შავი ქათმის ან მიწისქვეშა მაცხოვრებლების ზღაპარი წაიკითხეთ ტექსტი ონლაინში, გადმოწერეთ უფასოდ. შავი ქათამი ან მიწისქვეშა მკვიდრნი

150 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ენტონი პოგორელსკის ლიტერატურული შემოქმედება „შავი ქათამი, ანუ მიწისქვეშა მკვიდრნი“ აქტუალობის დაკარგვის გარეშე ცხოვრობდა. ნაწარმოების შეჯამება, რომელიც მოცემულია ქვემოთ, საშუალებას მისცემს მკითხველს ყურადღება მიიპყროს იმ ფაქტზე, რომ უნივერსალური ადამიანური ღირებულებები ძალიან მნიშვნელოვანია ავტორისთვის. სწორედ მათზე ცდილობს ახალგაზრდა თაობას ზღაპრის ენით ესაუბროს.

ნაწარმოების დაწერის ისტორიიდან

ჯადოსნური ზღაპარი მიწისქვეშა მაცხოვრებლების შესახებ დაიწერა სპეციალურად ალიოშა ტოლსტოისთვის, ალექსეი ალექსეევიჩ პეროვსკის სტუდენტისთვის. ეს არის მოთხრობის ავტორის ნამდვილი სახელი. ის იყო მომავალი ცნობილი მწერლის, დრამატურგის და საზოგადო მოღვაწის ალექსეი კონსტანტინოვიჩ ტოლსტოის ბიძა.

1829 წელს ზღაპარი გამოქვეყნდა და მაშინვე მიიღო ენთუზიაზმით გამოხმაურება მკითხველებისგან, კრიტიკოსებისა და მასწავლებლებისგან. საბავშვო მაყურებელს ასევე მოეწონა წიგნი „შავი ქათამი, ანუ მიწისქვეშა მკვიდრნი“. იმ დროის პრესაში ხშირად იბეჭდებოდა ზღაპრის წაკითხვის რეზიუმე და მიმოხილვები. მაშინაც, ნაწარმოები არაერთხელ გამოიცა ცალკე წიგნად და ასევე მოხვდა საბავშვო საკითხავ საუკეთესო კრებულებში.

ზღაპრის მთავარი გმირები

ზღაპარი "შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მაცხოვრებლები", რომლის მოკლე შინაარსი წარმოდგენილია სტატიაში, არ გამოირჩევა პერსონაჟების დიდი რაოდენობით. ნაწარმოებში აღწერილი ყველა მოვლენა ხდება პატარა ბიჭი ალიოშას, რომელიც 9-10 წლისაა. ცხოვრობს პეტერბურგში, ბავშვთა პანსიონში. აქ ბიჭი იღებს განათლებას.

ახალგაზრდა მოსწავლის ერთ-ერთი საყვარელი გართობა იყო წიგნების კითხვა, რომელიც მან თავისი გერმანული მასწავლებლის პირადი ბიბლიოთეკიდან აიღო. მისი უმეტესი ნაწილი რაინდული რომანებისგან შედგებოდა. მათში აღწერილი ისტორიებმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ალიოშაზე.

იყო კიდევ ერთი აქტივობა, რომელმაც ბიჭს დიდი სიამოვნება მოუტანა. ეზოში სეირნობისას უყვარდა ქათმების გამოკვება, რომლებიც აქ ცხოვრობდნენ სპეციალურ შენობაში.

ფრინველებს შორის იყო ქათამი, სახელად ჩერნუშკა. მან ალიოშას ნება მისცა ახლოს მისულიყო და ბუმბულიც კი მოეფერა. ამან გაამხიარულა და გააკვირვა ბიჭი. ქათამი სიუჟეტის კიდევ ერთი მთავარი გმირი გახდა.

"შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მაცხოვრებლები": შეჯამება ნაწილებად

ანტონი პოგორელსკიმ არ დაადგინა ზღაპრის ცალკეული თავები. მაგრამ ნაწარმოები ისეა წარმოდგენილი, რომ მკითხველს სემანტიკური ნაწილები თავადაც ადვილად შეუძლია.

პირველი მათგანი ეძღვნება, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, მკითხველს გააცნოს მოვლენების მთავარი გმირები - ბიჭი ალიოშა და ქათამი ჩერნუხა. ამბავი მას შემდეგ დაიწყო, რაც ალიოშამ მზარეული დაარწმუნა, რომ მისი საყვარელი ქათამი ეცოცხლა. მან გადაარჩინა ჩერნუშკა იმით, რომ ტრინუშკას აჩუქა იმპერია - ყველაზე ძვირადღირებული რამ, რაც მას ფლობდა.

მალე ირკვევა, რომ შავი ქათამი ძალიან უჩვეულოა. ის არის მეფის მინისტრი, რომელიც მართავს ხალხს, რომლებიც ამ ადგილებში მიწისქვეშეთში ცხოვრობენ მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში. ჩერნუშკამ, ბიჭის მადლიერების ნიშნად, სურდა გაეცნო იგი ფანტასტიკურ ქვეყანაში.

რამდენიმე გამოცდის გავლის შემდეგ ალიოშა და ქათამი მეფესთან მიღებაზე აღმოჩნდებიან. ყველა მცხოვრები და თავად მმართველი ძალიან მადლიერია ალიოშას იმ კეთილშობილური საქმისთვის, რომელიც მან შეასრულა მათი მინისტრის გადასარჩენად. ყველას სურს მადლობა გადაუხადოს ბიჭს. მეფესთან საუბრის შემდეგ ალიოშა საჩუქრად იღებს ჯადოსნურ კანაფის თესლს, რამაც ბიჭი ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე გადაიქცა სკოლის საუკეთესო მოსწავლედ. იმისათვის, რომ მარცვლეულმა არ დაკარგოს თავისი ჯადოსნური ძალა, მისმა მფლობელმა არავის უნდა უთხრას ჯადოსნური ქვეყნის არსებობის შესახებ. საიდუმლო ასევე უნდა იყოს დაცული, რადგან მისი გამოცხადების შემდეგ მიწისქვეშა სამეფოს ყველა მცხოვრები ვალდებული იყო სამუდამოდ დაეტოვებინა სამშობლო, რაც მათ გააუბედურებდა.

ალიოშას დაბრუნება მიწისქვეშა სამეფოდან

ზუსტად ასე შეიძლება დასახელდეს ნაწარმოების შემდეგი ნაწილი „შავი ქათამი, ანუ მიწისქვეშა მკვიდრნი“. თავების შეჯამება მკითხველს მიჰყავს იმ მოვლენებთან, რაც ბიჭს რეალურ ცხოვრებაში მოუვა.

ალიოშას სკოლის მასწავლებლებმა და მეგობრებმა შეამჩნიეს მისი უნიკალური სწავლის შესაძლებლობები. ამის შესახებ ჭორი სწრაფად გავრცელდა მთელ ქალაქში. ბიჭის ნიჭი ყველამ შენიშნა. და თავად ალიოშა სწრაფად მიეჩვია ყურადღების ნიშნებს.

თავიდან ყოველთვის ახსოვდა ჩერნუშკა, რომლის წყალობითაც პოპულარობა მოიპოვა. მაგრამ თანდათან მან დაიწყო საყვარელი ქათმის დავიწყება. მას ახსოვდა ის, როდესაც დაკარგა კანაფის თესლი და მასთან ერთად გაკვეთილებზე პასუხის გაცემის უნარი მათ სწავლის გარეშე.

მეგობარს სასწრაფოდ დაეხმარა მიწისქვეშა მაცხოვრებლების მინისტრი. მაგრამ, დაკარგული განძი ბიჭს დაუბრუნა, მკაცრად ურჩია დაეფიქრებინა, როგორი ადამიანი გახდა. ალიოშას კიდევ ერთხელ შეახსენეს მიწისქვეშა მაცხოვრებლების საიდუმლოების შენახვის აუცილებლობა.

დასკვნითი ნაწილები

„შავი ქათმის, ანუ მიწისქვეშა მაცხოვრებლების“ თხრობა, რომლის რეზიუმე წარმოდგენილია სტატიაში, ამ ჟანრის ნაწარმოებისთვის უჩვეულო ფორმით სრულდება.

მკითხველი გაიგებს, რომ ბიჭი იწყებს წარუმატებლობას. პანსიონის მასწავლებლებისა და თანამებრძოლების ნდობას კარგავს. და რაც მთავარია, ალიოშა ხვდება, რომ მან უღალატა მთელ ხალხს მათი მეფისა და ქათმის მინისტრის მეთაურობით. ბოლოს და ბოლოს, მან საიდუმლო ვერ შეინახა. ეს ყველაფერი მთავარ გმირს რთულ ფსიქოლოგიურ გამოცდილებამდე მიჰყავს, მაგრამ სწორედ მათ შეცვალეს ბიჭი და გააძლიერეს.

ალიოშას პერსონაჟის ფორმირება

ენტონი პოგორელსკიმ, რომელმაც დაწერა ზღაპარი "შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მაცხოვრებლები", რომლის შეჯამება მოცემულია აქ, სიუჟეტის პრეზენტაციასთან ერთად, არაერთხელ მიუთითებს პერსონაჟის თვისებებზე, რომლებიც გააჩნდა მის მთავარ გმირს.

ზღაპრის დასაწყისში ყველა ხედავს კეთილ, მორცხვ ბიჭს, რომელიც გარშემომყოფებს უყვართ. შემდეგ მარტივი გზით მიღებული ჯადოსნური საჩუქარი ცვლის ალიოშას ხასიათს. ის ხდება ამპარტავანი და დაუმორჩილებელი. კარგავს მეგობრებს, თავმოყვარეობას. მაგრამ გარკვეულ მომენტამდე ეს მას დიდად არ აწუხებს.

ზღაპრის ავტორი „შავი ქათამი, ანუ მიწისქვეშა მაცხოვრებლები“ ​​ახალგაზრდა მკითხველს აფრთხილებს ასეთი ქცევის შედეგების შესახებ. რეზიუმე, ნაწარმოების მთავარი გმირები და სიუჟეტი მიგვიყვანს დასკვნამდე, რომ ადამიანს შეუძლია მიიღოს ყველაფერი, რაც სულისთვის სასარგებლოა მხოლოდ საკუთარი შრომით.

"შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მაცხოვრებლები"

ჯადოსნური ამბავი ბავშვებისთვის

დაახლოებით ორმოცი წლის წინ სანქტ-პეტერბურგში, ვასილიევსკის კუნძულზე, პირველ ხაზზე, ცხოვრობდა მამაკაცის პანსიონის მფლობელი, რომელიც დღემდე, ალბათ, ბევრის მეხსიერებაში რჩება, თუმცა სახლი, სადაც პანსიონი იყო. მდებარეობდა დიდი ხანია უკვე დათმო ადგილი სხვას, საერთოდ არ ჰგავს წინას. იმ დროს ჩვენი პეტერბურგი უკვე მთელ ევროპაში იყო ცნობილი თავისი სილამაზით, თუმცა ჯერ კიდევ არსად იყო იმასთან, რაც ახლაა. იმ დროს ვასილიევსკის კუნძულის გამზირებზე არ არსებობდა მხიარული დაჩრდილული ხეივნები: ხის სცენები, რომლებიც ხშირად დამპალი დაფებიდან ერთმანეთში ატეხეს, დღევანდელ ულამაზეს ტროტუარებს იკავებდა. ისაკის ხიდი - იმ დროს ვიწრო და უსწორმასწორო - სრულიად განსხვავებულ სახეს წარმოადგენდა, ვიდრე ახლა; ხოლო თვით წმინდა ისააკის მოედანი სულაც არ იყო ასეთი. შემდეგ პეტრე დიდის ძეგლი წმინდა ისააკის ეკლესიას თხრილით გამოეყო; ადმირალი არ იყო გარშემორტყმული ხეებით; ცხენოსანი გვარდიის საცხენოსნო არენა არ ამშვენებდა მოედანს თავისი ულამაზესი ამჟამინდელი ფასადით; ერთი სიტყვით, პეტერბურგი მაშინ არ იყო ისეთი, როგორიც ახლაა. ქალაქებს აქვთ, სხვათა შორის, უპირატესობა ადამიანებთან შედარებით, რომ ხანდახან ლამაზდებიან ასაკთან ერთად... თუმცა, ახლა ამაზე არ ვსაუბრობთ. სხვა დროს და სხვა დროს, ალბათ უფრო ვრცლად გესაუბრები ჩემს საუკუნეში სანქტ-პეტერბურგში მომხდარ ცვლილებებზე - ახლა ისევ მივმართოთ პანსიონატს, რომელიც ორმოცი წლის წინ მდებარეობდა ვასილიევსკის კუნძულზე. , პირველ ხაზში .

სახლი, რომელსაც ახლა - როგორც უკვე გითხარით - ვერ იპოვით, დაახლოებით ორსართულიანი იყო, ჰოლანდიური ფილებით გადახურული. ვერანდა, რომლის გასწვრივაც შედიოდი, ხის იყო და ქუჩაში იყო გამოსული... შესასვლელიდან საკმაოდ ციცაბო კიბე მიდიოდა ზემო საცხოვრებელში, რომელიც შედგებოდა რვა თუ ცხრა ოთახისგან, რომელშიც ერთ მხარეს პანსიონის მფლობელი ცხოვრობდა. და მეორე მხრივ საკლასო ოთახები. საერთო საცხოვრებლები, ანუ ბავშვთა საძინებლები მდებარეობდა ქვედა სართულზე, შესასვლელის მარჯვენა მხარეს, ხოლო მარცხნივ ცხოვრობდა ორი მოხუცი ქალი, ჰოლანდიელი ქალი, რომელთაგან თითოეული ას წელზე მეტი იყო და პეტრე დიდი ნახა. საკუთარი თვალით და ესაუბრა კიდეც მას. ამჟამად, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მთელ რუსეთში შეხვდეთ ადამიანს, რომელიც ნახავდა პეტრე დიდს: დადგება დრო, როდესაც ჩვენი კვალი წაიშლება დედამიწის პირიდან! ყველაფერი გადის, ყველაფერი ქრება ჩვენს მოკვდავ სამყაროში... მაგრამ ეს ის არ არის, რაზეც ახლა ვსაუბრობთ!

ოცდაათი თუ ორმოც ბავშვს შორის, რომელიც სწავლობდა იმ სკოლა-ინტერნატში, იყო ერთი ბიჭი, სახელად ალიოშა, რომელიც მაშინ ცხრა-ათი წლის იყო. მისმა მშობლებმა, რომლებიც პეტერბურგიდან შორს ცხოვრობდნენ, ორი წლით ადრე ჩამოიყვანეს დედაქალაქში, პანსიონში გაგზავნეს და სახლში დაბრუნდნენ, მასწავლებელს რამდენიმე წლით ადრე გადაუხადეს შეთანხმებული საფასური. ალიოშა ჭკვიანი, საყვარელი ბიჭი იყო, კარგად სწავლობდა და ყველას უყვარდა და ეფერებოდა; თუმცა, ამის მიუხედავად, პანსიონში ხშირად მოწყენილი იყო, ზოგჯერ კი მოწყენილიც. განსაკუთრებით თავიდან ვერ ეგუებოდა იმ აზრს, რომ ოჯახს დაშორდა; მაგრამ შემდეგ, ნელ-ნელა, დაიწყო თავის მდგომარეობასთან შეგუება და იყო მომენტებიც კი, როდესაც მეგობრებთან თამაშისას ფიქრობდა, რომ პანსიონში ბევრად უფრო მხიარული იყო, ვიდრე მშობლების სახლში. საერთოდ, სწავლის დღეები მისთვის სწრაფად და სასიამოვნოდ გადიოდა; მაგრამ როცა შაბათი დადგა და ყველა მისი ამხანაგი სასწრაფოდ წავიდა სახლში ნათესავებთან, მაშინ ალიოშამ მწარედ იგრძნო მისი მარტოობა. კვირაობით და არდადეგებზე მთელი დღე მარტო რჩებოდა, მერე კი ერთადერთი ნუგეში წიგნების კითხვა იყო, რომლებიც მასწავლებელმა პატარა ბიბლიოთეკიდან აიღო. მასწავლებელი წარმოშობით გერმანელი იყო და იმ დროს გერმანულ ლიტერატურაში დომინირებდა რაინდული რომანებისა და ზღაპრების მოდა, ხოლო ბიბლიოთეკა, რომელსაც ჩვენი ალიოშა იყენებდა, ძირითადად ამ ტიპის წიგნებისგან შედგებოდა.

ასე რომ, ალიოშამ, ჯერ კიდევ ათი წლის ასაკში, უკვე ზეპირად იცოდა ყველაზე დიდებული რაინდების საქმეები, ყოველ შემთხვევაში, როგორც ეს რომანებში იყო აღწერილი. მისი საყვარელი გართობა ზამთრის გრძელ საღამოებს, კვირას და სხვა დღესასწაულებს, გონებრივად გადაჰყავდა ძველ, წარსულ საუკუნეებში... განსაკუთრებით ცარიელ დროს - როგორიცაა შობა ან ნათელი კვირა - როდესაც მას დიდი ხნით აშორებდნენ. მისი ოჯახი, ამხანაგები, როცა ხშირად იჯდა მარტოობაში მთელი დღეები - მისი ახალგაზრდა ფანტაზია ტრიალებდა რაინდულ ციხეებში, საშინელ ნანგრევებში ან ბნელ უღრან ტყეებში.

დამავიწყდა მეთქვა, რომ ამ სახლს საკმაოდ ფართო ეზო ჰქონდა, ხეივანს ბაროკოს ფიცრებისგან ხის ღობე ჰყოფდა. ჭიშკარი და ჭიშკარი, რომლითაც ხეივანი მიდიოდა, ყოველთვის ჩაკეტილი იყო და ამიტომ ალიოშას არასოდეს ქონდა ამ ხეივნის მონახულების საშუალება, რამაც დიდად აღძრა მისი ცნობისმოყვარეობა. როცა დასვენების საათებში ეზოში თამაშის უფლებას აძლევდნენ, მისი პირველი მოძრაობა ღობემდე სირბილი იყო. აი, ფეხის წვერებზე დადგა და დაჟინებით შეხედა მრგვალ ნახვრეტებს, რომლებითაც ღობე იყო გაშლილი. ალიოშამ არ იცოდა, რომ ეს ხვრელები გამოდიოდა ხის ლურსმნებიდან, რომლებითაც მანამდე ბარჟები ერთმანეთში დაარტყა და ეჩვენა, რომ რაღაც კეთილმა ჯადოქარმა ეს ნახვრეტები განზრახ გაუხვრიტა მისთვის. ის სულ ელოდა, რომ ოდესმე ეს ჯადოქარი გამოჩნდებოდა ხეივანში და ხვრელში მისცემდა სათამაშოს, ან თილისმას, ან წერილს მამისაგან ან მამისაგან, რომელთაგანაც დიდი ხანია არაფერი მიუღია. მაგრამ, მისი უკიდურესი სინანულის გამო, ჯადოქრის მსგავსიც კი არავინ გამოჩნდა.

ალიოშას სხვა საქმე იყო ქათმების გამოკვება, რომლებიც სპეციალურად მათთვის აშენებულ სახლში ცხოვრობდნენ გალავნის მახლობლად და მთელი დღე თამაშობდნენ და დარბოდნენ ეზოში. ალიოშამ ძალიან მოკლედ გაიცნო ისინი, ყველას სახელით იცნობდა, აწყვეტინებდა მათ ჩხუბს და მოძალადე სჯიდა მათ იმით, რომ ზოგჯერ ზედიზედ რამდენიმე დღე არ აძლევდა მათ ნამსხვრევებიდან, რომელსაც ყოველთვის აგროვებდა სუფრიდან ლანჩისა და ვახშმის შემდეგ. . ქათმებს შორის მას განსაკუთრებით უყვარდა ერთი შავი ქერტლიანი, სახელად ჩერნუშკა. ჩერნუშკა სხვებზე მეტად მოსიყვარულე იყო მის მიმართ; ის ხანდახან თავსაც კი აძლევდა უფლებას მოეფერებინა და ამიტომ ალიოშა მას საუკეთესო ნაჭრები მოჰქონდა. იგი მშვიდი განწყობით იყო; ის იშვიათად დადიოდა სხვებთან ერთად და ეტყობოდა, რომ ალიოშას მეგობრებზე მეტად უყვარდა.

ერთ დღეს (ეს იყო არდადეგების დროს ახალი წელი და ნათლისღება - დღე იყო ლამაზი და უჩვეულოდ თბილი, არაუმეტეს სამი-ოთხი გრადუსი ნულის ქვემოთ) ალიოშას ეზოში თამაშის უფლება მიეცა. იმ დღეს მასწავლებელს და მის მეუღლეს დიდი პრობლემები შეექმნათ. სადილი მისცეს სკოლების დირექტორს, წინა დღით კი, დილიდან გვიან საღამომდე, ყველგან იატაკს რეცხავდნენ სახლში, მტვერს იწმენდდნენ და მაჰოგანის მაგიდებსა და კომოდებს ცვილით ასუფთავებდნენ. მასწავლებელი თავად წავიდა სუფრისთვის საკვების საყიდლად: თეთრი არხანგელსკის ხბოს ხორცი, უზარმაზარი ლორი და კიევის ჯემი მილუტინის მაღაზიებიდან. ალიოშამაც თავისი შესაძლებლობების ფარგლებში შეუწყო ხელი მომზადებას: იგი იძულებული გახდა თეთრი ქაღალდიდან გამოეჭრა ლორისთვის ლამაზი ბადე და დაამშვენა ექვსი ცვილის სანთელი, რომლებიც სპეციალურად იყო შეძენილი ქაღალდის ჩუქურთმებით. დანიშნულ დღეს, დილით ადრე, გამოჩნდა პარიკმახერი და აჩვენა თავისი ხელოვნება მასწავლებლის კულულებზე, ტოპსა და გრძელ ჩოლებზე. მერე ცოლზე შეუდგა მუშაობას, დაფხვნილი კულულები და შინიონი გააფუჭა და თავზე მოაყარა სხვადასხვა ყვავილების მთელი სათბური, რომელთა შორისაც ბრწყინავდა ოსტატურად მოთავსებული ორი ბრილიანტის ბეჭედი, რომელიც ერთხელ ქმარს მშობლების მოსწავლეებმა აჩუქეს. თავსაბურავის დამთავრების შემდეგ ძველი, გაცვეთილი ხალათი მოისროლა და სახლის საქმეებზე წავიდა, მკაცრად უყურებდა, რომ თმა როგორმე არ დაზიანებულიყო; და ამ მიზეზით ის თავად არ შევიდა სამზარეულოში, არამედ მისცა ბრძანება კარებში მდგარ მზარეულს. საჭიროების შემთხვევაში მან იქ გაგზავნა ქმარი, რომლის თმა არც ისე მაღალი იყო.

მთელი ამ წუხილის დროს ჩვენი ალიოშა სულ გადაავიწყდა და ამით ისარგებლა ეზოში გაშლილ სივრცეში თამაშით. ჩვეულებისამებრ, ჯერ ფიცრის ღობეს მიუახლოვდა და ხვრელში დიდხანს იხედებოდა; მაგრამ ამ დღესაც თითქმის არავინ გაიარა ხეივანზე და კვნესით მიუბრუნდა თავის კეთილ ქათმებს. სანამ ლოგინზე დაჯდომა მოასწრო და ახლახან დაიწყებდა მისკენ მინიშნებას, უცებ დაინახა გვერდით მზარეული დიდი დანით. ალიოშას არასოდეს მოსწონდა ეს მზარეული - გაბრაზებული და საყვედური პატარა გოგონა; მაგრამ მას შემდეგ, რაც მან შენიშნა, რომ ის იყო მიზეზი იმისა, რომ მისი ქათმების რაოდენობა დროდადრო მცირდებოდა, მან კიდევ უფრო ნაკლებად დაიწყო მისი სიყვარული. როდესაც ერთ დღეს მან შემთხვევით დაინახა სამზარეულოში ლამაზი, ძალიან საყვარელი მამალი, ფეხებზე ჩამოკიდებული ყელზე გამოჭრილი, საშინელება და ზიზღი იგრძნო მის მიმართ. ახლა დანით რომ დაინახა, მაშინვე მიხვდა, რას ნიშნავდა - და მწუხარებით იგრძნო, რომ მეგობრების დახმარება არ შეეძლო, წამოხტა და შორს გაიქცა.

ალიოშა, ალიოშა! დამეხმარე ქათმის დაჭერაში! - წამოიძახა მზარეულმა.

მაგრამ ალიოშამ კიდევ უფრო სწრაფად დაიწყო სირბილი, ღობეს მიიმალა ქათმის კუბოს მიღმა და ვერ შეამჩნია, როგორ გადმოუგორდა ცრემლები თვალებიდან ერთმანეთის მიყოლებით და დაეცა მიწაზე.

საკმაო ხანს იდგა ქათმებთან, გული ძლიერად უცემდა, მზარეული კი ეზოში დარბოდა, ქათმებს ან ანიშნა: „ჩიკ, ჩიკი, ჩიკო!“, ან ჩუხონში საყვედურობდა.

უეცრად ალიოშას გულმა კიდევ უფრო აჩქარდა... ეგონა, საყვარელი ჩერნუშკას ხმა გაიგო!

ყველაზე სასოწარკვეთილი სახით ჩაიცინა და მოეჩვენა, რომ ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად, ალიოშა, გადაარჩინე ჩერნუხა!

ალიოშა თავის ადგილზე ვეღარ დარჩებოდა... ხმამაღლა ატირდა, მზარეულს მივარდა და კისერზე იმ მომენტში მოეხვია, როცა ჩერნუშკას ფრთაზე დაეჭირა.

ძვირფასო, ძვირფასო ტრინუშკა! - წამოიძახა ცრემლებით. -გთხოვ ჩემს ჩერნუხას ნუ შეეხები!

ალიოშამ ისე უცებ მოისროლა მზარეულს კისერზე, რომ ხელებიდან ჩერნუშკა დაკარგა, რომელმაც ამით ისარგებლა, შიშისგან ბეღლის სახურავზე გაფრინდა და იქ განაგრძო კისკისი. მაგრამ ალიოშამ ახლა გაიგო, თითქოს მზარეულს აცინებდა და ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად, ჩერნუხა არ დაიჭირე!

კუდუჰუ, კუდუჰუ, ჩერნუხა, ჩერნუხა!

ამასობაში მზარეული იმედგაცრუებული გვერდით იყო!

Rummal pois! (სულელი ბიჭი! (ფინ.)) - დაიყვირა მან. -ახლა კასეინში ჩავვარდები და გავგიჟდები. შორნა ქურის ნადამ გაჭრა... ზარმაცი... არაფერს აკეთებს, არ ზის.

შემდეგ უნდოდა მასწავლებელთან გაქცევა, მაგრამ ალიოშამ არ მისცა საშუალება. კაბის კალთას მიეყუდა და ისე შეხებით დაიწყო ხვეწნა, რომ გაჩერდა.

ძვირფასო, ტრინუშკა! - მან თქვა. - ისეთი ლამაზი ხარ, სუფთა, კეთილი... გთხოვ დატოვო ჩემი ჩერნუშკა! ნახე რას მოგცემ, თუ კეთილი ხარ!

ალიოშამ ჯიბიდან ამოიღო საიმპერატორო მონეტა, რომელიც მთელ მის ქონებას შეადგენდა, რომელიც საკუთარ თვალზე მეტად უყვარდა, რადგან ეს მისი კეთილი ბებიის საჩუქარი იყო... მზარეულმა ოქროს მონეტას დახედა, ფანჯრებს მიმოიხედა. სახლს რომ არავინ ენახა, - და ხელი გაუწოდა იმპერიას... ალიოშას ძალიან, ძალიან ეწყინა იმპერია, მაგრამ გაახსენდა ჩერნუშკა - და სიმტკიცით ჩუხონკას ძვირფასი საჩუქარი გადასცა.

ასე გადაარჩინა ჩერნუშკა სასტიკი და გარდაუვალი სიკვდილისგან.

როგორც კი მზარეული სახლში გავიდა, ჩერნუშკა სახურავიდან გადმოფრინდა და ალიოშასკენ გაიქცა. როგორც ჩანს, მან იცოდა, რომ ის იყო მისი მხსნელი: შემოტრიალდა მის ირგვლივ, ფრთებს აფურთხებდა და მხიარული ხმით აკოცა. მთელი დილა ძაღლივით მიჰყვებოდა ეზოში და ეტყობოდა, რომ რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ არ შეეძლო. ყოველ შემთხვევაში, მან ვერ გაარკვია მისი კისკისი.

სადილამდე დაახლოებით ორი საათით ადრე სტუმრებმა შეკრება დაიწყეს. ალიოშას ზევით ეძახდნენ, მათ ჩაიცვეს პერანგი მრგვალი საყელოთი და კამბრიკული მანჟეტები პატარა ნაკეცებით, თეთრი შარვალი და ფართო ლურჯი აბრეშუმის ფარდა. მისი გრძელი ყავისფერი თმა, რომელიც თითქმის წელზე იყო ჩამოკიდებული, საფუძვლიანად იყო გადავარცხნილი, ორ თანაბარ ნაწილად იყო გაყოფილი და მკერდის ორივე მხარეს წინ დაიდო. ასე იცვამდნენ მაშინ ბავშვებს. შემდეგ ასწავლეს, როგორ უნდა აეთამაშებინა ფეხი, როცა დირექტორი შემოდის ოთახში და რა უნდა უპასუხა, თუ რაიმე შეკითხვა დაუსვეს. სხვა დროს, ალიოშას ძალიან გაუხარდებოდა რეჟისორის მოსვლა, რომლის ნახვაც დიდი ხანია სურდა, რადგან, თუ ვიმსჯელებთ იმ პატივისცემით, რომლითაც მასზე ლაპარაკობდნენ მასწავლებელი და მასწავლებელი, მან წარმოიდგინა, რომ ეს რაღაც ცნობილი რაინდი უნდა ყოფილიყო. პრიალა ჯავშანში და დიდი ბუმბულით ჩაფხუტით. მაგრამ იმ დროს ამ ცნობისმოყვარეობამ ადგილი დაუთმო იმ აზრს, რომელიც მას მხოლოდ მაშინ აწუხებდა - შავი ქათმის შესახებ. ის მუდმივად წარმოიდგენდა, როგორ გარბოდა მზარეული მას უკან დანით და როგორ აკოცა ჩერნუშკა სხვადასხვა ხმით. მეტიც, ძალიან აღიზიანებდა, რომ ვერ გაარკვია, რისი თქმა სურდა - და მიიზიდა ქათმის კუბოში... მაგრამ არაფერი ეშველებოდა: ლანჩის დასრულებამდე უნდა დაელოდო!

ბოლოს დირექტორი მოვიდა. მისი მოსვლა მასწავლებელმა გამოაცხადა, რომელიც დიდხანს იჯდა ფანჯარასთან და დაჟინებით იყურებოდა იმ მიმართულებით, საიდანაც მას ელოდნენ. ყველაფერი მოძრაობდა: მასწავლებელი კარიდან თავჩაქინდრული გამოვარდა, რომ მას ქვემოთ ვერანდაზე დახვედროდა; სტუმრები ადგნენ თავიანთი ადგილებიდან და ალიოშამაც კი დაივიწყა თავისი ქათამი ერთი წუთით და ფანჯარასთან მივიდა, რათა ენახა რაინდი როგორ ჩამოსულიყო თავისი გულმოდგინე ცხენიდან. მაგრამ ვერ მოასწრო მისი ნახვა, რადგან უკვე სახლში იყო შესული; ვერანდაზე, გულმოდგინე ცხენის ნაცვლად, ჩვეულებრივი ვაგონის ციგა იდგა. ალიოშას ეს ძალიან გაუკვირდა! ”მე რომ რაინდი ვიყო,” ფიქრობდა ის, ”არასდროს ვივლიდი ტაქსით, მაგრამ ყოველთვის ცხენებით!”

ამასობაში ყველა კარი ფართოდ გაიღო და მასწავლებელმა დაიწყო ღელვა ასეთი საპატიო სტუმრის მოლოდინში, რომელიც მალევე გამოჩნდა. თავიდან შეუძლებელი იყო მისი დანახვა მსუქანი მასწავლებლის უკან, რომელიც კარებში იდგა; მაგრამ როდესაც მან დაასრულა გრძელი მისალმება, ჩვეულებრივზე დაბლა დაჯდა, ალიოშამ, უკიდურესად გაკვირვებულმა, უკნიდან დაინახა... ბუმბულიანი ჩაფხუტი კი არა, მხოლოდ პატარა მელოტი თავი, თეთრად დაფხვნილი, რომლის ერთადერთი დეკორაცია. როგორც მოგვიანებით ალიოშამ შენიშნა, პატარა თაიგული იყო! როდესაც ის მისაღებში შევიდა, ალიოშას კიდევ უფრო გაუკვირდა, რომ, მიუხედავად უბრალო ნაცრისფერი ფრაკისა, რომელიც რეჟისორს მბზინავი ჯავშნის ნაცვლად ეცვა, ყველა მას უჩვეულო პატივისცემით ეპყრობოდა.

