით. სიტყვების ხელნაკეთობაში ვაფასებ მხოლოდ ველურ ხორცს, მხოლოდ გიჟს... - @Book on Demand, @(ფორმატი: 76x100/32, 384 გვ.) @ @ @2011
    2252 ქაღალდის წიგნი
    ბარნს ჯ. 171; არა მხოლოდ რომანი მუსიკის შესახებ, არამედ მუსიკალური რომანი. სიუჟეტი მოთხრობილია სამ ნაწილად, ტრიადად შერწყმა 187; (Დროება). 171;დროის ხმაური 187;- ცნობილთა უახლესი ნამუშევარი... - @Azbuka, @(ფორმატი: 76x100/32, 384 გვერდი) @ დიდი წიგნი (ქაღალდი)@ @ ფიზიკური ენციკლოპედია

    ხმა და მრისხანება

    ხმაური, სხვადასხვა ფიზიკური ბუნების შემთხვევითი ვიბრაციები, რომლებიც ხასიათდება მათი დროითი და სპექტრული სტრუქტურის სირთულით. ყოველდღიურ ცხოვრებაში შ. გაგებულია, როგორც სხვადასხვა სახის არასასურველი აკუსტიკური ჩარევა მეტყველების, მუსიკის, ასევე ნებისმიერი ბგერის აღქმაში... ...

    ხმაური- NOISE, არარეგულარული (აპერიოდული) ხმა, რომელიც შედგება სხვადასხვა სიმაღლისა და სიძლიერის მარტივი ტონებისგან. მისი მთავარი განსხვავება მუსიკალური ბგერისგან არის ის, რომ არ არსებობს სწორი რიცხვითი კავშირი ცალკეული ბგერების ვიბრაციასა და... ... დიდი სამედიცინო ენციკლოპედია

    ხმაური- სხვადასხვა ფიზიკური ბუნების შემთხვევითი რხევები, რომლებიც ხასიათდება დროითი და სპექტრული მახასიათებლების სირთულით. გარემოს ფიზიკური დაბინძურების ერთ-ერთი ფაქტორი შ. წყაროს მიხედვით შ. იყოფა მექანიკურ,... ... შრომის დაცვის რუსული ენციკლოპედია

    მერყევი ხმაური- – არამუდმივი ხმაური, რომლის ხმის დონე მუდმივად იცვლება დროთა განმავლობაში. [GOST 23337 78] ტერმინის სათაური: ხმაურის ენციკლოპედიის სათაურები: აბრაზიული აღჭურვილობა, აბრაზივები, გზები, საავტომობილო აღჭურვილობა...

    ხმაური მუდმივია- – ხმაური, რომლის ხმის დონე დროთა განმავლობაში იცვლება არაუმეტეს 5 dBA-ით, როდესაც გაზომილია „ნელი“ ხმის დონის მრიცხველის დროზე. [GOST 23337 78] ტერმინის სათაური: ხმაურის ენციკლოპედიის სათაურები: აბრაზიული მოწყობილობა,... ... სამშენებლო მასალების ტერმინების, განმარტებებისა და განმარტებების ენციკლოპედია

    უილიამ ფოლკნერის რომანი (1929), ევროპული მოდერნიზმის ერთ-ერთი ყველაზე რთული და ტრაგიკული ნაწარმოები. რომანი დაყოფილია ოთხ ნაწილად: პირველი, მესამე და მეოთხე აღწერს 1928 წლის აღდგომამდე სამი დღით ადრე, მეორე ნაწილი არის 1910 წლის დღე. პირველი ნაწილი... ... კულტურის კვლევების ენციკლოპედია

    მე განსხვავებული სიძლიერის და სიხშირის ბგერების ქაოტური კომბინაცია; შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სხეულზე. სინათლის წყარო არის ნებისმიერი პროცესი, რომელიც იწვევს წნევის ლოკალურ ცვლილებას ან მექანიკურ ვიბრაციას მყარ, თხევად და... ... სამედიცინო ენციკლოპედია

    I სხვადასხვა ფიზიკური ბუნების შემთხვევითი რხევები, რომლებიც ხასიათდება მათი დროითი და სპექტრული სტრუქტურის სირთულით. ყოველდღიურ ცხოვრებაში შ. გაგებულია, როგორც სხვადასხვა სახის არასასურველი აკუსტიკური ჩარევა მეტყველების, მუსიკის, ასევე ნებისმიერი ბგერის აღქმაში... ... დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

    პერლინის ხმაურის სამგანზომილებიანი ვარიაციის ორგანზომილებიანი ნაჭერი. პერლინის ხმაური (პერლინის ხმაური, ასევე ზოგჯერ კლასიკური პერლინის ხმაური) არის მათემატიკური ალგორითმი პროცედურული ტექსტურის შესაქმნელად ფსევდო შემთხვევითი მეთოდის გამოყენებით. გამოიყენება კომპიუტერულ გრაფიკაში... ... ვიკიპედიაში

    ვის მოუსმინო

    ვინ არის დამნაშავე?

    და ვინ უნდა დალიოს მწარე?

    შესანიშნავი რომანი ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, ნამდვილი შედევრი Man Booker-ის პრემიის ლაურეატი Sense of End-ის ავტორისგან. როგორც ჩანს, ამდენი გვერდი არ გაქვს წაკითხული, მაგრამ თითქოს მთელი ცხოვრება იცხოვრე.

    ჯულიან ბარნსის ახალი წიგნი, რომელიც ეძღვნება შოსტაკოვიჩს და მის ცხოვრებას ტერორისა და დათბობის ეპოქაში, დიდ ბრიტანეთში ყვავის. მაგრამ ბარნსის ამბიციები, რა თქმა უნდა, უფრო მაღალია, ვიდრე დიდი კომპოზიტორის გამოგონილი ბიოგრაფიის დაწერა მის საიუბილეო წელს. ბარნსი მხოლოდ ინფორმირებული ბიოგრაფის როლს თამაშობს და საბჭოთა ისტორიის რყევი ნიადაგი, რომელიც ძირითადად გადაუმოწმებელი ინფორმაციისა და აშკარა სიცრუისგან შედგება, ამისთვის იდეალურია: ბევრი ჭეშმარიტებაა, აირჩიე რომელიმე, სხვა ადამიანი, განმარტებით, გაუგებარი საიდუმლოა. .

    უფრო მეტიც, შოსტაკოვიჩის შემთხვევა განსაკუთრებულია: ბარნსი დიდწილად ეყრდნობა სოლომონ ვოლკოვის სკანდალურ „ჩვენებას“, რომელსაც კომპოზიტორმა ან უკარნახა თავისი მოგონებები, ან ნაწილობრივ უკარნახა, ან საერთოდ არ უკარნახა. ასეა თუ ისე, ავტორს აქვს მხატვრის ლიცენზია, წარმოიდგინოს ის, რაც უნდა, და მისი გამოგონილი შოსტაკოვიჩის თავში მოხვედრის შესაძლებლობა ბარნსს საშუალებას აძლევს დაწეროს ის, რაც მას სურს: დიდებული მედიტაცია ტოტალიტარულ საზოგადოებაში გადარჩენის წესებზე, როგორია ხელოვნება. მზადდება და, რა თქმა უნდა, კონფორმიზმის შესახებ.

    ბარნსი, რომელიც შეყვარებულია რუსულ ლიტერატურაზე, შეისწავლა ენა და ნამყოფი სსრკ-შიც კი, კონტექსტის შთამბეჭდავად ფლობს. სახელების, ფაქტების, ტოპონიმების დონეზე - ეს არის აუცილებელი მინიმუმი - მაგრამ არა მხოლოდ: ცხოვრების სტრუქტურის, ურთიერთობათა სისტემის, ზოგიერთი ენობრივი თავისებურებების გაგებაში. ბარნსი გამუდმებით აჯობებს ისეთ ფრაზებს, როგორიცაა „მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს“, „ის გაასწორებს ხუჭუჭის საფლავს“ ან „ცხოვრება არ ნიშნავს მინდვრის გადაკვეთას“ („ჟივაგო“, რა თქმა უნდა, მან ყურადღებით წაიკითხა). და როდესაც გმირი იწყებს ევტუშენკოს ლექსის გალილეოს შესახებ მის მსჯელობასთან ადაპტაციას, უცებ ჩანს არა ბრიტანელი ინტელექტუალის მტკივნეული მომზადება, არამედ საბჭოთა ინტელექტუალის რაღაც სრულიად ავთენტური კეთილგონიერება.

