მკვდარი პრინცესას და შვიდი რაინდის ზღაპარი A.S.

მეფე და დედოფალი დაემშვიდობნენ
მოგზაურობისთვის მომზადებული,
და დედოფალი ფანჯარასთან
ის დაჯდა და დაელოდა მას მარტო.

ძვირფასო სტუმრებო. თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ ზღაპარს აუდიო ვერსიაში პირდაპირ ჩვენს ვებსაიტზე ან ჩამოტვირთოთ აუდიო ზღაპარი გვერდზე ""

მეფე და დედოფალი დაემშვიდობნენ
მოგზაურობისთვის მომზადებული,
და დედოფალი ფანჯარასთან
ის დაჯდა და დაელოდა მას მარტო.
ის ელოდება და ელოდება დილიდან საღამომდე,
მინდორში იყურება, ინდური თვალები
გარეგნულად ავად გახდნენ
თეთრი გამთენიიდან ღამემდე;
მე ვერ ვხედავ ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ის უბრალოდ ხედავს: ქარბუქი ტრიალებს,
თოვლი მოდის მინდვრებზე,
მთელი თეთრი დედამიწა.
ცხრა თვე გადის
მინდორს თვალს არ აშორებს.
აქ შობის ღამეს, ზუსტად ღამით
ღმერთმა დედოფალს ქალიშვილი აჩუქა.
დილით ადრე სტუმარი მისასალმებელია,
დღე და ღამე ასე დიდი ხნის ნანატრი,
შორიდან ბოლოს და ბოლოს
მეფე მამა დაბრუნდა.
მან შეხედა მას,
მან მძიმედ ამოისუნთქა,
ვერ გავუძელი აღტაცებას
და ის გარდაიცვალა მესა.

დიდი ხნის განმავლობაში მეფე უნუგეშო იყო,
მაგრამ რა უნდა გააკეთოს? და იყო ცოდვილი;
წელიწადი ცარიელი სიზმარივით გავიდა,
მეფემ სხვაზე დაქორწინდა.
თქვი სიმართლე, ახალგაზრდა ქალბატონო
მართლაც იყო დედოფალი:
მაღალი, სუსტი, თეთრი,
და გონებით და ყველაფრით ავიღე;
მაგრამ ამაყი, მტვრევადი,
ნებისყოფა და ეჭვიანი.

მზითვად გადასცეს
მხოლოდ ერთი სარკე იყო;
სარკეს ჰქონდა შემდეგი თვისებები:
მას შეუძლია კარგად ისაუბროს.
მასთან მარტო იყო
კეთილგანწყობილი, მხიარული,
კეთილად ვიხუმრე მასთან
და აჩვენა, მან თქვა:
„ჩემო შუქი, სარკე! უთხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და სარკემ უპასუხა:
„თქვენ, რა თქმა უნდა, უეჭველია;
შენ, დედოფალო, ყველაზე ტკბილი ხარ,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.
და დედოფალი იცინის
და მხრები აიჩეჩა
და დახუჭე თვალები,
და დააჭირე თითებს,
და ირგვლივ ტრიალდი, ხელები აკიბო,
ამაყად იყურება სარკეში.

მაგრამ პრინცესა ახალგაზრდაა,
ჩუმად ყვავის,
ამასობაში მე გავიზარდე, გავიზარდე,
ვარდი და აყვავებული,
თეთრსახიანი, შავთვალება,
ასეთი თვინიერის ხასიათი.
და საქმრო იპოვეს მისთვის,
პრინცი ელისე.

მოვიდა მაჭანკალი, მეფემ სიტყვა მისცა,
და მზითევი მზად არის:
შვიდი სავაჭრო ქალაქი
დიახ, ას ორმოცი კოშკი.
ემზადება ბაკალავრის წვეულებისთვის
აქ არის დედოფალი, ჩაცმული
შენი სარკის წინ,
მე მას სიტყვები გავცვალე:
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
რა არის პასუხი სარკეზე?
„ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ პრინცესა ყველაზე ტკბილია,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.
როგორც დედოფალი ხტება,
დიახ, როგორც კი ის ხელს აქნევს,
დიახ, სარკეზე დაჯდება,
ქუსლივით დაჭკნება!..
„ოჰ, შე საზიზღარი მინა!
მატყუებ, რომ მეზიზღები.
როგორ შეუძლია ის ჩემთან კონკურენციას?
მე დავამშვიდებ მასში არსებულ სისულელეს.
ნახეთ, რამდენად გაიზარდა იგი!
და გასაკვირი არ არის, რომ ის თეთრია:
დედა მუცელი დაჯდა
დიახ, მე მხოლოდ თოვლს შევხედე!
მაგრამ მითხარი: როგორ შეუძლია
იყავი ჩემთან ყველაფერში უფრო კეთილი?
აღიარე: მე ყველაზე ლამაზი ვარ.
მოიარე მთელი ჩვენი სამეფო,
თუნდაც მთელი მსოფლიო; მე არ მყავს თანაბარი.
Ეს არ არის?" სარკე პასუხად:
”მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო ვარდისფერი და თეთრია. ”

Არაფერია გასაკეთებელი. ის,
შავი შურით სავსე
სარკის სკამის ქვეშ სროლა,
ჩერნავკას თავისთან დაუძახა
და სჯის მას
თავის თივის გოგოს,
სიახლე პრინცესას ტყის სიღრმეში
და, მისი მიბმა, ცოცხალი
დატოვე იქ ფიჭვის ქვეშ
მგლებმა რომ შეჭამონ.

შეუძლია ეშმაკს გაუმკლავდეს გაბრაზებულ ქალს?
აზრი არ აქვს კამათს. პრინცესასთან ერთად
აქ ჩერნავკა ტყეში შევიდა
და მიმიყვანა ისეთ მანძილზე,
რა გამოიცნო პრინცესამ?
და მე შემეშინდა სიკვდილის,
და ლოცულობდა: „ჩემო სიცოცხლე!
რა, მითხარი, მე ვარ დამნაშავე?
ნუ დამღუპავ, გოგო!
და როგორ ვიქნები დედოფალი,
მე დაგიზოგავ“.
ვინც მას ჩემს სულში უყვარს,
არ მოკლა, არ შეკრა,
მან გაუშვა და თქვა:
"ნუ ინერვიულებ, ღმერთმა დაგლოცოს."
და ის მოვიდა სახლში.