რაც არ უნდა უცნაურად მოეჩვენა ეს ყველაფერი ალიოშას, სხვა დროს რამდენადაც არ უნდა აღფრთოვანებულიყო მაგიდის უჩვეულო მორთულობით, რომელზედაც მასზე მორთული ლორიც ტრიალებდა, მაგრამ იმ დღეს დიდი ყურადღება არ მიუქცევია. მას. დილის ინციდენტი ჩერნუშკასთან სულ ტრიალებდა მის თავში. დესერტს მიირთმევდნენ: სხვადასხვა სახის კონსერვი, ვაშლი, ბერგამოტი, ფინიკი, ღვინის კენკრა და ნიგოზი; მაგრამ აქაც არ შეუწყვეტია თავის წიწილაზე ფიქრი ერთი წუთით და ახლახან ადგნენ მაგიდიდან, როცა შიშისგან და იმედისგან გული აკანკალებული მიუახლოვდა მასწავლებელს და ჰკითხა, შეეძლო თუ არა ეზოში თამაში. .

მოდი, - უპასუხა მასწავლებელმა, - ცოტა ხნით იქ იყავი; მალე დაბნელდება.

ალიოშამ ნაჩქარევად ჩაიცვა ციყვის ბეწვით და მწვანე ხავერდოვანი ქუდი და ღობისკენ გაიქცა. იქ რომ მივიდა, ქათმებმა უკვე დაიწყეს ღამისთევა და ძილიანად, მის მოტანილ ნამსხვრევებს დიდად არ უხაროდათ. მხოლოდ ჩერნუშკას ეტყობოდა, რომ ძილის სურვილი არ ჰქონდა: მხიარულად მივარდა მისკენ, ფრთები აიფარა და ისევ ღელვა დაიწყო. ალიოშა დიდხანს თამაშობდა მასთან; ბოლოს, როცა დაბნელდა და სახლში წასვლის დრო მოვიდა, მან თავად დახურა ქათმის კუბო, წინასწარ დარწმუნდა, რომ მისი საყვარელი ქათამი ბოძზე დაჯდა. როცა ქათმების კუბოდან დატოვა, მოეჩვენა, რომ ჩერნუშკას თვალები ვარსკვლავებივით ანათებდნენ სიბნელეში და ჩუმად უთხრა:

ალიოშა, ალიოშა! Დარჩი ჩემთან!

ალიოშა სახლში დაბრუნდა და მთელი საღამო მარტო იჯდა საკლასო ოთახებში, ხოლო საათის მეორე ნახევარში თერთმეტამდე სტუმრები რჩებოდნენ და რამდენიმე მაგიდასთან ვისტს თამაშობდნენ. სანამ ისინი ერთმანეთს დაშორდებოდნენ, ალიოშა საძინებელში ჩავიდა ქვემოთ, გაიხადა, დაიძინა და ცეცხლი ჩააქრო. დიდხანს ვერ იძინებდა; ბოლოს ძილმა სძლია და ახლახან მოასწრო ძილში ჩერნუშკასთან საუბარი, როცა, სამწუხაროდ, სტუმრების წასვლის ხმაურმა გააღვიძა. ცოტა მოგვიანებით, მასწავლებელი, რომელიც დირექტორს სანთლით აცილებდა, მის ოთახში შევიდა, ყველაფერი რიგზე იყო თუ არა და გავიდა, კარი გასაღებით ჩაკეტა.

ერთი თვის ღამე იყო და ჟალუზებიდან, რომლებიც მჭიდროდ არ იყო დახურული, ოთახში მთვარის მკრთალი სხივი შემოვარდა. ალიოშა იწვა გახელილი თვალებით და დიდხანს უსმენდა, როგორც ზემო საცხოვრებელში, მის თავზე, დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში და აწესრიგებდნენ სკამებსა და მაგიდებს. საბოლოოდ ყველაფერი დაწყნარდა...

ყოველთვიური სიკაშკაშით ოდნავ განათებულ საწოლს შეხედა და შეამჩნია, რომ თითქმის იატაკზე ჩამოკიდებული თეთრი ფურცელი ადვილად მოძრაობდა. უფრო მჭიდროდ დაიწყო ყურება... გაიგონა, თითქოს საწოლის ქვეშ რაღაც ცახცახებდა, ცოტა მოგვიანებით კი თითქოს ვიღაც მშვიდი ხმით ეძახდა:

ალიოშა, ალიოშა!

ალიოშას შეეშინდა!.. ოთახში მარტო იყო და მაშინვე გაუჩნდა აზრი, რომ საწოლის ქვეშ ქურდი უნდა იყოს. მაგრამ შემდეგ, იმის გამო, რომ ქურდი მას სახელით არ დაუძახებდა, ცოტათი გამხნევდა, თუმცა გული აკანკალდა. ოდნავ წამოჯდა საწოლში და კიდევ უფრო ნათლად დაინახა, რომ ფურცელი მოძრაობდა... კიდევ უფრო მკაფიოდ გაიგო, რომ ვიღაც ამბობდა:

ალიოშა, ალიოშა!

უცებ თეთრი ფურცელი ასწია და ქვემოდან ამოვიდა... შავი ქათამი!

ოჰ! შენ ხარ, ჩერნუშკა! - უნებურად წამოიძახა ალიოშამ. - აქ როგორ მოხვედი?

ჩერნუშკამ ფრთები აიფარა, საწოლთან აფრინდა და ადამიანური ხმით თქვა:

მე ვარ, ალიოშა! ჩემი არ გეშინია, არა?

რატომ უნდა მეშინოდეს შენი? - მან უპასუხა. - Მიყვარხარ; ჩემთვის მხოლოდ უცნაურია, რომ ასე კარგად ლაპარაკობ: საერთოდ არ ვიცოდი, რომ შენ შეგიძლია საუბარი!

თუ ჩემი არ გეშინია, - განაგრძო ქათამი, - მაშინ გამომყევი; რაღაც კარგს გაჩვენებ. ჩქარა ჩაიცვი!

რა სასაცილო ხარ, ჩერნუშკა! - თქვა ალიოშამ. - სიბნელეში როგორ ჩავიცვა? ახლა ჩემს კაბას ვერ ვიპოვი; მეც ძლივს გხედავ!

- ვეცდები დავეხმარო ამას, - თქვა ქათამ.

შემდეგ მან უცნაური ხმით დაიკივლა და უცებ, არსაიდან, ვერცხლის ჭაღებში პატარა სანთლები გამოჩნდა, ალიოშას პატარა თითზე დიდი არ იყო. ეს სანდლები იატაკზე, სკამებზე, ფანჯრებზე, სარეცხის სადგამზეც კი სრულდებოდა და ოთახი ისეთივე მსუბუქი გახდა, თითქოს დღე იყო. ალიოშამ ჩაცმა დაიწყო, ქათამმა კი კაბა მიაწოდა და ამგვარად, ის მალე მთლიანად ჩაცმული იყო.

როდესაც ალიოშა მზად იყო, ჩერნუშკამ ისევ ჩაიცინა და ყველა სანთელი გაქრა.

გამომყევი, - უთხრა და თამამად გაჰყვა. თითქოს მისი თვალებიდან სხივები გამოდიოდა და ირგვლივ ყველაფერს ანათებდა, თუმცა არც ისე კაშკაშა, როგორც პატარა სანთლები. წინ გაიარეს...

”კარი გასაღებით არის ჩაკეტილი”, - თქვა ალიოშამ; მაგრამ ქათამს არ უპასუხა: მან ფრთები აიფარა და კარი თავისთავად გაიღო...

შემდეგ, დერეფანი რომ გაიარეს, მიუბრუნდნენ ოთახებისკენ, სადაც ასი წლის ჰოლანდიელი ქალები ცხოვრობდნენ. ალიოშა არასოდეს ყოფილა მათთან ნამყოფი, მაგრამ მან გაიგო, რომ მათი ოთახები მორთული იყო ძველებურად, რომ ერთ-ერთ მათგანს დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში ჰყავდა, მეორეს კი ნაცრისფერი კატა, ძალიან ჭკვიანი, რომელმაც იცოდა, როგორ გადახტომა. ჰოუპი და მიეცი თათი. მას დიდი ხანია სურდა ამ ყველაფრის ნახვა და ამიტომ ძალიან გაუხარდა, როცა ქათამს ისევ ფრთები დაუკრა და მოხუცი ქალის პალატის კარი გაიღო. პირველ ოთახში ალიოშამ დაინახა ყველანაირი უცნაური ავეჯი: მოჩუქურთმებული სკამები, სავარძლები, მაგიდები და კომოდები. დიდი ტახტი ჰოლანდიური ფილებით იყო გაკეთებული, რომელზედაც ლურჯად იყო მოხატული ადამიანები და ცხოველები. ალიოშას უნდოდა შეჩერებულიყო ავეჯის და განსაკუთრებით დივანზე გამოსახული ფიგურების დასათვალიერებლად, მაგრამ ჩერნუშკამ არ მისცა საშუალება. ისინი შევიდნენ მეორე ოთახში - შემდეგ კი ალიოშა ბედნიერი იყო! დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში წითელი კუდით იჯდა ლამაზ ოქროს გალიაში. ალიოშამ მაშინვე მოინდომა მისკენ გაქცეულიყო. ჩერნუშკამ ისევ არ მისცა უფლება.

"აქ არაფერი არ შეეხოთ," თქვა მან. - ფრთხილად იყავით, მოხუცი ქალბატონები არ გააღვიძოთ!

მხოლოდ მაშინ შეამჩნია ალიოშამ, რომ თუთიყუშის გვერდით იდგა საწოლი თეთრი მუსლინის ფარდებით, რომლის მეშვეობითაც მას შეეძლო დაენახა მოხუცი ქალი, რომელიც თვალებით დახუჭული იწვა: იგი მას ცვილივით ეჩვენებოდა. მეორე კუთხეში იდენტური საწოლი იდგა, სადაც სხვა მოხუცი ქალი ეძინა, მის გვერდით ნაცრისფერი კატა იჯდა და წინა თათებით იბანდა თავს. მის გვერდით მყოფმა ალიოშამ თავი ვერ გაუძლო, თათები ეთხოვა... უცებ მან ხმამაღლა მიაუსინა, თუთიყუშმა ბუმბული აათამაშა და ხმამაღლა დაიწყო ყვირილი: "დურრაკ! სულელო!" სწორედ ამ დროს მუსლინის ფარდებიდან ჩანდა, რომ მოხუცი ქალები ადგნენ საწოლში... ჩერნუშკა ნაჩქარევად წავიდა, ალიოშა გაიქცა მის უკან, კარი ძლიერად გაიჯახუნა მათ უკან... და დიდი ხნის განმავლობაში თუთიყუში შეიძლებოდა ყოფილიყო. ისმოდა ყვირილი: "Durrrak!!"

არ გრცხვენია! - თქვა ჩერნუშკამ, როცა მოხუცი ქალების ოთახებს მოშორდნენ. - თქვენ ალბათ გაიღვიძეთ რაინდები...

რა რაინდები? - ჰკითხა ალიოშამ.

- ნახავთ, - უპასუხა ქათამმა. - ნუ გეშინია, თუმცა არაფერი, თამამად გამომყევი.

ისინი დაეშვნენ კიბეებს, თითქოს სარდაფში შევიდნენ და დიდხანს, დიდხანს დადიოდნენ სხვადასხვა გადასასვლელებითა და დერეფნებით, რომლებიც ალიოშას აქამდე არასდროს უნახავს. ხანდახან ეს დერეფნები იმდენად დაბალი და ვიწრო იყო, რომ ალიოშა იძულებული ხდებოდა დახრილიყო. უეცრად სამი დიდი ბროლის ჭაღით განათებულ დარბაზში შევიდნენ. დარბაზს ფანჯრები არ ჰქონდა და ორივე მხრიდან კედელზე ეკიდა მბზინავი ჯავშნით გამოწყობილი რაინდები, ჩაფხუტებზე დიდი ბუმბულით, შუბებითა და ფარებით რკინის ხელებით. ჩერნუშკა ფეხის წვერებზე წინ წავიდა და ალიოშას უბრძანა, ჩუმად, ჩუმად გაჰყოლოდა... დარბაზის ბოლოს ღია ყვითელი სპილენძისგან დამზადებული დიდი კარი იდგა. როგორც კი მიუახლოვდნენ, ორი რაინდი კედლებიდან გადმოხტა, შუბები დაარტყა ფარებს და შავ ქათამს მივარდა. ჩერნუშკამ ასწია ღერძი, გაშალა ფრთები... უცებ დიდი, მაღალი, რაინდებზე მაღალი გახდა და მათთან ბრძოლა დაიწყო! რაინდები მასზე ძლიერად დაწინაურდნენ და ის ფრთებითა და ცხვირით იცავდა თავს. ალიოშა შეეშინდა, გული ძლიერად აუჩქარდა - და გონება დაკარგა.

როცა ისევ გონს მოვიდა, მზე ჟალუზებით ანათებდა ოთახს და ის თავის საწოლში იწვა: არც ჩერნუშკა ჩანდა და არც რაინდები. ალიოშა დიდხანს ვერ მოვიდა გონს. მას არ ესმოდა რა დაემართა ღამით: სიზმარში ნახა ყველაფერი თუ მართლა მოხდა? ჩაიცვა და მაღლა ავიდა, მაგრამ წინა ღამეს რაც ნახა, თავიდან ვერ მოიშორა. მოუთმენლად ელოდა იმ მომენტს, როცა შეეძლო ეზოში სათამაშოდ წასულიყო, მაგრამ მთელი ის დღე თითქოს განზრახ თოვდა და სახლიდან გასვლაზე ფიქრიც კი შეუძლებელი იყო.

ლანჩის დროს მასწავლებელმა სხვა საუბრებთან ერთად ქმარს გამოუცხადა, რომ შავი ქათამი რაღაც უცნობ ადგილას იმალებოდა.

თუმცა, - დასძინა მან, - ეს არ იქნება დიდი პრობლემა, თუნდაც ის გაქრეს; იგი დიდი ხანია იყო დანიშნული სამზარეულოში. წარმოიდგინე, ჩემო კარგო, მას შემდეგ რაც ჩვენს სახლშია, ერთი კვერცხიც არ დადებულა.

ალიოშამ კინაღამ ტირილი დაიწყო, თუმცა ფიქრობდა, რომ სჯობდა სადმე არ აღმოჩენილიყო, ვიდრე სამზარეულოში დასრულებულიყო.

ლანჩის შემდეგ ალიოშა ისევ მარტო დარჩა კლასებში. ის გამუდმებით ფიქრობდა იმაზე, რაც მოხდა წინა ღამეს და ვერ აწყნარებდა თავს ძვირფას ჩერნუშკას დაკარგვის გამო. ხანდახან ეჩვენებოდა, რომ აუცილებლად უნდა ენახა იგი მეორე ღამეს, მიუხედავად იმისა, რომ იგი ქათმის სახლიდან გაუჩინარდა; მაგრამ შემდეგ მოეჩვენა, რომ ეს შეუძლებელი ამოცანა იყო და ისევ სევდაში ჩავარდა.

ძილის დრო იყო და ალიოშა მოუთმენლად გაიხადა და დასაძინებლად წავიდა. სანამ მთვარის წყნარი შუქით განათებულ გვერდით საწოლს მოასწრებდა, თეთრმა ფურცელმა მოძრაობა დაიწყო - ისევე როგორც წინა დღეს... ისევ გაიგონა ხმა, რომელიც მას ეძახდა: "ალიოშა, ალიოშა!" - და ცოტა მოგვიანებით ჩერნუშკა საწოლის ქვემოდან გამოვიდა და თავის საწოლთან აფრინდა.

ოჰ! გამარჯობა, ჩერნუშკა! - გახარებულმა შესძახა გვერდით. - მეშინოდა, რომ ვერასდროს გნახავდი; ჯანმრთელი ხარ?

- ჯანმრთელი ვარ, - უპასუხა ქათამმა, - მაგრამ შენი წყალობის გამო კინაღამ ავად გავხდი.

როგორ არის, ჩერნუშკა? – ჰკითხა შეშინებულმა ალიოშამ.

- კარგი ბიჭი ხარ, - განაგრძო ქათამმა, - მაგრამ ამავდროულად მფრინავი ხარ და არასოდეს ემორჩილები პირველ სიტყვას და ეს არ არის კარგი! გუშინ გითხარი, რომ მოხუცი ქალების ოთახებში არაფერი შეგეხო, მიუხედავად იმისა, რომ ვერ გაუძლო, კატასთვის თათი არ გთხოვო. კატამ გააღვიძა თუთიყუში, მოხუცი ქალების თუთიყუში, მოხუცი ქალების რაინდები - და მე მოვახერხე მათთან გამკლავება!

ჩემი ბრალია, ძვირფასო ჩერნუშკა, წინ არ წავალ! გთხოვ დღეს ისევ იქ წამიყვანე. ნახავ რომ მორჩილი ვიქნები.

- კარგი, - თქვა ქათამ, - ვნახოთ!

ქათამი აწითლდა, როგორც წინა დღეს და იგივე პატარა სანთლები გამოჩნდა იმავე ვერცხლის ჭაღებში. ალიოშამ ისევ ჩაიცვა და ქათმის მოსატანად წავიდა. ისევ შევიდნენ მოხუცი ქალების პალატებში, მაგრამ ამჯერად არაფერი შეხებია. როდესაც ისინი პირველ ოთახში გაიარეს, მოეჩვენა, რომ დივანზე დახატული ადამიანები და ცხოველები სხვადასხვა სასაცილო სახეებს ატრიალებდნენ და მათკენ ანიშნებდნენ, მაგრამ ის განზრახ მოშორდა მათ. მეორე ოთახში მოხუცი ჰოლანდიელი ქალები, ისევე როგორც წინა დღეს, ცვილივით იწვნენ საწოლებში; თუთიყუშმა შეხედა ალიოშას და თვალები აუციმციმდა; ნაცრისფერი კატა ისევ თათებით იბანდა თავს. სარკის წინ გასახდელ მაგიდაზე ალიოშამ დაინახა ორი ფაიფურის ჩინური თოჯინა, რომლებიც გუშინ ვერ შეამჩნია. მათ თავი დაუქნიეს მისკენ, მაგრამ მან გაიხსენა ჩერნუშკას ბრძანება და გაუჩერებლად გააგრძელა გზა, მაგრამ მან ვერ გაუძლო, რომ მათ წინაშე დაუთმო. თოჯინები მაშინვე გადმოხტნენ მაგიდიდან და გაიქცნენ მის უკან, ჯერ კიდევ თავები დაუქნია. კინაღამ გაჩერდა - ისეთი სასაცილო მოეჩვენათ; მაგრამ ჩერნუშკამ გაბრაზებული მზერით გადახედა და გონს მოვიდა.

თოჯინები მათ კარებთან მიჰყვნენ და დაინახეს, რომ ალიოშა მათ არ უყურებდა, დაბრუნდნენ თავიანთ ადგილებზე.

ისინი კვლავ დაეშვნენ კიბეებს, გაიარეს გადასასვლელები და დერეფნები და მივიდნენ იმავე დარბაზში, რომელიც განათებულია სამი ბროლის ჭაღით. იგივე რაინდები ეკიდა კედლებზე და ისევ - ყვითელი სპილენძისგან გაკეთებულ კარს რომ მიუახლოვდნენ - კედლიდან ორი რაინდი ჩამოვიდა და გზა გადაუკეტა. თუმცა ეტყობოდა, რომ წინა დღესვით გაბრაზებულები არ იყვნენ; ძლივს ათრევდნენ ფეხებს, როგორც შემოდგომის ბუზებს, და ცხადი იყო, რომ შუბები ძალით ეჭირათ... ჩერნუშკა გახდა დიდი და აბურდული; მაგრამ როგორც კი ფრთებით დაარტყა, ისინი დაიშალნენ - და ალიოშამ დაინახა, რომ ისინი ცარიელი ჯავშანი იყვნენ! სპილენძის კარი თავისით გაიღო და გადავიდნენ. ცოტა მოგვიანებით სხვა დარბაზში შევიდნენ, ფართო, მაგრამ დაბალი, ისე რომ ალიოშას ხელით ჭერამდე მისწვდა. ეს დარბაზი იგივე პატარა სანთლებით იყო განათებული, რაც მან თავის ოთახში ნახა, მაგრამ სასანთლეები ვერცხლის კი არა, ოქროსფერი იყო. აქ ჩერნუშკამ დატოვა ალიოშა.

- ცოტა აქ დარჩი, - უთხრა მან, - მალე დავბრუნდები. დღეს ჭკვიანი იყავი, თუმცა დაუდევრად მოიქცეოდი ფაიფურის თოჯინების თაყვანისცემით. მათ რომ არ დაემხო, რაინდები კედელზე დარჩებოდნენ. თუმცა, თქვენ დღეს არ გააღვიძეთ მოხუცი ქალბატონები და ამიტომ რაინდებს ძალა არ ჰქონდათ. - ამის შემდეგ ჩერნუშკამ დარბაზი დატოვა.

მარტო დარჩენილმა ალიოშამ საგულდაგულოდ დაიწყო დარბაზის შემოწმება, რომელიც ძალიან მდიდრულად იყო მორთული. მას ეჩვენებოდა, რომ კედლები ლაბრადორიტისგან იყო გაკეთებული, ისეთი, როგორიც მან ნახა პანსიონში არსებულ მინერალურ კაბინეტში; პანელები და კარები სუფთა ოქროსგან იყო. დარბაზის ბოლოს, მწვანე საფარის ქვეშ, შემაღლებულ ადგილას, ოქროსგან დამზადებული სავარძლები იყო.

ალიოშას ძალიან მოეწონა ეს დეკორაცია, მაგრამ მისთვის უცნაურად ჩანდა, რომ ყველაფერი უმცირეს ფორმაში იყო, თითქოს პატარა თოჯინებს.

სანამ ყველაფერს ცნობისმოყვარეობით უყურებდა, მანამდე მისთვის შეუმჩნეველი გვერდითი კარი გაიღო და ბევრი პატარა, არაუმეტეს ნახევარი არშინის სიმაღლის, ელეგანტურ მრავალფეროვან კაბებში შემოვიდა. მათი გარეგნობა მნიშვნელოვანი იყო: ზოგი ჩაცმულობით სამხედროებს ჰგავდა, ზოგიც სამოქალაქო მოხელეებს. ყველას ეხურა მრგვალი ქუდები ბუმბულით, როგორც ესპანურებს. მათ ვერ შეამჩნიეს ალიოშა, მშვიდად დადიოდნენ ოთახებში და ხმამაღლა ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს, მაგრამ ვერ ხვდებოდა რას ამბობდნენ. დიდხანს უყურებდა მათ ჩუმად და მხოლოდ ერთ-ერთს უნდოდა მიახლოება კითხვით, როცა დარბაზის ბოლოში დიდი კარი გაიღო... ყველა გაჩუმდა, ორ რიგად დადგნენ კედელთან და აიღეს. ქუდები. მყისიერად ოთახი კიდევ უფრო ნათელი გახდა; ყველა პატარა სანთელი კიდევ უფრო აანთო - და ალიოშამ დაინახა ოცი პატარა რაინდი, ოქროს ჯავშანში, ჟოლოსფერი ბუმბულით ჩაფხუტებზე, რომლებიც წყვილ-წყვილად შევიდნენ მშვიდი მარშით. შემდეგ ღრმა სიჩუმეში იდგნენ სკამების ორივე მხარეს. ცოტა მოგვიანებით, დარბაზში დიდებული პოზის მქონე მამაკაცი შემოვიდა, თავზე ძვირფასი თვლებით ბრჭყვიალა გვირგვინი ეხურა. მას ეცვა ღია მწვანე ხალათი, თაგვის ბეწვით შემოსილი, გრძელი მატარებლით, რომელსაც ოცი პატარა გვერდი ჟოლოსფერი კაბებით ატარებდა. ალიოშამ მაშინვე მიხვდა, რომ ეს მეფე უნდა ყოფილიყო. დაბლა დაუქნია მის წინაშე. მეფემ მის მშვილდს ძალიან სიყვარულით უპასუხა და ოქროს სკამებში ჩაჯდა. მერე რაღაც უბრძანა მის გვერდით მდგარ ერთ რაინდს, რომელმაც ალიოშას მიახლოებით უთხრა, სკამებთან მიახლოებოდა. ალიოშა დაემორჩილა.

- დიდი ხანია ვიცი, - უთხრა მეფემ, - კარგი ბიჭი ხარ; მაგრამ გუშინწინ დიდი სამსახური გაუწიეთ ჩემს ხალხს და ამისთვის ჯილდოს იმსახურებთ. ჩემმა მთავარმა მინისტრმა შემატყობინა, რომ თქვენ გადაარჩინე იგი გარდაუვალი და სასტიკი სიკვდილისგან.

Როდესაც? - გაკვირვებულმა იკითხა ალიოშამ.

”გუშინ არის”, უპასუხა მეფემ. - ეს ისაა, ვინც შენს სიცოცხლეს ევალება.

ალიოშამ შეხედა მას, რომელზეც მეფე მიუთითებდა და მხოლოდ მაშინ შენიშნა, რომ კარისკაცებს შორის იდგა შავებში ჩაცმული პატარა მამაკაცი. თავზე ჰქონდა სპეციალური ჟოლოსფერი ქუდი, ზემოდან კბილებით, ოდნავ ცალ მხარეს ეცვა; კისერზე კი შარფი ედო, ძალიან სახამებლისფერი, რომელიც ოდნავ მოლურჯოს აჩენდა. შეხებით გაიღიმა, ალიოშას შეხედა, რომელსაც სახე ნაცნობი ეჩვენა, თუმცა ვერ ახსოვდა სად ნახა.

რაოდენ მაამებელიც არ უნდა ყოფილიყო ალიოშასთვის ასეთი კეთილშობილური ღვაწლის მინიჭება, მას სიმართლე უყვარდა და ამიტომ, ღრმად ქედმაღლობდა, თქვა:

მისტერ მეფე! პირადად ვერ აღვიქვამ იმას, რაც არასდროს გამიკეთებია. მეორე დღეს მე მქონდა ბედი გადამერჩინა სიკვდილისგან არა თქვენი მინისტრი, არამედ ჩვენი შავი ქათამი, რომელიც მზარეულს არ მოეწონა, რადგან არც ერთი კვერცხი არ დადო...

Რას ამბობ? - ბრაზით შეაწყვეტინა მას მეფემ. -ჩემი მინისტრი ქათამი კი არა, დამსახურებული თანამდებობის პირია!

შემდეგ მინისტრი მიუახლოვდა და ალიოშამ დაინახა, რომ სინამდვილეში ეს მისი ძვირფასი ჩერნუშკა იყო. იგი ძალიან ბედნიერი იყო და მეფეს ბოდიშის მოხდა სთხოვა, თუმცა ვერ მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს.

მითხარი რა გინდა? - განაგრძო მეფემ. - თუ შევძლებ, აუცილებლად შევასრულებ შენს მოთხოვნას.

თამამად ილაპარაკე, ალიოშა! - ყურში ჩასჩურჩულა მინისტრმა.

ალიოშა დაფიქრდა და არ იცოდა რა სურდა. მეტი დრო რომ მიეცათ, შეიძლება რამე კარგი მოეფიქრებინა; მაგრამ რაკი უზრდელობად მოეჩვენა მას მეფის მოლოდინში, მან სასწრაფოდ მიპასუხა.

”მსურს, - თქვა მან, - რომ სწავლის გარეშე ყოველთვის ვიცოდე ჩემი გაკვეთილი, რაც არ უნდა მომცეს.

- არ მეგონა, რომ ასეთი ზარმაცი იყავი, - უპასუხა მეფემ და თავი გააქნია. - მაგრამ არაფერია გასაკეთებელი: პირობა უნდა შევასრულო.

ხელი აიქნია და გვერდზე ოქროს ჭურჭელი მოიტანა, რომელზედაც ერთი კანაფის თესლი ედო.

წაიღეთ ეს თესლი, - თქვა მეფემ. - სანამ ეს გაქვს, ყოველთვის გეცოდინება შენი გაკვეთილი, რაც არ უნდა გაჩუქოს, თუმცა იმ პირობით, რომ არავითარ საბაბით არავისთვის ერთი სიტყვა არ უთხრათ იმას, რაც აქ ნახეთ ან დაინახავთ. მომავალი. ოდნავი უზრდელობა სამუდამოდ მოგაკლებთ ჩვენს კეთილგანწყობას და ბევრ უბედურებასა და უბედურებას შეგვიქმნის.

ალიოშამ კანაფის მარცვალი აიღო, ქაღალდში შეახვია და ჯიბეში ჩაიდო, ჩუმად და მოკრძალებულად დაპირდა. ამის შემდეგ მეფე ადგა სკამიდან და იმავე წესით დატოვა დარბაზი, ჯერ უბრძანა მინისტრს მოეპყრო ალიოშას, როგორც შეეძლო.

როგორც კი მეფე წავიდა, ყველა კარისკაცი შემოეხვია ალიოშას და დაიწყო მისი ყოველმხრივ მოფერება და მადლიერება გამოხატა იმისთვის, რომ მან გადაარჩინა მინისტრი. ყველამ შესთავაზა მას თავისი მომსახურება: ზოგიერთმა ჰკითხა, სურდა თუ არა ბაღში გასეირნება ან სამეფო მენეჯმენტის ნახვა; სხვებმა ის სანადიროდ მიიწვიეს. ალიოშამ არ იცოდა რა გადაეწყვიტა. ბოლოს მინისტრმა გამოაცხადა, რომ ძვირფას სტუმარს თავად უჩვენებს მიწისქვეშა რარიტეტებს.

ჯერ ინგლისურ სტილში მოწყობილ ბაღში წაიყვანა. ბილიკები მოფენილი იყო დიდი მრავალფერადი ლერწმებით, რომლებიც ირეკლავდნენ უთვალავი პატარა ნათურის სინათლეს, რომლითაც ხეები იყო ჩამოკიდებული. ალიოშას ძალიან მოეწონა ეს ბრწყინვალება.

- თქვენ ამ ქვებს უწოდებთ, - თქვა მინისტრმა, - ძვირფასი. ეს ყველაფერი არის ბრილიანტები, იახტები, ზურმუხტი და ამეთვისტო.

ოჰ, ჩვენი გზები ამით იყოს მოფენილი! - შესძახა ალიოშამ.

მაშინ ისინიც ისეთივე ღირებული იქნებოდნენ შენთვის, როგორც აქ“, - უპასუხა მინისტრმა.

ხეებიც ალიოშას უაღრესად ლამაზად ეჩვენებოდათ, თუმცა ამავდროულად ძალიან უცნაურად. ისინი სხვადასხვა ფერის იყო: წითელი, მწვანე, ყავისფერი, თეთრი, ლურჯი და მეწამული. როცა მათ ყურადღებით შეხედა, დაინახა, რომ ისინი სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა სხვადასხვა სახის ხავსები, მხოლოდ ჩვეულებრივზე მაღალი და სქელი. მინისტრმა უთხრა, რომ ეს ხავსი მეფეს უბრძანა დიდი ფულით შორეული ქვეყნებიდან და დედამიწის სიღრმიდან.

ბაღიდან მესენჯერში წავიდნენ. იქ მათ აჩვენეს ალიოშას ველური ცხოველები, რომლებიც ოქროს ჯაჭვებზე იყო მიბმული. უფრო მჭიდროდ რომ დააკვირდა, მან, მისდა გასაკვირად, დაინახა, რომ ეს გარეული ცხოველები სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა დიდი ვირთხები, ხალიჩები, ბორცვები და მსგავსი ცხოველები, რომლებიც ცხოვრობდნენ მიწისქვეშა და იატაკის ქვეშ. მას ეს ძალიან სასაცილო მოეჩვენა, მაგრამ ზრდილობის გამო სიტყვაც არ უთქვამს.

გასეირნების შემდეგ ოთახებში დაბრუნებულმა ალიოშამ დიდ დარბაზში იპოვა გაშლილი მაგიდა, რომელზედაც ყველანაირი ტკბილეული, ღვეზელები, პაშტეტები და ხილი იყო განთავსებული. ჭურჭელი სულ სუფთა ოქროსგან იყო დამზადებული, ბოთლები და ჭიქები კი მყარი ბრილიანტებისგან, იახტებისა და ზურმუხტისგან იყო მოჩუქურთმებული.