    არა მხოლოდ რომანი მუსიკის შესახებ, არამედ მუსიკალური რომანი. სიუჟეტი მოთხრობილია სამ ნაწილად, ტრიადად შერწყმა.

    გუსტავ ფლობერი 59 წლის ასაკში გარდაიცვალა. ამ ასაკში ცნობილმა მწერალმა ჯულიან ბარნსმა, რომლის ღვთაებაც იყო და რჩება ფლობერი, დაწერა რომანი იმის შესახებ, თუ როგორ იძიებს არტურ კონან დოილი ნამდვილ დანაშაულს. ბარნსი 70 წლის გახდა და გამოსცა რომანი შოსტაკოვიჩზე. რომანს მანდელშტამის სათაური აქვს - „დროის ხმაური“.

    ბარნსი, რომელიც დაუღალავად აქებს არა მარტო ფლობერს, არამედ რუსულ ლიტერატურას, სათაურში ერთდროულად სამ კულტურულ და ისტორიულ დონეზე მიანიშნებს. პირველი არის თავად მანდელშტამი, რომელიც გარდაიცვალა ბანაკში 1937 წლის შემდეგ, როდესაც შოსტაკოვიჩი სიკვდილის პირას იდგა. მეორე არის შოსტაკოვიჩის მუსიკა, რომელსაც საბჭოთა ღელეებმა უწოდეს "დაბნეულობა", ანუ ხმაური. დაბოლოს, საშინელი მე-20 საუკუნის ხმაური, საიდანაც შოსტაკოვიჩმა მუსიკა ამოიღო - და საიდანაც, რა თქმა უნდა, ცდილობდა თავის დაღწევას.

    მოტყუებით მოკრძალებული სიგრძის რომანი... ბარნსმა ისევ ნულიდან დაიწყო.

    ბარნსმა თავისი წიგნი დაიწყო რაღაც არასტანდარტული სტრუქტურის მცდელობით - მან პირველ გვერდებზე წარმოადგინა შოსტაკოვიჩის ცხოვრების თემები, რომლებიც მოგვიანებით ვლინდება დეტალური პრეზენტაციით. ეს არის კომპოზიტორის შესახებ წიგნის მუსიკალურად, ლაიტმოტიკურად აგების მცდელობა. ერთ-ერთი ასეთი მოტივი არის შოსტაკოვიჩის მშობლების დაჩის მოგონება, რომელშიც იყო ფართო ოთახები, მაგრამ პატარა ფანჯრები: იყო, თითქოს, ორი ზომის, მეტრისა და სანტიმეტრის ნაზავი. ასე იხსნება ეს თემა კომპოზიტორის შემდგომ ცხოვრებაში: უზარმაზარი ნიჭი წვრილმანი და მტრული მეურვეობის ბორკილებში ჩაფლული.

    ”ის, რაც წავიკითხე შოსტაკოვიჩზე, დამაჯერებს: მას აღარ სურდა ისეთი უხერხულ საქმეებთან გამკლავება, როგორიცაა ცხოვრება, რომ აღარაფერი ვთქვათ ისეთ საშინელებაზე, როგორიცაა პოლიტიკა და ძალაუფლება.”

    „არა მხოლოდ რომანი მუსიკის შესახებ, არამედ მუსიკალური რომანი. ამბავი მოთხრობილია სამ ნაწილად, ერთად მიედინება ტრიადად“ (The Times).

    რეზიუმე: "პირველად რუსულ ენაზე - ცნობილი ჯულიან ბარნსის უახლესი ნამუშევარი, ბუკერის პრემიის ლაურეატი, თანამედროვე ბრიტანეთის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი და ორიგინალური პროზაიკოსი, ისეთი საერთაშორისო ბესტსელერების ავტორი, როგორიცაა "ინგლისი, ინგლისი", "ფლობერის" თუთიყუში", "სიყვარული და ასე შემდეგ", "დასასრულის წინასწარმეტყველება" და მრავალი სხვა. ამჯერად, "უდავოდ ყველაზე ელეგანტური სტილისტი და ყველაზე არაპროგნოზირებადი ოსტატი ყველა წარმოსახვითი ლიტერატურული ფორმის" მიმართავს დიმიტრი შოსტაკოვიჩის ცხოვრებას და საიუბილეო წელი: 2016 წლის სექტემბერში მთელი მსოფლიო აღნიშნავს დიდი რუსი კომპოზიტორის დაბადებიდან 110 წლის იუბილეს, მაგრამ გამოგონილი ბიოგრაფიის წერა ყველაზე ნაკლებად აწუხებს ბარნსს და ის ბევრად უფრო მაღლა დგას: მხატვრის ლიცენზია ჰქონდეს ნებისმიერს. ფანტაზიებით, რუსული ლიტერატურით შეყვარებული და კონტექსტის შესანიშნავად ფლობს, ის აშენებს თავის სტრუქტურას“.

    ძნელია ისეთი მასშტაბური ფიგურის მორგება, როგორიც არის დიდი რუსი კომპოზიტორი დიმიტრი დიმიტრიევიჩ შოსტაკოვიჩი პატარა რომანის ტომში. მაშასადამე, თავად მუსიკა, როგორც სიდიადის წყარო რჩება სიუჟეტის მიღმა, ნახსენები მხოლოდ თარიღებითა და დანომრილი ნოტებით. ნარატივი ყურადღებას ამახვილებს ბიოგრაფიის მთავარ მომენტებზე, რომლებიც დაკავშირებულია შემოქმედსა და ხელისუფლებას შორის დაპირისპირებასთან: დაპატიმრების მტკივნეული ლოდინი პარტიული პრესის ფურცლებზე დამღუპველი კრიტიკის შემდეგ, დამამცირებელი მონაწილეობა საბჭოთა კულტურის მოღვაწეების პროპაგანდისტულ ვიზიტში აშშ-ში. კომუნისტური პარტიის იძულებით გაწევრიანება და კომპოზიტორთა საძულველი კავშირის ხელმძღვანელობა...

    ეს იყო მორალური აღმავლობისა და დაცემის, ღალატის და იძულებითი კომპრომისების დღეები, მაგრამ ძნელად ღირს ბრწყინვალე გმირის დადანაშაულება იმისთვის, რომ ღირსება შეეწირა, სხვათა შორის, საკუთარი და ახლობლების კეთილდღეობისთვის. ყველას არ შეუძლია იყოს გმირი და კითხვა, რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, შემოქმედება თუ პატივი, დღემდე ღია რჩება. მოღრუბლულ დროში გადარჩენილი, კეთილშობილი უმეცრების წინაშე მოხრილი, შოსტაკოვიჩმა სასწაულებრივად მოახერხა უპატიებელი სისაძაგლეების თავიდან აცილება. დროის ხმაური არის მეტაფორა უსამართლო, ცარიელი ამაოებისა, რომელსაც ჩვეულებრივ „სიცოცხლეს“ უწოდებენ. მხოლოდ ხელოვნებას, მხოლოდ მაღალ მუსიკას შეუძლია მისი გადალახვა. დაკნინების წლებში შოსტაკოვიჩს მხარი დაუჭირა ხელისუფლებამ და კრიტიკამ, მიიღო ყველა შესაძლო ჯილდო, მაგრამ კაცობრიობა ასევე სრულად დაჯილდოვდა მისი მუსიკით.

    წინააღმდეგი არგუმენტები.ცნობილი ინგლისელი მწერლის ჯულიან ბარნსის წიგნი არ აცხადებს პრეტენზიას, რომ იყოს ნაწილი "აღსანიშნავი ადამიანების ცხოვრება". კომპაქტურობის გამო, ის უფრო წარუმატებელი რომანის სინოფსისს ჰგავს. ბრწყინვალე მუსიკოსის აზრების ასახვის მცდელობები მისი სასამართლო პროცესების დღეებში გამოიყურება არაღრმა და თუნდაც გულუბრყვილო, ასევე საეჭვოა ცალკეული თანამედროვეებისა და შოსტაკოვიჩის კოლეგების პირადი შეფასებები. არ უნდა ენდოთ კრიტიკოსების აღფრთოვანებას, რომლებმაც ბარნსის რომანს "ერთ-ერთი საუკეთესო" უწოდეს: მისი გამოცდილება ამ ნამუშევარს ზედაპირულად და არასაჭირო იერს ხდის.