"Რა? - უთხრა დედოფალმა, -
სად არის ლამაზი ქალწული?
- იქ, ტყეში, არის ერთი, -
ის პასუხობს მას. -
მისი იდაყვები მჭიდროდ არის მიბმული;
ჩავარდება მხეცის კლანჭებში,
მას ნაკლები ატანა მოუწევს
უფრო ადვილი იქნება სიკვდილი.
და ჭორები დაიწყო:
სამეფო ქალიშვილი დაკარგულია!
საწყალი მეფე მას სწუხს.
პრინცი ელისე,
გულმოდგინედ ლოცვით ღმერთს,
გზაზე დარტყმა
ლამაზი სულისთვის,
ახალგაზრდა პატარძლისთვის.

მაგრამ პატარძალი ახალგაზრდაა,
გათენებამდე ტყეში ხეტიალი,
ამასობაში ყველაფერი გრძელდებოდა
და კოშკს წავაწყდი.
ძაღლი ხვდება მას, ყეფს,
მოვიდა სირბილით და გაჩუმდა, თამაშობდა;
ჭიშკარში შევიდა
ეზოში სიჩუმეა.
ძაღლი გარბის მის უკან, ეფერება,
და პრინცესა, ახლოვდება,
ვერანდაზე ავიდა
და მან აიღო ბეჭედი;
კარი ჩუმად გაიღო,
და პრინცესა იპოვა თავი
ნათელ ზედა ოთახში; გარშემო
ხალიჩიანი სკამები
წმინდანების ქვეშ არის მუხის მაგიდა,
ღუმელი კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელის სკამით.
გოგონა ხედავს, რაც აქ არის

კარგი ხალხი ცხოვრობს;
თქვენ იცით, ის არ იქნება განაწყენებული!
ამასობაში არავინ ჩანს.
პრინცესა დადიოდა სახლში,
მე ყველაფერს წესრიგში ვდებ,

სანთელი ვანთებ ღმერთს,
გაზქურა ავანთე ცხლად,
იატაკზე ავიდა
და ის ჩუმად იწვა.
ლანჩის საათი ახლოვდებოდა
ეზოში ჩახუტების ხმა გაისმა:
შვიდი გმირი შემოდის
შვიდი მოწითალო წვერა.
უხუცესმა თქვა: „რა სასწაულია!
ყველაფერი ისეთი სუფთა და ლამაზია.
ვიღაც კოშკს ასუფთავებდა
დიახ, ის ელოდა მეპატრონეებს.
Ჯანმო? გამოდი და გამოიჩინე თავი
გულწრფელად დაგვიმეგობრდით.
თუ მოხუცი ხარ,
სამუდამოდ ჩვენი ბიძა იქნები.
თუ წითური ბიჭი ხარ,
ჩვენს ძმას დაგიძახებენ.
თუ მოხუცი ქალბატონი იქნება ჩვენი დედა,
მოდით დავარქვათ მას სახელი.
თუ წითელი ქალწული
იყავი ჩვენი ძვირფასი და."

და პრინცესა ჩამოვიდა მათთან,
მე პატივი მივცე მფლობელებს,
წელამდე დაიხარა;
გაწითლებულმა ბოდიში მოიხადა,
რატომღაც წავედი მათ მოსანახულებლად,
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიყავი დაპატიჟებული.
მყისვე მათი სიტყვით ამოიცნეს
რომ პრინცესა მიიღეს;
კუთხეში იჯდა
მოიტანეს ღვეზელი;
ჭიქა სავსე იყო,
ლანგარზე მიირთმევდნენ.

მწვანე ღვინისგან
მან უარყო;
მე მხოლოდ ღვეზელი გავტეხე,
დიახ, ვკბინე,
და დაისვენე გზიდან
ვთხოვე დასაძინებლად წავსულიყავი.
წაიყვანეს გოგონა
ადექი ნათელ ოთახში
და მარტო დარჩა
დასაძინებლად წასვლა.
დღე მიდის, ციმციმებს,
და პრინცესა ახალგაზრდაა
ყველაფერი ტყეშია, ის არ არის მოწყენილი
შვიდი გმირი.

გათენებამდე
ძმები მეგობრულ ხალხში
ისინი გამოდიან სასეირნოდ,
ესროლეთ ნაცრისფერი იხვები
გაიხარე შენი მარჯვენა ხელი,
სოროჩინა მინდორზე მიდის,
ან თავი აარიდეთ განიერ მხრებს
გაწყვიტე თათარი,
ან გამოედევნენ ტყიდან
პიატიგორსკი ჩერქეზი.

და ის დიასახლისია
ამასობაში მარტო
ის გაასუფთავებს და მოამზადებს.
ის არ ეწინააღმდეგება მათ
ისინი არ დაუპირისპირდებიან მას.
ასე გადის დღეები.
ძმებო ძვირფასო გოგო
Გვიყვარს ის. მის ოთახში
ერთხელ, როგორც კი გათენდა,
შვიდივე შევიდა.
უხუცესმა უთხრა მას: „ქალწულო,
შენ იცი: ყველა ჩვენგანის და ხარ,
ჩვენ შვიდივე, შენ
ჩვენ ყველას გვიყვარს საკუთარი თავი
ჩვენ ყველას გვინდა შენი წაყვანა,
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ, ღვთის გულისთვის
მშვიდობა დაამყარეთ ჩვენს შორის როგორმე:
იყავი ცოლი
სხვა მოსიყვარულე და.
რატომ აქნევთ თავს?
ჩვენზე უარს ამბობ?
საქონელი არ არის ვაჭრებისთვის?