- რაც გინდა ჭამე, - თქვა მინისტრმა, - შენთან არაფრის წაყვანის უფლება არ გაქვს.

ალიოშამ იმ დღეს ძალიან კარგად ივახშმა და ამიტომ ჭამის სურვილი საერთოდ არ ჰქონდა.

- დამპირდი, რომ სანადიროდ წაგიყვანდი, - თქვა მან.

- ძალიან კარგი, - უპასუხა მინისტრმა. - მგონი, ცხენები უკვე უნაგირებს.

მერე უსტვენდა და შემოვიდნენ მეჯვარეები სადავეებით - ჯოხებით, რომელთა სახელურები იყო მოჩუქურთმებული და წარმოადგენდა ცხენების თავებს. მინისტრი დიდი ოსტატობით გადახტა ცხენზე; ალიოშა სხვებზე ბევრად უფრო დათრგუნული იყო.

ფრთხილად იყავი, - უთხრა მინისტრმა, - ცხენი არ დაგაგდოს: ის არ არის ერთ-ერთი ყველაზე მშვიდი.

ამაზე ალიოშას შინაგანად გაეცინა, მაგრამ როცა ჯოხი ფეხებს შორის მოიქცია, დაინახა, რომ მინისტრის რჩევა უსარგებლო არ იყო. ჯოხმა მის ქვეშ დაიწყო აცილება და მანევრირება, როგორც ნამდვილი ცხენი, და ის ძლივს იჯდა.

ამასობაში რქები დაუბერეს და მონადირეებმა მთელი სისწრაფით დაიწყეს ღრენა სხვადასხვა გადასასვლელებსა და დერეფნებში. კარგა ხანს ასე ცურავდნენ და ალიოშა არ ჩამორჩებოდა მათ, თუმცა ძლივს იკავებდა შეშლილ ჯოხს... უცებ ერთი გვერდითი დერეფნიდან რამდენიმე ვირთხა გადმოხტა, ისეთი დიდი, რომელიც ალიოშას არასოდეს ენახა. მათ სურდათ გაქცეულიყვნენ, მაგრამ როცა მინისტრმა ბრძანა, შემოეხვიათ, გაჩერდნენ და თავდაცვა დაიწყეს. ამის მიუხედავად, ისინი მონადირეთა სიმამაცემ და ოსტატობამ დაამარცხეს. რვა ვირთხა ადგილზე დაწვა, სამი გაფრინდა და მინისტრმა ბრძანა ერთი, საკმაოდ მძიმედ დაჭრილი, განეკურნებინათ და მენეჯმენტში გადაეყვანათ.

ნადირობის ბოლოს ალიოშა ისე დაიღალა, უნებურად თვალები დახუჭა... ამ ყველაფერთან ერთად, ჩერნუშკასთან ბევრ რამეზე უნდოდა საუბარი და ნებართვა სთხოვა, დაბრუნებულიყო იმ დარბაზში, საიდანაც სანადიროდ გაემგზავრნენ.

მინისტრი დაეთანხმა ამას; ისინი ჩქარი ტროტით დაბრუნდნენ და დარბაზში მისვლისას ცხენები საქმროებს გადასცეს, თაყვანი სცეს კარისკაცებსა და მონადირეებს და მათთან მიტანილ სკამებზე ერთმანეთის გვერდით დაჯდნენ.

მითხარი, გთხოვ, - დაიწყო ალიოშამ, - რატომ მოკალი ღარიბი ვირთხები, რომლებიც არ გაწუხებენ და შენი სახლიდან ასე შორს ცხოვრობენ?

ჩვენ რომ არ გაგვეხოცა, - თქვა მინისტრმა, მალე გამოგვაგდებდნენ ჩვენი ოთახებიდან და დაგვანადგურებდნენ ყველა საკვებს. გარდა ამისა, თაგვებისა და ვირთხების ბეწვს ჩვენს ქვეყანაში მაღალი ფასი აქვს სიმსუბუქისა და რბილობის გამო. ზოგიერთ კეთილშობილ ადამიანს უფლება აქვს გამოიყენოს ისინი აქ.

ჰო, მითხარი, ვინ ხარ? – განაგრძო ალიოშამ.

არასოდეს გსმენიათ, რომ ჩვენი ხალხი მიწისქვეშეთში ცხოვრობს? - უპასუხა მინისტრმა. - მართალია, ბევრი არ ახერხებს ჩვენს დანახვას, მაგრამ იყო მაგალითები, განსაკუთრებით ძველ დროში, რომ გამოვედით სამყაროში და ვაჩვენეთ თავი ხალხს. ახლა ეს იშვიათად ხდება, რადგან ხალხი ძალიან უსუსური გახდა. და ჩვენ გვაქვს კანონი, რომ თუ ის, ვისაც ჩვენ გამოვჩნდით, ამას საიდუმლოდ არ ინახავს, ​​მაშინ ჩვენ იძულებულნი ვართ დაუყოვნებლივ დავტოვოთ ჩვენი მდებარეობა და წავიდეთ შორს, შორს სხვა ქვეყნებში. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად წარმოიდგინოთ, რომ ჩვენი მეფისთვის სამწუხარო იქნებოდა ყველა ადგილობრივი დაწესებულების დატოვება და მთელი ხალხით უცნობ ქვეყნებში გადასვლა. და ამიტომ გულმოდგინედ გთხოვ, იყო რაც შეიძლება მოკრძალებული, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში ყველას გაგვაუბედურებ და განსაკუთრებით მე. მადლიერების გამო ვეხვეწე მეფეს, რომ აქ დაგიძახოთ; მაგრამ ის არასოდეს მაპატიებს, თუ თქვენი უმწიკვლობის გამო იძულებული გავხდებით დავტოვოთ ეს რეგიონი...

”მე გაძლევ ჩემს საპატიო სიტყვას, რომ შენზე არასოდეს ვილაპარაკებ არავისთან”, - შეაწყვეტინა მას ალიოშამ. - ახლა გამახსენდა, რომ ერთ წიგნში წავიკითხე მიწისქვეშეთში მცხოვრები ჯუჯების შესახებ. ისინი წერენ, რომ რომელიმე ქალაქში ფეხსაცმლის მწარმოებელი ძალიან გამდიდრდა ძალიან მოკლე დროში, ისე რომ ვერავინ მიხვდა, საიდან მოვიდა მისი სიმდიდრე. ბოლოს, როგორღაც გაიგეს, რომ ჩექმები და ფეხსაცმელი უკერავდა ჯუჯებს, რომლებმაც ძალიან ძვირად გადაიხადეს ამაში.

„ალბათ ეს მართალია“, უპასუხა მინისტრმა.

მაგრამ, - უთხრა ალიოშამ, - ამიხსენი, ძვირფასო ჩერნუშკა, შენ, მინისტრი, რატომ ჩნდები მსოფლიოში ქათმის სახით და რა კავშირი გაქვს მოხუც ჰოლანდიელ ქალებთან?

ჩერნუშკამ სურდა მისი ცნობისმოყვარეობის დაკმაყოფილება, დაწვრილებით დაიწყო ბევრი რამის მოყოლა; მაგრამ მისი ამბის დასაწყისშივე ალეშინას თვალები დახუჭა და ღრმად ჩაეძინა. მეორე დილით რომ გაიღვიძა, საწოლში იწვა.

კარგა ხანს ვერ მოდიოდა გონს და არ იცოდა რა ეფიქრა... ბლეკი და მინისტრი, მეფე და რაინდები, ჰოლანდიელი ქალები და ვირთხები - ეს ყველაფერი თავში აირია და ძალაუნებურად მოაწესრიგა ყველაფერი, რაც წინა ღამეს ნახა. გაახსენდა, რომ მეფემ მას კანაფის თესლი მისცა, ის სასწრაფოდ მივარდა კაბასთან და ჯიბეში იპოვა ქაღალდის ნაჭერი, რომელშიც კანაფის თესლი იყო გახვეული. „ვნახოთ,“ გაიფიქრა მან, შეასრულებს თუ არა მეფე თავის სიტყვას! მეცადინეობები ხვალ დაიწყება და მე ჯერ არ მაქვს დრო, რომ ყველა გაკვეთილი ვისწავლო.

ისტორიის გაკვეთილმა განსაკუთრებით შეაწუხა: შრეკის მსოფლიო ისტორიიდან რამდენიმე გვერდის დამახსოვრება სთხოვეს და ერთი სიტყვა მაინც არ იცოდა! ორშაბათი მოვიდა, საზღვრები მოვიდნენ და გაკვეთილები დაიწყო. ათი საათიდან თორმეტ საათამდე პანსიონის მეპატრონე ისტორიას ასწავლიდა. ალიოშას გული ძლიერად უცემდა... როცა მისი რიგი მოვიდა, რამდენჯერმე იგრძნო ქაღალდის ნაჭერი კანაფის თესლით ჯიბეში... ბოლოს დაუძახეს. მოწიწებით მიუახლოვდა მასწავლებელს, პირი გააღო, ჯერ არ იცოდა რა ეთქვა და - უეჭველად, შეუჩერებლად თქვა, რაც ეკითხებოდა. მასწავლებელმა ძალიან შეაქო, მაგრამ ალიოშამ არ მიიღო მისი ქება იმ სიამოვნებით, რასაც მანამდე გრძნობდა ასეთ შემთხვევებში. შინაგანმა ხმამ უთხრა, რომ არ იმსახურებდა ამ შექებას, რადგან ეს გაკვეთილი მას შრომა არ დაუჯდა.

რამდენიმე კვირის განმავლობაში მასწავლებლები საკმარისად ვერ ადიდებდნენ ალიოშას. გამონაკლისის გარეშე, მან მშვენივრად იცოდა ყველა გაკვეთილი, ყველა თარგმანი ერთი ენიდან მეორეზე იყო უშეცდომოდ, ამიტომ მისი არაჩვეულებრივი წარმატებებით არ შეიძლება გაკვირვებული. ალიოშას შინაგანად რცხვენოდა ეს ქება: რცხვენოდა, რომ სამაგალითოდ აძლევდნენ ამხანაგებს, როცა ამას საერთოდ არ იმსახურებდა.

ამ ხნის განმავლობაში, ჩერნუშკა არ მისულა მასთან, იმისდა მიუხედავად, რომ ალიოშა, განსაკუთრებით კანაფის თესლის მიღებიდან პირველ კვირებში, თითქმის არც ერთი დღე არ გამოტოვებდა, რომ არ დაერეკა, როცა დასაძინებლად წავიდა. თავიდან ძალიან დამწუხრდა ამის გამო, მაგრამ შემდეგ დამშვიდდა იმ ფიქრით, რომ ალბათ, წოდების მიხედვით მნიშვნელოვანი საქმეებით იყო დაკავებული. შემდგომში ქება-დიდება, რომელიც მას ყველამ აწვა, ისე დაიპყრო, რომ იშვიათად ახსოვდა იგი.

ამასობაში ჭორები მის არაჩვეულებრივ შესაძლებლობებზე მალე მთელ პეტერბურგს მოედო. თავად სკოლების დირექტორი რამდენჯერმე მივიდა პანსიონში და აღფრთოვანებული იყო ალიოშა. მასწავლებელმა ის ხელში აიყვანა, რადგან მისი მეშვეობით პანსიონი დიდებაში შევიდა. მშობლები მთელი ქალაქიდან მოვიდნენ და აწუწუნებდნენ, რომ შვილები სახლში წაეყვანათ, იმ იმედით, რომ ისინიც იქნებოდნენ ალიოშას მსგავსი მეცნიერები. მალე პანსიონი ისე გაივსო, რომ ახალი პანსიონატებისთვის ადგილი აღარ იყო და მასწავლებელმა და მასწავლებელმა დაიწყეს ფიქრი სახლის დაქირავებაზე, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ.

ალიოშას, როგორც ზემოთ ვთქვი, თავიდან შერცხვებოდა შექება, გრძნობდა, რომ ამას საერთოდ არ იმსახურებდა, მაგრამ ნელ-ნელა დაიწყო შეგუება და ბოლოს სიამაყემ იქამდე მიაღწია, რომ გაწითლებულად მიიღო. , ქება , რომელიც მას ატყდა . საკუთარ თავზე ბევრი ფიქრი დაიწყო, სხვა ბიჭების თვალწინ გაუშვა ეთერი და წარმოიდგინა, რომ ყველა მათგანზე ბევრად უკეთესი და ჭკვიანი იყო. შედეგად, ალეშინის პერსონაჟი მთლიანად გაუარესდა: კეთილი, ტკბილი და მოკრძალებული ბიჭისგან, ის გახდა ამაყი და დაუმორჩილებელი. ამის გამო სინდისი ხშირად საყვედურობდა და მისი შინაგანი ხმა ეუბნებოდა: „ალიოშა, ნუ ამაყობ! ნუ მიაწერ შენს თავს იმას, რაც არ გეკუთვნის, მადლობა ბედს იმისთვის, რომ სარგებელი მოგიტანა. სხვა შვილები, მაგრამ არ იფიქროთ, რომ მათზე უკეთესი ხართ. თუ არ გაუმჯობესდებით, მაშინ არავინ შეგიყვარდებათ და მაშინ, მთელი თქვენი სწავლით, ყველაზე უბედური ბავშვი იქნებით! ”

ზოგჯერ გაუმჯობესებასაც კი აპირებდა; მაგრამ, სამწუხაროდ, მისი სიამაყე იმდენად ძლიერი იყო, რომ სინდისის ხმა ჩაახრჩო და დღითი დღე უარესდებოდა და ამხანაგებს დღითი დღე ნაკლებად უყვარდათ.

უფრო მეტიც, ალიოშა გახდა საშინელი ბოროტი კაცი. არ ჰქონდა საჭირო გაკვეთილების გამეორება, რაც მისთვის იყო დანიშნული, ხუმრობით იყო დაკავებული, როცა სხვა ბავშვები გაკვეთილებისთვის ემზადებოდნენ და ამ უსაქმურობამ კიდევ უფრო გააფუჭა მისი ხასიათი. ბოლოს ყველა ისე დაიღალა მისმა ცუდ ხასიათზე, რომ მასწავლებელმა სერიოზულად დაიწყო ფიქრი ასეთი ცუდი ბიჭის გამოსწორების გზებზე - და ამ მიზნით სხვებზე ორჯერ და სამჯერ მეტი გაკვეთილები მისცა; მაგრამ ეს საერთოდ არ დაეხმარა. ალიოშა საერთოდ არ სწავლობდა, მაგრამ მაინც იცოდა გაკვეთილი თავიდან ბოლომდე, ოდნავი შეცდომის გარეშე.

ერთ დღეს მასწავლებელმა, არ იცოდა რა გაეკეთებინა მასთან, სთხოვა მეორე დილამდე დაეზეპირებინა ოცი გვერდი და იმედი გამოთქვა, რომ იმ დღეს მაინც უფრო დამორჩილებული იქნებოდა. სად! ჩვენი ალიოშა არც უფიქრია გაკვეთილზე! ამ დღეს მან შეგნებულად ითამაშა ჩვეულებრივზე მეტი ცელქი და მასწავლებელი ამაოდ დაემუქრა დასჯით, თუ მეორე დილით გაკვეთილი არ იცოდა. ალიოშას შინაგანად გაეცინა ამ მუქარაზე, დარწმუნებული იყო, რომ კანაფის თესლი ნამდვილად დაეხმარებოდა მას. მეორე დღეს, დანიშნულ საათზე, მასწავლებელმა აიღო წიგნი, რომლიდანაც ალიოშას გაკვეთილი იყო დავალებული, დაურეკა და უბრძანა ეთქვა, რაც დაევალა. ყველა ბავშვმა ცნობისმოყვარეობით მიაქცია ყურადღება ალიოშას, თავად მასწავლებელმა კი არ იცოდა რა ეფიქრა, როცა ალიოშამ, მიუხედავად იმისა, რომ წინა დღეს გაკვეთილი საერთოდ არ ჩაუტარებია, თამამად ადგა სკამიდან და მიუახლოვდა. ალიოშას ეჭვიც არ ეპარებოდა, რომ ამჯერად თავისი არაჩვეულებრივი უნარის გამოვლენას შეძლებდა: პირი გააღო... და სიტყვას ვერ წარმოთქვამდა!

რატომ ხარ ჩუმად? - უთხრა მასწავლებელმა. - თქვი გაკვეთილი.

ალიოშა გაწითლდა, მერე გაფითრდა, ისევ გაწითლდა, ხელების ცვენა დაიწყო, შიშისგან ცრემლები მოადგა... ყველაფერი ფუჭი იყო! ვერც ერთი სიტყვა ვერ წარმოთქვა, რადგან კანაფის მარცვლის იმედით წიგნშიც არ ჩაუხედავს.

რას ნიშნავს ეს, ალიოშა? - დაიყვირა მასწავლებელმა. - რატომ არ გინდა საუბარი?

თავად ალიოშამ არ იცოდა რას მიეწერა ასეთი უცნაურობა, ჯიბეში ჩაიყო ხელი, რომ თესლი ეგრძნო... მაგრამ როგორ შეიძლება აღწერო მისი სასოწარკვეთა, როცა ვერ იპოვა! თვალებიდან სეტყვავით ჩამოსდიოდა ცრემლები... მწარედ ტიროდა და სიტყვას მაინც ვერ ამბობდა.

ამასობაში მასწავლებელს მოთმინება ეკარგებოდა. მიჩვეული იყო, რომ ალიოშა ყოველთვის ზუსტად და უყოყმანოდ პასუხობდა, შეუძლებლად ეჩვენებოდა, რომ გაკვეთილის დასაწყისი მაინც არ სცოდნოდა და ამიტომ სიჩუმეს სიჯიუტეს მიაწერდა.

წადი საძინებელში, - თქვა მან, - და დარჩი მანამ, სანამ გაკვეთილს სრულად არ გაიგებ.

ალიოშა ქვედა სართულზე წაიყვანეს, წიგნი მისცეს და კარი გასაღებით ჩაკეტეს.

როგორც კი მარტო დარჩა, ყველგან კანაფის თესლის ძებნა დაიწყო. დიდხანს იჩხუბა ჯიბეებში, იატაკზე დაცოცდა, საწოლის ქვეშ გაიხედა, საბანი, ბალიშები, ზეწრები დაალაგა - ამაოდ! ძვირფასი მარცვლეულის კვალი არსად იყო! ცდილობდა დაემახსოვრებინა სად შეიძლებოდა დაეკარგა და ბოლოს დარწმუნდა, რომ წინა დღეს ეზოში თამაშისას დაეცა. მაგრამ როგორ მოვძებნოთ იგი? ის ოთახში იყო გამოკეტილი და ეზოში რომც მიეშვა, ალბათ არაფრის მომტანი იქნებოდა, რადგან იცოდა, რომ ქათმები კანაფს ხარბდნენ და ალბათ ერთმა მათგანმა მოახერხა მარცვლეულის მოპოვება. ეს. პეკი! სასოწარკვეთილმა იპოვა, გადაწყვიტა, დასახმარებლად ჩერნუშკა გამოეძახა.

ძვირფასო ჩერნუშკა! - მან თქვა. - ძვირფასო მინისტრო! გთხოვ გამოჩნდი და მომეცი კიდევ ერთი მარცვალი! უფრო ფრთხილად ვიქნები წინსვლისას...

მაგრამ არავინ უპასუხა მის თხოვნას, ბოლოს სკამზე ჩამოჯდა და ისევ მწარედ დაიწყო ტირილი.

ამასობაში სადილის დროც დადგა; კარი გაიღო და მასწავლებელი შემოვიდა.

ახლა იცი გაკვეთილი? - ჰკითხა მან ალიოშას.

ალიოშა, ხმამაღლა ატირდა, იძულებული გახდა ეთქვა, რომ არ იცოდა.

კარგი, დარჩი აქ სანამ ისწავლი! - თქვა მასწავლებელმა, უბრძანა მიეცა მისთვის ერთი ჭიქა წყალი და ერთი ნაჭერი ჭვავის პური და ისევ მარტო დატოვა.

ალიოშამ ზეპირად დაიწყო გამეორება, მაგრამ თავში არაფერი შესვლია. სწავლას დიდი ხანია შეუჩვევია და ოცი დაბეჭდილი ფურცლის გასწორება როგორ შეუძლია! რამდენიც არ უნდა ემუშავა, რამდენიც არ უნდა დაძაბოს მეხსიერება, მაგრამ საღამო რომ მოვიდა, ორ-სამ გვერდზე მეტი არ იცოდა, თანაც ცუდად. როცა სხვა ბავშვების დასაძინებლად წასვლის დრო მოვიდა, ოთახში მისი ყველა ამხანაგი ერთდროულად შემოვარდა და მასწავლებელი ისევ მათთან მოვიდა.

ალიოშა! გაკვეთილი იცი? - ჰკითხა მან.

და საწყალ ალიოშამ უპასუხა ცრემლებით:

მხოლოდ ორი გვერდი ვიცი.

- როგორც ჩანს, ხვალ მოგიწევთ აქ პურ-წყალზე ჯდომა, - თქვა მასწავლებელმა, სხვა ბავშვებს კარგი ძილი უსურვა და წავიდა.

ალიოშა თავის ამხანაგებთან დარჩა. მაშინ, როცა კეთილი და მოკრძალებული ბავშვი იყო, ყველას უყვარდა და თუ დაისჯებოდა, მაშინ ყველას გული ეტკინა და ეს მას ნუგეშად ემსახურებოდა; მაგრამ ახლა არავინ აქცევდა ყურადღებას: ყველა ზიზღით უყურებდა და სიტყვას არ უთქვამს. გადაწყვიტა დაეწყო საუბარი ერთ ბიჭთან, რომელთანაც ადრე ძალიან მეგობრული იყო, მაგრამ უპასუხოდ მოშორდა მას. ალიოშა მეორეს მიუბრუნდა, მაგრამ მასაც არ სურდა მასთან ლაპარაკი და აშორებდა კიდეც, როცა ისევ ელაპარაკა. მაშინ უბედურმა ალიოშამ იგრძნო, რომ ამხანაგებისგან ასეთ მოპყრობას იმსახურებდა. ცრემლები წამოუვიდა, საწოლში ჩაწვა, მაგრამ ვერ დაიძინა.

დიდხანს იწვა ასე და მწუხარებით იხსენებდა განვლილ ბედნიერ დღეებს. ყველა ბავშვი უკვე ტკბილი ძილით ტკბებოდა, მხოლოდ ის ვერ იძინებდა! "და ჩერნუშკამ მიმატოვა", - გაიფიქრა ალიოშამ და თვალებიდან ისევ ცრემლები წამოუვიდა.

უცებ... მის გვერდით ფურცელმა მოძრაობა დაიწყო, ისევე როგორც პირველ დღეს, როცა შავი ქათამი მივიდა. გულმა ამიჩქარდა... უნდოდა ჩერნუშკა ისევ საწოლის ქვეშ გამოსულიყო; მაგრამ ვერ ბედავდა იმის იმედს, რომ მისი სურვილი ახდებოდა.

ჩერნუშკა, ჩერნუშკა! - ბოლოს ხმით თქვა... ფურცელი ასწია და მის საწოლზე შავი ქათამი აფრინდა.

აჰ, ჩერნუშკა! - თქვა სიხარულით ალიოშამ თავის გვერდით. -არ ვბედავდი რომ გნახავდი! Დაგავიწყდი?

- არა, - უპასუხა მან, - ვერ დავივიწყებ შენ მიერ გაწეულ მსახურებას, თუმცა ალიოშა, რომელმაც სიკვდილს გადამარჩინა, სულაც არ ჰგავს იმას, რასაც ახლა ვხედავ. მაშინ კეთილი ბიჭი იყავი, მოკრძალებული და თავაზიანი და ყველას უყვარდა, ახლა კი... არ გიცნობ!

ალიოშა მწარედ ტიროდა და ჩერნუშკა განაგრძობდა მითითებების მიცემას. დიდხანს ესაუბრებოდა მას და ცრემლებით ევედრებოდა გამოსწორებას. ბოლოს, როცა დღის სინათლე უკვე იწყებოდა, ქათამმა უთხრა:

ახლა უნდა დაგტოვო, ალიოშა! აი კანაფის მარცვალი, რომელიც ეზოში ჩააგდე. ტყუილად ფიქრობდი, რომ ის სამუდამოდ დაკარგე. ჩვენი მეფე ზედმეტად გულუხვია, რომ მოგაკლოთ ეს თქვენი დაუდევრობის გამო. დაიმახსოვრეთ, თუმცა, თქვენ საპატიო სიტყვა მისცეთ, რომ საიდუმლოდ შეგენახათ ყველაფერი, რაც ჩვენს შესახებ იცით... ალიოშა! თქვენს ამჟამინდელ ცუდ თვისებებს ნუ დაუმატებთ უარესს - უმადურობას!

ალიოშამ აღტაცებით აიღო ქათმის ფეხებიდან თავისი კეთილი თესლი და დაჰპირდა, რომ მთელ ძალას გამოიყენებდა გასაუმჯობესებლად!

დაინახავ, ძვირფასო ჩერნუშკა, - თქვა მან, - დღეს მე სრულიად განსხვავებული ვიქნები...

- არ იფიქროთ, - უპასუხა ჩერნუშკამ, - რომ ასე ადვილია მანკიერებისგან თავის დაღწევა, როცა უკვე დაგვიპყრეს. მანკიერებები, როგორც წესი, კარიდან შემოდიან და ბზარიდან გამოდიან და ამიტომ, თუ გსურთ გაუმჯობესება, მუდმივად და მკაცრად უნდა მიხედოთ საკუთარ თავს. მაგრამ ნახვამდის!.. ჩვენი განშორების დროა!

მარტო დარჩენილმა ალიოშამ თავისი მარცვლეულის შემოწმება დაიწყო და აღფრთოვანებას ვეღარ წყვეტდა. ახლა სრულიად მშვიდად იყო გაკვეთილზე და გუშინდელი მწუხარება არ დაუტოვებია მასზე კვალი. სიხარულით ფიქრობდა, როგორ გაუკვირდებოდა ყველას, როცა ოცი გვერდი უშეცდომოდ ლაპარაკობდა და ფიქრი, რომ ისევ გაიმარჯვებდა თანამებრძოლებზე, რომელთაც მასთან საუბარი არ სურდათ, მის ამაოებას ეფერებოდა. თუმცა თავის გამოსწორება არ დაივიწყა, მაგრამ ეგონა, რომ ჩერნუშკავით ძნელი არ იქნებოდა. "თითქოს ჩემი გადასაწყვეტი არ არის გაუმჯობესება!" გაიფიქრა მან, "უბრალოდ ეს უნდა მინდოდეს და ყველა ისევ შემიყვარდება..."

ვაი! საწყალ ალიოშამ არ იცოდა, რომ საკუთარი თავის გამოსასწორებლად, სიამაყისა და ზედმეტი ამპარტავნების გვერდზე გადადგომა უნდა დაიწყოს.

დილით ბავშვები კლასებში რომ შეიკრიბნენ, ალიოშას ზევით დაუძახეს. მხიარული და ტრიუმფალური მზერით შემოვიდა.

იცი შენი გაკვეთილი? - ჰკითხა მასწავლებელმა და მკაცრად შეხედა მას.

- ვიცი, - თამამად უპასუხა ალიოშამ.

ლაპარაკი დაიწყო და ოდნავი შეცდომის და შეჩერების გარეშე ჩაილაპარაკა ოცი გვერდი. მასწავლებელი გაკვირვებით გვერდით იყო და ალიოშამ ამაყად შეხედა ამხანაგებს.

ალეშინის ამაყი გარეგნობა არ დაუმალავს მასწავლებლის თვალებს.

"შენ იცი შენი გაკვეთილი", უთხრა მან, "მართალია", მაგრამ გუშინ რატომ არ გინდოდა ამის თქმა?

”მე მას გუშინ არ ვიცნობდი”, უპასუხა ალიოშამ.

არ შეიძლება, - შეაწყვეტინა მას მასწავლებელმა. ”გუშინ საღამოს შენ მითხარი, რომ მხოლოდ ორი გვერდი იცოდი და მაშინაც ცუდად, მაგრამ ახლა ოცამდე უთხარი უშეცდომოდ!” როდის ისწავლე?

დღეს დილით ვისწავლე!

მაგრამ შემდეგ უცებ ყველა ბავშვმა, მისი ამპარტავნობით შეწუხებულმა, ერთხმად შესძახა:

ის ტყუილს ამბობს; მან ამ დილით წიგნიც კი არ აიღო!

ალიოშა შეკრთა, თვალები მიწაზე დახარა და სიტყვა არ უთქვამს.

Მიპასუხე! - განაგრძო მასწავლებელმა, - როდის ისწავლე გაკვეთილი?

მაგრამ ალიოშამ სიჩუმე არ დაარღვია: ის იმდენად გაოცებული იყო ამ მოულოდნელი კითხვით და მტრობით, რომ ყველა თანამებრძოლმა აჩვენა, რომ გონს ვერ მოვიდა.

ამასობაში მასწავლებელმა მიიჩნია, რომ წინა დღეს სიჯიუტის გამო არ სურდა გაკვეთილის ჩატარება, საჭიროდ ჩათვალა მისი სასტიკი დასჯა.

რაც მეტი ბუნებრივი შესაძლებლობები და ნიჭი გაქვს, უთხრა ალიოშას, მით უფრო მოკრძალებული და მორჩილი უნდა იყო. ღმერთმა გონება არ მოგცათ, რომ ბოროტებისთვის გამოგეყენებინათ. გუშინდელი სიჯიუტის გამო დასჯას იმსახურებთ, დღეს კი ტყუილით დანაშაულის გრძნობა გაზარდეთ. ბატონებო! - განაგრძო მასწავლებელმა და საზღვრებს მიუბრუნდა. ”ყველა თქვენგანს გიკრძალავთ ალიოშასთან საუბარს, სანამ ის სრულ რეფორმას არ გააკეთებს.” და რადგან ეს მისთვის ალბათ მცირე სასჯელია, უბრძანე ჯოხის მოტანა.

წნელები მოიტანეს... ალიოშა სასოწარკვეთილებაში იყო! სკოლა-ინტერნატის არსებობის შემდეგ პირველად დასაჯეს ჯოხებით და ვინ - ალიოშა, რომელიც ამდენი ფიქრობდა საკუთარ თავზე, რომელიც თავს ყველაზე უკეთესად და ჭკვიანად თვლიდა! Რა სირცხვილია!..

ის ტირილით მივარდა მასწავლებელთან და დააპირა სრულ გაუმჯობესებას...

"ამაზე ადრე უნდა გვეფიქრა", - იყო მისი პასუხი.

ალიოშას ცრემლები და მონანიება შეეხო ამხანაგებს და დაიწყეს მისი თხოვნა; და ალიოშამ, იგრძნო, რომ არ იმსახურებდა მათ თანაგრძნობას, კიდევ უფრო მწარედ დაიწყო ტირილი! ბოლოს მასწავლებელს საწყალი მოჰყვა.

კარგად! - მან თქვა. - მე გაპატიებ შენი ამხანაგების თხოვნის გამო, ოღონდ ისე, რომ აღიარო შენი დანაშაული ყველას წინაშე და გამოაცხადო, როდის ისწავლე მოცემული გაკვეთილი?

ალიოშამ სულ დაკარგა თავი... დაივიწყა მიწისქვეშა მეფესა და მის მინისტრს მიცემული პირობა და დაიწყო ლაპარაკი შავ ქათამზე, რაინდებზე, პატარა ადამიანებზე...

მასწავლებელმა დამთავრების უფლება არ მისცა...

Როგორ! - გაბრაზებულმა შესძახა. - იმის მაგივრად, რომ შენი ცუდი საქციელი მოინანიო, მაინც გადაწყვიტე ჩემი მოტყუება ზღაპრის მოყოლით შავ ქათამს?.. ეს ზედმეტია. Არა ბავშვები! თქვენ თვითონ ხედავთ, რომ ის არ შეიძლება არ დაისაჯოს!

და საწყალ ალიოშას მათრახს ურტყამდნენ!!

თავის დახრილი და გახეთქილი გულით ალიოშა ქვედა სართულზე, საძინებლებისკენ წავიდა. მკვდარი გრძნობდა... სირცხვილი და სინანული აავსო სული! როცა რამდენიმე საათის შემდეგ ცოტა დამშვიდდა და ჯიბეში ჩაიყო ხელი... კანაფის მარცვალი არ იყო! ალიოშა მწარედ ტიროდა, გრძნობდა, რომ შეუქცევად დაკარგა!