    არგუმენტები.ჩვენი დროის ერთ-ერთი უდიდესი მწერალი, ბუკერის პრემიის ლაურეატი, ჩვენი თანამემამულის ცხოვრებას მიმართავს - ეს თავისთავად საინტერესოა. ჯულიან ბარნსი გვპირდება ლაკონურობის, სირთულის, ნიჭის და ტრაგედიის ერთობლიობას: „რაც წავიკითხე შოსტაკოვიჩზე მარწმუნებს, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ვერ მოითმენდა სიკვდილს და ეს მოლოდინი აისახა მის მუსიკაში. მას აღარ სურდა. გაუმკლავდეთ "ისეთ უხერხულ საქმეს, როგორიცაა ცხოვრება, რომ აღარაფერი ვთქვათ ისეთ საშინელებასთან, როგორიც არის პოლიტიკა და ძალაუფლება. და მუსიკამ საშუალება მოგვცა გაქცევა სოციალური გარემოებებიდან". მიუხედავად იმისა, რომ რომანი ინგლისურად იყო დაწერილი, ბარნსი ცდილობდა გადმოეცა რუსული მეტყველების თავისებურებები, გადაეწერა ჩვენი იდიომები და დამახასიათებელი ფრაზები. ერთ-ერთმა უცხოელმა კრიტიკოსმა „დროის ხმაური“ ლერმონტოვის პროზასაც კი შეადარა.

    ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობდნენ მას ან შორს იყვნენ მუსიკალური წრეებისგან, ალბათ სჯეროდათ, რომ 1936 წელს მიყენებული ტრავმა შორს წარსულში იყო. მან სერიოზული შეცდომა დაუშვა "მცენსკის ლედი მაკბეტი" დაწერა და ხელისუფლებამ, როგორც მოსალოდნელი იყო, გააკრიტიკა. როგორც მონანიების ფორმა, მან შეადგინა საბჭოთა ხელოვანის შემოქმედებითი პასუხი სამართლიან კრიტიკაზე. მოგვიანებით, ომის დროს, მან დაწერა მეშვიდე სიმფონია, რომლის ანტიფაშისტურმა გზავნილმა მოიცვა მთელი მსოფლიო. და ამიტომ მას აპატიეს.
    მაგრამ ვინც იცნობდა რელიგიის მექანიზმებს და, შესაბამისად, მთავრობას, ესმოდა რა ხდებოდა. ცოდვილი შეიძლება გათეთრდეს, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ ცოდვა, როგორც ასეთი, ერთხელ და სამუდამოდ წაიშლება მისგან შორს. თუ ყველაზე პატივცემული რუსი კომპოზიტორი ასეთ ცოდვებს სჩადის, მაშინ რამდენად საზიანოა მათი გავლენა, რამდენად საშიშია ისინი სხვებისთვის? ცოდვები არ შეიძლება დარჩეს ანონიმური და დავიწყებული; ისინი უნდა იყოს მიბმული სახელებთან და შეინახონ მეხსიერებაში, რათა სხვები არ შერცხვნენ. ამიტომ, „დაბნეულობა მუსიკის ნაცვლად“ აისახა სასკოლო სახელმძღვანელოებში და ჩართული იქნა მუსიკის ისტორიის კონსერვატორიის კურსში.
    და მთავარ ცოდვილს დიდხანს არ დასჭირვებია საჭის და აფრების გარეშე ცხოვრება. ლიტურგიკულ რიტორიკაში დახელოვნებულს, ვინც გულდასმით შეისწავლა პრავდაში გამოქვეყნებული რედაქციის ფორმულირება, ვერ შეამჩნია არაპირდაპირი მითითება კინომუსიკის შესახებ. ერთ დროს სტალინმა ძალიან დააფასა დიმიტრი დიმიტრიევიჩის მიერ შექმნილი მაქსიმეს შესახებ ტრილოგიის მუსიკალური აკომპანიმენტი და ჟდანოვმა, როგორც მოგეხსენებათ, დილით ცოლი გააღვიძა ფორტეპიანოზე "მომავალი კაცის სიმღერის" დაკვრით. პარტიული და სამთავრობო ელიტის თვალსაზრისით, დიმიტრი დიმიტრიევიჩი ჯერ კიდევ არ იყო დაკარგული; მან შეინარჩუნა - მუდმივი ხელმძღვანელობით - გასაგები, რეალისტური მუსიკის შედგენის უნარი. ხელოვნება, როგორც ლენინმა დაადგინა, ეკუთვნის ხალხს და საბჭოთა ხალხისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი კინოა და არა ოპერა. და ამიტომ, დიმიტრი დიმიტრიევიჩი ახლა მუშაობდა მუდმივი ხელმძღვანელობით - და აი შედეგი: ორმოციან წლებში მას მიენიჭა შრომის წითელი დროშის ორდენი ფილმებისთვის მუსიკისთვის. თუ ის გააგრძელებს სწორ გზას, ამ ჯილდოს აუცილებლად ბევრი სხვაც მიჰყვება.

    1948 წლის 5 იანვარს, ლედი მაკბეტის ოპერის სპექტაკლზე მისი ხანმოკლე გამოსვლიდან თორმეტი წლის შემდეგ, სტალინმა და მისმა გარემოცვამ კიდევ ერთხელ დაამშვენეს ბოლშოის თეატრი თავიანთი თანდასწრებით, ამჯერად ვანო მურადელის ოპერა „დიდი მეგობრობა“ მოსასმენად. კომპოზიტორი და მუსიკალური ფონდის ნახევარ განაკვეთზე თავმჯდომარე ამაყობდა თავისი ჰარმონიული, პატრიოტული მოღვაწეობით, რომელიც გამსჭვალული იყო სოციალისტური რეალიზმის სულისკვეთებით. ოქტომბრის ოცდამეათე წლისთავისთვის დაკვეთილი ოპერა უკვე ორი თვეა, რაც მთავარი სცენაზე დიდი წარმატებით გადის. მისი შეთქმულება იყო საბჭოთა ხელისუფლების გაძლიერება ჩრდილოეთ კავკასიაში სამოქალაქო ომის დროს.
    დაბადებით ქართველმა მურადელმა იცოდა თავისი ხალხის ისტორია; კომპოზიტორის სამწუხაროდ, სტალინმა, ასევე საქართველოს შვილმა, ისტორია ბევრად უკეთ იცოდა. მურადელმა აჩვენა, თუ როგორ ეწინააღმდეგებოდნენ ქართველები და ოსები მუშათა და გლეხთა წითელ არმიას, ხოლო სტალინს - განსაკუთრებით იმის გამო, რომ დედა ოსი იყო - ჰქონდა სანდო ინფორმაცია, რომ მეთვრამეტედან მეოცემდე ქართველები და ოსები რუს ბოლშევიკებთან ერთად იბრძოდნენ. რევოლუციის მიზნით. ხოლო კონტრრევოლუციურ საქმიანობას ახორციელებდნენ ჩეჩნები და ინგუშები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ მომავალი საბჭოთა კავშირის ხალხთა მეგობრობის განმტკიცებას.
    ამ ისტორიულ და პოლიტიკურ შეცდომას მურადელმა დაუმატა ისეთივე მიუტევებელი მუსიკალური. მან ლეზგინკა შეიტანა თავის ოპერაში, დანამდვილებით იცოდა, რომ ეს იყო სტალინის საყვარელი ცეკვა. მაგრამ იმის ნაცვლად, რომ აირჩია ავთენტური, ნაცნობი ლეზგინკა და ამით განედიდებინა კავკასიის მდიდარი კულტურული ტრადიციები, კომპოზიტორმა ამპარტავნულად გადაწყვიტა საკუთარი ცეკვის გამოგონება "ლეზგინკას სულისკვეთებით".
    ხუთი დღის შემდეგ, ჟდანოვი თავმჯდომარეობდა საბჭოთა მუსიკის მოღვაწეთა შეხვედრას სამოცდაათი კომპოზიტორისა და მუსიკოსის მონაწილეობით, რათა განეხილათ ფორმალიზმის მიმდინარე მავნე გავლენა; რამდენიმე დღის შემდეგ ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის პოლიტბიურომ გამოაქვეყნა ოფიციალური რეზოლუცია „ვ. მურადელის ოპერის „დიდი მეგობრობის“ შესახებ“. მისგან ავტორმა დაასკვნა, რომ მისი მუსიკა არც თუ ისე მსგავსია. ჰარმონიული და პატრიოტული, როგორც მას ეგონა, და ზოგზე უფრო სუფთა ჭკუაზეც კი. მას ასევე შეარქვეს უცნაურ ფორმალისტად მისი „ქაოტური, ნეიროპათიური კომბინაციებით მოხიბლული“ და „სპეციალისტებისა და მუსიკალური გურმანების“ ვიწრო ფენის გემოვნების დატკბობის გამო. ჩქარობდა ტყავის გადარჩენას, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის კარიერაზე, მურადელმა განცხადების გაკეთებაზე უკეთესი ვერაფერი იპოვა, როგორც ამბობენ, აცდუნა, შეცდომაში შეიყვანოს - უპირველეს ყოვლისა დიმიტრი დმიტრიევიჩ შოსტაკოვიჩი, უფრო კონკრეტულად კი, შრომა. თქვა კომპოზიტორმა, „მცენსკის ლედი მაკბეტმა“.
    ამხანაგმა ჟდანოვმა კიდევ ერთხელ შეახსენა საშინაო მუსიკალურ მოღვაწეებს, რომ 1936 წელს გაზეთ „პრავდას“ სარედაქციო სტატიაში გაჟღერებულმა კრიტიკამ არ დაკარგა აქტუალობა: ხალხს სჭირდება ჰარმონიული, სასიამოვნო მუსიკა და არა „დაბნეულობა“. მომხსენებელმა თანამედროვე საბჭოთა მუსიკის არასახარბიელო მდგომარეობა დაუკავშირა ისეთ მოღვაწეებს, როგორებიც არიან შოსტაკოვიჩი, პროკოფიევი, ხაჩატურიანი, მიასკოვსკი და შებალინი. მან მათი მუსიკა ბურღისა და „მუსიკალური გაზის კამერის“ ხმებს შეადარა.