”ოჰ, თქვენ ბიჭები გულწრფელები ხართ,
ძმებო, თქვენ ჩემი ოჯახი ხართ, -
პრინცესა ეუბნება მათ:
თუ ვიტყუები, ღმერთმა ბრძანოს
ცოცხალი არ გავალ ამ ადგილიდან.
Რა გავაკეთო? რადგან პატარძალი ვარ.
ჩემთვის ყველა თანასწორი ხართ
ყველა გაბედულია, ყველა ჭკვიანი,
მიყვარხართ ყველანი გულის სიღრმიდან;
მაგრამ სხვისთვის მე სამუდამოდ ვარ
Გაცემული. მე ყველა მიყვარს
თავადი ელისე."
ძმები ჩუმად იდგნენ
დიახ, მათ თავები დახეხეს.
„მოთხოვნა არ არის ცოდვა. Გვაპატიეთ, -
უხუცესმა თქვა თაყვანისცემით, -
თუ ასეა, არ ვახსენებ
ამის შესახებ“. - "Მე არ ვარ გაბრაზებული,"
მან ჩუმად თქვა,
და ჩემი უარი ჩემი ბრალი არ არის“.
მოსარჩელეები თაყვანს სცემდნენ მას,
ნელ-ნელა მოშორდნენ
და ყველაფერი ისევ თანხმდება
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ერთად ყოფნა.
ამასობაში დედოფალი ბოროტია,
პრინცესას გახსენება
მე ვერ ვაპატიებდი მას
და სარკეზე
დიდხანს ვიწუწუნებდი და ვბრაზობდი;
ბოლოს და ბოლოს საკმარისი იყო მისი
და გაჰყვა მას და დაჯდა
მის თვალწინ ბრაზი დამავიწყდა,
ისევ დაიწყო ჩვენება
და ღიმილით თქვა:
”გამარჯობა, სარკე! უთხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და სარკემ უპასუხა:
„ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ ის ცხოვრობს ყოველგვარი დიდების გარეშე,
მწვანე მუხის კორომებს შორის,
შვიდ გმირზე
ის, ვინც ჯერ კიდევ შენზე ძვირფასია“.
და დედოფალი შემოფრინდა
ჩერნავკას: „როგორ ბედავ
მომატყუე? და რაში!..”
მან ყველაფერი აღიარა:
Მაინც. ბოროტი დედოფალი
ემუქრება მას სლინგი
დავდებ თუ არ ვცხოვრობ,
ან გაანადგურე პრინცესა.
ვინაიდან პრინცესა ახალგაზრდაა,
ველოდები ჩემო ძვირფასო ძმებს,
ფანჯრის ქვეშ იჯდა ტრიალებდა.
უცებ გაბრაზებული ვერანდის ქვეშ
ძაღლმა ყეფა და გოგონამ
ხედავს: მათხოვარი მოცვი
ჯოხით დადის ეზოში
ძაღლის გაძევება. „დაელოდე,
ბებო, ცოტა მოიცადე, -
ის უყვირის მას ფანჯრიდან, -
მე თვითონ დავემუქრები ძაღლს
და მე მოგიტან რაღაცას."

მოცვი პასუხობს მას:
„ოჰ, შენ პატარა გოგო!
დაწყევლილმა ძაღლმა გაიმარჯვა
კინაღამ სასიკვდილოდ შეჭამა.
ნახეთ, რა დაკავებულია!
გამოდი ჩემთან“. - პრინცესას სურს
მივედი მასთან და პური ავიღე,
მაგრამ მე უბრალოდ დავტოვე ვერანდა,
ძაღლი მის ფეხებთან არის და ყეფს,
და ის მოხუცი ქალის ნახვის საშუალებას არ მისცემს;
მხოლოდ მოხუცი ქალი წავა მასთან,
ის უფრო გაბრაზებულია, ვიდრე ტყის მხეცი,
მოხუცი ქალისთვის. „რა სასწაული?
ეტყობა კარგად არ ეძინა, -
პრინცესა ეუბნება მას: -
აბა, დაიჭირე!” - და პური დაფრინავს.
მოხუცმა პური დაიჭირა:
"გმადლობთ," თქვა მან. -
Ღმერთმა დაგლოცოს;
აი შენ, დაიჭირე იგი!”
და პრინცესას სითხე,
ახალგაზრდა, ოქროსფერი,
ვაშლი პირდაპირ დაფრინავს...
ძაღლი ხტუნავს და იკივლებს...
მაგრამ პრინცესა ორივე ხელში
დაიჭირე - დაიჭირეს. „მოწყენილობისთვის
ჭამე ვაშლი, ჩემო სინათლე.
მადლობა გადაუხადეთ ლანჩისთვის."
მოხუცმა ქალბატონმა თქვა:
დაიხარა და გაუჩინარდა...
და პრინცესადან ვერანდამდე
ძაღლი სახეში ეშვება
ის საცოდავად გამოიყურება, მუქარით ყვირებს,
ძაღლს თითქოს გული სტკივა,
თითქოს მას სურს უთხრას:
Დანებება! - მიეფერა მას,
რუფლები ნაზი ხელით;
”რა, სოკოლკო, რა გჭირს?
Დაწექი! - და ოთახში შევიდა
კარი ჩუმად იყო ჩაკეტილი,
ფანჯრის ქვეშ დავჯექი და ძაფი ავიღე.
დაველოდოთ მფლობელებს და შევხედე
ეს ყველაფერი ვაშლზეა. ის
მწიფე წვენით სავსე,
ისეთი ახალი და ისეთი სურნელოვანი
ისეთი წითელი და ოქროსფერი
თითქოს თაფლით არის სავსე!
თესლი აშკარად ჩანს...
მას უნდოდა ლოდინი
Ლანჩამდე; ვერ გაუძლო
ვაშლი ხელში ავიღე,
მან ის ალისფერი ტუჩებთან მიიტანა,
ნელ-ნელა გაიარა
და მან გადაყლაპა ნაჭერი ...
უცებ ის, ჩემო სულო,
სუნთქვის გარეშე ვკანკალებდი,
თეთრი ხელები დაეცა,
მოწითალო ხილი ჩამოვაგდე,
თვალები უკან გადაატრიალა
და ის ასეთია
თავით დაეცა სკამზე
და ის გაჩუმდა, გაუნძრევლად...

ამ დროს ძმები სახლში წავიდნენ
ბრბოში დაბრუნდნენ
მამაცი ძარცვისაგან.
მათთან შესახვედრად, მუქარით ყვირილი,
ძაღლი ეზოში გარბის
უჩვენებს მათ გზას. "Არ არის კარგი! -
ძმებმა თქვეს: - სევდა
ჩვენ არ გავივლით. ” ისინი წამოხტა,
შევიდნენ და ამოისუნთქეს. შემორბენა,
ძაღლი ვაშლთან თავჩაღუნული
ის ყეფდა, გაბრაზდა,
გადაყლაპა, დაეცა
და მოკვდა. დალია
ეს იყო შხამი, ხომ იცი.
გარდაცვლილი პრინცესას წინაშე
მწუხარებაში მყოფი ძმები
ყველამ თავი ჩამოიხრჩო
და წმინდა ლოცვით
სკამიდან ამიწიეს, ჩამაცვეს,
უნდოდათ მისი დაკრძალვა
და მათ გადაიფიქრეს. ის,
როგორც ოცნების ფრთის ქვეშ,
ის იწვა ისე მშვიდად და სუფთა,
რომ მას უბრალოდ სუნთქვა არ შეეძლო.
სამი დღე ველოდით, მაგრამ ის
ძილისგან არ ადგა.
სევდიანი რიტუალის შესრულების შემდეგ,
აი ისინი ბროლის კუბოში არიან
ახალგაზრდა პრინცესას გვამი
დაყარეს - და ხალხში
ცარიელ მთაზე წამიყვანეს,
და შუაღამისას
მისი კუბო ექვს სვეტს
თუჯის ჯაჭვებზე იქ
ფრთხილად ჩაიკრა
და შემოღობეს გისოსებით;
და, გარდაცვლილი დის წინაშე
მშვილდი რომ გაუკეთა მიწას,
უხუცესმა თქვა: „კუბოში დაიძინე;
მოულოდნელად გავიდა, სიბრაზის მსხვერპლი,
შენი სილამაზე დედამიწაზეა;
ზეცა მიიღებს შენს სულს.
შენ გვიყვარდა
და ძვირფასისთვის ვინახავთ -
არავის მიუღია
მხოლოდ ერთი კუბო“.