საღამოს, როცა სხვა ბავშვები დაიძინეს, ისიც დაიძინა, მაგრამ ვერ დაიძინა! როგორ მოინანია თავისი ცუდი საქციელი! მან მტკიცედ მიიღო გაუმჯობესების განზრახვა, თუმცა თვლიდა, რომ შეუძლებელი იყო კანაფის თესლის დაბრუნება!

დაახლოებით შუაღამისას საწოლის გვერდით ფურცელი ისევ გადაიძრო... წინა დღეს ამით გახარებულ ალიოშას ახლა თვალები დახუჭა... ჩერნუშკას დანახვის ეშინოდა! სინდისი ტანჯავდა. გაახსენდა, რომ გუშინ საღამოს ისე თავდაჯერებულად უთხრა ჩერნუშკას, რომ აუცილებლად გაუმჯობესდებოდა და სამაგიეროდ... რას ეტყოდა ახლა?

რამდენიმე ხანს იწვა დახუჭული თვალებით. ფურცლის აწევის შრიალი გაიგონა... ვიღაც მის საწოლს მიუახლოვდა - და ნაცნობმა ხმამ სახელით დაუძახა:

ალიოშა, ალიოშა!

მაგრამ მას რცხვენოდა თვალების გახელა და ამასობაში ცრემლები გადმოუგორდა და ლოყებზე ჩამოსდიოდა...

უცებ ვიღაცამ საბანი გადააძრო... ალიოშამ უნებურად გახედა, ჩერნუშკა კი მის წინ დადგა - არა ქათმის სახით, არამედ შავ კაბაში, ჟოლოსფერი ქუდი კბილებით და თეთრი სახამებლის ყელსაბამით, უბრალოდ. როგორც მან დაინახა იგი მიწისქვეშა დარბაზში.

ალიოშა! - განაცხადა მინისტრმა. - ვხედავ, რომ არ გძინავს... ნახვამდის! შენთან დასამშვიდობებლად მოვედი, აღარ ვნახავთ ერთმანეთს!..

ალიოშა ხმამაღლა ატირდა.

ნახვამდის! - წამოიძახა მან. - ნახვამდის! და, თუ შეგიძლია, მაპატიე! ვიცი, რომ შენს წინაშე დამნაშავე ვარ, მაგრამ ამისთვის სასტიკად დაისჯები!

ალიოშა! - თქვა ტირილით მინისტრმა. - Გაპატიე; არ შემიძლია დავივიწყო, რომ შენ გადამარჩინე სიცოცხლე და მე მაინც მიყვარხარ, თუმცა შენ გამაუბედურე, ალბათ სამუდამოდ!.. მშვიდობით! ნება მომეცით უმოკლეს დროში გნახოთ. ამ ღამითაც კი, მეფე და მთელი მისი ხალხი უნდა გადავიდნენ შორს, შორს ამ ადგილებიდან! ყველა სასოწარკვეთილებაშია, ყველას ცრემლი სდის. ჩვენ აქ ასე ბედნიერად, ასე მშვიდად ვცხოვრობდით რამდენიმე საუკუნე!..

ალიოშა მივარდა მინისტრის პატარა ხელების საკოცნელად. ხელი მოჰკიდა, რაღაც პრიალა დაინახა და ამავდროულად რაღაც არაჩვეულებრივი ხმა მოესმა ყურს...

რა არის ეს? - ჰკითხა გაოცებულმა.

მინისტრმა ორივე ხელი მაღლა ასწია და ალიოშამ დაინახა, რომ ისინი ოქროს ჯაჭვით იყვნენ მიჯაჭვული... შეშინდა!..

შენი უზრდელობაა იმის მიზეზი, რომ მე მსჯავრდებული ვარ ამ ჯაჭვების ტარებაზე, - თქვა მინისტრმა ღრმა ამოსუნთქვით, - მაგრამ ნუ ტირი, ალიოშა! შენი ცრემლები ვერ მიშველის. ჩემს უბედურებაში მხოლოდ ნუგეში შეგიძლია: ეცადე გაუმჯობესდე და ისევ ისეთი კეთილი ბიჭი იყო, როგორიც ადრე იყავი. ბოლოჯერ მშვიდობით!

მინისტრმა ალიოშას ხელი ჩამოართვა და გვერდით საწოლის ქვეშ გაუჩინარდა.

ჩერნუშკა, ჩერნუშკა! – დაუყვირა მის შემდეგ ალიოშამ, მაგრამ ჩერნუშკამ არ უპასუხა.

მთელი ღამე ერთი წუთითაც ვერ დახუჭა თვალი. გათენებამდე ერთი საათით ადრე იატაკქვეშ რაღაც შრიალი გაიგონა. საწოლიდან წამოდგა, ყური იატაკს მიადო და დიდხანს ესმოდა პატარა ბორბლების ხმა და ხმაური, თითქოს ბევრი პატარა ადამიანი გადიოდა. ამ ხმაურს შორის ასევე ისმოდა ქალებისა და ბავშვების ტირილი და მინისტრ ჩერნუშკას ხმა, რომელმაც დაუძახა მას:

მშვიდობით ალიოშა! Მშვიდობით სამუდამოდ!..

მეორე დილით ბავშვებმა გაიღვიძეს და დაინახეს, რომ ალიოშა იწვა იატაკზე მეხსიერების გარეშე. წამოაყენეს, დააწვინეს ლოგინში და ექიმთან გაგზავნეს, რომელმაც თქვა, რომ ძლიერი სიცხე ჰქონდა.

ექვსი კვირის შემდეგ ალიოშა, ღვთის შემწეობით, გამოჯანმრთელდა და ყველაფერი, რაც მას ავადმყოფობამდე დაემართა, მძიმე სიზმარივით მოეჩვენა. არც მასწავლებელს და არც მის ამხანაგებს არც შავი ქათამი და არც მის მიერ განხორციელებული სასჯელი არ გახსენებიათ. თავად ალიოშას რცხვენოდა ამაზე ლაპარაკი და ცდილობდა ყოფილიყო მორჩილი, კეთილი, მოკრძალებული და შრომისმოყვარე. ყველას ისევ შეუყვარდა და დაუწყო მოფერება, თანამებრძოლებისთვის კი მაგალითი გახდა, თუმცა უცებ ოცი დაბეჭდილი ფურცლის ზეპირად ვეღარ ისწავლა – რაც, თუმცა, მას არ უთხოვია.

ენტონი პოგორელსკი - შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მკვიდრნი, წაიკითხეთ ტექსტი

შავი ქათამი, ან მიწისქვეშა მკვიდრნი

დაახლოებით ორმოცი წლის წინ, სანქტ-პეტერბურგში, ვასილიევსკის კუნძულზე, პირველ ხაზზე, ცხოვრობდა მამაკაცის პანსიონის მფლობელი, რომელიც დღემდე, ალბათ, ბევრის მეხსიერებაში რჩება, თუმცა სახლი, სადაც პანსიონი იყო. მდებარეობდა უკვე დიდი ხანია დაუთმო გზა სხვას, საერთოდ არ ჰგავს წინას. იმ დროს ჩვენი პეტერბურგი უკვე მთელ ევროპაში იყო ცნობილი თავისი სილამაზით, თუმცა ჯერ კიდევ შორს იყო იმისგან, რაც ახლაა. იმ დროს ვასილიევსკის კუნძულის გამზირებზე არ არსებობდა მხიარული დაჩრდილული ხეივნები: ხის სცენები, რომლებიც ხშირად დამპალი დაფებიდან ერთმანეთში ატეხეს, დღევანდელ ულამაზეს ტროტუარებს იკავებდა. ისაკის ხიდი, იმ დროს ვიწრო და უსწორმასწორო, სრულიად განსხვავებულ სახეს წარმოადგენდა, ვიდრე ახლა; ხოლო თვით წმინდა ისააკის მოედანი სულაც არ იყო ასეთი. შემდეგ პეტრე დიდის ძეგლი წმინდა ისაკის მოედანს თხრილით გამოეყო; ადმირალი არ იყო ხეებით გარშემორტყმული, ცხენოსანთა მანეჟმა არ დაამშვენა მოედანი იმ მშვენიერი ფასადით, რაც ახლა აქვს - ერთი სიტყვით, მაშინდელი პეტერბურგი არ იყო ისეთი, როგორიც ახლაა. ქალაქებს აქვთ, სხვათა შორის, უპირატესობა ადამიანებთან შედარებით, რომ ხანდახან ლამაზდებიან ასაკთან ერთად... თუმცა, ახლა ამაზე არ ვსაუბრობთ. სხვა დროს და სხვა დროს, ალბათ უფრო ვრცლად გესაუბრები ჩემს საუკუნეში სანქტ-პეტერბურგში მომხდარ ცვლილებებზე, ახლა კი ისევ პანსიონატს მივუბრუნდე, რომელიც დაახლოებით ორმოცი წლის წინ მდებარეობდა ვასილიევსკზე. კუნძული, პირველ ხაზზე.
სახლი, რომელსაც ახლა - როგორც უკვე გითხარით - ვერ იპოვით, დაახლოებით ორსართულიანი იყო, ჰოლანდიური ფილებით დაფარული. ვერანდა, რომლის გასწვრივაც შედიოდნენ, ხის იყო და ქუჩას გადაჰყურებდა. ვესტიბიულიდან საკმაოდ ციცაბო კიბე მიდიოდა ზემო საცხოვრებელში, რომელიც შედგებოდა რვა-ცხრა ოთახისაგან, რომლებშიც ერთ მხარეს პანსიონის მცველი ცხოვრობდა, მეორე მხარეს კი საკლასო ოთახები. საერთო საცხოვრებლები, ანუ ბავშვთა საძინებლები მდებარეობდა ქვედა სართულზე, შესასვლელის მარჯვენა მხარეს, ხოლო მარცხნივ ცხოვრობდა ორი მოხუცი ჰოლანდიელი ქალი, რომელთაგან თითოეული ას წელზე მეტი იყო და პეტრე დიდი ნახა. საკუთარი თვალებით და ელაპარაკა კიდეც მას. დღესდღეობით, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მთელ რუსეთში შეხვდეთ ადამიანს, რომელსაც პეტრე დიდი უნახავს; დადგება დრო, როდესაც ჩვენი კვალი წაიშლება დედამიწის პირიდან! ყველაფერი გადის, ყველაფერი ქრება ჩვენს მოკვდავ სამყაროში... მაგრამ ახლა ამაზე არ ვსაუბრობთ.
იმ ოცდაათ-ორმოც ბავშვს შორის, რომელიც სწავლობდა იმ სკოლა-ინტერნატში, იყო ერთი ბიჭი, სახელად ალიოშა, რომელიც მაშინ 9-10 წლის იყო. მისმა მშობლებმა, რომლებიც პეტერბურგიდან შორს ცხოვრობდნენ, ორი წლის წინ ჩამოიყვანეს დედაქალაქში, გაგზავნეს სკოლა-ინტერნატში და სახლში დაბრუნდნენ, მასწავლებელს წინასწარ გადაუხადეს შეთანხმებული საფასური. ალიოშა ჭკვიანი, საყვარელი ბიჭი იყო, კარგად სწავლობდა და ყველას უყვარდა და ეფერებოდა. თუმცა, ამის მიუხედავად, პანსიონში ხშირად მოწყენილი იყო, ზოგჯერ კი მოწყენილიც. განსაკუთრებით თავიდან ვერ ეგუებოდა იმ აზრს, რომ ოჯახს დაშორდა. მაგრამ შემდეგ, ნელ-ნელა, თავის მდგომარეობასთან შეგუება დაიწყო და იყო მომენტებიც კი, როცა მეგობრებთან ერთად თამაშობდა, ფიქრობდა, რომ პანსიონში ბევრად უფრო გართობა იყო, ვიდრე მშობლების სახლში. ზოგადად, სწავლის დღეები მისთვის სწრაფად და სასიამოვნოდ გავიდა, მაგრამ როდესაც შაბათი დადგა და ყველა მისი თანამებრძოლი სასწრაფოდ წავიდა სახლში ნათესავებთან, მაშინ ალიოშამ მწარედ იგრძნო მისი მარტოობა. კვირაობით და არდადეგებზე მთელი დღე მარტო რჩებოდა, მერე კი ერთადერთი ნუგეში წიგნების კითხვა იყო, რომლებიც მასწავლებელმა პატარა ბიბლიოთეკიდან აიღო. მასწავლებელი წარმოშობით გერმანელი იყო, იმ დროს გერმანულ ლიტერატურაში დომინირებდა რაინდული რომანებისა და ზღაპრების მოდა და ეს ბიბლიოთეკა ძირითადად ამ ტიპის წიგნებისგან შედგებოდა.
ასე რომ, ალიოშამ, ჯერ კიდევ ათი წლის ასაკში, უკვე ზეპირად იცოდა ყველაზე დიდებული რაინდების საქმეები, ყოველ შემთხვევაში, როგორც ეს რომანებში იყო აღწერილი. მისი საყვარელი გართობა ზამთრის გრძელ საღამოებს, კვირას და სხვა დღესასწაულებზე იყო გონებრივად გადაყვანა უძველეს, წარსულ საუკუნეებში... განსაკუთრებით ცარიელ დროს, მაგალითად, შობის ან აღდგომის კვირას, როდესაც ის დიდხანს იყო განცალკევებული. ამხანაგები როცა ხშირად იჯდა მთელი დღეები მარტოობაში, მისი ახალგაზრდა ფანტაზია ტრიალებდა რაინდულ ციხეებში, საშინელ ნანგრევებში ან ბნელ, უღრან ტყეებში.
დამავიწყდა მეთქვა, რომ ამ სახლს საკმაოდ ფართო ეზო ჰქონდა, ხეივანს ბაროკოს ფიცრებისგან ხის ღობე ჰყოფდა. ჭიშკარი და ჭიშკარი, რომლითაც ხეივანი მიდიოდა, ყოველთვის ჩაკეტილი იყო და ამიტომ ალიოშას არასოდეს ქონდა ამ ხეივნის მონახულების საშუალება, რამაც დიდად აღძრა მისი ცნობისმოყვარეობა. როცა დასვენების საათებში ეზოში თამაშის უფლებას აძლევდნენ, მისი პირველი მოძრაობა ღობემდე სირბილი იყო. აი, ფეხის წვერებზე დადგა და დაჟინებით შეხედა მრგვალ ნახვრეტებს, რომლებითაც ღობე იყო გაშლილი. ალიოშამ არ იცოდა, რომ ეს ხვრელები გამოდიოდა ხის ლურსმნებიდან, რომლებითაც მანამდე ბარჟები ერთმანეთში დაარტყა და ეჩვენა, რომ რაღაც კეთილმა ჯადოქარმა ეს ნახვრეტები განზრახ გაუხვრიტა მისთვის. ის სულ ელოდა, რომ ოდესმე ეს ჯადოქარი გამოჩნდებოდა ხეივანში და ხვრელში მისცემდა სათამაშოს, ან თილისმას, ან წერილს მამისაგან ან მამისაგან, რომელთაგანაც დიდი ხანია არაფერი მიუღია. მაგრამ, მისი უკიდურესი სინანულის გამო, ჯადოქრის მსგავსიც კი არავინ გამოჩნდა.

ალიოშას სხვა საქმე იყო ქათმების გამოკვება, რომლებიც სპეციალურად მათთვის აშენებულ სახლში ცხოვრობდნენ გალავნის მახლობლად და მთელი დღე თამაშობდნენ და დარბოდნენ ეზოში. ალიოშამ ძალიან მოკლედ გაიცნო ისინი, ყველას სახელით იცნობდა, აწყვეტინებდა მათ ჩხუბს და მოძალადე სჯიდა მათ იმით, რომ ზოგჯერ ზედიზედ რამდენიმე დღე არ აძლევდა მათ ნამსხვრევებიდან, რომელსაც ყოველთვის აგროვებდა სუფრიდან ლანჩისა და ვახშმის შემდეგ. . ქათმებს შორის განსაკუთრებით უყვარდა შავი ღრძილი, რომელსაც ჩერნუშკას ეძახდნენ. ჩერნუშკა სხვებზე მეტად მოსიყვარულე იყო მის მიმართ; ის ხანდახან თავსაც კი აძლევდა უფლებას მოეფერებინა და ამიტომ ალიოშა მას საუკეთესო ნაჭრები მოჰქონდა. იგი მშვიდი განწყობით იყო; ის იშვიათად დადიოდა სხვებთან ერთად და ეტყობოდა, რომ ალიოშას მეგობრებზე მეტად უყვარდა.
ერთ დღეს (ეს იყო არდადეგების დროს, ახალ წელსა და ნათლისღებას შორის - დღე იყო ლამაზი და უჩვეულოდ თბილი, არაუმეტეს სამი-ოთხი გრადუსი ნულის ქვემოთ) ალიოშას ეზოში თამაშის უფლება მიეცა. იმ დღეს მასწავლებელს და მის მეუღლეს დიდი პრობლემები შეექმნათ. ლანჩს აძლევდნენ სკოლების დირექტორს და წინა დღითაც, დილიდან გვიან საღამომდე იატაკს რეცხავდნენ სახლში ყველგან, მტვერს იწმენდდნენ და მაჰოგანის მაგიდებსა და კომოდებს ცვილით აცლიან. მასწავლებელი თავად წავიდა სუფრისთვის საკვების საყიდლად: თეთრი არხანგელსკის ხბოს ხორცი, უზარმაზარი ლორი და კიევის ჯემი მილუტინის მაღაზიებიდან. ალიოშამ ასევე დიდი წვლილი შეიტანა მომზადებაში: იგი იძულებული გახდა თეთრი ქაღალდიდან ლორისთვის ლამაზი ბადე ამოეჭრა და ქაღალდის ჩუქურთმებით სპეციალურად შეძენილი ექვსი ცვილის სანთელი დაამშვენებინა. დანიშნულ დღეს დილიდან გამოვიდა პარიკმახერი და მასწავლებლის კულულებზე, ტუპსა და გრძელ წნულზე თავისი ხელოვნება აჩვენა. მერე ცოლზე შეუდგა მუშაობას, დაფხვნილი კულულები და შინიონი გააფუჭა და თავზე მოაყარა სხვადასხვა ყვავილების მთელი სათბური, რომელთა შორისაც ბრწყინავდა ოსტატურად მოთავსებული ორი ბრილიანტის ბეჭედი, რომელიც ერთხელ აჩუქეს ქმარს მისი სტუდენტების მშობლებმა. თავსაბურავის დამთავრების შემდეგ ძველი, გაცვეთილი ხალათი გადაიცვა და სახლის საქმეებზე წავიდა, მკაცრად უყურებდა, რომ თმა არანაირად არ დაზიანებულიყო; და ამ მიზეზით ის თავად არ შევიდა სამზარეულოში, არამედ უბრძანა კარებში მდგარ მზარეულს. აუცილებელ შემთხვევებში იქ აგზავნიდა ქმარს, რომელსაც თმა არც ისე მაღლა ჰქონდა.
მთელი ამ წუხილის დროს ჩვენი ალიოშა სულ გადაავიწყდა და ამით ისარგებლა ეზოში გაშლილ სივრცეში თამაშით. ჩვეულებისამებრ, პირველად ავიდა ფიცრის ღობეზე და დიდხანს იყურებოდა ხვრელში; მაგრამ ამ დღესაც თითქმის არავინ გაიარა ხეივანზე და კვნესით მიუბრუნდა თავის კეთილ ქათმებს. სანამ ლოგინზე დაჯდომა მოასწრო და ახლახან დაიწყებდა მისკენ მინიშნებას, უცებ დაინახა გვერდით მზარეული დიდი დანით. ალიოშას არასოდეს მოსწონდა ეს მზარეული - გაბრაზებული და მოძალადე პატარა გოგონა. მაგრამ მას შემდეგ, რაც მან შენიშნა, რომ ეს იყო მიზეზი იმისა, რომ მისი ქათმების რაოდენობა დროდადრო მცირდებოდა, მან კიდევ უფრო ნაკლებად დაიწყო მისი სიყვარული. როდესაც ერთ დღეს მან შემთხვევით დაინახა სამზარეულოში ლამაზი, ძალიან საყვარელი მამალი, ფეხებზე ჩამოკიდებული ყელზე გამოჭრილი, საშინელება და ზიზღი იგრძნო მის მიმართ. ახლა დანით რომ დაინახა, მაშინვე მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს და სევდიანად იგრძნო, რომ მეგობრების დახმარება არ შეეძლო, წამოხტა და შორს გაიქცა.
- ალიოშა, ალიოშა! დამეხმარე ქათმის დაჭერაში! - წამოიძახა მზარეულმა, მაგრამ ალიოშამ კიდევ უფრო სწრაფად დაიწყო სირბილი, ღობეს მიიმალა ქათმის კუბოს მიღმა და ვერ შეამჩნია როგორ გადმოუგორდა ცრემლები თვალებიდან ერთმანეთის მიყოლებით და დაეცა მიწაზე.
საკმაო ხანს იდგა ქათმის კუბოსთან და გული ძლიერად უცემდა, მზარეული კი ეზოში დარბოდა და ქათმებს ანიშნა: „ჩიკ, ჩიკი, ჩიკი!“ - უსაყვედურა მათ ჩუხონში.
უეცრად ალიოშას გულმა კიდევ უფრო აჩქარდა: მან გაიგო მისი საყვარელი ჩერნუშკას ხმა! ყველაზე სასოწარკვეთილი სახით ჩაიცინა და მოეჩვენა, რომ ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად!
ალიოშა, გადაარჩინე ჩერნუხა!
კუდუჰუ, კუდუჰუ,
ჩერნუხა, ჩერნუხა!

ალიოშა თავის ადგილზე ვეღარ დარჩებოდა. ხმამაღლა ატირდა, მზარეულს მივარდა და კისერზე დაეშვა სწორედ იმ მომენტში, როცა მან ჩერნუშკას ფრთით დაიჭირა.
- ძვირფასო, ძვირფასო ტრინუშკა! - წამოიძახა ცრემლებით. -გთხოვ ჩემს ჩერნუხას ნუ შეეხები!
ალიოშამ ისე მოულოდნელად დააგდო თავი მზარეულს კისერზე, რომ ხელიდან დაკარგა ჩერნუშკა, რომელმაც ამით ისარგებლა, შიშისგან ბეღლის სახურავზე გაფრინდა და იქ აგრძელებდა ყვირილი. მაგრამ ალიოშამ ახლა გაიგო, თითქოს მზარეულს აცინებდა და ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად!
ჩერნუხა არ დაიჭირე!
კუდუჰუ, კუდუჰუ!
ჩერნუხა, ჩერნუხა!

ამასობაში მზარეული იმედგაცრუებული გვერდით იყო.
- რუმალი იმღერე! - დაიყვირა მან. - ესე იგი, კასიაში ჩავვარდები და გუთანი. შორნა ქურის ნადამ გაჭრა... ზარმაცი... არაფერს აკეთებს, არ ჯდება.
მერე მოინდომა მასწავლებელთან გაქცევა, მაგრამ ალიოშამ არ შეუშვა. კაბის კალთას მიეყუდა და ისე შეხებით დაიწყო ხვეწნა, რომ გაჩერდა.
- საყვარელო, ტრინუშკა! - მან თქვა. - ისეთი ლამაზი ხარ, სუფთა, კეთილი... გთხოვ დატოვო ჩემი ჩერნუშკა! ნახე რას მოგცემ, თუ კეთილი ხარ!
ალიოშამ ჯიბიდან ამოიღო საიმპერატორო მონეტა, რომელიც შეადგენდა მის მთელ ქონებას, რომელსაც იგი საკუთარ თვალზე მეტად აფასებდა, რადგან ეს იყო მისი კეთილი ბებიის საჩუქარი. მზარეულმა ოქროს მონეტას დახედა, სახლის ფანჯრებს მიმოიხედა, რათა დარწმუნდა, რომ ისინი არავის დაენახა და ხელი გაუწოდა იმპერიას. ალიოშა ძალიან, ძალიან ინანებდა იმპერიას, მაგრამ გაახსენდა ჩერნუშკა - და მტკიცედ მისცა ძვირფასი საჩუქარი.
ასე გადაარჩინა ჩერნუშკა სასტიკი და გარდაუვალი სიკვდილისგან.
როგორც კი მზარეული სახლში გავიდა, ჩერნუშკა სახურავიდან გადმოფრინდა და ალიოშასკენ გაიქცა. როგორც ჩანს, მან იცოდა, რომ ის იყო მისი მხსნელი: შემოტრიალდა მის ირგვლივ, ფრთებს აფურთხებდა და მხიარული ხმით აკოცა. მთელი დილა ძაღლივით მიჰყვებოდა ეზოში და ეტყობოდა, რომ რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ არ შეეძლო. მაინც ვერ გაარკვია მისი კისკისი.
სადილამდე დაახლოებით ორი საათით ადრე სტუმრებმა შეკრება დაიწყეს. ალიოშას ზევით ეძახდნენ, მათ ჩაიცვეს პერანგი მრგვალი საყელოთი და კამბრიკული მანჟეტები პატარა ნაკეცებით, თეთრი შარვალი და ფართო ლურჯი აბრეშუმის ფარდა. მისი გრძელი ყავისფერი თმა, რომელიც თითქმის წელზე ეკიდა, საფუძვლიანად დაივარცხნა, ორ თანაბარ ნაწილად გაიყო და წინ დაიდო - მკერდის ორივე მხარეს. ასე იცვამდნენ მაშინ ბავშვებს. შემდეგ ასწავლეს, როგორ უნდა აეთამაშებინა ფეხი, როცა დირექტორი შემოდის ოთახში და რა უნდა უპასუხა, თუ რაიმე შეკითხვა დაუსვეს. სხვა დროს, ალიოშას ძალიან გაუხარდებოდა რეჟისორის მოსვლა, რომლის ნახვაც დიდი ხანია სურდა, რადგან, თუ ვიმსჯელებთ იმ პატივისცემით, რომლითაც მასზე ლაპარაკობდნენ მასწავლებელი და მასწავლებელი, მან წარმოიდგინა, რომ ეს რაღაც ცნობილი რაინდი უნდა ყოფილიყო. პრიალა ჯავშანში და დიდი ბუმბულით ჩაფხუტით. მაგრამ ამჯერად ამ ცნობისმოყვარეობამ ადგილი დაუთმო იმ აზრს, რომელიც მას მხოლოდ მაშინ აწუხებდა: შავი ქათმის შესახებ. ის მუდმივად წარმოიდგენდა, როგორ გარბოდა მზარეული მას უკან დანით და როგორ აკოცა ჩერნუშკა სხვადასხვა ხმით. მეტიც, ძალიან გაღიზიანდა, რომ ვერ გაარკვია, რისი თქმა სურდა და ქათმის კუბოსკენ მიიპყრო... მაგრამ არაფერი იყო გასაკეთებელი: ლანჩის დასრულებამდე უნდა დაელოდო!
ბოლოს დირექტორი მოვიდა. მისი მოსვლა მასწავლებელმა გამოაცხადა, რომელიც დიდხანს იჯდა ფანჯარასთან და დაჟინებით იყურებოდა იმ მიმართულებით, საიდანაც მას ელოდნენ.
ყველაფერი მოძრაობდა: მასწავლებელი კარიდან თავჩაღუნული გამოვარდა, რომ დახვედროდა ქვემოთ, ვერანდაზე; სტუმრები ადგნენ ადგილებიდან. და ალიოშამაც კი დაივიწყა თავისი ქათამი ერთი წუთით და ფანჯარასთან მივიდა, რათა დაენახა რაინდი როგორ ჩამოხტა თავისი გულმოდგინე ცხენიდან. მაგრამ მან ვერ შეძლო მისი დანახვა: დირექტორი უკვე შევიდა სახლში. ვერანდაზე, გულმოდგინე ცხენის ნაცვლად, ჩვეულებრივი ვაგონის ციგა იდგა. ალიოშას ეს ძალიან გაუკვირდა. ”მე რომ რაინდი ვიყო,” გაიფიქრა მან, ”მაშინ არასდროს ვივლიდი ტაქსით, მაგრამ ყოველთვის ცხენებით!”
ამასობაში ყველა კარი ფართოდ გაიღო; და მასწავლებელმა დაიწყო ჭკუა ასეთი საპატიო სტუმრის მოლოდინში, რომელიც მალე გამოჩნდა. თავიდან შეუძლებელი იყო მისი დანახვა მსუქანი მასწავლებლის უკან, რომელიც კარებში იდგა; მაგრამ როდესაც მან დაასრულა გრძელი მისალმება, ჩვეულებრივზე დაბლა დაჯდა, ალიოშამ, უკიდურესად გაკვირვებულმა, უკნიდან დაინახა... ბუმბულიანი ჩაფხუტი კი არა, მხოლოდ პატარა მელოტი თავი, თეთრად დაფხვნილი, რომლის ერთადერთი დეკორაცია. როგორც მოგვიანებით ალიოშამ შენიშნა, პატარა ფუნთუშა იყო! როდესაც ის მისაღებში შევიდა, ალიოშას კიდევ უფრო გაუკვირდა, რომ, მიუხედავად უბრალო ნაცრისფერი ფრაკისა, რომელიც რეჟისორს მბზინავი ჯავშნის ნაცვლად ეცვა, ყველა მას უჩვეულო პატივისცემით ეპყრობოდა.
რაც არ უნდა უცნაურად მოეჩვენა ეს ყველაფერი ალიოშას, რაც არ უნდა სხვა დროს აღფრთოვანებულიყო მაგიდის უჩვეულო მორთულობით, იმ დღეს მას დიდი ყურადღება არ მიუქცევია. დილის ინციდენტი ჩერნუშკასთან სულ ტრიალებდა მის თავში. დესერტს მიირთმევდნენ: სხვადასხვა სახის კონსერვი, ვაშლი, ბერგამოტი, ფინიკი, ღვინის კენკრა და ნიგოზი; მაგრამ აქაც არ შეუწყვეტია თავის წიწილაზე ფიქრი ერთი წამითაც. და ახლახან ადგნენ მაგიდიდან, როცა შიშითა და იმედით აკანკალებული გულით მიუახლოვდა მასწავლებელს და ჰკითხა, ეზოში სათამაშოდ წასულიყო.
- მოდი, - უპასუხა მასწავლებელმა, - დიდხანს ნუ დარჩი, მალე დაბნელდება.
ალიოშამ ნაჩქარევად ჩაიცვა ციყვის ბეწვით და მწვანე ხავერდოვანი ქუდი და ღობისკენ გაიქცა. იქ რომ მივიდა, ქათმებმა უკვე დაიწყეს ღამისთევა და ძილიანად, მის მოტანილ ნამსხვრევებს დიდად არ უხაროდათ. მხოლოდ ჩერნუშკას ეტყობოდა, რომ ძილის სურვილი არ ჰქონდა: მხიარულად მივარდა მისკენ, ფრთები აიფარა და ისევ ღელვა დაიწყო. ალიოშა დიდხანს თამაშობდა მასთან; ბოლოს, როცა დაბნელდა და სახლში წასვლის დრო მოვიდა, მან თავად დახურა ქათმის კუბო, წინასწარ დარწმუნდა, რომ მისი საყვარელი ქათამი ბოძზე დაჯდა. როცა ქათმების კუბოდან დატოვა, მოეჩვენა, რომ ჩერნუშკას თვალები ვარსკვლავებივით ანათებდნენ სიბნელეში და ჩუმად უთხრა:
- ალიოშა, ალიოშა! Დარჩი ჩემთან!
ალიოშა სახლში დაბრუნდა და მთელი საღამო მარტო იჯდა საკლასო ოთახებში, ხოლო საათის მეორე ნახევარში თერთმეტამდე სტუმრები რჩებოდნენ და რამდენიმე მაგიდაზე ვისტს თამაშობდნენ. სანამ ისინი დაშორდებოდნენ, ალიოშა ქვედა სართულზე, საძინებელში ავიდა, გაშიშვლებული, დასაძინებლად წავიდა და ცეცხლი ჩააქრო. დიდხანს ვერ იძინებდა. ბოლოს ძილმა სძლია და ახლახან მოასწრო ძილში ჩერნუშკასთან საუბარი, როცა, სამწუხაროდ, სტუმრების წასვლის ხმაურმა გააღვიძა.
ცოტა მოგვიანებით, მასწავლებელი, რომელიც დირექტორს სანთლით აცილებდა, მის ოთახში შევიდა, ყველაფერი რიგზე იყო თუ არა და გავიდა, კარი გასაღებით ჩაკეტა.
ერთი თვის ღამე იყო და ჟალუზებიდან, რომლებიც მჭიდროდ არ იყო დახურული, ოთახში მთვარის მკრთალი სხივი შემოვარდა. ალიოშა იწვა გახელილი თვალებით და დიდხანს უსმენდა, როგორც ზემო საცხოვრებელში, მის თავზე, დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში და აწესრიგებდნენ სკამებსა და მაგიდებს.
ბოლოს ყველაფერი დაწყნარდა. ყოველთვიური სიკაშკაშით ოდნავ განათებულ საწოლს შეხედა და შეამჩნია, რომ თითქმის იატაკზე ჩამოკიდებული თეთრი ფურცელი ადვილად მოძრაობდა. უფრო მჭიდროდ დაიწყო ყურება: გაიგონა, თითქოს საწოლის ქვეშ რაღაც ცახცახებდა, ცოტა მოგვიანებით კი ეტყობოდა, რომ ვიღაც მშვიდი ხმით ურეკავდა:
- ალიოშა, ალიოშა!
ალიოშა შეეშინდა! ოთახში მარტო იყო და მაშინვე გაუჩნდა აზრი, რომ საწოლის ქვეშ ქურდი უნდა იყოს. მაგრამ შემდეგ, იმის გამო, რომ ქურდი მას სახელით არ დაუძახებდა, გარკვეულწილად გაამხნევა, თუმცა გული აუკანკალდა.
ოდნავ წამოდგა საწოლში და კიდევ უფრო ნათლად დაინახა, რომ ფურცელი მოძრაობდა და კიდევ უფრო ნათლად გაიგონა ვიღაცის ნათქვამი:
- ალიოშა, ალიოშა!