    ცხოვრება დაუბრუნდა ომის შემდგომ კურსს, რაც იმას ნიშნავს, რომ სამყარო ისევ თავდაყირა დატრიალდა; ტერორი დაბრუნდა და მასთან ერთად დაბრუნდა სიგიჟე. კომპოზიტორთა კავშირის რიგგარეშე ყრილობაზე, ერთმა მუსიკათმცოდნემ, დამნაშავე დიმიტრი დიმიტრიევიჩის შესახებ საქებარი წიგნის გულუბრყვილოდ დაწერაში, დამცირებული სასოწარკვეთილებით განაცხადა, რომ მას არასოდეს დაუდგამს ფეხი შოსტაკოვიჩის სახლში. მან კომპოზიტორ იური ლევიტინს სთხოვა ამ განცხადების დადასტურება. ლევიტინმა „სუფთა სინდისით“ აჩვენა, რომ ეს მუსიკათმცოდნე არასოდეს სუნთქავდა მთავარი ფორმალისტის ბინის მავნე ჰაერს.

    კონგრესზე მისი მერვე სიმფონია და პროკოფიევის მეექვსე სიმფონია კრიტიკის სამიზნე გახდა. ორივეს თემა იყო ომი, ტრაგიკული და საშინელი, როგორც ეს ოპუსები აჩვენა. მაგრამ ფორმალისტ კომპოზიტორებს არ ჰქონდათ იმის გაგება - რა ცოტას ესმით - რომ ომი დიდებული და ტრიუმფალურია, ის იმსახურებს დიდებას! და ეს ორი მოხვდება "არაჯანსაღ ინდივიდუალიზმში" და "პესიმიზმში". კომპოზიტორთა კავშირის ყრილობაში მონაწილეობას არ აპირებდა. იმიტომ რომ ავად ვიყავი. ფაქტობრივად, იმიტომ რომ ახლოს იყო თვითმკვლელობამდე. ყრილობას ბოდიშის მოხდის წერილი გავუგზავნე. ბოდიში უარი ეთქვა. უფრო მეტიც, ყრილობამ გამოაცხადა თავისი განზრახვა გააგრძელოს მუშაობა რეგისტრირებული განმეორებითი დამნაშავე დიმიტრი დიმიტრიევიჩ შოსტაკოვიჩის პირად გამოჩენამდე: საჭიროების შემთხვევაში დაიგეგმა კონსულტაციის მოწვევა დიაგნოსტიკისა და მკურნალობის მიზნით. ”და არ არსებობს დაცვა ბედისგან”, - წავიდა ის ყრილობაზე. ის გააფრთხილეს, მოემზადა საჯარო მონანიებისთვის. ტრიბუნამდე მიმავალს ცდილობდა რაიმე მოეფიქრებინა სათქმელი, შემდეგ კი გამოსვლის დასრულებული ტექსტი ხელში ჩასდო. მიკროფონში მონოტონურად შევარდა. მან პირობა დადო, რომ პარტიის ინსტრუქციების შესაბამისად, მომავალში ხალხისთვის მელოდიური მუსიკის დაწერას აპირებდა. შუა სიტყვაში მან თავი ასწია ოფიციალური ფურცლიდან, მიმოიხედა აუდიტორიაში და უმწეოდ თქვა:
    – ყოველთვის მეჩვენება, რომ როცა ვწერ გულწრფელად და ისე, როგორც ვგრძნობ, მაშინ ჩემი მუსიკა არ შეიძლება იყოს „ხალხის წინააღმდეგ“ და რომ საბოლოოდ მე თვითონ ვარ წარმომადგენელი... თუმცა მცირედ... ჩვენი ხალხის.

    ყრილობიდან ნახევრად შეგნებული დაბრუნდა. მოსკოვისა და ლენინგრადის კონსერვატორიაში პროფესორის თანამდებობიდან გაათავისუფლეს. ის ფიქრობდა, რომ ალბათ ჯობდა დაბლა დაწოლა. თუმცა, სამაგიეროდ, მან დაიწყო - ბახის მაგალითზე - პრელუდიების და ფუგების წერა. ბუნებრივია, პირველი, რაც გააკეთეს, იყო მისი გაკიცხვა: მას ბრალი დასდეს „მიმდებარე რეალობის“ დამახინჯებაში. და ის მაინც ვერ ივიწყებდა სიტყვებს - ნაწილობრივ საკუთარი, ნაწილობრივ მისთვის დაბეჭდილი ფურცელზე - რომელიც ბოლო კვირების განმავლობაში ენიდან ამოვარდა. მან არა მხოლოდ მიიღო კრიტიკა მისი ნამუშევრების მიმართ, არამედ აპლოდისმენტებითაც მიესალმა. ფაქტობრივად, მან უარყო ლედი მაკბეტი. და გამახსენდა ის, რაც მე ვუთხარი კომპოზიტორს, რომელიც ვიცოდი მხატვრული პატიოსნებისა და პიროვნული პატიოსნების შესახებ, ასევე თითოეულის როლზე.