იმავე დღეს ბოროტი დედოფალი
კარგი ამბების მოლოდინში
მალულად ავიღე სარკე
და მან დაუსვა თავისი შეკითხვა:
”მე, მითხარი, ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და პასუხად გავიგე:
”შენ, დედოფალო, უეჭველია,
შენ ყველაზე საყვარელი ხარ მსოფლიოში,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.
თავისი პატარძლისთვის
პრინცი ელისე
ამასობაში ის მთელ მსოფლიოში ხტუნავს.
Არ არსებობს გზა! ის მწარედ ტირის
და ვისაც სთხოვს
მისი კითხვა ყველასთვის სახიფათოა;
ვინც სახეში იცინის,
ვის ურჩევნია გვერდი აუაროს;
ბოლოს წითელ მზეს
კარგად გააკეთე.
„ჩვენი მზე! Შენ სეირნობ
მთელი წლის განმავლობაში ცაში, თქვენ მართავთ
ზამთარი თბილი გაზაფხულით,
შენს ქვემოთ ყველას გვხედავ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
არ გინახავთ არსად მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ." - "შენ ხარ ჩემი სინათლე"
წითელმა მზემ უპასუხა:
მე არ მინახავს პრინცესა.
ის ცოცხალი აღარ არის.
ერთი თვეა, ჩემო მეზობელო,
სადღაც შევხვდი
ან მისი კვალი შენიშნა“.
ბნელი ღამე ელისე
თავის ტანჯვაში ელოდა.
მხოლოდ ერთი თვეა
ლოცვით დაედევნა მას.
”ერთი თვე, ერთი თვე, ჩემო მეგობარო,
მოოქროვილი რქა!
ღრმა სიბნელეში ადექი,
ჭუკი, კაშკაშა თვალები,
და გიყვარდეს შენი ჩვეულება,
ვარსკვლავები გიყურებენ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ." - "Ჩემი ძმა,
წმინდა თვე პასუხობს, -
წითელი ქალწული არ მინახავს.
მე ვდგავარ დაცვაზე
მხოლოდ ჩემი მხრივ.
ჩემს გარეშე, პრინცესა, როგორც ჩანს,
გავიქეცი." - "რა შეურაცხმყოფელია!" -
უპასუხა პრინცმა.
წმინდა თვე გაგრძელდა:
"Ერთი წუთი მაცადე; მის შესახებ, ალბათ
ქარმა იცის. ის დაეხმარება.
ახლა წადი მასთან
ნუ სევდიანი, ნახვამდის."

ელისე, გულის დაკარგვის გარეშე,
ის მივარდა ქართან და დაუძახა:
„ქარი, ქარი! ძლიერი ხარ
თქვენ მისდევთ ღრუბლების ფარებს,
თქვენ აურიეთ ლურჯი ზღვა
ყველგან, სადაც არ უბერავთ ღია ცის ქვეშ,
არავის არ გეშინია
მარტო ღმერთის გარდა.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ“. - "მოიცადე"
ველური ქარი პასუხობს,
იქ, წყნარი მდინარის უკან
არის მაღალი მთა
მასში ღრმა ხვრელია;
იმ ხვრელში, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს
ბოძებს შორის ჯაჭვებზე.
არავის კვალი არ ჩანდა
იმ ცარიელი სივრცის ირგვლივ;
შენი პატარძალი იმ კუბოშია“.
ქარი გაიქცა.
პრინცმა ტირილი დაიწყო
და წავიდა ცარიელ ადგილას,
ლამაზი პატარძლისთვის
ერთხელ მაინც უყურე.
აი ის მოდის; და ადგა
მის წინ მთა ციცაბოა;
მის ირგვლივ ქვეყანა ცარიელია;
მთის ქვეშ ბნელი შესასვლელია.
ის სწრაფად მიდის იქით.
მის წინ, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს,
და ბროლის კუბოში
პრინცესას მარადიულ ძილში სძინავს.
და ძვირფასი პატარძლის კუბოს შესახებ
მთელი ძალით დაარტყა.
კუბო გატყდა. უცებ ქალწული
ცოცხალი. ირგვლივ იყურება
გაოცებული თვალებით,
და ჯაჭვებზე ტრიალით,
ამოისუნთქა მან თქვა:
"რამდენი ხანია მეძინება!"
და ის დგება საფლავიდან...
აჰ!.. და ორივეს ცრემლები წამოუვიდა.
ხელში აიყვანს
და მოაქვს სინათლე სიბნელიდან,
და სასიამოვნო საუბრისას,
უკან დაბრუნების გზაზე დაიძრნენ

და ჭორები უკვე საყვირებს:
სამეფო ქალიშვილი ცოცხალია!
სახლში უსაქმური იმ დროს
ბოროტი დედინაცვალი იჯდა
შენი სარკის წინ
და მან ისაუბრა მას.
ამბობდა: „ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და პასუხად გავიგე:
"ლამაზი ხარ, სიტყვები არ მყოფნის,
მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო წითელი და თეთრია. ”
ბოროტი დედინაცვალი წამოხტა,
სარკის გატეხვა იატაკზე
პირდაპირ კარისკენ გავიქეცი
და მე შევხვდი პრინცესას.
მერე სევდამ მოიცვა,
და დედოფალი გარდაიცვალა.
უბრალოდ დამარხეს
ქორწილი მაშინვე აღინიშნა,
და თავის პატარძალთან ერთად
ელისე გათხოვდა;
და არავინ სამყაროს დასაბამიდან
ასეთი ქეიფი არ მინახავს;
მე იქ ვიყავი, საყვარელო, ლუდი დავლიე,
დიახ, მან უბრალოდ დაისველა ულვაში.

ძვირფასო მკითხველებო!

საიტიდან ყველა მასალის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია სრულიად უფასოდ. ყველა მასალა დასკანირებულია ანტივირუსით და არ შეიცავს ფარულ სკრიპტებს.

არქივში მასალები არ არის მონიშნული წყლის ნიშნებით!