უცებ თეთრი ფურცელი ასწია და ქვემოდან ამოვიდა... შავი ქათამი!
- აჰ! ეს შენ ხარ, ჩერნუშკა! - უნებურად წამოიძახა ალიოშამ. - აქ როგორ მოხვედი?
ჩერნუშკამ ფრთები აიფარა, საწოლთან აფრინდა და ადამიანური ხმით თქვა:
- მე ვარ, ალიოშა! ჩემი არ გეშინია, არა?
-რატომ უნდა მეშინოდეს შენი? - მან უპასუხა. - Მიყვარხარ; ჩემთვის მხოლოდ უცნაურია, რომ ასე კარგად ლაპარაკობ: საერთოდ არ ვიცოდი, რომ შენ შეგიძლია საუბარი!
- თუ ჩემი არ გეშინია, - განაგრძო ქათამმა, - მაშინ გამომყევი: რაღაც კარგს გაჩვენებ. ჩქარა ჩაიცვი!
- რა სასაცილო ხარ, ჩერნუშკა! - თქვა ალიოშამ. - სიბნელეში როგორ ჩავიცვა? ახლა ვერ ვპოულობ ჩემს კაბას, ვერც კი გხედავ!
- ვეცდები დაგეხმარო, - თქვა ქათამ.
მერე უცნაური ხმით დაიკივლა და უცებ საიდანღაც გაჩნდა პატარა სანთლები ვერცხლის ჭაღებში, რომელიც არ აღემატებოდა ალიოშას პატარა თითს. ეს სანდლები იატაკზე, სკამებზე, ფანჯრებზე, სარეცხის სადგამზეც კი ამთავრდა და ოთახი ისეთი ნათელი, ისეთი ნათელი გახდა, თითქოს დღე იყო. ალიოშამ ჩაცმა დაიწყო, ქათამმა კი კაბა მიაწოდა და ამგვარად, ის მალე მთლიანად ჩაცმული იყო.
როდესაც ალიოშა მზად იყო, ჩერნუშკამ ისევ ჩაიცინა და ყველა სანთელი გაქრა.
- Გამომყევი! - უთხრა მან.
და თამამად გაჰყვა მას. თითქოს მისი თვალებიდან სხივები გამოდიოდა და ირგვლივ ყველაფერს ანათებდა, თუმცა არც ისე კაშკაშა, როგორც პატარა სანთლები. დარბაზში გაიარეს.
”კარი გასაღებით არის ჩაკეტილი”, - თქვა ალიოშამ.
მაგრამ ქათამს არ უპასუხა: მან ფრთები აიფარა და კარი თავისთავად გაიღო... შემდეგ, დერეფნის გავლით, იმ ოთახებისკენ შეტრიალდნენ, სადაც ასი წლის ჰოლანდიელი ქალები ცხოვრობდნენ. ალიოშა არასოდეს ყოფილა მათთან ნამყოფი, მაგრამ მან გაიგო, რომ მათი ოთახები მორთული იყო ძველებურად, რომ ერთ-ერთ მათგანს დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში ჰყავდა, მეორეს კი ნაცრისფერი კატა, ძალიან ჭკვიანი, რომელმაც იცოდა, როგორ გადახტომა. ჰოოპ და მისცეს paw. მას დიდი ხანია სურდა ამ ყველაფრის ნახვა და ამიტომ ძალიან გაუხარდა, როცა ქათამს ისევ ფრთები დაუკრა და მოხუცი ქალის პალატის კარი გაიღო.
პირველ ოთახში ალიოშამ დაინახა ყველანაირი ანტიკვარული ავეჯი: მოჩუქურთმებული სკამები, სავარძლები, მაგიდები და კომოდები. დიდი ტახტი ჰოლანდიური ფილებით იყო გაკეთებული, რომელზედაც ლურჯად იყო მოხატული ადამიანები და ცხოველები. ალიოშას უნდოდა შეჩერებულიყო ავეჯის და განსაკუთრებით დივანზე გამოსახული ფიგურების დასათვალიერებლად, მაგრამ ჩერნუშკამ არ მისცა საშუალება.

მეორე ოთახში შევიდნენ, შემდეგ კი ალიოშა ბედნიერი იყო! დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში წითელი კუდით იჯდა ლამაზ ოქროს გალიაში. ალიოშამ მაშინვე მოინდომა მისკენ გაქცეულიყო. ჩერნუშკამ ისევ არ მისცა უფლება.
"აქ არაფერი არ შეეხოთ," თქვა მან. - ფრთხილად იყავით, მოხუცი ქალბატონები არ გააღვიძოთ!
მხოლოდ მაშინ შეამჩნია ალიოშამ, რომ თუთიყუშის გვერდით იდგა საწოლი თეთრი მუსლინის ფარდებით, რომლის მეშვეობითაც მას შეეძლო თვალებმოჭუტული მოხუცი ქალის გარჩევა; მას თითქოს ცვილისფერი იყო. მეორე კუთხეში იდენტური საწოლი იდგა, სადაც სხვა მოხუცი ქალი ეძინა, მის გვერდით ნაცრისფერი კატა იჯდა და წინა თათებით იბანდა თავს. მის გვერდით მყოფმა ალიოშამ თავი ვერ გაუძლო, რომ თათები ეთხოვა... უცებ ხმამაღლა მიაო, თუთიყუში შეკრთა და ხმამაღლა დაიწყო ყვირილი: „სულელო! სულელი! სწორედ იმ დროს მუსლინის ფარდებიდან ჩანდა, რომ მოხუცი ქალები საწოლში ისხდნენ. ჩერნუშკა სასწრაფოდ წავიდა და ალიოშა გაიქცა მის უკან, კარი ძლიერად მიიჯახუნა მათ უკან... და დიდხანს ისმოდა თუთიყუშის ყვირილი: „სულელო! სულელი!
- არ გრცხვენია! - თქვა ჩერნუშკამ, როცა მოხუცი ქალების ოთახებს მოშორდნენ. - თქვენ ალბათ გაიღვიძეთ რაინდები...
- რომელი რაინდები? - ჰკითხა ალიოშამ.
- ნახავთ, - უპასუხა ქათამმა. - ნუ გეშინია, თუმცა არაფერი, თამამად გამომყევი.
ისინი დაეშვნენ კიბეებს, თითქოს სარდაფში შევიდნენ და დიდხანს, დიდხანს დადიოდნენ სხვადასხვა გადასასვლელებითა და დერეფნებით, რომლებიც ალიოშას აქამდე არასდროს უნახავს. ხანდახან ეს დერეფნები იმდენად დაბალი და ვიწრო იყო, რომ ალიოშა იძულებული ხდებოდა დახრილიყო. უეცრად სამი დიდი ბროლის ჭაღით განათებულ დარბაზში შევიდნენ. დარბაზს ფანჯრები არ ჰქონდა და ორივე მხრიდან კედელზე ეკიდა მბზინავი ჯავშნით გამოწყობილი რაინდები, ჩაფხუტებზე დიდი ბუმბულით, შუბებითა და ფარებით რკინის ხელებით.
ჩერნუშკა წინ წავიდა ფეხის წვერებზე და უბრძანა ალიოშას ჩუმად, ჩუმად გაჰყოლოდა...
დარბაზის ბოლოს ღია ყვითელი სპილენძისგან გაკეთებული დიდი კარი იყო. როგორც კი მიუახლოვდნენ, ორი რაინდი კედლებიდან გადმოხტა, შუბები დაარტყა ფარებს და შავ ქათამს მივარდა.

ჩერნუშკამ ასწია ღერძი, გაშალა ფრთები და უცებ გახდა დიდი, მაღალი, რაინდებზე მაღალი და დაიწყო მათთან ბრძოლა!
რაინდები მასზე ძლიერად დაწინაურდნენ და ის ფრთებითა და ცხვირით იცავდა თავს. ალიოშა შეეშინდა, გული ძლიერად აუჩქარდა და დაღონდა.
როცა ისევ გონს მოვიდა, მზე ოთახში ჟალუზებით შემოდიოდა და საწოლში იწვა. არც ჩერნუშკა ჩანდა და არც რაინდები. ალიოშა დიდხანს ვერ მოვიდა გონს. მას არ ესმოდა რა დაემართა ღამით: სიზმარში ნახა ყველაფერი თუ მართლა მოხდა? ჩაიცვა და მაღლა ავიდა, მაგრამ წინა ღამეს რაც ნახა, თავიდან ვერ მოიშორა. მოუთმენლად ელოდა იმ მომენტს, როცა შეეძლო ეზოში სათამაშოდ წასულიყო, მაგრამ მთელი ის დღე თითქოს განზრახ თოვდა და სახლიდან გასვლაზე ფიქრიც კი შეუძლებელი იყო.
ლანჩის დროს მასწავლებელმა სხვა საუბრებთან ერთად ქმარს გამოუცხადა, რომ შავი ქათამი რაღაც უცნობ ადგილას იმალებოდა.
”თუმცა,” დასძინა მან, ”ეს არ იქნება დიდი პრობლემა თუნდაც ის გაქრეს: იგი დიდი ხნის წინ იყო დანიშნული სამზარეულოში.” წარმოიდგინე, ძვირფასო, მას შემდეგ რაც ჩვენს სახლშია, ერთი კვერცხიც არ დადებულა.
ალიოშამ კინაღამ ტირილი დაიწყო, თუმცა ფიქრობდა, რომ სჯობდა სადმე არ აღმოჩენილიყო, ვიდრე სამზარეულოში დასრულებულიყო.
ლანჩის შემდეგ ალიოშა ისევ მარტო დარჩა კლასებში. ის გამუდმებით ფიქრობდა იმაზე, რაც მოხდა წინა ღამეს და ვერანაირად ვერ ნუგეშებდა თავის ძვირფას ჩერნუშკას დაკარგვით. ხანდახან ეჩვენებოდა, რომ მეორე ღამეს აუცილებლად ნახავდა, მიუხედავად იმისა, რომ ის კუბოდან გაუჩინარდა. მაგრამ შემდეგ მას მოეჩვენა, რომ ეს შეუძლებელი ამოცანა იყო და ის კვლავ სევდაში ჩავარდა.
ძილის დრო მოვიდა, ალიოშა კი მოუთმენლად გაიხადა და დასაძინებლად წავიდა. სანამ მთვარის წყნარი შუქით განათებულ გვერდით საწოლს მოასწრებდა, თეთრმა ზეწრმა მოძრაობა დაიწყო, ისევე როგორც წინა დღეს... ისევ გაიგონა ხმა, რომელიც მას ეძახდა: "ალიოშა, ალიოშა!" - და ცოტა მოგვიანებით ჩერნუშკა საწოლის ქვემოდან გამოვიდა და თავის საწოლთან აფრინდა.
- ოჰ, გამარჯობა, ჩერნუშკა! - გახარებულმა შესძახა გვერდით. -მეშინოდა რომ ვერასდროს გნახავდი. Ჯანმრთელი ხარ?
- ჯანმრთელი ვარ, - უპასუხა ქათამმა, - მაგრამ შენი წყალობის გამო კინაღამ ავად გავხდი.
-როგორ ხარ ჩერნუშკა? – ჰკითხა შეშინებულმა ალიოშამ.
- კარგი ბიჭი ხარ, - განაგრძო ქათამმა, - მაგრამ ამავდროულად მფრინავი ხარ და არასოდეს ემორჩილები პირველ სიტყვას და ეს არ არის კარგი! გუშინ გითხარი, რომ მოხუცი ქალების ოთახებში არაფერი შეგეხო, მიუხედავად იმისა, რომ ვერ გაუძლო, კატასთვის თათი არ გთხოვო. კატამ გააღვიძა თუთიყუში, მოხუცი ქალების თუთიყუში, მოხუცი ქალების რაინდები - და მე მოვახერხე მათთან გამკლავება!
- ბოდიში, ძვირფასო ჩერნუშკა, წინ არ წავალ! გთხოვ დღეს ისევ იქ წამიყვანე; ნახავ რომ მორჩილი ვიქნები.
- კარგი, - თქვა ქათამ, - ვნახოთ!
ქათამი აწითლდა, როგორც წინა დღეს და იგივე პატარა სანთლები გამოჩნდა იმავე ვერცხლის ჭაღებში. ალიოშამ ისევ ჩაიცვა და ქათმის მოსატანად წავიდა. ისევ შევიდნენ მოხუცი ქალების პალატებში, მაგრამ ამჯერად არაფერი შეხებია.
როცა პირველ ოთახში გაიარეს, მოეჩვენა, რომ დივანზე დახატული ადამიანები და ცხოველები სხვადასხვა სასაცილო სახეებს იღებდნენ და მათკენ ანიშნა; მაგრამ ის განზრახ მოშორდა მათ. მეორე ოთახში მოხუცი ჰოლანდიელი ქალები, ისევე როგორც წინა დღეს, ცვილივით იწვნენ საწოლებში; თუთიყუშმა ალიოშას შეხედა და თვალი ჩაუკრა, ნაცრისფერი კატა ისევ თათებით დაიბანა. სარკის წინ გასახდელ მაგიდაზე ალიოშამ დაინახა ორი ფაიფურის ჩინური თოჯინა, რომლებიც გუშინ ვერ შეამჩნია. მათ თავი დაუქნიეს მისკენ, მაგრამ მან გაიხსენა ჩერნუშკას ბრძანება და გაუჩერებლად გააგრძელა გზა, მაგრამ მან ვერ გაუძლო, რომ მათ წინაშე დაუთმო. თოჯინები მაშინვე გადმოხტნენ მაგიდიდან და გაიქცნენ მის უკან, ჯერ კიდევ თავები დაუქნია. კინაღამ გაჩერდა - ისეთი სასაცილო ჩანდნენ, მაგრამ ჩერნუშკამ გაბრაზებული მზერით გადახედა და გონს მოვიდა. თოჯინები მათ კარებთან მიჰყვნენ და დაინახეს, რომ ალიოშა მათ არ უყურებდა, დაბრუნდნენ თავიანთ ადგილებზე.
ისინი კვლავ დაეშვნენ კიბეებს, გაიარეს გადასასვლელები და დერეფნები და მივიდნენ იმავე დარბაზში, რომელიც განათებულია სამი ბროლის ჭაღით. იგივე რაინდები ეკიდა კედლებზე და ისევ, როცა ყვითელი სპილენძისგან გაკეთებულ კარს მიუახლოვდნენ, კედლიდან ორი რაინდი ჩამოვიდა და გზა გადაუკეტა. თუმცა ეტყობოდა, რომ წინა დღესვით გაბრაზებულები არ იყვნენ; შემოდგომის ბუზებივით ფეხებს ძლივს ათრევდნენ და ცხადი იყო, რომ შუბები ძალით ეჭირათ...
ჩერნუშკა გახდა დიდი და დაბნეული; მაგრამ როგორც კი ფრთებით დაარტყა, ისინი დაიშალნენ - და ალიოშამ დაინახა, რომ ისინი ცარიელი ჯავშანი იყვნენ! სპილენძის კარი თავისით გაიღო და გადავიდნენ.
ცოტა მოგვიანებით სხვა დარბაზში შევიდნენ, ფართო, მაგრამ დაბალი, ისე რომ ალიოშას ხელით ჭერამდე მისწვდა. ეს დარბაზი იგივე პატარა სანთლებით იყო განათებული, რაც მან თავის ოთახში ნახა, მაგრამ სასანთლეები ვერცხლის კი არა, ოქროსფერი იყო.
აქ ჩერნუშკამ დატოვა ალიოშა.
- ცოტა აქ დარჩი, - უთხრა მან, - მალე დავბრუნდები. დღეს ჭკვიანი იყავი, თუმცა დაუდევრად მოიქცეოდი ფაიფურის თოჯინების თაყვანისცემით. მათ რომ არ დაემხო, რაინდები კედელზე დარჩებოდნენ. თუმცა, თქვენ დღეს არ გააღვიძეთ მოხუცი ქალბატონები და ამიტომ რაინდებს ძალა არ ჰქონდათ. - ამის შემდეგ ჩერნუშკამ დარბაზი დატოვა.
მარტო დარჩენილმა ალიოშამ საგულდაგულოდ დაიწყო დარბაზის შემოწმება, რომელიც ძალიან მდიდრულად იყო მორთული. მას ეჩვენებოდა, რომ კედლები ლაბრადორიტისგან იყო გაკეთებული, ისეთი, როგორიც მან ნახა პანსიონში არსებულ მინერალურ კაბინეტში; პანელები და კარები სუფთა ოქროსგან იყო. დარბაზის ბოლოს, მწვანე საფარის ქვეშ, შემაღლებულ ადგილას, ოქროსგან დამზადებული სავარძლები იყო. ალიოშა ნამდვილად აღფრთოვანებული იყო ამ დეკორაციით, მაგრამ მისთვის უცნაურად ჩანდა, რომ ყველაფერი უმცირეს ფორმაში იყო, თითქოს პატარა თოჯინებს.
სანამ ყველაფერს ცნობისმოყვარეობით უყურებდა, მანამდე მისთვის შეუმჩნეველი გვერდითი კარი გაიღო და ბევრი პატარა, არაუმეტეს ნახევარი არშინის სიმაღლის, ელეგანტურ მრავალფეროვან კაბებში შემოვიდა. მათი გარეგნობა მნიშვნელოვანი იყო: ზოგი ჩაცმულობით სამხედროებს ჰგავდა, ზოგიც სამოქალაქო მოხელეებს. ყველას ეხურა მრგვალი ქუდები ბუმბულით, როგორც ესპანურებს. მათ ვერ შეამჩნიეს ალიოშა, მშვიდად დადიოდნენ ოთახებში და ხმამაღლა ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს, მაგრამ ის ვერ ხვდებოდა რას ამბობდნენ.
დიდხანს უყურებდა მათ ჩუმად და მხოლოდ ერთ-ერთს უნდოდა კითხვით მიახლოება, როცა დარბაზის ბოლოში დიდი კარი გაიღო... ყველა გაჩუმდა, ორ რიგად დადგნენ კედელთან და აიღეს. ქუდები.

მყისიერად ოთახი კიდევ უფრო გაბრწყინდა, ყველა პატარა სანთელი კიდევ უფრო აინთო და ალიოშამ დაინახა ოქროს აბჯარით გამოწყობილი ოცი პატარა რაინდი, ჩაფხუტებზე ჟოლოსფერი ბუმბულით, რომლებიც წყვილ-წყვილად შევიდნენ წყნარ მსვლელობაში. შემდეგ ღრმა სიჩუმეში იდგნენ სკამების ორივე მხარეს. ცოტა მოგვიანებით, დარბაზში დიდებული პოზის მქონე მამაკაცი შემოვიდა, თავზე ძვირფასი თვლებით ბრჭყვიალა გვირგვინი ეხურა. მას ეცვა ღია მწვანე ხალათი, თაგვის ბეწვით შემოსილი, გრძელი მატარებლით, რომელსაც ოცი პატარა გვერდი ჟოლოსფერი კაბებით ატარებდა.
ალიოშამ მაშინვე მიხვდა, რომ ეს მეფე უნდა ყოფილიყო. დაბლა დაუქნია მის წინაშე. მეფემ მის მშვილდს ძალიან სიყვარულით უპასუხა და ოქროს სკამებში ჩაჯდა. შემდეგ მან რაღაც უბრძანა იქვე მდგარ ერთ-ერთ რაინდს, რომელიც მიუახლოვდა ალიოშას და უთხრა, რომ სკამებთან მიახლოება. ალიოშა დაემორჩილა.
- დიდი ხანია ვიცი, - უთხრა მეფემ, - კარგი ბიჭი ხარ; მაგრამ გუშინწინ დიდი სამსახური გაუწიეთ ჩემს ხალხს და ამისთვის ჯილდოს იმსახურებთ. ჩემმა მთავარმა მინისტრმა შემატყობინა, რომ თქვენ გადაარჩინე იგი გარდაუვალი და სასტიკი სიკვდილისგან.
- Როდესაც? - გაკვირვებულმა იკითხა ალიოშამ.
”გუშინ არის”, უპასუხა მეფემ. - ეს ისაა, ვინც შენს სიცოცხლეს ევალება.
ალიოშამ შეხედა მას, რომელზეც მეფე მიუთითებდა და მხოლოდ მაშინ შენიშნა, რომ კარისკაცებს შორის იდგა შავებში ჩაცმული პატარა მამაკაცი. თავზე ჰქონდა სპეციალური ჟოლოსფერი ქუდი, ზემოდან კბილებით, ოდნავ ცალ მხარეს ეხურა, კისერზე კი თეთრი შარფი ედო, ძალიან სახამებლისფერი, რომელიც ოდნავ მოლურჯო ჩანდა. ნაზად გაიღიმა, ალიოშას შეხედა, რომელსაც სახე ნაცნობი ეჩვენა, თუმცა ვერ ახსოვდა სად ნახა.
რაოდენ მაამებელიც არ უნდა ყოფილიყო ალიოშასთვის ასეთი კეთილშობილური ღვაწლის მინიჭება, მას სიმართლე უყვარდა და ამიტომ, ღრმად ქედმაღლობდა, თქვა:
- ბატონო მეფე! პირადად ვერ აღვიქვამ იმას, რაც არასდროს გამიკეთებია. მეორე დღეს მე მქონდა ბედი გადამერჩინა სიკვდილისგან არა თქვენი მინისტრი, არამედ ჩვენი შავი ქათამი, რომელიც მზარეულს არ მოეწონა, რადგან არც ერთი კვერცხი არ დადო...
- Რას ამბობ! - ბრაზით შეაწყვეტინა მას მეფემ. -ჩემი მინისტრი ქათამი კი არა, დამსახურებული თანამდებობის პირია!
შემდეგ მინისტრი მიუახლოვდა და ალიოშამ დაინახა, რომ სინამდვილეში ეს მისი ძვირფასი ჩერნუშკა იყო. იგი ძალიან ბედნიერი იყო და მეფეს ბოდიშის მოხდა სთხოვა, თუმცა ვერ მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს.
-მითხარი რა გინდა? - განაგრძო მეფემ. - თუ შევძლებ, აუცილებლად შევასრულებ შენს მოთხოვნას.
- თამამად ილაპარაკე, ალიოშა! - ყურში ჩასჩურჩულა მინისტრმა.
ალიოშა ფიქრობდა ამაზე და არ იცოდა რა სურდა. მეტი დრო რომ მიეცათ, შეიძლება რამე კარგი მოეფიქრებინა; მაგრამ რაკი უზრდელობად მოეჩვენა მას მეფის მოლოდინში, მან სასწრაფოდ მიპასუხა.
”მსურს, - თქვა მან, - რომ სწავლის გარეშე ყოველთვის ვიცოდე ჩემი გაკვეთილი, რაც არ უნდა მომცეს.
- არ მეგონა, რომ ასეთი ზარმაცი იყავი, - უპასუხა მეფემ და თავი გააქნია. - მაგრამ არაფერია გასაკეთებელი, პირობა უნდა შევასრულო.
ხელი აიქნია და გვერდზე ოქროს ჭურჭელი მოიტანა, რომელზედაც ერთი კანაფის თესლი ედო.
- აიღე ეს თესლი, - თქვა მეფემ. - სანამ ეს გაქვს, ყოველთვის გეცოდინება შენი გაკვეთილი, რაც არ უნდა გაჩუქოს, თუმცა იმ პირობით, რომ არავითარ საბაბით არავისთვის ერთი სიტყვა არ უთხრათ იმას, რაც აქ ნახეთ ან დაინახავთ. მომავალი. ოდნავი უზრდელობა სამუდამოდ მოგაკლებთ ჩვენს კეთილგანწყობას და ბევრ უბედურებასა და უბედურებას შეგვიქმნის.
ალიოშამ კანაფის მარცვალი აიღო, ქაღალდში შეახვია და ჯიბეში ჩაიდო, ჩუმად და მოკრძალებულად დაპირდა. ამის შემდეგ მეფე ადგა სკამიდან და იმავე თანმიმდევრობით დატოვა დარბაზი, ჯერ უბრძანა მინისტრს მოეპყრო ალიოშას რაც შეიძლება კარგად.
როგორც კი მეფე წავიდა, ყველა კარისკაცი შემოეხვია ალიოშას და დაიწყო მისი ყოველმხრივ მოფერება და მადლიერება გამოხატა იმისთვის, რომ მან გადაარჩინა მინისტრი. ყველამ შესთავაზა მას თავისი მომსახურება: ზოგი ეკითხებოდა, სურდა თუ არა ბაღში გასეირნება ან სამეფო მენეჯმენტის ნახვა, ზოგმა სანადიროდ მიიწვია. ალიოშამ არ იცოდა რა გადაეწყვიტა; ბოლოს მინისტრმა გამოაცხადა, რომ ძვირფას სტუმარს თავად უჩვენებს მიწისქვეშა რარიტეტებს.
ჯერ ინგლისურ სტილში მოწყობილ ბაღში წაიყვანა. ბილიკები მოფენილი იყო დიდი მრავალფერადი კენჭებით, რომლებიც ირეკლავდნენ უთვალავი პატარა ნათურის შუქს, რომლითაც ხეები იყო ჩამოკიდებული. ალიოშას ძალიან მოეწონა ეს ბრწყინვალება.
- თქვენ ამ ქვებს უწოდებთ, - თქვა მინისტრმა, - ძვირფასი. ეს ყველაფერი არის ბრილიანტები, იახტები, ზურმუხტი და ამეთვისტო.
- ოჰ, ჩვენი გზები ამით იყოს მოფენილი! - შესძახა ალიოშამ.
„მაშინ ისინიც ისეთივე ღირებული იქნებოდნენ შენთვის, როგორც აქ,“ უპასუხა მინისტრმა.
ხეებიც ალიოშას უაღრესად ლამაზად ეჩვენებოდათ, თუმცა ამავდროულად ძალიან უცნაურად. ისინი სხვადასხვა ფერის იყო: წითელი, მწვანე, ყავისფერი, თეთრი, ლურჯი და მეწამული. როცა მათ ყურადღებით შეხედა, დაინახა, რომ ისინი სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა სხვადასხვა სახის ხავსები, მხოლოდ ჩვეულებრივზე მაღალი და სქელი. მინისტრმა უთხრა, რომ ეს ხავსი მეფეს უბრძანა დიდი ფულით შორეული ქვეყნებიდან და დედამიწის სიღრმიდან.

ბაღიდან მესენჯერში წავიდნენ. იქ მათ აჩვენეს ალიოშას ველური ცხოველები, რომლებიც ოქროს ჯაჭვებზე იყო მიბმული. უფრო მჭიდროდ რომ დააკვირდა, მან, მისდა გასაკვირად, დაინახა, რომ ეს გარეული ცხოველები სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა დიდი ვირთხები, ხალიჩები, ბორცვები და მსგავსი ცხოველები, რომლებიც ცხოვრობდნენ მიწისქვეშა და იატაკის ქვეშ. მას ეს ძალიან სასაცილო მოეჩვენა, მაგრამ ზრდილობის გამო სიტყვაც არ უთქვამს.
გასეირნების შემდეგ ოთახებში დაბრუნებულმა ალიოშამ დიდ დარბაზში იპოვა გაშლილი მაგიდა, რომელზეც სხვადასხვა სახის ტკბილეული, ღვეზელები, პაშტეტები და ხილი იყო განთავსებული. ჭურჭელი სულ სუფთა ოქროსგან იყო დამზადებული, ბოთლები და ჭიქები კი მყარი ბრილიანტებისგან, იახტებისა და ზურმუხტისგან იყო მოჩუქურთმებული.
- რაც გინდა ჭამე, - თქვა მინისტრმა, - შენთან არაფრის წაყვანის უფლება არ გაქვს.
ალიოშამ იმ დღეს ძალიან კარგად ივახშმა და ამიტომ ჭამის სურვილი საერთოდ არ ჰქონდა.
- დამპირდი, რომ სანადიროდ წაგიყვანდი, - თქვა მან.
- ძალიან კარგი, - უპასუხა მინისტრმა. - მგონი, ცხენები უკვე უნაგირებს.
შემდეგ მან უსტვენდა და საქმროები შემოვიდნენ, სადავეებს ჯოხებით უძღვებოდნენ, რომელთა სახელურები იყო მოჩუქურთმებული და ცხენების თავებს წარმოადგენდა. მინისტრი დიდი ოსტატობით გადახტა ცხენზე. ალიოშა სხვებზე ბევრად უფრო დათრგუნული იყო.
- ფრთხილად იყავი, - უთხრა მინისტრმა, - ცხენი არ დაგაგდოს: ის არ არის ერთ-ერთი ყველაზე თავმდაბალი.
ამაზე ალიოშას შინაგანად გაეცინა, მაგრამ როცა ჯოხი ფეხებს შორის მოიქცია, დაინახა, რომ მინისტრის რჩევა უსარგებლო არ იყო. ჯოხმა მის ქვეშ დაიწყო აცილება და მანევრირება, როგორც ნამდვილი ცხენი, და ის ძლივს იჯდა.
ამასობაში რქები დაუბერეს და მონადირეებმა მთელი სისწრაფით დაიწყეს ღრენა სხვადასხვა გადასასვლელებსა და დერეფნებში. კარგა ხანს ასე ტრიალებდნენ და ალიოშა არ ჩამორჩებოდა მათ, თუმცა ძლივს იკავებდა შეშლილ ჯოხს...