    ახლა, ერთი წლის შერცხვენის შემდეგ, მას მეორე საუბარი ჰქონდა ხელისუფლებასთან. ჭექა-ქუხილი, საყოველთაოდ ცნობილი გამონათქვამის საწინააღმდეგოდ, ღრუბლიდან მოვიდა და არა ნაგვის გროვიდან. 1949 წლის თექვსმეტ მარტს ისინი სახლში ისხდნენ ნინასთან და კომპოზიტორ ლევიტინთან ერთად. Ტელეფონმა დარეკა; ტელეფონი აიღო, მოისმინა, წარბები შეჭმუხნა და ცოლს და სტუმარს გამოუცხადა:
    - ილაპარაკებს სტალინი.
    ნიტა სხვა ოთახში შევარდა პარალელური აპარატისკენ.
    - დიმიტრი დიმიტრიევიჩ, - გაისმა ხელისუფლების ხმა, - როგორ არის თქვენი ჯანმრთელობა?
    - გმადლობთ, ჯოზეფ ვისარიონოვიჩ, ყველაფერი კარგადაა. მხოლოდ მუცელი მტკივა.
    - Ეს არ არის მნიშვნელოვანი. ექიმი გაგიკვლევთ.
    - Არა გმადლობთ. არაფერი არ მჭირდება. Მე მაქვს ყველაფერი.
    - კარგი, კარგი.
    იყო პაუზა. შემდეგ იგივე ხმა ძლიერი ქართული აქცენტით, რომელიც ყოველდღე ისმოდა მილიონობით დინამიკიდან და რადიოს საშუალებით, ჰკითხა, იცოდა თუ არა, რომ ნიუ-იორკში მშვიდობის დასაცავად სამეცნიერო და კულტურის მუშაკთა მსოფლიო კონგრესი იგეგმებოდა. მან უპასუხა: დიახ, ცნობილია.
    – და რას ფიქრობთ ამაზე?
    - მე ვფიქრობ, ჯოზეფ ვისარიონოვიჩ, რომ მშვიდობა ყოველთვის უკეთესია ვიდრე ომი.
    - კარგი. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ სიამოვნებით შეუერთდებით ჩვენს დელეგაციას.
    - არა, სამწუხაროდ, არ შემიძლია.
    - Შენ არ შეგიძლია?
    – ამხანაგმა მოლოტოვმა უკვე დამისვა ეს კითხვა. მე ვუთხარი, რომ თავს კარგად არ ვგრძნობდი და ვერ შევძლებდი ფრენას.
    ”ამ შემთხვევაში, ვიმეორებ, ჩვენ გამოგიგზავნით ექიმს.”
    - Ეს არ არის მნიშვნელოვანი. ძალიან ავად ვარ მოძრაობისას. ვერ ვიტან ფრენას.
    - Არ არის პრობლემა. ექიმი დაგინიშნავთ აბებს.
    - გმადლობთ შეშფოთებისთვის.
    - ანუ თანახმა ხარ?
    ის გაჩუმდა. მისი ცნობიერების ზოგიერთი ნაწილი ვარაუდობდა, რომ ერთმა მცდარმა მარცვალმა შეიძლება მიიყვანოს იგი ბანაკებში, მაგრამ მეორე ნაწილი, გასაკვირია, რომ შიში არ გრძნობდა.
    - არა, ნამდვილად არ შემიძლია, ჯოზეფ ვისარიონოვიჩ. სხვა მიზეზის გამო.
    -კი?
    -ფრაკი არ მაქვს. ფრაკის გარეშე შეუძლებელია საჯაროდ საუბარი. ბოდიშს გიხდით, მაგრამ ამ მომენტისთვის სახსრები არ მაქვს.
    – ფრაკი ჩემს პირდაპირ კომპეტენციაში არ შედის, დიმიტრი დიმიტრიევიჩ, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ პარტიის ცენტრალური კომიტეტის ადმინისტრაციის სტუდია მოგცემთ საკონცერტო კოსტუმს, არ ინერვიულოთ.
    - მაგრამ, სამწუხაროდ, სხვა მიზეზიც არის.
    - რა არის თქვენი მოგზაურობაზე უარის რეალური მიზეზი?
    დიახ, სავსებით შესაძლებელია, რომ სტალინმა ყველაფერი არ იცოდა.
    – ხედავთ, ფაქტია, რომ ჩემი მდგომარეობა ძალიან რთულია. იქ, ამერიკაში, მუდმივად ისმის ჩემი კომპოზიციები, აქ კი არა. გამიჭირდება ამერიკელი კორესპონდენტების პროვოკაციულ კითხვებზე პასუხის გაცემა. როგორ წავიდე, როცა ჩემი მუსიკა აქ არ არის შესრულებული?
    - რას გულისხმობ, დიმიტრი დიმიტრიევიჩ? რატომ არ სრულდება შენი ნამუშევრები?
    - აკრძალულია. კომპოზიტორთა კავშირის ზოგიერთი სხვა წევრის შემოქმედებასთან ერთად.
    - აკრძალული? ვინ აკრძალა?
    - მთავარი სარეპერტუარო კომიტეტი. შარშან, თოთხმეტი თებერვალს. არსებობს შესრულებისთვის აკრძალული კომპოზიციების მთელი სია. ამის გამო, საკონცერტო ორგანიზაციები, როგორც გესმით, ჯოზეფ ვისარიონოვიჩ, უარს ამბობენ ჩემი დანარჩენი ნამუშევრების პროგრამებში ჩართვაზე. და მუსიკოსებს ეშინიათ მათი დაკვრა. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, შავ სიაში შევედი. და რამდენიმე ჩემი კოლეგაც.
    – კონკრეტულად ვისგან მოვიდა ეს ინსტრუქცია?
    - როგორც ჩანს, ხელისუფლებისგან.
    - არა, - უპასუხა პაუერის ხმა. - ასეთი მითითებები ჩვენ არ მიგვიცია.
    ხელისუფლება ფიქრებში იყო ჩაფლული; ის არ ერეოდა.
    - არა. ეს შეცდომაა. ჩვენ მოვუწოდებთ ჩვენს თანამემამულე ცენზურას. არცერთი შენი ნაწერი არ არის აკრძალული. ისინი შეიძლება შესრულდეს დაუბრკოლებლად. Როგორც ყოველთვის.
    თითქმის იმავე დღეს მას, ისევე როგორც სხვა კომპოზიტორებს, გაუგზავნეს ორიგინალური რეზოლუციის ასლი. თან ერთვის დოკუმენტი, რომელშიც ეს დადგენილება გაუქმებულია, როგორც მცდარი, ხოლო მთავარ სარეპერტუარო კომიტეტს საყვედური გამოუცხადეს. დოკუმენტს ხელი მოეწერა: „სსრკ მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარე ი.სტალინი“.
    ამიტომ მომიწია ნიუ-იორკში გაფრენა.

    მისი დაკვირვებით, უხეშობა და ტირანია ყოველთვის ხელჩართულია. მან თავისთვის აღნიშნა, რომ ლენინი, როდესაც კარნახობდა თავის პოლიტიკურ ანდერძს და განიხილავდა შესაძლო მემკვიდრეების კანდიდატებს, ხაზს უსვამდა, რომ სტალინი "ზედმეტად უხეში იყო". სხვათა შორის, აღმაშფოთებელია, რომ მუსიკალურ სამყაროში დირიჟორებს ზოგჯერ ენთუზიაზმით უწოდებენ "დიქტატორებს". მიუღებელია უხეშობა ორკესტრის წევრის მიმართ, რომელიც მაქსიმალურად ცდილობს. და თავად ტირანები, დირიჟორთა ხელკეტის ეს ოსტატები ტკბებიან თავიანთი უხეშობით, თითქოს ორკესტრი კარგად უკრავს მხოლოდ მაშინ, როცა მას დაცინვისა და დამცირების მათრახი ამოძრავებს.
    ტოსკანინმა ყველას აჯობა. ეს დირიჟორი მას პირდაპირ ეთერში არ უნახავს - მხოლოდ ჩანაწერებიდან იცნობდა. მას ყველაფერი უჭირდა: ტემპი, სული, ნიუანსი... ტოსკანინმა მუსიკა ვინეგრეტივით დაჭრა და ამაზრზენი სოუსითაც კი დაასხა. ამან მართლა გამაბრაზა. ერთ დღეს "მაესტრომ" მას მეშვიდე სიმფონიის ჩანაწერი გაუგზავნა. საპასუხო წერილში მომიწია აღვნიშნო მრავალი ხარვეზი აღსრულებაში. მიიღო თუ არა დიდმა დირიჟორმა ეს წერილი და მიიღო თუ არა, ჩაუღრმავდა თუ არა მის არსს, უცნობი რჩება. როგორც ჩანს, მას მიაჩნდა, რომ წერილი, განსაზღვრებით, მხოლოდ ქება-დიდება უნდა შეიცავდეს, რადგან ძალიან მალე მოსკოვში სასიხარულო ამბავი მოვიდა: დიმიტრი დიმიტრიევიჩ შოსტაკოვიჩი აირჩიეს ტოსკანინის საზოგადოების საპატიო წევრად! და მაშინვე მასზე დაეცა ამანათები მუსიკალური ნაწარმოებების გრამოფონის ჩანაწერებით, გამოჩენილი მონა მძღოლის ხელმძღვანელობით. მან კი არ მოუსმინა ამ ჩანაწერებს, უბრალოდ ჩაყარა ისინი გროვაში, რათა მოგვიანებით ხელახლა აჩუქოს. არა მეგობრებს, რა თქმა უნდა, არამედ მის ზოგიერთ ნაცნობს, განსაკუთრებული სახის ადამიანებს, რომლებიც, როგორც წინასწარ იცოდა, აღფრთოვანებული იქნებოდნენ.
    ეს არ იყო სასიყვარულო საქმე და, ფაქტობრივად, ეხებოდა არა მხოლოდ მუსიკას. ზოგიერთი დირიჟორი უყვიროდა და აგინებდა ორკესტრის წევრებს, სცენა შემოახვია და დაგვიანების გამო პირველ კლარნეტისტს გათავისუფლებით დაემუქრა. და ორკესტრის წევრები, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ შეეგუონ ამას, ავრცელებდნენ ისტორიებს დირიჟორის ზურგს უკან და ამხილეს მას, როგორც "ნამდვილ მხეცად". დროთა განმავლობაში, მათ თავად დაიწყეს ჯოხის ამ ოსტატის დარწმუნების გაზიარება, რომ მათ შეეძლოთ მხოლოდ მათრახის სასტვენის ქვეშ ტოლერანტული თამაში. მაზოხისტების ეს შეკრებილი ნახირი, რომლებიც არა, არა და ერთმანეთს ირონიულ შენიშვნებსაც კი უცვლიდნენ, ზოგადად აღფრთოვანებული იყვნენ თავიანთი ლიდერით მისი კეთილშობილებისა და მაღალი იდეალების, მიზნის გაგების, უფრო ფართო ხედვის უნარის გამო, ვიდრე ვინმეს ოფისი იწმენდს შარვალს სამუშაო მაგიდასთან. მაშინაც კი, თუ მაესტრო ხანდახან, მხოლოდ აუცილებლობის გამო, ავლენს მკაცრ ხასიათს, მაგრამ ის შესანიშნავი ლიდერია, თქვენ უნდა მიჰყვეთ მას. და ვინ უარყოფს ამის შემდეგ, რომ ორკესტრი არის მიკროკოსმოსი, საზოგადოების კასტი?