საიტი განახლებულია ავტორების უფასო ნამუშევრებზე დაფუძნებული მასალებით. თუ გსურთ მადლობა გადაუხადოთ მათ გაწეული მუშაობისთვის და მხარი დაუჭიროთ ჩვენს პროექტს, შეგიძლიათ გადარიცხოთ ნებისმიერი თანხა, რომელიც თქვენთვის არ არის დამძიმებული, საიტის ანგარიშზე.
Წინასწარ გმადლობ!!!

მეფე და დედოფალი დაემშვიდობნენ
მოგზაურობისთვის მომზადებული,
და დედოფალი ფანჯარასთან
ის დაჯდა და დაელოდა მას მარტო.
ის ელოდება და ელოდება დილიდან საღამომდე,
მინდორში იყურება, ინდა 1 თვალები
ავად გახდა
თეთრი გამთენიიდან ღამემდე;
მე ვერ ვხედავ ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ის უბრალოდ ხედავს: ქარბუქი ტრიალებს,
თოვლი მოდის მინდვრებზე,
მთელი თეთრი დედამიწა.
ცხრა თვე გადის
მინდორს თვალს არ აშორებს.
აქ შობის ღამეს 2 ძალიან, ძალიან ღამით,
ღმერთმა დედოფალს ქალიშვილი აჩუქა.

1 ინდა- თუნდაც.
2 შობის წინა დღე- შობის წინა დღეს.

დილით ადრე სტუმარი მისასალმებელია,
დღე და ღამე ასე დიდი ხნის ნანატრი,
შორიდან ბოლოს და ბოლოს
მეფე მამა დაბრუნდა.
მან შეხედა მას,
მან მძიმედ ამოისუნთქა,
ვერ გავუძელი აღტაცებას
და ის გარდაიცვალა მესა.

დიდი ხნის განმავლობაში მეფე უნუგეშო იყო,
მაგრამ რა უნდა გააკეთოს? და იყო ცოდვილი;
წელიწადი ცარიელი სიზმარივით გავიდა,
მეფემ სხვაზე დაქორწინდა.
თქვი სიმართლე, ახალგაზრდა ქალბატონო 3
მართლაც იყო დედოფალი: მაღალი, გამხდარი, თეთრი,
და გონებით და ყველაფრით ავიღე;
მაგრამ ის ამაყია და მტკივა 4 ,
ნებისყოფა და ეჭვიანი.

3 კარგად გააკეთე- აქ: ახალგაზრდა ცოლი.
4 ლომლივა(სიტყვიდან შესვენება) - ჯიუტი, კაპრიზული.

მზითვად გადასცეს
მხოლოდ ერთი სარკე იყო;
სარკეს ჰქონდა შემდეგი თვისებები:
მას შეუძლია კარგად ისაუბროს.
მასთან მარტო იყო
კეთილგანწყობილი, მხიარული,
კეთილად ვიხუმრე მასთან
და აჩვენა, მან თქვა:
„ჩემო შუქი, სარკე! უთხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და სარკემ უპასუხა:
„თქვენ, რა თქმა უნდა, უეჭველია;
შენ, დედოფალო, ყველაზე ტკბილი ხარ,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.
და დედოფალი იცინის
და მხრები აიჩეჩა
და დახუჭე თვალები,
და დააწკაპუნეთ თითებზე 5 ,
და ირგვლივ ტრიალდი, ხელები აკიბო,
ამაყად იყურება სარკეში.

5 თითი- თითი.

მაგრამ პრინცესა ახალგაზრდაა,
ჩუმად ყვავის,
ამასობაში მე გავიზარდე, გავიზარდე,
ვარდი და აყვავებული,
თეთრსახიანი, შავთვალება,
ასეთი თვინიერის ხასიათი.
და საქმრო იპოვეს მისთვის,
პრინცი ელისე.
მოვიდა მაჭანკალი, მეფემ სიტყვა მისცა,
და მზითევი მზად არის:
შვიდი სავაჭრო ქალაქი
დიახ, ას ორმოცი კოშკი.

ბაკალავრიატის წვეულებისთვის 6 მზადება

6 ქათამი-წვეულება- დღესასწაული პატარძლის სახლში (ქორწილამდე), რისთვისაც იკრიბებიან მისი მეგობრები და ნათესავები.

აქ არის დედოფალი, ჩაცმული
შენი სარკის წინ,
მე მას სიტყვები გავცვალე:

სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
რა არის პასუხი სარკეზე?
„ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ პრინცესა ყველაზე ტკბილია,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.

როგორც დედოფალი ხტება,
დიახ, როგორც კი ის ხელს აქნევს,
დიახ, სარკეზე დაჯდება,
ქუსლივით დაჭკნება!..
„ოჰ, შე საზიზღარი მინა!
მატყუებ, რომ მეზიზღები.
როგორ შეუძლია ის ჩემთან კონკურენციას?
მე დავამშვიდებ მასში არსებულ სისულელეს...
შეხედე, რამდენად გაიზარდა!..
და გასაკვირი არ არის, რომ ის თეთრია:
დედა მუცელი დაჯდა
დიახ, მე მხოლოდ თოვლს შევხედე!
მაგრამ მითხარი: როგორ შეუძლია
იყავი ჩემთან ყველაფერში უფრო კეთილი?
აღიარე: მე ყველაზე ლამაზი ვარ.
მოიარე მთელი ჩვენი სამეფო,
თუნდაც მთელი მსოფლიო; მე არ მყავს თანაბარი.
Ეს არ არის?" სარკე პასუხად:
”მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო ვარდისფერი და თეთრია. ”
Არაფერია გასაკეთებელი. ის,
შავი შურით სავსე
სარკის სკამის ქვეშ სროლა,
ჩერნავკას თავისთან დაუძახა
და სჯის მას
თივა გოგო 7 მისი,
სიახლე პრინცესას ტყის სიღრმეში
და, მისი მიბმა, ცოცხალი
დატოვე იქ ფიჭვის ქვეშ
მგლებმა რომ შეჭამონ.
7 სენაია გოგოან ჩერნავკა- დამლაგებელი "მენალური" სამუშაოსთვის (სიტყვიდან ტილო - ოთახი ვერანდასა და სახლის საცხოვრებელ ნაწილს შორის).