უეცრად, ერთი გვერდითი დერეფნიდან რამდენიმე ვირთხა გადმოხტა, ისეთი დიდი, რომ ალიოშას არასოდეს ენახა; მათ სურდათ წარსულში გაქცევა; მაგრამ როცა მინისტრმა ბრძანა, შემოეხვივნენ, გაჩერდნენ და თავდაცვა დაიწყეს მამაცურად. ამის მიუხედავად, ისინი მონადირეთა სიმამაცემ და ოსტატობამ დაამარცხეს. რვა ვირთხა ადგილზე დაწვა, სამი გაფრინდა და მინისტრმა ბრძანა ერთი, საკმაოდ მძიმედ დაჭრილი, განეკურნებინათ და მენეჯმენტში გადაეყვანათ.
ნადირობის ბოლოს ალიოშა იმდენად დაიღალა, რომ თვალები უნებურად დახუჭა. მიუხედავად ამ ყველაფრისა, ჩერნუშკასთან ბევრ რამეზე უნდოდა საუბარი და ნებართვა სთხოვა დაბრუნებულიყო იმ დარბაზში, საიდანაც სანადიროდ წავიდნენ. მინისტრი ამას დაეთანხმა.
ისინი უკან დაბრუნდნენ დიდ ტროტთან და, დარბაზში მისვლისას, ცხენები გადასცეს მეჯვარეებს, თაყვანი სცეს კარისკაცებს და მონადირეებს და ერთმანეთის საპირისპიროდ დასხდნენ მათთვის მიტანილ სკამებზე.
- მითხარი, გთხოვ, - დაიწყო ალიოშამ, - რატომ მოკალი ღარიბი ვირთხები, რომლებიც არ გაწუხებენ და შენი სახლიდან ასე შორს ცხოვრობენ?
”ჩვენ რომ არ გაგვესპოს,” - თქვა მინისტრმა, ”მალე გაგვაგდებდნენ ჩვენი ოთახებიდან და გაგანადგურებდნენ ყველა საკვებს. გარდა ამისა, თაგვებისა და ვირთხების ბეწვი ჩვენს ქვეყანაში მაღალი ფასია მათი სიმსუბუქისა და რბილობის გამო. ზოგიერთ კეთილშობილ ადამიანს უფლება აქვს გამოიყენოს ისინი აქ.
- კი, მითხარი, გთხოვ, ვინ ხარ? – განაგრძო ალიოშამ.
- არასოდეს გსმენიათ, რომ ჩვენი ხალხი მიწისქვეშეთში ცხოვრობს? - უპასუხა მინისტრმა. - მართალია, ბევრი არ ახერხებს ჩვენს დანახვას, მაგრამ იყო მაგალითები, განსაკუთრებით ძველ დროში, რომ გამოვედით სამყაროში და ვაჩვენეთ თავი ხალხს. ახლა ეს იშვიათად ხდება, რადგან ხალხი ძალიან უსუსური გახდა. ჩვენ გვაქვს კანონი, რომ თუ ის, ვისაც ჩვენ გამოვჩნდით, ამას საიდუმლოდ არ ინახავს, ​​მაშინ ჩვენ იძულებულნი ვართ დაუყოვნებლივ დავტოვოთ ჩვენი მდებარეობა და წავიდეთ შორს, შორს, სხვა ქვეყნებში. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად წარმოიდგინოთ, რომ ჩვენი მეფისთვის სამწუხარო იქნებოდა ყველა ადგილობრივი დაწესებულების დატოვება და მთელი ხალხით უცნობ ქვეყნებში გადასვლა. და ამიტომ გულწრფელად გთხოვ, იყო რაც შეიძლება მოკრძალებული; რადგან სხვაგვარად გაგვაბედნიერებ ყველას და განსაკუთრებით მე. კურთხევისგან

დაახლოებით ორმოცი წლის წინ, ზღაპარი დაიწერა 1829 წელს.სანქტ-პეტერბურგში ვასილიევსკის კუნძულზე, პირველ ხაზზე, ვასილიევსკის კუნძული- უბანი პეტერბურგში, ხაზი - თითოეული ქუჩის სახელი ვასილიევსკის კუნძულზე.ერთხელ იყო მამაკაცის პანსიონის მეკარე, პანსიონი არის სკოლა სტუდენტთა საერთო საცხოვრებლით.რომელიც დღემდე, ალბათ, ბევრის ახალ მეხსიერებაში რჩება, თუმცა სახლმა, სადაც პანსიონი მდებარეობდა, დიდი ხანია ადგილი დაუთმო სხვას, სულაც არ ჰგავს წინას. იმ დროს ჩვენი პეტერბურგი უკვე მთელ ევროპაში იყო ცნობილი თავისი სილამაზით, თუმცა ჯერ კიდევ შორს იყო იმისგან, რაც ახლაა. იმ დროს ვასილიევსკის კუნძულის გამზირებზე არ არსებობდა მხიარული დაჩრდილული ხეივნები: ხის სცენები, რომლებიც ხშირად დამპალი დაფებიდან ერთმანეთში ატეხეს, დღევანდელ ულამაზეს ტროტუარებს იკავებდა. ისაკის ხიდი, იმ დროს ვიწრო და უსწორმასწორო, სრულიად განსხვავებულ სახეს წარმოადგენდა, ვიდრე ახლა; ხოლო თვით წმინდა ისააკის მოედანი სულაც არ იყო ასეთი. შემდეგ პეტრე დიდის ძეგლი წმინდა ისაკის მოედანს თხრილით გამოეყო; ადმირალი არ იყო გარშემორტყმული ხეებით, ცხენოსანი გვარდიის არენა არ ამშვენებდა მოედანს თავისი ულამაზესი ამჟამინდელი ფასადით, ფასადი - შენობის წინა მხარე.- ერთი სიტყვით, პეტერბურგი მაშინ არ იყო ისეთი, როგორიც ახლაა. ქალაქებს აქვთ, სხვათა შორის, უპირატესობა ადამიანებთან შედარებით, რომ ხანდახან ლამაზდებიან ასაკთან ერთად... თუმცა, ახლა ამაზე არ ვსაუბრობთ. სხვა დროს და სხვა დროს, ალბათ უფრო ვრცლად გესაუბრები ჩემს საუკუნეში სანქტ-პეტერბურგში მომხდარ ცვლილებებზე, ახლა კი ისევ პანსიონატს მივუბრუნდე, რომელიც დაახლოებით ორმოცი წლის წინ მდებარეობდა ვასილიევსკზე. კუნძული, პირველ ხაზზე.

სახლი, რომელსაც ახლა - როგორც უკვე გითხარით - ვერ იპოვით, დაახლოებით ორსართულიანი იყო, ჰოლანდიური ფილებით დაფარული. ვერანდა, რომლის გასწვრივაც შედიოდნენ, ხის იყო და ქუჩას გადაჰყურებდა. ვესტიბიულიდან საკმაოდ ციცაბო კიბე მიდიოდა ზემო საცხოვრებელში, რომელიც შედგებოდა რვა-ცხრა ოთახისაგან, რომლებშიც ერთ მხარეს პანსიონის მცველი ცხოვრობდა, მეორე მხარეს კი საკლასო ოთახები. საერთო საცხოვრებლები, ანუ ბავშვთა საძინებლები მდებარეობდა ქვედა სართულზე, შესასვლელის მარჯვენა მხარეს, ხოლო მარცხნივ ცხოვრობდა ორი მოხუცი ჰოლანდიელი ქალი, რომელთაგან თითოეული ას წელზე მეტი იყო და პეტრე დიდი ნახა. საკუთარი თვალებით და ელაპარაკა კიდეც მას. დღესდღეობით, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მთელ რუსეთში შეხვდეთ ადამიანს, რომელსაც პეტრე დიდი უნახავს; დადგება დრო, როდესაც ჩვენი კვალი წაიშლება დედამიწის პირიდან! ყველაფერი გადის, ყველაფერი ქრება ჩვენს მოკვდავ სამყაროში... მაგრამ ახლა ამაზე არ ვსაუბრობთ.

იმ ოცდაათ-ორმოც ბავშვს შორის, რომელიც სწავლობდა იმ სკოლა-ინტერნატში, იყო ერთი ბიჭი, სახელად ალიოშა, რომელიც მაშინ 9-10 წლის იყო. მისმა მშობლებმა, რომლებიც პეტერბურგიდან შორს ცხოვრობდნენ, ორი წლის წინ ჩამოიყვანეს დედაქალაქში, გაგზავნეს სკოლა-ინტერნატში და სახლში დაბრუნდნენ, მასწავლებელს წინასწარ გადაუხადეს შეთანხმებული საფასური. ალიოშა ჭკვიანი, საყვარელი ბიჭი იყო, კარგად სწავლობდა და ყველას უყვარდა და ეფერებოდა. თუმცა, ამის მიუხედავად, პანსიონში ხშირად მოწყენილი იყო, ზოგჯერ კი მოწყენილიც. განსაკუთრებით განსაკუთრებით (ძველი სიტყვა) - განსაკუთრებით.თავიდან ვერ ეგუებოდა იმ აზრს, რომ ოჯახს დაშორდა. მაგრამ შემდეგ, ნელ-ნელა, თავის მდგომარეობასთან შეგუება დაიწყო და იყო მომენტებიც კი, როცა მეგობრებთან ერთად თამაშობდა, ფიქრობდა, რომ პანსიონში ბევრად უფრო გართობა იყო, ვიდრე მშობლების სახლში. ზოგადად, სწავლის დღეები მისთვის სწრაფად და სასიამოვნოდ გავიდა, მაგრამ როდესაც შაბათი დადგა და ყველა მისი თანამებრძოლი სასწრაფოდ წავიდა სახლში ნათესავებთან, მაშინ ალიოშამ მწარედ იგრძნო მისი მარტოობა. კვირაობით და არდადეგებზე მთელი დღე მარტო რჩებოდა, მერე კი ერთადერთი ნუგეში წიგნების კითხვა იყო, რომლებიც მასწავლებელმა პატარა ბიბლიოთეკიდან აიღო. მასწავლებელი წარმოშობით გერმანელი იყო, იმ დროს გერმანულ ლიტერატურაში დომინირებდა რაინდული რომანებისა და ზღაპრების მოდა და ეს ბიბლიოთეკა ძირითადად ამ ტიპის წიგნებისგან შედგებოდა.

ასე რომ, ალიოშამ, ჯერ კიდევ ათი წლის ასაკში, უკვე ზეპირად იცოდა ყველაზე დიდებული რაინდების საქმეები, ყოველ შემთხვევაში, როგორც ეს რომანებში იყო აღწერილი. მისი საყვარელი გართობა ზამთრის გრძელ საღამოებს, კვირას და სხვა დღესასწაულებზე იყო გონებრივად გადაყვანა ძველ, წარსულ საუკუნეებში... განსაკუთრებით ცარიელ დროს, ვაკანტური დრო, ან არდადეგები, - არდადეგები.როგორც, მაგალითად, შობის დღესასწაულზე ან ქრისტეს ნათელ კვირა დღეს - როდესაც იგი დიდხანს იყო განშორებული თანამებრძოლებისგან, როდესაც ხშირად იჯდა მარტოობაში მთელი დღის განმავლობაში - მისი ახალგაზრდა ფანტაზია ტრიალებდა რაინდულ ციხეებში, საშინელ ნანგრევებში ან ბნელი, ხშირი ტყეები.

დამავიწყდა მეთქვა, რომ ამ სახლს საკმაოდ ფართო ეზო ჰქონდა, ხეივანს ბაროკოს ფიცრებისგან ხის ღობე ჰყოფდა. ბაროკოს დაფები- დაფები, საიდანაც მზადდება ბარჟები - მდინარის გემები.ჭიშკარი და ჭიშკარი, რომლითაც ხეივანი მიდიოდა, ყოველთვის ჩაკეტილი იყო და ამიტომ ალიოშას არასოდეს ქონდა ამ ხეივნის მონახულების საშუალება, რამაც დიდად აღძრა მისი ცნობისმოყვარეობა. როცა დასვენების საათებში ეზოში თამაშის უფლებას აძლევდნენ, მისი პირველი მოძრაობა ღობემდე სირბილი იყო. აი, ფეხის წვერებზე დადგა და დაჟინებით შეხედა მრგვალ ნახვრეტებს, რომლებითაც ღობე იყო გაშლილი. ალიოშამ არ იცოდა, რომ ეს ხვრელები გამოდიოდა ხის ლურსმნებიდან, რომლებითაც მანამდე ბარჟები ერთმანეთში დაარტყა და ეჩვენა, რომ რაღაც კეთილმა ჯადოქარმა ეს ნახვრეტები განზრახ გაუხვრიტა მისთვის. ის სულ ელოდა, რომ ოდესმე ეს ჯადოქარი გამოჩნდებოდა ხეივანში და ხვრელში მისცემდა სათამაშოს, ან თილისმას, ტალიმენი არის საგანი, რომელიც, როგორც ზოგიერთი ფიქრობდა, მოაქვს ბედნიერებას და იცავს უსიამოვნებებისგან.ან წერილი მამისაგან ან მამისაგან, რომლიდანაც დიდი ხანია არაფერი მიუღია. მაგრამ, მისი უკიდურესი სინანულის გამო, ჯადოქრის მსგავსიც კი არავინ გამოჩნდა.

ალიოშას სხვა საქმე იყო ქათმების გამოკვება, რომლებიც სპეციალურად მათთვის აშენებულ სახლში ცხოვრობდნენ გალავნის მახლობლად და მთელი დღე თამაშობდნენ და დარბოდნენ ეზოში. ალიოშამ ძალიან მოკლედ გაიცნო ისინი, ყველას სახელით იცნობდა, აწყვეტინებდა მათ ჩხუბს და მოძალადე სჯიდა მათ იმით, რომ ზოგჯერ ზედიზედ რამდენიმე დღე არ აძლევდა მათ ნამსხვრევებიდან, რომელსაც ყოველთვის აგროვებდა სუფრიდან ლანჩისა და ვახშმის შემდეგ. . ქათმებს შორის განსაკუთრებით უყვარდა შავი ღრძილი, რომელსაც ჩერნუშკას ეძახდნენ. ჩერნუშკა სხვებზე მეტად მოსიყვარულე იყო მის მიმართ; ის ხანდახან თავსაც კი აძლევდა უფლებას მოეფერებინა და ამიტომ ალიოშა მას საუკეთესო ნაჭრები მოჰქონდა. იგი მშვიდი განწყობით იყო; ის იშვიათად დადიოდა სხვებთან ერთად და ეტყობოდა, რომ ალიოშას მეგობრებზე მეტად უყვარდა.

ერთ დღეს (ეს იყო არდადეგების დროს, ახალ წელსა და ნათლისღებას შორის - დღე იყო ლამაზი და უჩვეულოდ თბილი, არაუმეტეს სამი-ოთხი გრადუსი ნულის ქვემოთ) ალიოშას ეზოში თამაშის უფლება მიეცა. იმ დღეს მასწავლებელს და მის მეუღლეს დიდი პრობლემები შეექმნათ. ლანჩს აძლევდნენ სკოლების დირექტორს და წინა დღითაც, დილიდან გვიან საღამომდე იატაკს რეცხავდნენ სახლში ყველგან, მტვერს იწმენდდნენ და მაჰოგანის მაგიდებსა და კომოდებს ცვილით აცლიან. მასწავლებელი თავად წავიდა სუფრისთვის საკვების საყიდლად: თეთრი არხანგელსკის ხბოს ხორცი, უზარმაზარი ლორი და კიევის ჯემი მილუტინის მაღაზიებიდან. ალიოშამ ასევე დიდი წვლილი შეიტანა მომზადებაში: იგი იძულებული გახდა თეთრი ქაღალდიდან ლორისთვის ლამაზი ბადე ამოეჭრა და ქაღალდის ჩუქურთმებით სპეციალურად შეძენილი ექვსი ცვილის სანთელი დაამშვენებინა. დანიშნულ დღეს დილიდან გამოვიდა პარიკმახერი და აჩვენა თავისი ხელოვნება კულულებზე, ტუპებზე და გრძელ ლენტებზე. ფუნთუშები, ტოპი და გრძელი ლენტები ძველი მამაკაცის ვარცხნილობაა.მასწავლებლები. შემდეგ მან დაიწყო მუშაობა ცოლზე, დაფხვნილი და ფხვნილი გაუკეთა მის კულულებს და თმის ვარცხნილობას. შინიონი არის ქალის ვარცხნილობა, რომელიც ჩვეულებრივ დამზადებულია სხვისი თმისგან.და თავზე მთელი სათბური დაადგა სათბური არის თბილი ოთახი ხელოვნურად მზარდი მცენარეებისთვის. აქ: ბევრი ყვავილი.სხვადასხვა ფერის, რომელთა შორის ბრწყინავდა ოსტატურად მოთავსებული ორი ბრილიანტის ბეჭედი, რომელიც ერთხელ აჩუქა ქმარს მისი სტუდენტების მშობლებმა. თავსაბურავის დასრულების შემდეგ ძველი, გაცვეთილი მოსასხამი მოისროლა სალოპი უძველესი ქალის გარე კაბაა.და წავიდა სახლის საქმეებზე, მკაცრად უყურებდა, რომ თმა არანაირად არ დაზიანებულიყო; და ამ მიზეზით ის თავად არ შევიდა სამზარეულოში, არამედ უბრძანა კარებში მდგარ მზარეულს. აუცილებელ შემთხვევებში იქ აგზავნიდა ქმარს, რომელსაც თმა არც ისე მაღლა ჰქონდა.

მთელი ამ წუხილის დროს ჩვენი ალიოშა სულ გადაავიწყდა და ამით ისარგებლა ეზოში გაშლილ სივრცეში თამაშით. ჩვეულებისამებრ, პირველად ავიდა ფიცრის ღობეზე და დიდხანს იყურებოდა ხვრელში; მაგრამ ამ დღესაც თითქმის არავინ გაიარა ხეივანზე და კვნესით მიუბრუნდა თავის კეთილ ქათმებს. სანამ ლოგინზე დაჯდომა მოასწრო და ახლახან დაიწყებდა მისკენ მინიშნებას, უცებ დაინახა გვერდით მზარეული დიდი დანით. ალიოშას არასოდეს მოსწონდა ეს მზარეული - გაბრაზებული და მოძალადე პატარა გოგონა. მაგრამ მას შემდეგ, რაც მან შენიშნა, რომ ეს იყო მიზეზი იმისა, რომ მისი ქათმების რაოდენობა დროდადრო მცირდებოდა, მან კიდევ უფრო ნაკლებად დაიწყო მისი სიყვარული. როდესაც ერთ დღეს მან შემთხვევით დაინახა სამზარეულოში ლამაზი, ძალიან საყვარელი მამალი, ფეხებზე ჩამოკიდებული ყელზე გამოჭრილი, საშინელება და ზიზღი იგრძნო მის მიმართ. ახლა დანით რომ დაინახა, მაშინვე მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს და სევდიანად იგრძნო, რომ მეგობრების დახმარება არ შეეძლო, წამოხტა და შორს გაიქცა.

ალიოშა, ალიოშა! დამეხმარე ქათმის დაჭერაში! - წამოიძახა მზარეულმა, მაგრამ ალიოშამ კიდევ უფრო სწრაფად დაიწყო სირბილი, ღობეს მიიმალა ქათმის კუბოს მიღმა და ვერ შეამჩნია როგორ გადმოუგორდა ცრემლები თვალებიდან ერთმანეთის მიყოლებით და დაეცა მიწაზე.

საკმაო ხანს იდგა ქათმის კუბოსთან და გული ძლიერად უცემდა, მზარეული კი ეზოში დარბოდა და ქათმებს ანიშნა: „ჩიკ, ჩიკი, ჩიკი!“ - უსაყვედურა მათ ჩუხონში.

უეცრად ალიოშას გულმა კიდევ უფრო აჩქარდა: მან გაიგო მისი საყვარელი ჩერნუშკას ხმა! ყველაზე სასოწარკვეთილი სახით ჩაიცინა და მოეჩვენა, რომ ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად!

ალიოშა, გადაარჩინე ჩერნუხა!

კუდუჰუ, კუდუჰუ,

ჩერნუხა, ჩერნუხა!

ალიოშა თავის ადგილზე ვეღარ დარჩებოდა. ხმამაღლა ატირდა, მზარეულს მივარდა და კისერზე დაეშვა სწორედ იმ მომენტში, როცა მან ჩერნუშკას ფრთით დაიჭირა.

ძვირფასო, ძვირფასო ტრინუშკა! - წამოიძახა ცრემლებით. -გთხოვ ჩემს ჩერნუხას ნუ შეეხები!

ალიოშამ ისე მოულოდნელად დააგდო თავი მზარეულს კისერზე, რომ ხელიდან დაკარგა ჩერნუშკა, რომელმაც ამით ისარგებლა, შიშისგან ბეღლის სახურავზე გაფრინდა და იქ აგრძელებდა ყვირილი. მაგრამ ალიოშამ ახლა გაიგო, თითქოს მზარეულს აცინებდა და ყვიროდა:

სად, სად, სად, სად!

ჩერნუხა არ დაიჭირე!

კუდუჰუ, კუდუჰუ!

ჩერნუხა, ჩერნუხა!

ამასობაში მზარეული იმედგაცრუებული გვერდით იყო.

Rummal იმღერე! - დაიყვირა მან. - ესე იგი, კასიაში ჩავვარდები და გუთანი. შორნა ქურის ნადამ გაჭრა... ზარმაცი... არაფერს აკეთებს, არ ჯდება.

მერე მოინდომა მასწავლებელთან გაქცევა, მაგრამ ალიოშამ არ შეუშვა. კაბის კალთას მიეყუდა და ისე შეხებით დაიწყო ხვეწნა, რომ გაჩერდა.

ძვირფასო, ტრინუშკა! - მან თქვა. - ისეთი ლამაზი ხარ, სუფთა, კეთილი... გთხოვ დატოვო ჩემი ჩერნუშკა! ნახე რას მოგცემ, თუ კეთილი ხარ!

ალიოშამ ჯიბიდან იმპერიული მონეტა ამოიღო, იმპერია ოქროს მონეტაა.რომელიც შეადგენდა მის მთელ ქონებას, ქონება - აქ: სიმდიდრე, დანაზოგი.რომელიც უკეთ უვლიდა თვალებს, რადგან ეს მისი კეთილი ბებიის საჩუქარი იყო. მზარეულმა ოქროს მონეტას დახედა, სახლის ფანჯრებს მიმოიხედა, რათა დარწმუნდა, რომ ისინი არავის დაენახა და ხელი გაუწოდა იმპერიას. ალიოშა ძალიან, ძალიან ინანებდა იმპერიას, მაგრამ გაახსენდა ჩერნუშკა - და მტკიცედ მისცა ძვირფასი საჩუქარი.

ასე გადაარჩინა ჩერნუშკა სასტიკი და გარდაუვალი სიკვდილისგან.

როგორც კი მზარეული სახლში გავიდა, ჩერნუშკა სახურავიდან გადმოფრინდა და ალიოშასკენ გაიქცა. როგორც ჩანს, მან იცოდა, რომ ის იყო მისი მხსნელი: შემოტრიალდა მის ირგვლივ, ფრთებს აფურთხებდა და მხიარული ხმით აკოცა. მთელი დილა ძაღლივით მიჰყვებოდა ეზოში და ეტყობოდა, რომ რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ არ შეეძლო. მაინც ვერ გაარკვია მისი კისკისი.

სადილამდე დაახლოებით ორი საათით ადრე სტუმრებმა შეკრება დაიწყეს. ალიოშას ზევით ეძახდნენ, მათ ჩაიცვეს პერანგი მრგვალი საყელოთი და კამბრიკული მანჟეტები პატარა ნაკეცებით, თეთრი შარვალი და ფართო ლურჯი აბრეშუმის ფარდა. მისი გრძელი ყავისფერი თმა, რომელიც თითქმის წელზე ეკიდა, საფუძვლიანად დაივარცხნა, ორ თანაბარ ნაწილად გაიყო და წინ დაიდო - მკერდის ორივე მხარეს. ასე იცვამდნენ მაშინ ბავშვებს. შემდეგ ასწავლეს, როგორ უნდა აეთამაშებინა ფეხი, როცა დირექტორი შემოდის ოთახში და რა უნდა უპასუხა, თუ რაიმე შეკითხვა დაუსვეს. სხვა დროს, ალიოშას ძალიან გაუხარდებოდა რეჟისორის მოსვლა, რომლის ნახვაც დიდი ხანია სურდა, რადგან, თუ ვიმსჯელებთ იმ პატივისცემით, რომლითაც მასზე ლაპარაკობდნენ მასწავლებელი და მასწავლებელი, მან წარმოიდგინა, რომ ეს რაღაც ცნობილი რაინდი უნდა ყოფილიყო. პრიალა ჯავშანში და დიდი ბუმბულით ჩაფხუტით. მაგრამ ამჯერად ამ ცნობისმოყვარეობამ ადგილი დაუთმო იმ აზრს, რომელიც მას მხოლოდ მაშინ აწუხებდა: შავი ქათმის შესახებ. ის მუდმივად წარმოიდგენდა, როგორ გარბოდა მზარეული მას უკან დანით და როგორ აკოცა ჩერნუშკა სხვადასხვა ხმით. მეტიც, ძალიან გაღიზიანდა, რომ ვერ გაარკვია, რისი თქმა სურდა და ქათმის კუბოსკენ მიიპყრო... მაგრამ არაფერი იყო გასაკეთებელი: ლანჩის დასრულებამდე უნდა დაელოდო!

ბოლოს დირექტორი მოვიდა. მისი მოსვლა მასწავლებელმა გამოაცხადა, რომელიც დიდხანს იჯდა ფანჯარასთან და დაჟინებით იყურებოდა იმ მიმართულებით, საიდანაც მას ელოდნენ.

ყველაფერი მოძრაობდა: მასწავლებელი კარიდან თავჩაღუნული გამოვარდა, რომ დახვედროდა ქვემოთ, ვერანდაზე; სტუმრები ადგნენ ადგილებიდან. და ალიოშამაც კი დაივიწყა თავისი ქათამი ერთი წუთით და ფანჯარასთან მივიდა, რათა ენახა რაინდი როგორ ჩამოშორდა გულმოდგინებას. გულმოდგინე - ცოცხალი, ცოცხალი.ცხენი მაგრამ მან ვერ შეძლო მისი დანახვა: დირექტორი უკვე შევიდა სახლში. ვერანდაზე, გულმოდგინე ცხენის ნაცვლად, ჩვეულებრივი ვაგონის ციგა იდგა. ალიოშას ეს ძალიან გაუკვირდა. ”მე რომ რაინდი ვიყო,” გაიფიქრა მან, ”მაშინ არასდროს ვივლიდი ტაქსით, მაგრამ ყოველთვის ცხენებით!”

ამასობაში ყველა კარი ფართოდ გაიღო; და მასწავლებელმა ჩოჩქოლი დაიწყო მან ჩაჯდომა დაიწყო.- ძველად, მისალმებისა და დამშვიდობებისას ქალები ცახცახებდნენ - სპეციალური თაფლი ჩხვლეტით.ასეთი საპატიო სტუმრის მოლოდინში, რომელიც მალევე გამოჩნდა. თავიდან შეუძლებელი იყო მისი დანახვა მსუქანი მასწავლებლის უკან, რომელიც კარებში იდგა; მაგრამ როდესაც მან დაასრულა გრძელი მისალმება, ჩვეულებრივზე დაბლა დაჯდა, ალიოშამ, უკიდურესად გაკვირვებულმა, უკნიდან დაინახა... ბუმბულიანი ჩაფხუტი კი არა, მხოლოდ პატარა მელოტი თავი, თეთრად დაფხვნილი, რომლის ერთადერთი დეკორაცია. როგორც მოგვიანებით ალიოშამ შენიშნა, პატარა ფუნთუშა იყო! როდესაც ის მისაღებში შევიდა, ალიოშას კიდევ უფრო გაუკვირდა, რომ, მიუხედავად უბრალო ნაცრისფერი ფრაკისა, რომელიც რეჟისორს მბზინავი ჯავშნის ნაცვლად ეცვა, ყველა მას უჩვეულო პატივისცემით ეპყრობოდა.

რაც არ უნდა უცნაურად მოეჩვენა ეს ყველაფერი ალიოშას, რაც არ უნდა სხვა დროს აღფრთოვანებულიყო მაგიდის უჩვეულო მორთულობით, იმ დღეს მას დიდი ყურადღება არ მიუქცევია. დილის ინციდენტი ჩერნუშკასთან სულ ტრიალებდა მის თავში. დესერტი მიირთვა: სხვადასხვა სახის კონსერვები, ვაშლი, ბერგამოტი, ფინიკი, ღვინის კენკრა. ბერგამოტი მსხლის ნაირსახეობაა. ფინიკი ფინიკის პალმის ნაყოფია. ღვინის კენკრა, ანუ ლეღვი, ლეღვის ხმელი ნაყოფია.და ნიგოზი; მაგრამ აქაც არ შეუწყვეტია თავის წიწილაზე ფიქრი ერთი წამითაც. და ახლახან ადგნენ მაგიდიდან, როცა შიშითა და იმედით აკანკალებული გულით მიუახლოვდა მასწავლებელს და ჰკითხა, ეზოში სათამაშოდ წასულიყო.

- მოდი, - უპასუხა მასწავლებელმა, - დიდხანს ნუ დარჩები იქ, მალე დაბნელდება.

ალიოშამ ნაჩქარევად ჩაიცვა თავისი წითელი ბეკეშა ბეკეშა - თბილი ქურთუკი წელზე თავმოყრით.ციყვის ბეწვზე და მწვანე ხავერდის თავსახურზე საბელზე და ღობისკენ გაიქცა. იქ რომ მივიდა, ქათმებმა უკვე დაიწყეს ღამისთევა და ძილიანად, მის მოტანილ ნამსხვრევებს დიდად არ უხაროდათ. მხოლოდ ჩერნუშკას ეტყობოდა, რომ ძილის სურვილი არ ჰქონდა: მხიარულად მივარდა მისკენ, ფრთები აიფარა და ისევ ღელვა დაიწყო. ალიოშა დიდხანს თამაშობდა მასთან; ბოლოს, როცა დაბნელდა და სახლში წასვლის დრო მოვიდა, მან თავად დახურა ქათმის კუბო, წინასწარ დარწმუნდა, რომ მისი საყვარელი ქათამი ბოძზე დაჯდა. როცა ქათმების კუბოდან დატოვა, მოეჩვენა, რომ ჩერნუშკას თვალები ვარსკვლავებივით ანათებდნენ სიბნელეში და ჩუმად უთხრა:

ალიოშა, ალიოშა! Დარჩი ჩემთან!

ალიოშა სახლში დაბრუნდა და მთელი საღამო მარტო იჯდა საკლასო ოთახებში, ხოლო საათის მეორე ნახევარში თერთმეტამდე სტუმრები რჩებოდნენ და რამდენიმე მაგიდაზე ვისტს თამაშობდნენ. სანამ ისინი დაშორდებოდნენ, ალიოშა ქვედა სართულზე, საძინებელში ავიდა, გაშიშვლებული, დასაძინებლად წავიდა და ცეცხლი ჩააქრო. დიდხანს ვერ იძინებდა. ბოლოს ძილმა სძლია და ახლახან მოასწრო ძილში ჩერნუშკასთან საუბარი, როცა, სამწუხაროდ, სტუმრების წასვლის ხმაურმა გააღვიძა.

ცოტა მოგვიანებით, მასწავლებელი, რომელიც დირექტორს სანთლით აცილებდა, მის ოთახში შევიდა, ყველაფერი რიგზე იყო თუ არა და გავიდა, კარი გასაღებით ჩაკეტა.

ერთი თვის ღამე იყო და ჟალუზებიდან, რომლებიც მჭიდროდ არ იყო დახურული, ოთახში მთვარის მკრთალი სხივი შემოვარდა. ალიოშა იწვა გახელილი თვალებით და დიდხანს უსმენდა, როგორც ზემო საცხოვრებელში, მის თავზე, დადიოდნენ ოთახიდან ოთახში და აწესრიგებდნენ სკამებსა და მაგიდებს.

ბოლოს ყველაფერი დაწყნარდა. ყოველთვიური სიკაშკაშით ოდნავ განათებულ საწოლს შეხედა და შეამჩნია, რომ თითქმის იატაკზე ჩამოკიდებული თეთრი ფურცელი ადვილად მოძრაობდა. უფრო მჭიდროდ დაიწყო ყურება: გაიგონა, თითქოს საწოლის ქვეშ რაღაც ცახცახებდა, ცოტა მოგვიანებით კი ეტყობოდა, რომ ვიღაც მშვიდი ხმით ურეკავდა:

ალიოშა, ალიოშა!

ალიოშა შეეშინდა! ოთახში მარტო იყო და მაშინვე გაუჩნდა აზრი, რომ საწოლის ქვეშ ქურდი უნდა იყოს. მაგრამ შემდეგ, იმის გამო, რომ ქურდი მას სახელით არ დაუძახებდა, გარკვეულწილად გაამხნევა, თუმცა გული აუკანკალდა.

ოდნავ წამოდგა საწოლში და კიდევ უფრო ნათლად დაინახა, რომ ფურცელი მოძრაობდა და კიდევ უფრო ნათლად გაიგონა ვიღაცის ნათქვამი:

ალიოშა, ალიოშა!

უცებ თეთრი ფურცელი ასწია და ქვემოდან ამოვიდა... შავი ქათამი!

ოჰ! ეს შენ ხარ, ჩერნუშკა! - უნებურად წამოიძახა ალიოშამ. - აქ როგორ მოხვედი?

ჩერნუშკამ ფრთები აიფარა, საწოლთან აფრინდა და ადამიანური ხმით თქვა:

მე ვარ, ალიოშა! ჩემი არ გეშინია, არა?

რატომ უნდა მეშინოდეს შენი? - მან უპასუხა. - Მიყვარხარ; ჩემთვის მხოლოდ უცნაურია, რომ ასე კარგად ლაპარაკობ: საერთოდ არ ვიცოდი, რომ შენ შეგიძლია საუბარი!

- თუ ჩემი არ გეშინია, - განაგრძო ქათამმა, - მაშინ გამომყევი: რაღაც კარგს გაჩვენებ. ჩქარა ჩაიცვი!

რა სასაცილო ხარ, ჩერნუშკა! - თქვა ალიოშამ. - სიბნელეში როგორ ჩავიცვა? ახლა ვერ ვპოულობ ჩემს კაბას, ვერც კი გხედავ!

- ვეცდები დავეხმარო ამას, - თქვა ქათამ.