    როდესაც ასეთი დირიჟორები, რომლებიც მზად იყვნენ პარტიტურაზეც კი ეყვირათ, წარმოიდგენდნენ შეცდომას ან შეცდომას, მას, როგორც კომპოზიტორს, მზად ჰქონდა რიტუალური, თავაზიანი პასუხი, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში სრულყოფილებამდე იყო დახვეწილი.
    მან წარმოიდგინა შემდეგი დიალოგი.
    ხელისუფლება: მისმინეთ, ჩვენ რევოლუცია გავაკეთეთ!
    მოქალაქე მეორე ობო: დიახ, რა თქმა უნდა, თქვენი რევოლუცია მშვენიერია. ეს არის უზარმაზარი წინგადადგმული ნაბიჯი იმისგან, რაც ადრე იყო. მართლაც დიდი მიღწევაა. მხოლოდ დროდადრო ფიქრი მომდის... ალბათ ღრმად ვცდები... მაგრამ მართლა აუცილებელია ყველა ამ ინჟინრის, სამხედრო ლიდერის, მეცნიერის, მუსიკოსის დახვრეტა? ბანაკებში დამპალი მილიონები, თანამოქალაქეების მონებად გამოყენება და სიკვდილამდე მიყვანა, ყველას შიშის ჩანერგვა, ცრუ აღიარებების გამოძალვა - ყველაფერი რევოლუციის დროშის ქვეშ? ასობით ადამიანი ყოველ ღამე ელის, რომ გამოაყვანენ საწოლიდან, წაიყვანენ დიდ სახლში ან ლუბიანკაში, აიძულებენ წამების ქვეშ მოაწერონ შეთითხნილი დენონსაციები და შემდეგ დახვრიტეს თავში? გაიგე, უბრალოდ დაბნეული ვარ.
    ძალა: დიახ, დიახ, მე მესმის თქვენი პოზიცია. Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. მაგრამ მოდით დავტოვოთ როგორც არის ახლა. და შემდეგ ჯერზე გავითვალისწინებ შენს კომენტარს.

    მრავალი წლის განმავლობაში საახალწლო სუფრაზე ჩვეულ სადღეგრძელოს ამზადებდა. წელიწადში სამას სამოცდაოთხი დღე, ქვეყანა, ნებით თუ უნებლიეთ, ყოველდღიურად უსმენდა ძალაუფლების გიჟურ გარანტიებს: რომ ყველაფერი საუკეთესოა ამ საუკეთესო სამყაროში; რომ სამოთხე დედამიწაზე უკვე აშენდა - კარგი, ან აშენდება, როგორც კი მომავალ ტყეს მოვჭრით და მილიონობით ჩიპი გაიფანტება ირგვლივ და დარჩება კიდევ რამდენიმე ათასის სროლა მავნებლები. რომ უკეთესი დრო მოვა - არა, ეტყობა უკვე ჩამოვიდნენ. და სამას სამოცდამეხუთე დღეს, მან, ასწია ჭიქა, საზეიმოდ თქვა: "მოდით, დალიოთ უკეთესი არაფერი!"

    რუსეთი, რა თქმა უნდა, ადრეც იცნობდა ტირანებს; ამის გამო ხალხში აყვავდა ირონია. როგორც ამბობენ, "რუსეთი სპილოების სამშობლოა". ყველა გამოგონება გაკეთდა რუსეთში, რადგან... ჯერ ერთი, ეს არის რუსეთი, სადაც ცრურწმენებით არავის გააკვირვებთ; და მეორეც, რადგან ახლა ეს საბჭოთა რუსეთია, კაცობრიობის ისტორიაში სოციალური განვითარების უმაღლესი დონის ქვეყანა: ბუნებრივია, ყველა აღმოჩენა აქ ხდება. როდესაც Ford-ის საავტომობილო კონცერნმა უარი თქვა "მოდელ "A"-ს წარმოებაზე, საბჭოთა ქვეყანამ იყიდა ყველა საწარმოო ობიექტი და - აი, აჰა, მსოფლიოში გამოჩნდა სსრკ-ში განვითარებული ნამდვილი ოცადგილიანი ავტობუსი და მსუბუქი სატვირთო მანქანები. იგივეა ტრაქტორების ინდუსტრიაშიც: ამერიკიდან ექსპორტირებული და ამერიკელი სპეციალისტების მიერ აწყობილი ამერიკული აწყობის ხაზებიდან უცებ გამოვიდა შიდა წარმოების ტრაქტორები, ან, მაგალითად, ლეიკას კამერა დააკოპირეს - და შემდეგ FED დაიბადა. ფელიქს ედმუნდოვიჩ ძერჟინსკის სახელით და ამიტომ სრულიად შინაური. ​​ვინ თქვა, რომ დრო გავიდა სასწაულები? და ყოველივე ზემოთქმული მიღწეული იქნა სახელების მეშვეობით - მათი გარდამქმნელი ძალა ნამდვილად რევოლუციურია. ან ავიღოთ, მაგალითად, ცნობილი ფრანგული პური. მრავალი წლის განმავლობაში მხოლოდ ასე ეძახდნენ, მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს ფრანგული პური თაროებიდან გაქრა, მის ადგილას გაჩნდა „ქალაქის პური“ - ბუნებრივია, ერთი ერთზე, მაგრამ უკვე როგორც საბჭოთა ქალაქების პატრიოტული პროდუქტი.