შეუძლია ეშმაკს გაუმკლავდეს გაბრაზებულ ქალს?
აზრი არ აქვს კამათს. პრინცესასთან ერთად
აქ ჩერნავკა ტყეში შევიდა
და მიმიყვანა ისეთ მანძილზე,
რა გამოიცნო პრინცესამ?
და მე შემეშინდა სიკვდილის,
და ლოცულობდა: „ჩემო სიცოცხლე!
რა, მითხარი, მე ვარ დამნაშავე?
ნუ დამღუპავ, გოგო!
და როგორ ვიქნები დედოფალი,
მე დაგიზოგავ“.
ვინც მას ჩემს სულში უყვარს,
არ მოკლა, არ შეკრა,
მან გაუშვა და თქვა:
"ნუ ინერვიულებ, ღმერთი შენთანაა."
და ის მოვიდა სახლში.
"Რა? - უთხრა დედოფალმა, -
სად არის ლამაზი ქალწული? -
”იქ, ტყეში, არის ერთი, -
ის პასუხობს მას, -
მისი იდაყვები მჭიდროდ არის მიბმული;
ჩავარდება მხეცის კლანჭებში,
მას ნაკლები ატანა მოუწევს
უფრო ადვილი იქნება სიკვდილი“.
და ჭორები დაიწყო:
სამეფო ქალიშვილი დაკარგულია!
საწყალი მეფე მას სწუხს.
პრინცი ელისე,
გულმოდგინედ ლოცულობდა
ღმერთს, გზას ურტყამს
ლამაზი სულისთვის,
ახალგაზრდა პატარძლისთვის.

მაგრამ პატარძალი ახალგაზრდაა,
გათენებამდე ტყეში ხეტიალი,
ამასობაში ყველაფერი გრძელდებოდა
და კოშკს წავაწყდი.
ძაღლი მისკენ მოდის, ყეფს,
სირბილით მოვიდა და გაჩუმდა, თამაშობდა.
ის ჭიშკარში შევიდა -
ეზოში სიჩუმეა.
ძაღლი გარბის მის უკან, ეფერება,
და პრინცესა უახლოვდება 8 ,
ვერანდაზე ავიდა
და მან აიღო ბეჭედი;
კარი ჩუმად გაიღო,
და პრინცესა იპოვა თავი
ნათელ ზედა ოთახში; გარშემო
ხალიჩიანი სკამები
წმინდანების ქვეშ 9 მუხის მაგიდა,
ღუმელი კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელის სკამით.
გოგონა ხედავს რა არის აქ
კარგი ხალხი ცხოვრობს;
თქვენ იცით, ის არ იქნება განაწყენებული! -
ამასობაში არავინ ჩანს.
პრინცესა დადიოდა სახლში,
მე ყველაფერს წესრიგში ვდებ,
სანთელი ვანთებ ღმერთს,
გაზქურა ავანთე ცხლად,
Იატაკზე 10 აძვრა
და ის ჩუმად იწვა.

8 ახლოვდება- ანუ გრძელი კაბის აწევა, აწევა.
9 წმინდანების ქვეშ- აქ: ხატების ქვეშ.
10 პოლატი- ჭერის ქვეშ განლაგებული საძილე ფართე სათავსოები.

ლანჩის საათი ახლოვდებოდა
ეზოში ჩახუტების ხმა გაისმა:
შვიდი გმირი შემოდის
შვიდი მოწითალო წვერა.
უხუცესმა თქვა: „რა სასწაულია!
ყველაფერი ისეთი სუფთა და ლამაზია.
ვიღაც კოშკს ასუფთავებდა
დიახ, ის ელოდა მფლობელებს,
Ჯანმო? გამოდი და გამოიჩინე თავი
გულწრფელად დაგვიმეგობრდით.
თუ მოხუცი ხარ,
სამუდამოდ ჩვენი ბიძა იქნები.
თუ წითური ბიჭი ხარ,
ჩვენს ძმას დაგიძახებენ.
თუ მოხუცი ქალბატონი იქნება ჩვენი დედა,
მოდით დავარქვათ მას სახელი.
თუ წითელი ქალწული
იყავი ჩვენი ძვირფასი და."

და პრინცესა ჩამოვიდა მათთან,
მე პატივი მივცე მფლობელებს,
წელამდე დაიხარა;
გაწითლებულმა ბოდიში მოიხადა,
რატომღაც წავედი მათ მოსანახულებლად,
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიყავი დაპატიჟებული.
მყისვე მათი სიტყვით ამოიცნეს
რომ პრინცესა მიიღეს;
კუთხეში იჯდა
მოიტანეს ღვეზელი;
ჭიქა სავსე იყო,
ლანგარზე მიირთმევდნენ.
მწვანე ღვინისგან
მან უარყო;
მე მხოლოდ ღვეზელი გავტეხე,
დიახ, ვკბინე,
და დაისვენე გზიდან
ვთხოვე დასაძინებლად წავსულიყავი.
წაიყვანეს გოგონა
ადექი ნათელ ოთახში 11
და მარტო დარჩა
დასაძინებლად წასვლა.

11 სვეტლიცა- ძველად ასე ერქვა სახლის ზედა ნაწილში მდებარე პატარა ნათელ ოთახს; ჩვეულებრივ, ასეთ ოთახებში გოგონები ცხოვრობდნენ.

დღე მიდის, ციმციმებს,
და პრინცესა ახალგაზრდაა
ყველაფერი ტყეშია, ის არ არის მოწყენილი
შვიდი გმირი.
გათენებამდე
ძმები მეგობრულ ხალხში
ისინი გამოდიან სასეირნოდ,
ესროლეთ ნაცრისფერი იხვები
გაიხარე შენი მარჯვენა ხელი,
სოროჩინა 12 იჩქარეთ მინდორზე 13 ,
ან თავი აარიდეთ განიერ მხრებს
გაწყვიტე თათარი,
ან გამოედევნენ ტყიდან
პიატიგორსკი ჩერქეზი.
და ის დიასახლისია
ამასობაში მარტო
ის გაასუფთავებს და მოამზადებს.
ის არ ეწინააღმდეგება მათ
ისინი ბევრს არ ილაპარაკებენ 14 მისთვის ისინი არიან.
ასე გადის დღეები.

12 სოროჩინი- აქ: მტერი, მტერი.
13 იჩქარეთ- გადმოაგდე ცხენი და ფეხით გააკეთე.
14 ეწინააღმდეგება, ეწინააღმდეგება- კამათი, წინააღმდეგი.

ძმებო ძვირფასო გოგო
Გვიყვარს ის. მის ოთახში
ერთხელ, როგორც კი გათენდა,
შვიდივე შევიდა.
უხუცესმა უთხრა მას: „ქალწულო,
შენ იცი: ყველა ჩვენგანის და ხარ,
ჩვენ შვიდივე, შენ
ჩვენ ყველას გვიყვარს საკუთარი თავი
ჩვენ ყველანი სიამოვნებით წაგიყვანთ,
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ, ღვთის გულისთვის
მშვიდობა დაამყარეთ ჩვენს შორის როგორმე:
იყავი ცოლი
სხვა მოსიყვარულე და.
რატომ აქნევთ თავს?
ჩვენზე უარს ამბობ?
საქონელი არ არის ვაჭრებისთვის?