მერე უცნაური ხმით დაიკივლა და უცებ საიდანღაც ვერცხლის ჭაღებში პატარა სანთლები გამოჩნდა. შანდალი - სასანთლე.ალიოშას პატარა თითზე მეტი. ეს სანდლები იატაკზე, სკამებზე, ფანჯრებზე, სარეცხის სადგამზეც კი ამთავრდა და ოთახი ისეთი ნათელი, ისეთი ნათელი გახდა, თითქოს დღე იყო. ალიოშამ ჩაცმა დაიწყო, ქათამმა კი კაბა მიაწოდა და ამგვარად, ის მალე მთლიანად ჩაცმული იყო.

როდესაც ალიოშა მზად იყო, ჩერნუშკამ ისევ ჩაიცინა და ყველა სანთელი გაქრა.

Გამომყევი! - უთხრა მან.

და თამამად გაჰყვა მას. თითქოს მისი თვალებიდან სხივები გამოდიოდა და ირგვლივ ყველაფერს ანათებდა, თუმცა არც ისე კაშკაშა, როგორც პატარა სანთლები. დარბაზში გაიარეს.

კარი გასაღებით არის ჩაკეტილი“, - თქვა ალიოშამ.

მაგრამ ქათამს არ უპასუხა: მან ფრთები აიფარა და კარი თავისთავად გაიღო... შემდეგ, დერეფნის გავლით, იმ ოთახებისკენ შეტრიალდნენ, სადაც ასი წლის ჰოლანდიელი ქალები ცხოვრობდნენ. ალიოშა არასოდეს ყოფილა მათთან ნამყოფი, მაგრამ მან გაიგო, რომ მათი ოთახები მორთული იყო ძველებურად, რომ ერთ-ერთ მათგანს დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში ჰყავდა, მეორეს კი ნაცრისფერი კატა, ძალიან ჭკვიანი, რომელმაც იცოდა, როგორ გადახტომა. ჰოოპ და მისცეს paw. მას დიდი ხანია სურდა ამ ყველაფრის ნახვა და ამიტომ ძალიან გაუხარდა, როცა ქათამს ისევ ფრთები დაუკრა და მოხუცი ქალის პალატის კარი გაიღო.

პირველ ოთახში ალიოშამ დაინახა ყველანაირი ანტიკვარული ავეჯი: მოჩუქურთმებული სკამები, სავარძლები, მაგიდები და კომოდები. დიდი ტახტი ჰოლანდიური ფილებით იყო გაკეთებული, რომელზედაც ლურჯი ფილები იყო მოხატული მურავა არის თხევადი ფერის მინის თხელი ფენა, რომელიც გამოიყენება ფილების (თიხის ფილების) და ჭურჭლის დასაფარავად.ადამიანები და ცხოველები. ალიოშას უნდოდა შეჩერებულიყო ავეჯის და განსაკუთრებით დივანზე გამოსახული ფიგურების დასათვალიერებლად, მაგრამ ჩერნუშკამ არ მისცა საშუალება.

მეორე ოთახში შევიდნენ, შემდეგ კი ალიოშა ბედნიერი იყო! დიდი ნაცრისფერი თუთიყუში წითელი კუდით იჯდა ლამაზ ოქროს გალიაში. ალიოშამ მაშინვე მოინდომა მისკენ გაქცეულიყო. ჩერნუშკამ ისევ არ მისცა უფლება.

"აქ არაფერი არ შეეხოთ," თქვა მან. - ფრთხილად იყავით, მოხუცი ქალბატონები არ გააღვიძოთ!

მხოლოდ მაშინ შეამჩნია ალიოშამ, რომ თუთიყუშის გვერდით იდგა საწოლი თეთრი მუსლინის ფარდებით, რომლის მეშვეობითაც მას შეეძლო თვალებმოჭუტული მოხუცი ქალის გარჩევა; მას თითქოს ცვილისფერი იყო. მეორე კუთხეში იდენტური საწოლი იდგა, სადაც სხვა მოხუცი ქალი ეძინა, მის გვერდით ნაცრისფერი კატა იჯდა და წინა თათებით იბანდა თავს. მის გვერდით მყოფმა ალიოშამ თავი ვერ გაუძლო, რომ თათები ეთხოვა... უცებ ხმამაღლა მიაო, თუთიყუში შეკრთა და ხმამაღლა დაიწყო ყვირილი: „სულელო! სულელი! სწორედ იმ დროს მუსლინის ფარდებიდან ჩანდა, რომ მოხუცი ქალები საწოლში ისხდნენ. ჩერნუშკა სასწრაფოდ წავიდა და ალიოშა გაიქცა მის უკან, კარი ძლიერად მიიჯახუნა მათ უკან... და დიდხანს ისმოდა თუთიყუშის ყვირილი: „სულელო! სულელი!

არ გრცხვენია! - თქვა ჩერნუშკამ, როცა მოხუცი ქალების ოთახებს მოშორდნენ. - თქვენ ალბათ გაიღვიძეთ რაინდები...

რა რაინდები? - ჰკითხა ალიოშამ.

- ნახავთ, - უპასუხა ქათამმა. - ნუ გეშინია, თუმცა არაფერი, თამამად გამომყევი.

ისინი დაეშვნენ კიბეებს, თითქოს სარდაფში შევიდნენ და დიდხანს, დიდხანს დადიოდნენ სხვადასხვა გადასასვლელებითა და დერეფნებით, რომლებიც ალიოშას აქამდე არასდროს უნახავს. ხანდახან ეს დერეფნები იმდენად დაბალი და ვიწრო იყო, რომ ალიოშა იძულებული ხდებოდა დახრილიყო. უეცრად სამი დიდი ბროლის ჭაღით განათებულ დარბაზში შევიდნენ. დარბაზს ფანჯრები არ ჰქონდა და ორივე მხრიდან კედელზე ეკიდა მბზინავი ჯავშნით გამოწყობილი რაინდები, ჩაფხუტებზე დიდი ბუმბულით, შუბებითა და ფარებით რკინის ხელებით.

ჩერნუშკა წინ წავიდა ფეხის წვერებზე და უბრძანა ალიოშას ჩუმად, ჩუმად გაჰყოლოდა...

დარბაზის ბოლოს ღია ყვითელი სპილენძისგან გაკეთებული დიდი კარი იყო. როგორც კი მიუახლოვდნენ, ორი რაინდი კედლებიდან გადმოხტა, შუბები დაარტყა ფარებს და შავ ქათამს მივარდა.

ჩერნუშკამ ასწია ღერძი, გაშალა ფრთები და უცებ გახდა დიდი, მაღალი, რაინდებზე მაღალი და დაიწყო მათთან ბრძოლა!

რაინდები მასზე ძლიერად დაწინაურდნენ და ის ფრთებითა და ცხვირით იცავდა თავს. ალიოშა შეეშინდა, გული ძლიერად აუჩქარდა და დაღონდა.

როცა ისევ გონს მოვიდა, მზე ოთახში ჟალუზებით შემოდიოდა და საწოლში იწვა. არც ჩერნუშკა ჩანდა და არც რაინდები. ალიოშა დიდხანს ვერ მოვიდა გონს. მას არ ესმოდა რა დაემართა ღამით: სიზმარში ნახა ყველაფერი თუ მართლა მოხდა? ჩაიცვა და მაღლა ავიდა, მაგრამ წინა ღამეს რაც ნახა, თავიდან ვერ მოიშორა. მოუთმენლად ელოდა იმ მომენტს, როცა შეეძლო ეზოში სათამაშოდ წასულიყო, მაგრამ მთელი ის დღე თითქოს განზრახ თოვდა და სახლიდან გასვლაზე ფიქრიც კი შეუძლებელი იყო.

ლანჩის დროს მასწავლებელმა სხვა საუბრებთან ერთად ქმარს გამოუცხადა, რომ შავი ქათამი რაღაც უცნობ ადგილას იმალებოდა.

თუმცა, - დასძინა მან, - ეს არ იქნება დიდი პრობლემა, თუნდაც ის გაქრეს: იგი დიდი ხნის წინ იყო დანიშნული სამზარეულოში. წარმოიდგინე, ძვირფასო, მას შემდეგ რაც ჩვენს სახლშია, ერთი კვერცხიც არ დადებულა.

ალიოშამ კინაღამ ტირილი დაიწყო, თუმცა ფიქრობდა, რომ სჯობდა სადმე არ აღმოჩენილიყო, ვიდრე სამზარეულოში დასრულებულიყო.

ლანჩის შემდეგ ალიოშა ისევ მარტო დარჩა კლასებში. ის გამუდმებით ფიქრობდა იმაზე, რაც მოხდა წინა ღამეს და ვერანაირად ვერ ნუგეშებდა თავის ძვირფას ჩერნუშკას დაკარგვით. ხანდახან ეჩვენებოდა, რომ მეორე ღამეს აუცილებლად ნახავდა, მიუხედავად იმისა, რომ ის კუბოდან გაუჩინარდა. მაგრამ შემდეგ მას მოეჩვენა, რომ ეს შეუძლებელი ამოცანა იყო და ის კვლავ სევდაში ჩავარდა.

ძილის დრო მოვიდა, ალიოშა კი მოუთმენლად გაიხადა და დასაძინებლად წავიდა. სანამ მთვარის წყნარი შუქით განათებულ გვერდით საწოლს მოასწრებდა, თეთრმა ზეწრმა მოძრაობა დაიწყო, ისევე როგორც წინა დღეს... ისევ გაიგონა ხმა, რომელიც მას ეძახდა: "ალიოშა, ალიოშა!" - და ცოტა მოგვიანებით ჩერნუშკა საწოლის ქვემოდან გამოვიდა და თავის საწოლთან აფრინდა.

ოჰ, გამარჯობა, ჩერნუშკა! - გახარებულმა შესძახა გვერდით. -მეშინოდა რომ ვერასდროს გნახავდი. Ჯანმრთელი ხარ?

- ჯანმრთელი ვარ, - უპასუხა ქათამმა, - მაგრამ შენი წყალობის გამო კინაღამ ავად გავხდი.

როგორ არის, ჩერნუშკა? – ჰკითხა შეშინებულმა ალიოშამ.

- კარგი ბიჭი ხარ, - განაგრძო ქათამმა, - მაგრამ ამავდროულად მფრინავი ხარ და არასოდეს ემორჩილები პირველ სიტყვას და ეს არ არის კარგი! გუშინ გითხარი, რომ მოხუცი ქალების ოთახებში არაფერი შეგეხო, მიუხედავად იმისა, რომ ვერ გაუძლო, კატასთვის თათი არ გთხოვო. კატამ გააღვიძა თუთიყუში, მოხუცი ქალების თუთიყუში, მოხუცი ქალების რაინდები - და მე მოვახერხე მათთან გამკლავება!

ჩემი ბრალია, ძვირფასო ჩერნუშკა, წინ არ წავალ! გთხოვ დღეს ისევ იქ წამიყვანე; ნახავ რომ მორჩილი ვიქნები.

- კარგი, - თქვა ქათამ, - ვნახოთ!

ქათამი აწითლდა, როგორც წინა დღეს და იგივე პატარა სანთლები გამოჩნდა იმავე ვერცხლის ჭაღებში. ალიოშამ ისევ ჩაიცვა და ქათმის მოსატანად წავიდა. ისევ შევიდნენ მოხუცი ქალების პალატებში, მაგრამ ამჯერად არაფერი შეხებია.

როცა პირველ ოთახში გაიარეს, მოეჩვენა, რომ დივანზე დახატული ადამიანები და ცხოველები სხვადასხვა სასაცილო სახეებს იღებდნენ და მათკენ ანიშნა; მაგრამ ის განზრახ მოშორდა მათ. მეორე ოთახში მოხუცი ჰოლანდიელი ქალები, ისევე როგორც წინა დღეს, ცვილივით იწვნენ საწოლებში; თუთიყუშმა ალიოშას შეხედა და თვალი ჩაუკრა, ნაცრისფერი კატა ისევ თათებით დაიბანა. სარკის წინ გასახდელ მაგიდაზე ალიოშამ დაინახა ორი ფაიფურის ჩინური თოჯინა, რომლებიც გუშინ ვერ შეამჩნია. მათ თავი დაუქნიეს მისკენ, მაგრამ მან გაიხსენა ჩერნუშკას ბრძანება და გაუჩერებლად გააგრძელა გზა, მაგრამ მან ვერ გაუძლო, რომ მათ წინაშე დაუთმო. თოჯინები მაშინვე გადმოხტნენ მაგიდიდან და გაიქცნენ მის უკან, ჯერ კიდევ თავები დაუქნია. კინაღამ გაჩერდა - ისეთი სასაცილო ჩანდნენ, მაგრამ ჩერნუშკამ გაბრაზებული მზერით გადახედა და გონს მოვიდა. თოჯინები მათ კარებთან მიჰყვნენ და დაინახეს, რომ ალიოშა მათ არ უყურებდა, დაბრუნდნენ თავიანთ ადგილებზე.

ისინი კვლავ დაეშვნენ კიბეებს, გაიარეს გადასასვლელები და დერეფნები და მივიდნენ იმავე დარბაზში, რომელიც განათებულია სამი ბროლის ჭაღით. იგივე რაინდები ეკიდა კედლებზე და ისევ, როცა ყვითელი სპილენძისგან გაკეთებულ კარს მიუახლოვდნენ, კედლიდან ორი რაინდი ჩამოვიდა და გზა გადაუკეტა. თუმცა ეტყობოდა, რომ წინა დღესვით გაბრაზებულები არ იყვნენ; შემოდგომის ბუზებივით ფეხებს ძლივს ათრევდნენ და ცხადი იყო, რომ შუბები ძალით ეჭირათ...

ჩერნუშკა გახდა დიდი და დაბნეული; მაგრამ როგორც კი ფრთებით დაარტყა, ისინი დაიშალნენ - და ალიოშამ დაინახა, რომ ისინი ცარიელი ჯავშანი იყვნენ! სპილენძის კარი თავისით გაიღო და გადავიდნენ.

ცოტა მოგვიანებით სხვა დარბაზში შევიდნენ, ფართო, მაგრამ დაბალი, ისე რომ ალიოშას ხელით ჭერამდე მისწვდა. ეს დარბაზი იგივე პატარა სანთლებით იყო განათებული, რაც მან თავის ოთახში ნახა, მაგრამ სასანთლეები ვერცხლის კი არა, ოქროსფერი იყო.

აქ ჩერნუშკამ დატოვა ალიოშა.

- ცოტა აქ დარჩი, - უთხრა მან, - მალე დავბრუნდები. დღეს ჭკვიანი იყავი, თუმცა დაუდევრად მოიქცეოდი ფაიფურის თოჯინების თაყვანისცემით. მათ რომ არ დაემხო, რაინდები კედელზე დარჩებოდნენ. თუმცა, თქვენ დღეს არ გააღვიძეთ მოხუცი ქალბატონები და ამიტომ რაინდებს ძალა არ ჰქონდათ. - ამის შემდეგ ჩერნუშკამ დარბაზი დატოვა.

მარტო დარჩენილმა ალიოშამ საგულდაგულოდ დაიწყო დარბაზის შემოწმება, რომელიც ძალიან მდიდრულად იყო მორთული. მას ეჩვენებოდა, რომ კედლები ლაბრადორიტისგან იყო გაკეთებული, ისეთი, როგორიც მან ნახა პანსიონში არსებულ მინერალურ კაბინეტში; პანელები და კარები სუფთა ოქროსგან იყო. დარბაზის ბოლოს, მწვანე საფარის ქვეშ, შემაღლებულ ადგილას, ოქროსგან დამზადებული სავარძლები იყო. ალიოშა ნამდვილად აღფრთოვანებული იყო ამ დეკორაციით, მაგრამ მისთვის უცნაურად ჩანდა, რომ ყველაფერი უმცირეს ფორმაში იყო, თითქოს პატარა თოჯინებს.

სანამ ყველაფერს ცნობისმოყვარეობით უყურებდა, მანამდე მისთვის შეუმჩნეველი გვერდითი კარი გაიღო და ბევრი პატარა, არაუმეტეს ნახევარი არშინის სიმაღლის, ელეგანტურ მრავალფეროვან კაბებში შემოვიდა. მათი გარეგნობა მნიშვნელოვანი იყო: ზოგი ჩაცმულობით სამხედროებს ჰგავდა, ზოგიც სამოქალაქო მოხელეებს. ყველას ეხურა მრგვალი ქუდები ბუმბულით, როგორც ესპანურებს. მათ ვერ შეამჩნიეს ალიოშა, მშვიდად დადიოდნენ ოთახებში და ხმამაღლა ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს, მაგრამ ის ვერ ხვდებოდა რას ამბობდნენ.

დიდხანს უყურებდა მათ ჩუმად და მხოლოდ ერთ-ერთს უნდოდა კითხვით მიახლოება, როცა დარბაზის ბოლოში დიდი კარი გაიღო... ყველა გაჩუმდა, ორ რიგად დადგნენ კედელთან და აიღეს. ქუდები.

მყისიერად ოთახი კიდევ უფრო გაბრწყინდა, ყველა პატარა სანთელი კიდევ უფრო აინთო და ალიოშამ დაინახა ოქროს აბჯარით გამოწყობილი ოცი პატარა რაინდი, ჩაფხუტებზე ჟოლოსფერი ბუმბულით, რომლებიც წყვილ-წყვილად შევიდნენ წყნარ მსვლელობაში. შემდეგ ღრმა სიჩუმეში იდგნენ სკამების ორივე მხარეს. ცოტა მოგვიანებით, დარბაზში დიდებული პოზის მქონე მამაკაცი შემოვიდა, თავზე ძვირფასი თვლებით ბრჭყვიალა გვირგვინი ეხურა. ღია მწვანე მოსასხამი ეცვა, მანტია არის ფართო, გრძელი სამოსი მოსასხამის სახით, რომელიც აღწევს მიწამდე.თაგვის ბეწვით შემოსილი, გრძელი მატარებლით, რომელსაც ოცი პატარა გვერდი ატარებს გვერდი არის კეთილშობილი ბიჭი, რომელიც ემსახურება კეთილშობილ ხალხს ან მეფეს.ჟოლოსფერ კაბებში.

ალიოშამ მაშინვე მიხვდა, რომ ეს მეფე უნდა ყოფილიყო. დაბლა დაუქნია მის წინაშე. მეფემ მის მშვილდს ძალიან სიყვარულით უპასუხა და ოქროს სკამებში ჩაჯდა. შემდეგ მან რაღაც უბრძანა იქვე მდგარ ერთ-ერთ რაინდს, რომელიც მიუახლოვდა ალიოშას და უთხრა, რომ სკამებთან მიახლოება. ალიოშა დაემორჩილა.

- დიდი ხანია ვიცი, - უთხრა მეფემ, - კარგი ბიჭი ხარ; მაგრამ გუშინწინ დიდი სამსახური გაუწიეთ ჩემს ხალხს და ამისთვის ჯილდოს იმსახურებთ. ჩემმა მთავარმა მინისტრმა შემატყობინა, რომ თქვენ გადაარჩინე იგი გარდაუვალი და სასტიკი სიკვდილისგან.

Როდესაც? - გაკვირვებულმა იკითხა ალიოშამ.

”გუშინ არის”, უპასუხა მეფემ. - ეს ისაა, ვინც შენს სიცოცხლეს ევალება.

ალიოშამ შეხედა მას, რომელზეც მეფე მიუთითებდა და მხოლოდ მაშინ შენიშნა, რომ კარისკაცებს შორის იდგა შავებში ჩაცმული პატარა მამაკაცი. თავზე ჰქონდა სპეციალური ჟოლოსფერი ქუდი, ზემოდან კბილებით, ოდნავ ცალ მხარეს ეხურა, კისერზე კი თეთრი შარფი ედო, ძალიან სახამებლისფერი, რომელიც ოდნავ მოლურჯო ჩანდა. ნაზად გაიღიმა, ალიოშას შეხედა, რომელსაც სახე ნაცნობი ეჩვენა, თუმცა ვერ ახსოვდა სად ნახა.

რაოდენ მაამებელიც არ უნდა ყოფილიყო ალიოშასთვის ასეთი კეთილშობილური ღვაწლის მინიჭება, მას სიმართლე უყვარდა და ამიტომ, ღრმად ქედმაღლობდა, თქვა:

მისტერ მეფე! პირადად ვერ აღვიქვამ იმას, რაც არასდროს გამიკეთებია. მეორე დღეს მე მქონდა ბედი გადამერჩინა სიკვდილისგან არა თქვენი მინისტრი, არამედ ჩვენი შავი ქათამი, რომელიც მზარეულს არ მოეწონა, რადგან არც ერთი კვერცხი არ დადო...

Რას ამბობ! - ბრაზით შეაწყვეტინა მას მეფემ. -ჩემი მინისტრი ქათამი კი არა, დამსახურებული თანამდებობის პირია!

შემდეგ მინისტრი მიუახლოვდა და ალიოშამ დაინახა, რომ სინამდვილეში ეს მისი ძვირფასი ჩერნუშკა იყო. იგი ძალიან ბედნიერი იყო და მეფეს ბოდიშის მოხდა სთხოვა, თუმცა ვერ მიხვდა, რას ნიშნავდა ეს.

მითხარი რა გინდა? - განაგრძო მეფემ. - თუ შევძლებ, აუცილებლად შევასრულებ შენს მოთხოვნას.

თამამად ილაპარაკე, ალიოშა! - ყურში ჩასჩურჩულა მინისტრმა.

ალიოშა ფიქრობდა ამაზე და არ იცოდა რა სურდა. მეტი დრო რომ მიეცათ, შეიძლება რამე კარგი მოეფიქრებინა; მაგრამ რაკი უზრდელობად მოეჩვენა მას მეფის მოლოდინში, მან სასწრაფოდ მიპასუხა.

”მსურს, - თქვა მან, - რომ სწავლის გარეშე ყოველთვის ვიცოდე ჩემი გაკვეთილი, რაც არ უნდა მომცეს.

- არ მეგონა, რომ ასეთი ზარმაცი იყავი, - უპასუხა მეფემ და თავი გააქნია. - მაგრამ არაფერია გასაკეთებელი, პირობა უნდა შევასრულო.

ხელი აიქნია და გვერდზე ოქროს ჭურჭელი მოიტანა, რომელზედაც ერთი კანაფის თესლი ედო.

წაიღეთ ეს თესლი, - თქვა მეფემ. - სანამ ეს გაქვს, ყოველთვის გეცოდინება შენი გაკვეთილი, რაც არ უნდა გაჩუქოს, თუმცა იმ პირობით, რომ არავითარ საბაბით არავისთვის ერთი სიტყვა არ უთხრათ იმას, რაც აქ ნახეთ ან დაინახავთ. მომავალი. ოდნავი უზრდელობა სამუდამოდ მოგაკლებთ ჩვენს კეთილგანწყობას და ბევრ უბედურებასა და უბედურებას შეგვიქმნის.

ალიოშამ კანაფის მარცვალი აიღო, ქაღალდში შეახვია და ჯიბეში ჩაიდო, ჩუმად და მოკრძალებულად დაპირდა. ამის შემდეგ მეფე ადგა სკამიდან და იმავე თანმიმდევრობით დატოვა დარბაზი, ჯერ უბრძანა მინისტრს მოეპყრო ალიოშას რაც შეიძლება კარგად.

როგორც კი მეფე წავიდა, ყველა კარისკაცი შემოეხვია ალიოშას და დაიწყო მისი ყოველმხრივ მოფერება და მადლიერება გამოხატა იმისთვის, რომ მან გადაარჩინა მინისტრი. ყველამ შესთავაზა მას თავისი მომსახურება: ზოგი ეკითხებოდა, სურდა თუ არა ბაღში გასეირნება ან სამეფო მენეჯმენტის ნახვა, ზოგმა სანადიროდ მიიწვია. ალიოშამ არ იცოდა რა გადაეწყვიტა; ბოლოს მინისტრმა გამოაცხადა, რომ ძვირფას სტუმარს თავად უჩვენებს მიწისქვეშა რარიტეტებს.

ჯერ ინგლისურ სტილში მოწყობილ ბაღში წაიყვანა. ბილიკები მოფენილი იყო დიდი მრავალფერადი კენჭებით, რომლებიც ირეკლავდნენ უთვალავი პატარა ნათურის შუქს, რომლითაც ხეები იყო ჩამოკიდებული. ალიოშას ძალიან მოეწონა ეს ბრწყინვალება.

- თქვენ ამ ქვებს უწოდებთ, - თქვა მინისტრმა, - ძვირფასი. ეს ყველაფერი არის ბრილიანტები, იახტები, ზურმუხტი და ამეთვისტო.

ოჰ, ჩვენი გზები ამით იყოს მოფენილი! - შესძახა ალიოშამ.

მაშინ ისინიც ისეთივე ღირებული იქნებოდნენ შენთვის, როგორც აქ“, - უპასუხა მინისტრმა.

ხეებიც ალიოშას უაღრესად ლამაზად ეჩვენებოდათ, თუმცა ამავდროულად ძალიან უცნაურად. ისინი სხვადასხვა ფერის იყო: წითელი, მწვანე, ყავისფერი, თეთრი, ლურჯი და მეწამული. როცა მათ ყურადღებით შეხედა, დაინახა, რომ ისინი სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა სხვადასხვა სახის ხავსები, მხოლოდ ჩვეულებრივზე მაღალი და სქელი. მინისტრმა უთხრა, რომ ეს ხავსი მეფეს უბრძანა დიდი ფულით შორეული ქვეყნებიდან და დედამიწის სიღრმიდან.

ბაღიდან მესენჯერში წავიდნენ. იქ მათ აჩვენეს ალიოშას ველური ცხოველები, რომლებიც ოქროს ჯაჭვებზე იყო მიბმული. უფრო მჭიდროდ რომ დააკვირდა, მან, მისდა გასაკვირად, დაინახა, რომ ეს გარეული ცხოველები სხვა არაფერი იყვნენ, თუ არა დიდი ვირთხები, ხალიჩები, ბორცვები და მსგავსი ცხოველები, რომლებიც ცხოვრობდნენ მიწისქვეშა და იატაკის ქვეშ. მას ეს ძალიან სასაცილო მოეჩვენა, მაგრამ ზრდილობის გამო სიტყვაც არ უთქვამს.

გასეირნების შემდეგ ოთახებში დაბრუნებულმა ალიოშამ დიდ დარბაზში იპოვა გაშლილი მაგიდა, რომელზეც სხვადასხვა სახის ტკბილეული, ღვეზელები, პაშტეტები და ხილი იყო განთავსებული. ჭურჭელი სულ სუფთა ოქროსგან იყო დამზადებული, ბოთლები და ჭიქები კი მყარი ბრილიანტებისგან, იახტებისა და ზურმუხტისგან იყო მოჩუქურთმებული.

- რაც გინდა ჭამე, - თქვა მინისტრმა, - შენთან არაფრის წაყვანის უფლება არ გაქვს.

ალიოშამ იმ დღეს ძალიან კარგად ივახშმა და ამიტომ ჭამის სურვილი საერთოდ არ ჰქონდა.

- დამპირდი, რომ სანადიროდ წაგიყვანდი, - თქვა მან.

- ძალიან კარგი, - უპასუხა მინისტრმა. - მგონი, ცხენები უკვე უნაგირებს.

შემდეგ მან უსტვენდა და საქმროები შემოვიდნენ, სადავეებს ჯოხებით უძღვებოდნენ, რომელთა სახელურები იყო მოჩუქურთმებული და ცხენების თავებს წარმოადგენდა. მინისტრი დიდი ოსტატობით გადახტა ცხენზე. ალიოშა სხვებზე ბევრად უფრო დათრგუნული იყო.

ფრთხილად იყავი, - უთხრა მინისტრმა, - ცხენი არ დაგაგდოს: ის არ არის ერთ-ერთი ყველაზე მშვიდი.

ამაზე ალიოშას შინაგანად გაეცინა, მაგრამ როცა ჯოხი ფეხებს შორის მოიქცია, დაინახა, რომ მინისტრის რჩევა უსარგებლო არ იყო. ჯოხმა მის ქვეშ დაიწყო აცილება და მანევრირება, როგორც ნამდვილი ცხენი, და ის ძლივს იჯდა.

ამასობაში რქები დაუბერეს და მონადირეებმა მთელი სისწრაფით დაიწყეს ღრენა სხვადასხვა გადასასვლელებსა და დერეფნებში. კარგა ხანს ასე ტრიალებდნენ და ალიოშა არ ჩამორჩებოდა მათ, თუმცა ძლივს იკავებდა შეშლილ ჯოხს...

უეცრად, ერთი გვერდითი დერეფნიდან რამდენიმე ვირთხა გადმოხტა, ისეთი დიდი, რომ ალიოშას არასოდეს ენახა; მათ სურდათ წარსულში გაქცევა; მაგრამ როცა მინისტრმა ბრძანა, შემოეხვივნენ, გაჩერდნენ და თავდაცვა დაიწყეს მამაცურად. ამის მიუხედავად, ისინი მონადირეთა სიმამაცემ და ოსტატობამ დაამარცხეს. რვა ვირთხა ადგილზე დაწვა, სამი გაფრინდა და მინისტრმა ბრძანა ერთი, საკმაოდ მძიმედ დაჭრილი, განეკურნებინათ და მენეჯმენტში გადაეყვანათ.

ნადირობის ბოლოს ალიოშა იმდენად დაიღალა, რომ თვალები უნებურად დახუჭა. მიუხედავად ამ ყველაფრისა, ჩერნუშკასთან ბევრ რამეზე უნდოდა საუბარი და ნებართვა სთხოვა დაბრუნებულიყო იმ დარბაზში, საიდანაც სანადიროდ წავიდნენ. მინისტრი ამას დაეთანხმა.

ისინი უკან დაბრუნდნენ დიდ ტროტთან და, დარბაზში მისვლისას, ცხენები გადასცეს მეჯვარეებს, თაყვანი სცეს კარისკაცებს და მონადირეებს და ერთმანეთის საპირისპიროდ დასხდნენ მათთვის მიტანილ სკამებზე.

მითხარი, გთხოვ, - დაიწყო ალიოშამ, - რატომ მოკალი ღარიბი ვირთხები, რომლებიც არ გაწუხებენ და შენი სახლიდან ასე შორს ცხოვრობენ?

ჩვენ რომ არ გაგვეხოცა, - თქვა მინისტრმა, მალე გამოგვაგდებდნენ ჩვენი ოთახებიდან და დაგვანადგურებდნენ ყველა საკვებს. გარდა ამისა, თაგვებისა და ვირთხების ბეწვი ჩვენს ქვეყანაში მაღალი ფასია მათი სიმსუბუქისა და რბილობის გამო. ზოგიერთ კეთილშობილ ადამიანს უფლება აქვს გამოიყენოს ისინი აქ.

კი, გთხოვ მითხარი ვინ ხარ? – განაგრძო ალიოშამ.

არასოდეს გსმენიათ, რომ ჩვენი ხალხი მიწისქვეშეთში ცხოვრობს? - უპასუხა მინისტრმა. - მართალია, ბევრი არ ახერხებს ჩვენს დანახვას, მაგრამ იყო მაგალითები, განსაკუთრებით ძველ დროში, რომ გამოვედით სამყაროში და ვაჩვენეთ თავი ხალხს. ახლა ეს იშვიათად ხდება, რადგან ხალხი ძალიან უსუსური გახდა. ჩვენ გვაქვს კანონი, რომ თუ ის, ვისაც ჩვენ გამოვჩნდით, ამას საიდუმლოდ არ ინახავს, ​​მაშინ ჩვენ იძულებულნი ვართ დაუყოვნებლივ დავტოვოთ ჩვენი მდებარეობა და წავიდეთ შორს, შორს, სხვა ქვეყნებში. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად წარმოიდგინოთ, რომ ჩვენი მეფისთვის სამწუხარო იქნებოდა ყველა ადგილობრივი დაწესებულების დატოვება და მთელი ხალხით უცნობ ქვეყნებში გადასვლა. და ამიტომ გულწრფელად გთხოვ, იყო რაც შეიძლება მოკრძალებული; რადგან სხვაგვარად გაგვაბედნიერებ ყველას და განსაკუთრებით მე. მადლიერების გამო ვეხვეწე მეფეს, რომ აქ დაგიძახოთ; მაგრამ ის არასოდეს მაპატიებს, თუ თქვენი უმწიკვლობის გამო იძულებული გავხდებით დავტოვოთ ეს რეგიონი...