    როცა სიმართლის თქმა შეუძლებელი გახდა (რადგან ის სიკვდილით ისჯებოდა), საჭირო იყო მისი შენიღბვა. ებრაულ ხალხურ ტრადიციაში ცეკვა სასოწარკვეთილების ნიღაბს წარმოადგენს. და აი, ირონია გახდა სიმართლის ნიღაბი. იმის გამო, რომ ტირანის ყური, როგორც წესი, მასზე არ არის მორგებული. ძველი ბოლშევიკების თაობამ, რომელმაც რევოლუცია მოახდინა, ეს არ ესმოდა; ნაწილობრივ ამ მიზეზით მათ შორის განსაკუთრებით ბევრი მსხვერპლი იყო. ახლანდელმა თაობამ, მისმა, ინტუიციურ დონეზე გაითავისა სიტუაცია. ამიტომ, ნიუ-იორკში გაფრენაზე რომ დათანხმდა, მეორე დღესვე დაწერა წერილი შემდეგი შინაარსით:

    ძვირფასო ჯოზეფ ვისარიონოვიჩ!
    უპირველეს ყოვლისა, გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი მადლობა გუშინდელი საუბრისთვის. თქვენ ძალიან დამეხმარეთ, რადგან ამერიკაში მომავალი მოგზაურობა ძალიან მაწუხებდა. მე ვამაყობ ჩემს მიმართ გამოვლენილი ნდობით და ვიღებ ვალდებულებას, გავამართლო იგი. ჩემთვის დიდი პატივია საუბარი დიდი საბჭოთა ხალხის სახელით მშვიდობის მიზნისთვის. ჩემი ავადმყოფობა ვერ შეუშლის ხელს ასეთი მნიშვნელოვანი მისიის შესრულებას.
    ხელმოწერით, მას ეჭვი ეპარებოდა, რომ დიდი წინამძღოლი და მასწავლებელი პირადად წაიკითხავდნენ. როგორც ჩანს, ზოგად მნიშვნელობას მას გადასცემენ, წერილს კი შესაბამის საქაღალდეში შეიტანენ და თვალთახედვიდან არქივში გადაიგზავნება. იქ ის ალბათ გაქრება ათწლეულების განმავლობაში და შესაძლოა ორასი მილიარდი წლის განმავლობაშიც კი, რის შემდეგაც ვინმე წაიკითხავს და დაიწყებს თავის ჭკუას: რას გულისხმობდა ამით გამგზავნი?

    იდეალურ შემთხვევაში, ახალგაზრდა მამაკაცი არ უნდა იყოს ირონიული. ახალგაზრდებში ირონია აფერხებს განვითარებას და აფერხებს წარმოსახვას. სჯობს ცხოვრება დაიწყოთ ღია თვალით, სხვების რწმენით, ოპტიმიზმით, ყველას და ყველაფრის ნდობით. და მხოლოდ ამის შემდეგ, საგნების და ადამიანების გაგების შემდეგ, შეგიძლიათ საკუთარ თავში განავითაროთ ირონია. ადამიანის ცხოვრების ბუნებრივი მიმდინარეობა ოპტიმიზმიდან პესიმიზმამდეა და ირონია ხელს უწყობს პესიმიზმის შერბილებას და ეხმარება წონასწორობისა და ჰარმონიის მიღწევაში.
    მაგრამ ეს სამყარო იდეალური არ არის და ამიტომ ირონია აქ მოულოდნელად და უცნაურად იზრდება. ღამით, სოკოს მსგავსად; უმოწყალოდ, როგორც სიმსივნური სიმსივნე.

    სარკაზმი საშიშია მათთვის, ვინც მას იყენებს, რადგან ის აღიქმება როგორც დივერსანტი და დივერსანტი. და ირონია სადღაც, რაღაცნაირად (იმედოვნებდა) შესაძლებელს ხდის ყველაფრის ღირებულის შენარჩუნებას, თუნდაც იმ დროს, როდესაც დროის ხმაური ისე ჭექა, რომ ფანჯრის მინები ამოფრინავს. და რა არის მისთვის ღირებული? მუსიკა, ოჯახი, სიყვარული. სიყვარული, ოჯახი, მუსიკა. პრიორიტეტების თანმიმდევრობა შეიძლება შეიცვალოს. შეუძლია ირონია დაიცვას მისი მუსიკა? რამდენადაც ირონია რჩება საიდუმლო ენად, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გადაიტანოთ ღირებულებები არასასურველ ყურებამდე. მაგრამ ის არ შეიძლება არსებობდეს მხოლოდ როგორც კოდი: ზოგჯერ პირდაპირობაა საჭირო განცხადებაში. შეუძლია ირონია დაიცვას თავისი შვილები? ათი წლის მაქსიმი იძულებული გახდა საჯაროდ დაემცირებინა მამამისი მუსიკის სკოლის გამოცდის დროს. მერე გალიას და მაქსიმეს ირონიას რა უხდება?
    და სიყვარული... არა მისი საკუთარი უხერხული, დაბნეული, აღელვებული, შემაშფოთებელი ახსნა-განმარტებები სიყვარულის შესახებ, არამედ სიყვარული, როგორც ასეთი: მას ყოველთვის სჯეროდა, რომ სიყვარული, როგორც ბუნებრივი ელემენტი, ურღვევია და რომ მოსალოდნელი საფრთხის წინაშე შესაძლებელია მისი დაცვა. , დაფარე, ირონიით შემოახვიე. ახლა ამაში ნდობა შემცირდა. მას შემდეგ, რაც ტირანია იმდენად წარმატებული იყო განადგურებაში, უნდა გაანადგუროს სიყვარული ერთდროულად, განზრახ თუ შემთხვევით? ტირანია მოითხოვს პარტიის, სახელმწიფოს, დიდი ბელადისა და მბრძანებლის, ხალხის სიყვარულს. მაგრამ ასეთი დიდი, კეთილშობილი, უინტერესო, უპირობო „სიყვარულებიდან“, ერთი ადამიანის სიყვარული, ბურჟუაზიული და ნებაყოფლობითი, ყურადღებას ფანტავს. და არსებულ ვითარებაში ადამიანებს მუდმივად ემუქრებათ საკუთარი თავის სრულად შენარჩუნება. თუ მათ მუდმივად ატერორებთ, ისინი მუტაციას განიცდიან, იკუმშებიან, შრება - ეს ყველაფერი გადარჩენის ტექნიკაა. და ამიტომ ის არა მხოლოდ შფოთვაში იყო, არამედ ხშირად სასტიკ შიშში: იმის შიშით, რომ სიყვარული ბოლო დღეებს აგრძელებდა.

    როცა ტყე იჭრება, ჩიპები დაფრინავენ: ასე ამბობენ სოციალიზმის მშენებლები. რა მოხდება, თუ ნაჯახის დაწევისას დაინახავთ, რომ მთელი ტყე ნაჭრებად აქციეთ?