”ოჰ, თქვენ ბიჭები გულწრფელები ხართ,
ძმებო, თქვენ ჩემი ოჯახი ხართ, -
პრინცესა ეუბნება მათ:
თუ ვიტყუები, ღმერთმა ბრძანოს
ცოცხალი არ გავალ ამ ადგილიდან.
Რა გავაკეთო? რადგან პატარძალი ვარ.
ჩემთვის ყველა თანასწორი ხართ
ყველა გაბედულია, ყველა ჭკვიანი,
მიყვარხართ ყველანი გულის სიღრმიდან;
მაგრამ სხვისთვის მე სამუდამოდ ვარ
Გაცემული. მე ყველა მიყვარს
თავადი ელისე."

ძმები ჩუმად იდგნენ
დიახ, მათ თავები დახეხეს.
„მოთხოვნა არ არის ცოდვა. Გვაპატიეთ, -
უხუცესმა თქვა და დაიხია: -
თუ ასეა, არც ვახსენებ მას. ” -
”მე არ ვარ გაბრაზებული,” თქვა მან ჩუმად: ”
და ჩემი უარი ჩემი ბრალი არ არის“.
მოსარჩელეები თაყვანს სცემდნენ მას,
ნელ-ნელა მოშორდნენ
და ყველაფერი ისევ თანხმდება
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ერთად ყოფნა.

ამასობაში დედოფალი ბოროტია,
პრინცესას გახსენება
მე ვერ ვაპატიებდი მას
და სარკეზე
დიდხანს ვიწუწუნებდი და ვბრაზობდი;
ბოლოს და ბოლოს საკმარისი იყო მისი
და გაჰყვა მას და დაჯდა
მის თვალწინ ბრაზი დამავიწყდა,
ისევ დაიწყო ჩვენება
და ღიმილით თქვა:
”გამარჯობა, სარკე! უთხარი,
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და სარკემ უპასუხა:
”შენ ლამაზი ხარ, უეჭველია:
მაგრამ ის ცხოვრობს ყოველგვარი დიდების გარეშე,
მწვანე მუხის კორომებს შორის,
შვიდ გმირზე
ის, ვინც ჯერ კიდევ შენზე ძვირფასია“.
და დედოფალი შემოფრინდა
ჩერნავკას: „როგორ ბედავ
მომატყუე? და რა!.."
მან ყველაფერი აღიარა:
Მაინც. ბოროტი დედოფალი
მიეცით მას სლინგი 15 მუქარა
მე დავდე 16 ან არ იცხოვრო,
ან გაანადგურე პრინცესა.

ვინაიდან პრინცესა ახალგაზრდაა,
ველოდები ჩემო ძვირფასო ძმებს,
ფანჯრის ქვეშ იჯდა ტრიალებდა.
უცებ გაბრაზებული ვერანდის ქვეშ
ძაღლმა ყეფა და გოგონამ
ხედავს: მათხოვარი მოცვი 17
ჯოხით დადის ეზოში
ძაღლის გაძევება. „დაელოდე,
ბებო, ცოტა მოიცადე, -
ის უყვირის მას ფანჯრიდან, -
მე თვითონ დავემუქრები ძაღლს
და მე მოგიტან რაღაცას."

15 Slingshot- დასჯის უძველესი ინსტრუმენტი.
16 მე დავდე- გადაწყვიტა, გადაწყვიტა.
17 მოცვი- მონაზონი.

მოცვი პასუხობს მას:
„ოჰ, შენ პატარა გოგო!
დაწყევლილმა ძაღლმა გაიმარჯვა
კინაღამ სასიკვდილოდ შეჭამა.
ნახეთ, რა დაკავებულია!
გამოდი ჩემთან“. - პრინცესას სურს
წადი მასთან და აიღე პური,
მაგრამ მე უბრალოდ დავტოვე ვერანდა,
ძაღლი მის ფეხებთან არის და ყეფს,
და ის მოხუცი ქალის ნახვის საშუალებას არ მისცემს;
როგორც კი მოხუცი ქალი მასთან მიდის,
ის უფრო გაბრაზებულია, ვიდრე ტყის მხეცი,
მოხუცი ქალისთვის. „რა სასწაული?
როგორც ჩანს, მას კარგად არ ეძინა. ” -
პრინცესა ეუბნება მას: -
"მოდი, დაიჭირე!" - და პური დაფრინავს.
მოხუცმა პური დაიჭირა;
"გმადლობთ," თქვა მან. -
Ღმერთმა დაგლოცოს;
აი შენ, დაიჭირე იგი!”
და პრინცესას სითხე,
ახალგაზრდა, ოქროსფერი,
ვაშლი პირდაპირ დაფრინავს...
ძაღლი ხტუნავს და იკივლებს...
მაგრამ პრინცესა ორივე ხელში
დაიჭირე - დაიჭირეს. „მოწყენილობისთვის
ჭამე ვაშლი, ჩემო სინათლე.
გმადლობთ ლანჩისთვის."
მოხუცმა ქალბატონმა თქვა:
დაიხარა და გაუჩინარდა...
და პრინცესადან ვერანდამდე
ძაღლი სახეში ეშვება
ის საცოდავად გამოიყურება, მუქარით ყვირებს,
ძაღლს თითქოს გული სტკივა,
თითქოს მას სურს უთხრას:
Დანებება! - მიეფერა მას,
რუფლები ნაზი ხელით;

”რა, სოკოლკო, რა გჭირს?
Დაწექი! - და ოთახში შევიდა
კარი ჩუმად იყო ჩაკეტილი,
ფანჯრის ქვეშ დავჯექი და ძაფი ავიღე.
დაველოდოთ მფლობელებს და შევხედე
ეს ყველაფერი ვაშლზეა. ის
მწიფე წვენით სავსე,
ისეთი ახალი და ისეთი სურნელოვანი
ისეთი წითელი და ოქროსფერი
თითქოს თაფლით არის სავსე!
თესლი აშკარად ჩანს...
მას უნდოდა ლოდინი
ლანჩამდე ვერ გავუძელი,
ვაშლი ხელში ავიღე,
მან ის ალისფერი ტუჩებთან მიიტანა,
ნელ-ნელა გაიარა
და მან გადაყლაპა ნაჭერი ...
უცებ ის, ჩემო სულო,
სუნთქვის გარეშე ვკანკალებდი,
თეთრი ხელები დაეცა,
მოწითალო ხილი ჩამოვაგდე,
თვალები უკან გადაატრიალა
და ის ასეთია
თავით დაეცა სკამზე
და ის გაჩუმდა, გაუნძრევლად...