”მე გაძლევ ჩემს საპატიო სიტყვას, რომ შენზე არასოდეს ვილაპარაკებ არავისთან”, - შეაწყვეტინა მას ალიოშამ. - ახლა გამახსენდა, რომ ერთ წიგნში წავიკითხე მიწისქვეშეთში მცხოვრები ჯუჯების შესახებ. ისინი წერენ, რომ ერთ ქალაქში ერთი ფეხსაცმლის მწარმოებელი ძალიან გამდიდრდა ძალიან მოკლე დროში, ისე რომ ვერავინ მიხვდა, საიდან მოვიდა მისი სიმდიდრე. ბოლოს, როგორღაც გაიგეს, რომ ჩექმები და ფეხსაცმელი უკერავდა ჯუჯებს, რომლებმაც ძალიან ძვირად გადაიხადეს ამაში.

„ალბათ ეს მართალია“, უპასუხა მინისტრმა.

მაგრამ, - უთხრა ალიოშამ, - ამიხსენი, ძვირფასო ჩერნუშკა, შენ, მინისტრი, რატომ ჩნდები მსოფლიოში ქათმის სახით და რა კავშირი გაქვს მოხუც ჰოლანდიელ ქალებთან?

ჩერნუშკამ, რომელსაც სურდა დაეკმაყოფილებინა მისი ცნობისმოყვარეობა, დაწვრილებით დაიწყო მისთვის ბევრი რამის მოყოლა, მაგრამ ისტორიის დასაწყისშივე ალეშინას თვალები დახუჭა და ღრმად ჩაეძინა. მეორე დილით რომ გაიღვიძა, საწოლში იწვა. კარგა ხანს ვერ მოდიოდა გონს და არ იცოდა რა ექნა...

ბლეკი და მინისტრი, მეფე და რაინდები, ჰოლანდიელი ქალები და ვირთხები - ეს ყველაფერი თავში აირია და ძალაუნებურად მოაწესრიგა ყველაფერი, რაც წინა ღამით ნახა. გაახსენდა, რომ მეფემ მას კანაფის თესლი მისცა, ის სასწრაფოდ მივარდა კაბასთან და ჯიბეში იპოვა ქაღალდის ნაჭერი, რომელშიც კანაფის თესლი იყო გახვეული. ”ვნახავთ,” გაიფიქრა მან, ”შეასრულებს თუ არა მეფე სიტყვას!” გაკვეთილები ხვალ იწყება და მე ჯერ არ მისწავლია ყველა ჩემი გაკვეთილი. ”

ისტორიის გაკვეთილმა განსაკუთრებით შეაწუხა: შრეკის მსოფლიო ისტორიიდან რამდენიმე გვერდის დამახსოვრება სთხოვეს, მაგრამ ერთი სიტყვა მაინც არ იცოდა!

ორშაბათი მოვიდა, საზღვრები მოვიდნენ და გაკვეთილები დაიწყო. ათი საათიდან თორმეტ საათამდე პანსიონის მეპატრონე ისტორიას ასწავლიდა. ალიოშას გული ძლიერად უცემდა... როცა მისი რიგი მოვიდა, რამდენჯერმე იგრძნო ქაღალდის ნაჭერი კანაფის თესლით ჯიბეში... ბოლოს დაუძახეს. მოწიწებით მიუახლოვდა მასწავლებელს, პირი გააღო, ჯერ არ იცოდა რა ეთქვა და - უეჭველად, შეუჩერებლად თქვა, რაც ეკითხებოდა. მასწავლებელმა ის ძალიან შეაქო; თუმცა ალიოშამ არ მიიღო მისი ქება იმ სიამოვნებით, რასაც მანამდე გრძნობდა ასეთ შემთხვევებში. შინაგანმა ხმამ უთხრა, რომ არ იმსახურებდა ამ შექებას, რადგან ეს გაკვეთილი მას შრომა არ დაუჯდა.

რამდენიმე კვირის განმავლობაში მასწავლებლები საკმარისად ვერ ადიდებდნენ ალიოშას. გამონაკლისის გარეშე, მან მშვენივრად იცოდა ყველა გაკვეთილი, ყველა თარგმანი ერთი ენიდან მეორეზე უშეცდომოდ იყო, ასე რომ, მათი არაჩვეულებრივი წარმატება არ შეიძლება გაკვირვებულიყო. ალიოშას შინაგანად რცხვენოდა ეს ქება: რცხვენოდა, რომ სამაგალითოდ აძლევდნენ ამხანაგებს, როცა ამას საერთოდ არ იმსახურებდა.

ამ ხნის განმავლობაში, ჩერნუშკა არ მისულა მასთან, იმისდა მიუხედავად, რომ ალიოშა, განსაკუთრებით კანაფის თესლის მიღებიდან პირველ კვირებში, თითქმის არც ერთი დღე არ გამოტოვებდა, რომ არ დაერეკა, როცა დასაძინებლად წავიდა. თავიდან ძალიან დამწუხრდა ამის გამო, მაგრამ შემდეგ დამშვიდდა იმ ფიქრით, რომ ალბათ, წოდების მიხედვით მნიშვნელოვანი საქმეებით იყო დაკავებული. შემდგომში ქება-დიდება, რომელიც მას ყველამ აწვა, ისე დაიპყრო, რომ იშვიათად ახსოვდა იგი.

ამასობაში ჭორები მის არაჩვეულებრივ შესაძლებლობებზე მალე მთელ პეტერბურგს მოედო. თავად სკოლების დირექტორი რამდენჯერმე მივიდა პანსიონში და აღფრთოვანებული იყო ალიოშა. მასწავლებელმა ის ხელში აიყვანა, რადგან მისი მეშვეობით პანსიონი დიდებაში შევიდა. მშობლები მთელი ქალაქიდან მოვიდნენ და აწუწუნებდნენ, რომ შვილები სახლში წაეყვანათ, იმ იმედით, რომ ისინიც იქნებოდნენ ალიოშას მსგავსი მეცნიერები.

მალე პანსიონი ისე გაივსო, რომ ახალი პანსიონატებისთვის ადგილი აღარ იყო და მასწავლებელმა და მასწავლებელმა დაიწყეს ფიქრი სახლის დაქირავებაზე, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ.

ალიოშას, როგორც ზემოთ ვთქვი, თავიდან შერცხვებოდა შექება, გრძნობდა, რომ ამას საერთოდ არ იმსახურებდა, მაგრამ ნელ-ნელა დაიწყო შეგუება და ბოლოს სიამაყემ იქამდე მიაღწია, რომ გაწითლებულად მიიღო. , ქება , რომელიც მას ატყდა . საკუთარ თავზე ბევრი ფიქრი დაიწყო, სხვა ბიჭების თვალწინ გაუშვა ეთერი და წარმოიდგინა, რომ ყველა მათგანზე ბევრად უკეთესი და ჭკვიანი იყო. შედეგად, ალიოშას ხასიათი მთლიანად გაუარესდა: კეთილი, ტკბილი და მოკრძალებული ბიჭისგან ის ამაყი და დაუმორჩილებელი გახდა. ამის გამო სინდისი ხშირად საყვედურობდა და შინაგანი ხმა ეუბნებოდა: „ალიოშა, ნუ იამაყებ! ნუ მიაწერ შენს თავს იმას, რაც არ გეკუთვნის; მადლობა ბედს, რომ სხვა ბავშვების წინააღმდეგ უპირატესობა მოგცათ, მაგრამ არ იფიქროთ, რომ მათზე უკეთესი ხართ. თუ არ გააუმჯობესებ, მაშინ არავინ შეგიყვარებს და მაშინ, მთელი სწავლით, ყველაზე უბედური ბავშვი იქნები!”

ხანდახან აპირებდა გაუმჯობესებას, მაგრამ, სამწუხაროდ, სიამაყე იმდენად ძლიერი იყო მასში, რომ სინდისის ხმას ახშობდა და დღითი დღე უარესდებოდა და დღითიდღე უფრო ნაკლებად უყვარდათ თანამებრძოლებს.

უფრო მეტიც, ალიოშა გახდა საშინელი ბოროტი კაცი. არ ჰქონდა საჭირო გაკვეთილების გამეორება, რაც მისთვის იყო დანიშნული, ხუმრობით იყო დაკავებული, როცა სხვა ბავშვები გაკვეთილებისთვის ემზადებოდნენ და ამ უსაქმურობამ კიდევ უფრო გააფუჭა მისი ხასიათი.

ბოლოს ყველა ისე დაიღალა მისი ცუდ ხასიათზე, რომ მასწავლებელმა სერიოზულად დაიწყო ფიქრი ასეთი ცუდი ბიჭის გამოსწორების გზებზე და ამ მიზნით სხვებზე ორჯერ და სამჯერ მეტი გაკვეთილი მისცა; მაგრამ ეს საერთოდ არ დაეხმარა. ალიოშა საერთოდ არ სწავლობდა, მაგრამ მაინც იცოდა გაკვეთილი თავიდან ბოლომდე, ოდნავი შეცდომის გარეშე.

ერთ დღეს მასწავლებელმა, არ იცოდა რა გაეკეთებინა მასთან, სთხოვა მეორე დილამდე დაეზეპირებინა ოცი გვერდი და იმედი გამოთქვა, რომ იმ დღეს მაინც უფრო დამორჩილებული იქნებოდა.

სად! ჩვენი ალიოშა არც უფიქრია გაკვეთილზე! ამ დღეს მან შეგნებულად ითამაშა ჩვეულებრივზე მეტი ცელქი და მასწავლებელი ამაოდ დაემუქრა დასჯით, თუ მეორე დილით გაკვეთილი არ იცოდა. ალიოშას შინაგანად გაეცინა ამ მუქარაზე, დარწმუნებული იყო, რომ კანაფის თესლი ნამდვილად დაეხმარებოდა მას.

მეორე დღეს, დანიშნულ საათზე, მასწავლებელმა აიღო წიგნი, რომლიდანაც ალიოშას გაკვეთილი იყო დავალებული, დაურეკა და უბრძანა ეთქვა, რაც დაევალა. ყველა ბავშვმა ცნობისმოყვარეობით მიაქცია ყურადღება ალიოშას, თავად მასწავლებელმა კი არ იცოდა რა ეფიქრა, როცა ალიოშამ, მიუხედავად იმისა, რომ წინა დღეს გაკვეთილი საერთოდ არ ჩაუტარებია, თამამად ადგა სკამიდან და მიუახლოვდა. ალიოშას ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ ამჯერად შეძლებდა თავისი არაჩვეულებრივი უნარის გამოვლენას; პირი გააღო... და სიტყვა ვერ წარმოთქვა!

რატომ ხარ ჩუმად? - უთხრა მასწავლებელმა. - თქვი გაკვეთილი.

ალიოშა გაწითლდა, მერე გაფითრდა, ისევ გაწითლდა, ხელების ცვენა დაიწყო, შიშისგან ცრემლები მოადგა... ყველაფერი ამაო იყო! ვერც ერთი სიტყვა ვერ წარმოთქვა, რადგან კანაფის მარცვლის იმედით წიგნშიც არ ჩაუხედავს.

რას ნიშნავს ეს, ალიოშა? - დაიყვირა მასწავლებელმა. - რატომ არ გინდა საუბარი?

თავად ალიოშამ არ იცოდა რას მიეწერა ასეთი უცნაურობა, ჯიბეში ჩაიყო ხელი, რომ თესლი ეგრძნო... მაგრამ როგორ შეიძლება მისი სასოწარკვეთის აღწერა, როცა ვერ იპოვა! თვალებიდან სეტყვავით ჩამოსდიოდა ცრემლები... მწარედ ტიროდა და სიტყვას მაინც ვერ ამბობდა.

ამასობაში მასწავლებელს მოთმინება ეკარგებოდა. მიჩვეული იყო, რომ ალიოშა ყოველთვის ზუსტად და უყოყმანოდ პასუხობდა, შეუძლებლად მიაჩნდა ალიოშას გაკვეთილის დასაწყისი მაინც არ სცოდნოდა და ამიტომ დუმილი მის სიჯიუტეს მიაწერდა.

წადი საძინებელში, - თქვა მან, - და დარჩი მანამ, სანამ გაკვეთილს სრულად არ გაიგებ.

ალიოშა ქვედა სართულზე წაიყვანეს, წიგნი მისცეს და კარი გასაღებით ჩაკეტეს.

როგორც კი მარტო დარჩა, ყველგან კანაფის თესლის ძებნა დაიწყო. დიდხანს იჩხუბა ჯიბეებში, იატაკზე დაცოცდა, საწოლის ქვეშ გაიხედა, საბანი, ბალიში, ზეწრები დაალაგა - ამაოდ! ძვირფასი მარცვლეულის კვალი არსად იყო! ცდილობდა დაემახსოვრებინა სად შეიძლებოდა დაეკარგა და ბოლოს დარწმუნდა, რომ წინა დღეს ეზოში თამაშისას დაეცა. მაგრამ როგორ მოვძებნოთ იგი? ოთახში იყო გამოკეტილი და ეზოში გასვლის ნებაც რომ მიეცა, ალბათ არაფრის მომტანი იქნებოდა, რადგან იცოდა, რომ ქათმები ჭამდნენ კანაფს და ალბათ ერთმა მათგანმა მოახერხა მისი მარცვლების გაკვრა. ! სასოწარკვეთილმა იპოვა, გადაწყვიტა, დასახმარებლად ჩერნუშკა გამოეძახა.

ძვირფასო ჩერნუშკა! - მან თქვა. - ძვირფასო მინისტრო! გთხოვ გამოჩნდი და მომეცი სხვა თესლი! მომავალში ნამდვილად უფრო ფრთხილად ვიქნები...

მაგრამ არავინ უპასუხა მის თხოვნას, ბოლოს სკამზე ჩამოჯდა და ისევ მწარედ დაიწყო ტირილი.

ამასობაში სადილის დროც დადგა; კარი გაიღო და მასწავლებელი შემოვიდა.

ახლა იცი გაკვეთილი? - ჰკითხა მან ალიოშას.

ალიოშა, ხმამაღლა ატირდა, იძულებული გახდა ეთქვა, რომ არ იცოდა.

კარგი, დარჩი აქ, სანამ არ ისწავლი! - თქვა მასწავლებელმა, უბრძანა მიეცა მისთვის ერთი ჭიქა წყალი და ერთი ნაჭერი ჭვავის პური და ისევ მარტო დატოვა.

ალიოშამ ზეპირად დაიწყო გამეორება, მაგრამ თავში არაფერი შესვლია. სწავლას დიდი ხანია შეუჩვევია და ოცი დაბეჭდილი ფურცლის გასწორება როგორ შეუძლია! რამდენიც არ უნდა ემუშავა, რამდენიც არ უნდა დაძაბოს მეხსიერება, მაგრამ საღამო რომ მოვიდა, ორ-სამ გვერდზე მეტი არ იცოდა, თანაც ცუდად. როცა სხვა ბავშვების დასაძინებლად წასვლის დრო დადგა, ოთახში მისი ყველა ამხანაგი ერთდროულად შემოვიდა და მასწავლებელი ისევ მათთან ერთად მოვიდა.

ალიოშა, იცი გაკვეთილი? - ჰკითხა მან. და საწყალ ალიოშამ უპასუხა ცრემლებით:

მხოლოდ ორი გვერდი ვიცი.

- მაშ, როგორც ჩანს, ხვალ მოგიწევთ აქ პურ-წყალზე ჯდომა, - თქვა მასწავლებელმა, სხვა ბავშვებს კარგი ძილი უსურვა და წავიდა.

ალიოშა თავის ამხანაგებთან დარჩა. მაშინ, როცა კეთილი და მოკრძალებული ბავშვი იყო, ყველას უყვარდა და თუ დაისჯებოდა, მაშინ ყველას გული ეტკინა და ეს მას ნუგეშად ემსახურებოდა. მაგრამ ახლა არავინ აქცევდა ყურადღებას: ყველა ზიზღით უყურებდა და სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის.

გადაწყვიტა დაეწყო საუბარი ერთ ბიჭთან, რომელთანაც ადრე ძალიან მეგობრული იყო, მაგრამ უპასუხოდ მოშორდა მას. ალიოშა მეორეს მიუბრუნდა, მაგრამ მასაც არ სურდა მასთან ლაპარაკი და აშორებდა კიდეც, როცა ისევ ელაპარაკა. მაშინ უბედურმა ალიოშამ იგრძნო, რომ ამხანაგებისგან ასეთ მოპყრობას იმსახურებდა. ცრემლები წამოუვიდა, საწოლში ჩაწვა, მაგრამ ვერ დაიძინა.

დიდხანს იწვა ასე და მწუხარებით იხსენებდა განვლილ ბედნიერ დღეებს. ყველა ბავშვი უკვე ტკბილი ძილით ტკბებოდა, მხოლოდ მას შეეძლო დაძინება! "და ჩერნუშკამ მიმატოვა", - გაიფიქრა ალიოშამ და თვალებიდან ისევ ცრემლები წამოუვიდა.

უცებ... მის გვერდით ფურცელმა მოძრაობა დაიწყო, ისევე როგორც პირველ დღეს, როცა შავი ქათამი მივიდა. გულმა ამიჩქარდა... უნდოდა ისევ ჩერნუშკა გამოსულიყო საწოლის ქვეშ, მაგრამ იმედი ვერ გაბედა, რომ მისი სურვილი ასრულდებოდა.

ჩერნუშკა, ჩერნუშკა! - თქვა ბოლოს დაბალ ხმაზე.

ფურცელი ასწია და შავი ქათამი მის საწოლზე აფრინდა.

აჰ, ჩერნუშკა! - თქვა სიხარულით ალიოშამ თავის გვერდით. -არ ვბედავდი რომ გნახავდი. Დაგავიწყდი?

- არა, - უპასუხა მან, - ვერ დავივიწყებ თქვენს მიერ მოწოდებულ მომსახურებას, თუმცა ალიოშა, რომელმაც სიკვდილისგან გადამარჩინა, სულაც არ ჰგავს იმას, რასაც ახლა ვხედავ. მაშინ კეთილი ბიჭი იყავი, მოკრძალებული და თავაზიანი და ყველას უყვარდა, ახლა კი... არ გიცნობ!

ალიოშა მწარედ ტიროდა და ჩერნუშკა განაგრძობდა მითითებების მიცემას. დიდხანს ესაუბრებოდა მას და ცრემლებით ევედრებოდა გამოსწორებას. ბოლოს, როცა დღის სინათლე უკვე იწყებოდა, ქათამმა უთხრა:

ახლა უნდა დაგტოვო, ალიოშა! აი კანაფის მარცვალი, რომელიც ეზოში ჩააგდე. ტყუილად ფიქრობდი, რომ ის სამუდამოდ დაკარგე. ჩვენი მეფე ზედმეტად გულუხვია, რომ მოგაკლოთ ეს თქვენი დაუდევრობის გამო. თუმცა დაიმახსოვრე, რომ შენ საპატიო სიტყვა მისცა, რომ საიდუმლოდ დაგეტოვებინა ყველაფერი, რაც ჩვენს შესახებ იცი... ალიოშა, შენს ამჟამინდელ ცუდ თვისებებს კიდევ უფრო უარესს ნუ დაამატებ - უმადურობას!

ალიოშამ აღტაცებით აიღო ქათმის ფეხებიდან თავისი კეთილი თესლი და დაჰპირდა, რომ მთელ ძალას გამოიყენებდა გასაუმჯობესებლად!

დაინახავ, ძვირფასო ჩერნუშკა, - თქვა მან, - დღეს მე სრულიად განსხვავებული ვიქნები.

- არ იფიქროთ, - უპასუხა ჩერნუშკამ, - რომ ასე ადვილია მანკიერებისგან თავის დაღწევა, როცა უკვე დაგვიპყრეს. მანკიერებები, როგორც წესი, კარიდან შემოდიან და ბზარიდან გამოდიან და ამიტომ, თუ გსურთ გაუმჯობესება, მუდმივად და მკაცრად უნდა მიხედოთ საკუთარ თავს. მაგრამ ნახვამდის, დროა დავშორდეთ!

მარტო დარჩენილმა ალიოშამ თავისი მარცვლეულის შემოწმება დაიწყო და აღფრთოვანებას ვეღარ წყვეტდა. ახლა სრულიად მშვიდად იყო გაკვეთილზე და გუშინდელი მწუხარება არ დაუტოვებია მასზე კვალი. სიხარულით ფიქრობდა, როგორ გაუკვირდებოდა ყველას, როცა ოც გვერდს უშეცდომოდ ლაპარაკობდა, და ფიქრი, რომ კვლავ მოიპოვებდა უპირატესობას თანამებრძოლებზე, რომელთაც მასთან საუბარი არ სურდათ, მის ამაოებას ეფერებოდა. თუმცა თავის გამოსწორება არ დაივიწყა, მაგრამ ეგონა, რომ ჩერნუშკავით ძნელი არ იქნებოდა. ”თითქოს ჩემი გადასაწყვეტი არ არის გაუმჯობესება! - მან იფიქრა. "უბრალოდ ეს უნდა გინდოდეს და ყველა ისევ შემიყვარდება..."

ვაი, საწყალ ალიოშამ არ იცოდა, რომ საკუთარი თავის გამოსასწორებლად, სიამაყისა და ზედმეტი ამპარტავნების განზე გადადებაა საჭირო.

დილით ბავშვები კლასებში რომ შეიკრიბნენ, ალიოშას ზევით დაუძახეს. მხიარული და ტრიუმფალური მზერით წავიდა.

იცი შენი გაკვეთილი? - ჰკითხა მასწავლებელმა და მკაცრად შეხედა მას.

- ვიცი, - თამამად უპასუხა ალიოშამ.

ლაპარაკი დაიწყო და ოდნავი შეცდომის და შეჩერების გარეშე ჩაილაპარაკა ოცი გვერდი. მასწავლებელი გაკვირვებით გვერდით იყო და ალიოშამ ამაყად შეხედა ამხანაგებს!

ალეშინის ამაყი გარეგნობა არ დაუმალავს მასწავლებლის თვალებს.

- შენ იცი შენი გაკვეთილი, - უთხრა მან, - მართალია, მაგრამ გუშინ რატომ არ გინდოდა ამის თქმა?

”მე მას გუშინ არ ვიცნობდი”, უპასუხა ალიოშამ.

Მე არ შემიძლია ვიყო! - შეაწყვეტინა მას მასწავლებელმა. ”გუშინ საღამოს შენ მითხარი, რომ მხოლოდ ორი გვერდი იცოდი და მაშინაც ცუდად, მაგრამ ახლა ოცამდე უთხარი უშეცდომოდ!” როდის ისწავლე?

დღეს დილით ვისწავლე!

მაგრამ შემდეგ უცებ ყველა ბავშვმა, მისი ამპარტავნობით შეწუხებულმა, ერთხმად შესძახა:

ის არ ამბობს სიმართლეს; ამ დილით წიგნიც კი არ აიღო!

ალიოშა შეკრთა, თვალები მიწაზე დახარა და სიტყვა არ უთქვამს.

Მიპასუხე! - განაგრძო მასწავლებელმა. - როდის ისწავლე გაკვეთილი?

მაგრამ ალიოშამ სიჩუმე არ დაარღვია: ის იმდენად გაოცებული იყო ამ მოულოდნელი კითხვით და მტრობით, რომ ყველა თანამებრძოლმა აჩვენა, რომ გონს ვერ მოვიდა.

ამასობაში მასწავლებელმა მიიჩნია, რომ წინა დღეს სიჯიუტის გამო არ სურდა გაკვეთილის ჩატარება, საჭიროდ ჩათვალა მისი სასტიკი დასჯა.

რაც მეტი ბუნებრივი შესაძლებლობები და ნიჭი გაქვს, უთხრა ალიოშას, მით უფრო მოკრძალებული და მორჩილი უნდა იყო. ღმერთმა გონება არ მოგცათ, რომ ბოროტებისთვის გამოგეყენებინათ. გუშინდელი სიჯიუტის გამო დასჯას იმსახურებთ, დღეს კი ტყუილით დანაშაულის გრძნობა გაზარდეთ. ბატონებო! - განაგრძო მასწავლებელმა და საზღვრებს მიუბრუნდა. ”ყველა თქვენგანს გიკრძალავთ ალიოშასთან საუბარს, სანამ ის სრულ რეფორმას არ გააკეთებს.” და რადგან ეს მისთვის ალბათ მცირე სასჯელია, უბრძანე ჯოხის მოტანა.

წნელები მოიტანეს... ალიოშა სასოწარკვეთილებაში იყო! სკოლა-ინტერნატის არსებობის შემდეგ პირველად დასაჯეს ჯოხებით და ვინ - ალიოშა, რომელიც ამდენი ფიქრობდა საკუთარ თავზე, რომელიც თავს ყველაზე უკეთესად და ჭკვიანად თვლიდა! Რა სირცხვილია!..

ის ტირილით მივარდა მასწავლებელთან და დააპირა სრულ გაუმჯობესებას...

"ამაზე ადრე უნდა გეფიქრა", - იყო მისი პასუხი.

ალიოშას ცრემლები და მონანიება შეეხო მის ამხანაგებს და დაიწყეს მისი თხოვნა. და ალიოშამ იგრძნო, რომ არ იმსახურებდა მათ თანაგრძნობას, კიდევ უფრო მწარედ დაიწყო ტირილი.

ბოლოს მასწავლებელს საწყალი მოჰყვა.

კარგად! - მან თქვა. - მე გაპატიებ შენი ამხანაგების თხოვნის გამო, ოღონდ ისე, რომ აღიარო შენი დანაშაული ყველას წინაშე და გამოაცხადო, როდის ისწავლი მოცემული გაკვეთილი.

ალიოშამ მთლიანად დაკარგა თავი: დაივიწყა დუნდულო მეფისა და მისი მინისტრისთვის მიცემული პირობა და დაიწყო ლაპარაკი შავ ქათამზე, რაინდებზე, პატარა ადამიანებზე...

მასწავლებელმა დამთავრების უფლება არ მისცა.

Როგორ! - გაბრაზებულმა შესძახა. -შენი ცუდი საქციელის მონანიების ნაცვლად გადაწყვიტე ჩემი მოტყუება ზღაპრის მოყოლით შავ ქათამს?.. ეს ზედმეტია. არა, ბავშვებო, თქვენ თვითონ ხედავთ, რომ ის არ შეიძლება არ დაისაჯოს!

და საწყალი ალიოშა მათრახით დაარტყეს!

ალიოშა დაბლა სართულზე, საძინებლებში ავიდა, თავი დახრილი და ნატეხი გულით წავიდა. მკვდარი გრძნობდა... სირცხვილი და სინანული აავსო სული! როცა რამდენიმე საათის შემდეგ ცოტა დამშვიდდა და ჯიბეში ჩაიყო... კანაფის თესლი არ იყო! ალიოშა მწარედ ტიროდა, გრძნობდა, რომ შეუქცევად დაკარგა!

საღამოს, როცა სხვა ბავშვები დაიძინეს, ისიც დაიძინა, მაგრამ ვერ დაიძინა! როგორ მოინანია თავისი ცუდი საქციელი! მან მტკიცედ მიიღო გაუმჯობესების განზრახვა, თუმცა თვლიდა, რომ შეუძლებელი იყო კანაფის თესლის დაბრუნება!

დაახლოებით შუაღამისას საწოლის გვერდით ფურცელი ისევ გადაიძრო... წინა დღეს ამით გახარებულ ალიოშას ახლა თვალები დახუჭა... ჩერნუშკას დანახვის ეშინოდა! სინდისი ტანჯავდა. გაახსენდა, რომ გუშინ საღამოს ისე თავდაჯერებულად უთხრა ჩერნუშკას, რომ აუცილებლად გაუმჯობესდებოდა და სამაგიეროდ... რას ეტყოდა ახლა?

რამდენიმე ხანს იწვა დახუჭული თვალებით. ფურცლის აწევის შრიალი გაიგონა... ვიღაც მის საწოლს მიუახლოვდა - და ნაცნობმა ხმამ სახელით დაუძახა:

ალიოშა, ალიოშა!

მაგრამ მას რცხვენოდა თვალების გახელა და ამასობაში ცრემლები ჩამოუგორდა და ლოყებზე ჩამოსდიოდა...

უცებ ვიღაცამ საბანი გადააძრო. ალიოშამ უნებურად შეხედა: ჩერნუშკა იდგა მის წინ - არა ქათმის სახით, არამედ შავ კაბაში, ჟოლოსფერი ქუდი კბილებით და თეთრი სახამებლის ყელსაბამით, ზუსტად ისე, როგორც მან დაინახა იგი მიწისქვეშა დარბაზში.

ალიოშა! - განაცხადა მინისტრმა. - ვხედავ, რომ არ გძინავს... ნახვამდის! შენთან დასამშვიდობებლად მოვედი, ერთმანეთს აღარ ვნახავთ!

ალიოშა ხმამაღლა ატირდა.

ნახვამდის! - წამოიძახა მან. - ნახვამდის! და, თუ შეგიძლია, მაპატიე! ვიცი, რომ შენს წინაშე დამნაშავე ვარ; მაგრამ ამისთვის სასტიკად ვარ დასჯილი!

ალიოშა! - თქვა ტირილით მინისტრმა. - Გაპატიე; არ შემიძლია დავივიწყო, რომ შენ გადამარჩინე სიცოცხლე და მე მაინც მიყვარხარ, თუმცა შენ გამაუბედურე, ალბათ სამუდამოდ!.. მშვიდობით! ნება მომეცით უმოკლეს დროში გნახოთ. ამ ღამითაც კი, მეფე და მთელი მისი ხალხი უნდა გადავიდნენ შორს, შორს ამ ადგილებიდან! ყველა სასოწარკვეთილებაშია, ყველას ცრემლი სდის. ჩვენ აქ ასე ბედნიერად, ასე მშვიდად ვცხოვრობდით რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში!

ალიოშა მივარდა მინისტრის პატარა ხელების საკოცნელად. ხელი მოჰკიდა, რაღაც პრიალა დაინახა და ამავდროულად რაღაც არაჩვეულებრივი ხმა მოესმა ყურს.

რა არის ეს? - ჰკითხა გაოცებულმა. მინისტრმა ორივე ხელი მაღლა ასწია და ალიოშამ დაინახა, რომ ისინი ოქროს ჯაჭვით იყვნენ მიჯაჭვული. შეშინებული იყო!..

შენი უზრდელობაა იმის მიზეზი, რომ მე მსჯავრდებული ვარ ამ ჯაჭვების ტარებაზე, - თქვა მინისტრმა ღრმა ამოსუნთქვით, - მაგრამ ნუ ტირი, ალიოშა! შენი ცრემლები ვერ მიშველის. ჩემს უბედურებაში მხოლოდ ნუგეში შეგიძლია: ეცადე გაუმჯობესდე და ისევ ისეთი კეთილი ბიჭი იყო, როგორიც ადრე იყავი. ბოლოჯერ მშვიდობით!

მინისტრმა ალიოშას ხელი ჩამოართვა და გვერდით საწოლის ქვეშ გაუჩინარდა.

ჩერნუშკა, ჩერნუშკა! – დაუყვირა მის შემდეგ ალიოშამ, მაგრამ ჩერნუშკამ არ უპასუხა.

მთელი ღამე ერთი წუთითაც ვერ დახუჭა თვალი. გათენებამდე ერთი საათით ადრე იატაკქვეშ რაღაც შრიალი გაიგონა. საწოლიდან წამოდგა, ყური იატაკს მიადო და დიდხანს ესმოდა პატარა ბორბლების ხმა და ხმაური, თითქოს ბევრი პატარა ადამიანი გადიოდა. ამ ხმაურს შორის ასევე ისმოდა ქალებისა და ბავშვების ტირილი და მინისტრ ჩერნუშკას ხმა, რომელმაც დაუძახა მას:

მშვიდობით, ალიოშა! Მშვიდობით სამუდამოდ!

მეორე დილით ბავშვებმა გაიღვიძეს და დაინახეს, რომ ალიოშა იწვა იატაკზე მეხსიერების გარეშე. წამოაყენეს, დააწვინეს ლოგინში და ექიმთან გაგზავნეს, რომელმაც თქვა, რომ ძლიერი სიცხე ჰქონდა.

ექვსი კვირის შემდეგ ალიოშა, ღვთის შემწეობით, გამოჯანმრთელდა და ყველაფერი, რაც მას ავადმყოფობამდე დაემართა, მძიმე სიზმარივით მოეჩვენა. არც მასწავლებელს და არც მის ამხანაგებს არც შავი ქათამი და არც მის მიერ განხორციელებული სასჯელი არ გახსენებიათ. თავად ალიოშას რცხვენოდა ამაზე ლაპარაკი და ცდილობდა ყოფილიყო მორჩილი, კეთილი, მოკრძალებული და შრომისმოყვარე. ყველას ისევ შეუყვარდა და დაუწყო მოფერება, თანამებრძოლებისთვის კი მაგალითი გახდა, თუმცა უცებ ზეპირად ვეღარ ისწავლა ოცი დაბეჭდილი ფურცელი, რომელიც, თუმცა, მისთვის არ იყო დანიშნული.