    ომის მწვერვალზე მან დაწერა "ექვსი რომანი ინგლისელი პოეტების ლექსებზე" - ერთ-ერთი იმ ნაწარმოებიდან, რომელიც აკრძალა გენერალურმა რეპერტუარის კომიტეტმა და შემდგომში დაუშვა სტალინმა. მეხუთე რომანი იყო შექსპირის სამოცდამეექვსე სონეტი: „ყველაფრით დაღლილი, მინდა მოვკვდე...“ როგორც რუსს, მას უყვარდა შექსპირი და კარგად იცოდა მისი ნაწარმოებები პასტერნაკის თარგმანებიდან. როდესაც პასტერნაკმა სცენიდან სამოცდამეექვსე სონეტი წაიკითხა, მაყურებელმა პატივისცემით მოისმინა პირველი ორი მეოთხედი და დაძაბული ელოდა მეცხრე სტრიქონს:
    და გახსოვდეთ, რომ აზრები დახურულია.
    ამ ადგილას ყველა შედიოდა: ზოგი ძლივს გასაგონი, ზოგი ჩურჩულით, ყველაზე მამაცი - ფორტისიმო, მაგრამ ამ სიტყვების სიმართლეში ეჭვი არავის ეპარებოდა, არავის სურდა მისი აზრების გაჩუმება.
    დიახ, მას უყვარდა შექსპირი; ჯერ კიდევ ომამდე დაწერა მუსიკა სპექტაკლ „ჰამლეტისთვის“. ვის ეპარება ეჭვი შექსპირის ადამიანის სულისა და ცხოვრებისეული გარემოებების ღრმა გაგებაში? მოახერხა ვინმემ მეფე ლირის გადალახვა ადამიანური ილუზიების ყოვლისმომცველი კოლაფსის გამოსახატავად? არა, ასე არ არის: არა ავარია, რადგან ავარია გულისხმობს უეცარ ღრმა კრიზისს და ადამიანური ილუზიები საკმაოდ იშლება და თანდათან ქრება. პროცესი ხანგრძლივი და მტკივნეულია, სულისთვის კბილის ტკივილი. მაგრამ შეგიძლიათ კბილის ამოღება და ტკივილი გაქრება. და ილუზიები, უკვე მკვდარი, ლპება ჩვენში, სუნავს. მათ გემოს და სუნს ვერ გავექცევით. ჩვენ მათ ყოველთვის თან ვატარებთ. ის ნამდვილად არის.
    შესაძლებელია თუ არა შექსპირის სიყვარული? თუნდაც იმიტომ, რომ შექსპირს უყვარდა მუსიკა. ის გაჟღენთილია მის ყველა პიესაში, ტრაგედიებშიც კი. მაგალითად, ავიღოთ ის მომენტი, როცა ლირი სიგიჟეს აშორებს მუსიკის ხმებზე... და „ვენეციის ვაჭარი“, სადაც შექსპირი პირდაპირ ამბობს: ვისაც მუსიკა სულში არ აქვს, შეუძლია ძარცვა, ღალატი. ეშმაკობაა და არ შეიძლება ასეთი რამის დაჯერება. ამიტომაც ტირანებს სძულთ მუსიკა, რაც არ უნდა ეცადონ სხვაგვარად პრეტენზიას. თუმცა მათ უფრო მეტად სძულთ პოეზია. სამწუხაროდ, მან ვერ დაესწრო ლენინგრადის პოეტების იმ საღამოს, როდესაც ახმატოვა გამოჩნდა, მაყურებელი ერთიანად წამოხტა და ოვაციები გაატარა. სტალინმა, როცა მას მოახსენეს, გააფთრებით მოითხოვა პასუხი: ვინ მოაწყო აჯანყება? და უფრო მეტად, ვიდრე პოეზია, ტირანები გაურბიან და ეშინიათ თეატრს: "ვინ მოაწყო აღზევება?" შექსპირს ბუნების სარკე უჭირავს და ვის უნდა საკუთარი ანარეკლი დაინახოს? გასაკვირი არ არის, რომ ჰამლეტი დიდხანს დარჩა აკრძალული; სტალინს სძულდა ეს ტრაგედია თითქმის ისევე სასტიკად, როგორც მაკბეტი.
    თუმცა, ამ ყველაფრის მიუხედავად, შექსპირი, რომელსაც ტოლი არა აქვს ტირანების სისხლში მუხლამდე გამოსახულებაში, ცოტა გულუბრყვილო იყო. იმიტომ, რომ ეს ურჩხულები იტანჯებოდნენ ეჭვებით, ცუდი სიზმრებით, სინანულით და დანაშაულის გრძნობით. მათ მოკლულთა სულები გამოეცხადათ. მაგრამ რეალურ ცხოვრებაში, ნამდვილი ტერორის პირობებში, საიდან მოდის შეწუხებული სინდისი? საიდან მოდის ცუდი სიზმრები? ეს არის მხოლოდ სენტიმენტალურობა, ცრუ ოპტიმიზმი, სამყაროს დანახვის იმედი, როგორც ჩვენ გვინდა და არა ისე, როგორც არის. მათ შორის, ვინც ცულს ატრიალებს ისე, რომ ნამსხვრევები დაფრინავენ, ვინც ეწევა ბელომორს თავის მაგიდასთან დიდ სახლში, რომლებიც ხელს აწერენ ბრძანებებს და აკეთებენ სატელეფონო ზარებს, ვინც ბოლო მოუღეს თქვენს საქმეს და ამავდროულად ცხოვრებაში - რამდენი მათგანია. ვისაც ცუდი სიზმრები აწუხებს ან ერთხელ მაინც უნახავს სხვისი საყვედური სული თვალწინ?

    როგორც ილფი და პეტროვი ამბობენ, "თქვენ არ უნდა გიყვარდეთ მხოლოდ საბჭოთა რეჟიმი, თქვენ უნდა აიძულოთ მასაც შეგიყვაროთ". საბჭოთა ხელისუფლებას ის არასოდეს მოსწონდა. წარმომავლობამ დაგვაფიქრა: საეჭვო ქალაქ სანკტ ლენინბურგის ლიბერალური ინტელიგენციიდან. მუშა-გლეხის სისხლის სიწმინდეს საბჭოთა რეჟიმი არანაკლებ აფასებდა, ვიდრე ნაცისტები არიულ სიწმინდეს. გარდა ამისა, მას ქონდა თავხედობა (ანუ სისულელე) შეემჩნია და გახსენებოდა, რომ პარტიის გუშინდელი სიტყვები ხშირად ეწინააღმდეგებოდა დღევანდელს. მას სურდა ეცხოვრა მუსიკის, ოჯახისა და მეგობრების გარემოცვაში - ყველაზე მარტივი სურვილი, მაგრამ სრულიად განუხორციელებელი. ვიღაცას მუდმივად სჭირდებოდა მისი სულის დამუშავება, ისევე როგორც სხვების სულები. ვიღაცას სჭირდებოდა მისი ხელახლა გადაკეთება, როგორც თეთრი ზღვა-ბალტიის არხის მონა მშენებლები. ვიღაცას სჭირდებოდა „ოპტიმისტური შოსტაკოვიჩი“. სამყარო იხრჩობა სისხლში და შლამში, მაგრამ იცი, გაიღიმე. მაგრამ მხატვარს განსხვავებული გონებრივი ორგანიზაცია აქვს: პესიმისტური, ნერვიული. ეს ნიშნავს, რომ ვიღაცამ უნდა მოგაშოროს ხელოვნება. თუმცა, უკვე უხვად მომრავლდნენ ხელოვნების ადამიანები, რომლებსაც არაფერი აქვთ ხელოვნებასთან! როგორც ჩეხოვმა თქვა, თუ ყავას მოგართმევენ, ნუ ეცდებით მასში ლუდის ძებნას.
    და ყველას არ აქვს პოლიტიკური უნარები: მან, მაგალითად, არ ისწავლა ჩექმების ლოკვა, არ იცოდა როგორ გამოენახა მომენტი, რომ დაიწყო ქსელების ქსოვა უდანაშაულო ან მოღალატე მეგობრების წინააღმდეგ. ხრენიკოვის მსგავსს ასეთ დავალებებს უკეთ შეეფერება. ტიხონ ნიკოლაევიჩ ხრენიკოვი: კომპოზიტორი ბიუროკრატიული სულით. ხრენიკოვის სმენა უღიმღამოა, მაგრამ მისი ცხვირი ძალაუფლებისთვის აბსოლუტურია. ამბობენ, რომ ის თავად სტალინის არსებაა, რომელსაც ასეთი დანიშვნების ნიჭი აქვს. როგორც ამბობენ, მეთევზეები მეთევზეები არიან...
    სხვათა შორის, ხრენიკოვს გაუმართლა, რომ დაიბადა მომგებიან ოჯახში. ბავშვობიდანვე იცოდა როგორ მოეწონებინა ცხენების მყიდველები, მოგვიანებით კი მათ, ვინც ვირის ყურებით აძლევდა მითითებებს კომპოზიციის შესახებ. ოცდაათიანი წლების შუა პერიოდიდან მან გაანადგურა მხატვრები, რომლებიც ბევრად უფრო ორიგინალური და ნიჭიერი იყვნენ, ვიდრე ზოგიერთი შოსტაკოვიჩი და 1948 წელს მიიღო სტალინისგან კომპოზიტორთა კავშირის პირველი მდივნის თავმჯდომარე, მან ასევე მიიღო ოფიციალური ძალაუფლება თავისთვის. ის ხელმძღვანელობდა ფორმალისტებისა და ძირფესვიანი კოსმოპოლიტების დევნას, იმალებოდა სიტყვიერების მიღმა, რამაც ყურები გახადა. ის ერეოდა ზრდაში, თრგუნავდა შემოქმედებითობას, ანადგურებდა ოჯახებს...
    მაგრამ შეიძლება მხოლოდ შურდეს მისი ძალაუფლების გაგება; მას აქ ტოლი არ ჰყავს. მაღაზიებში არის ნიშნები: „გამყიდველი და მყიდველი, იყავით ურთიერთ თავაზიანი“. მაგრამ გამყიდველი ყოველთვის უფრო მნიშვნელოვანია: ბევრი მყიდველია, მაგრამ ის ერთია. ანალოგიურად: ბევრი კომპოზიტორია, მაგრამ მხოლოდ ერთი პირველი მდივანია. თავის კოლეგებთან ხრენიკოვი იქცევა გამყიდველივით, რომელსაც არასოდეს წაუკითხავს ნიშნები თავაზიანობის შესახებ. თავის პატარა სამყაროში მან მიაღწია შეუზღუდავ გავლენას: ის სჯის და წყალობს. და როგორც ნებისმიერი სანიმუშო თანამდებობის პირი, ის მკაცრად მიჰყვება ხელისუფლების ხელმძღვანელობას.



    მსგავსი სტატიები
     
    კატეგორიები