ამ დროს ძმები სახლში წავიდნენ
ბრბოში დაბრუნდნენ
მამაცი ძარცვისაგან.
მათთან შესახვედრად, მუქარით ყვირილი,
ძაღლი ეზოში გარბის
უჩვენებს მათ გზას. "Არ არის კარგი! -
ძმებმა თქვეს - სევდა
ჩვენ არ გავივლით. ” ისინი წამოხტა,
შევიდნენ და ამოისუნთქეს. შემორბენა,
ძაღლი ვაშლთან თავჩაღუნული
ის ყეფდა, გაბრაზდა,
გადაყლაპა, დაეცა და მოკვდა.
სასმელი ეს იყო შხამი, თქვენ ეს იცით.
გარდაცვლილი პრინცესას წინაშე
მწუხარებაში მყოფი ძმები
ყველამ თავი ჩამოიხრჩო
და წმინდა ლოცვით
სკამიდან ამიწიეს, ჩამაცვეს,
უნდოდათ მისი დაკრძალვა
და მათ გადაიფიქრეს. ის,
როგორც ოცნების ფრთის ქვეშ,
ის იწვა ისე მშვიდად და სუფთა,
რომ მას უბრალოდ სუნთქვა არ შეეძლო.
სამი დღე ველოდით, მაგრამ ის
ძილისგან არ ადგა.
სევდიანი რიტუალის შესრულების შემდეგ,
აი ისინი ბროლის კუბოში არიან
ახალგაზრდა პრინცესას გვამი
დაყარეს - და ხალხში
ცარიელ მთაზე წამიყვანეს,
და შუაღამისას
მისი კუბო ექვს სვეტზე
თუჯის ჯაჭვებზე იქ
ფრთხილად ჩაიკრა
და მათ შემოღობეს გისოსებით -
და ჩემს გარდაცვლილ დას
მშვილდი რომ გაუკეთა მიწას,
უხუცესმა თქვა: „კუბოში დაიძინე;
მოულოდნელად გავიდა, სიბრაზის მსხვერპლი,
შენი სილამაზე დედამიწაზეა;
ზეცა მიიღებს შენს სულს.
შენ გვიყვარდა
და ძვირფასისთვის ვინახავთ -
არავის მიუღია
მხოლოდ ერთი კუბო“.

იმავე დღეს ბოროტი დედოფალი
კარგი ამბების მოლოდინში
მალულად ავიღე სარკე
და მან დაუსვა თავისი შეკითხვა:
”მე, მითხარი, ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და პასუხად გავიგე:
”შენ, დედოფალო, უეჭველია,
შენ ყველაზე საყვარელი ხარ მსოფლიოში,
სულ გაწითლდა და უფრო თეთრი“.

თავისი პატარძლისთვის
პრინცი ელისე
ამასობაში ის მთელ მსოფლიოში ხტუნავს.
Არ არსებობს გზა! ის მწარედ ტირის
და ვისაც სთხოვს
მისი კითხვა ყველასთვის სახიფათოა;
ვინც მის თვალებში იცინის,
ვის ურჩევნია გვერდი აუაროს;
ბოლოს წითელ მზეს
კარგი ბიჭი მიმართა:
„ჩვენი მზე! Შენ სეირნობ
მთელი წლის განმავლობაში ცაში, თქვენ მართავთ
ზამთარი თბილი გაზაფხულით,
შენს ქვემოთ ყველას გვხედავ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
არ გინახავთ არსად მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ." - "შენ ხარ ჩემი სინათლე"
წითელმა მზემ უპასუხა:
მე არ მინახავს პრინცესა.
რომ იცოდე, ის ცოცხალი აღარ არის.
ერთი თვეა, ჩემო მეზობელო,
სადღაც შევხვდი
ან შეამჩნია მისი კვალი. ”

ბნელი ღამე ელისე
თავის ტანჯვაში ელოდა.
მხოლოდ ერთი თვეა
ლოცვით დაედევნა მას.
”ერთი თვე, ერთი თვე, ჩემო მეგობარო,
მოოქროვილი რქა!
ღრმა სიბნელეში ადექი,
ჭუკი, კაშკაშა თვალები,
და გიყვარდეს შენი ჩვეულება,
ვარსკვლავები გიყურებენ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ." - "Ჩემი ძმა,"
წმინდა თვე პასუხობს, -
წითელი ქალწული არ მინახავს.
მე ვდგავარ დაცვაზე
მხოლოდ ჩემი მხრივ.
ჩემს გარეშე, პრინცესა, როგორც ჩანს,
გავიქეცი." - "რა შეურაცხმყოფელია!" -
უპასუხა პრინცმა.
წმინდა თვე გაგრძელდა:
"Ერთი წუთი მაცადე; მის შესახებ, ალბათ
ქარმა იცის. ის დაეხმარება.
ახლა წადი მასთან
ნუ სევდიანი, ნახვამდის."

ელისე, გულის დაკარგვის გარეშე,
ის მივარდა ქართან და დაუძახა:
„ქარი, ქარი! ძლიერი ხარ
თქვენ მისდევთ ღრუბლების ფარებს,
თქვენ აურიეთ ლურჯი ზღვა
ყველგან, სადაც არ უბერავთ ღია ცის ქვეშ,
არავის არ გეშინია
მარტო ღმერთის გარდა.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ“. - "მოიცადე"
ველური ქარი პასუხობს,
იქ, წყნარი მდინარის უკან
არის მაღალი მთა
მასში ღრმა ხვრელია;
იმ ხვრელში, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს
ბოძებს შორის ჯაჭვებზე.
არავის კვალი არ ჩანდა
იმ ცარიელი სივრცის ირგვლივ;
შენი პატარძალი იმ კუბოშია“.

ქარი გაიქცა.
პრინცმა ტირილი დაიწყო
და წავიდა ცარიელ ადგილას,
ლამაზი პატარძლისთვის
ერთხელ მაინც უყურე.
აი ის მოდის; და ადგა
მის წინ მთა ციცაბოა;
მის ირგვლივ ქვეყანა ცარიელია;
მთის ქვეშ ბნელი შესასვლელია.
ის სწრაფად მიდის იქით.
მის წინ, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს,
და ბროლის კუბოში
პრინცესას მარადიულ ძილში სძინავს.
და ძვირფასი პატარძლის კუბოს შესახებ
მთელი ძალით დაარტყა.
კუბო გატყდა. უცებ ქალწული

ცოცხალი. ირგვლივ იყურება
გაოცებული თვალებით,
და ჯაჭვებზე ტრიალით,
ამოისუნთქა მან თქვა:
"რამდენი ხანია მეძინება!"
და ის დგება საფლავიდან...
აჰ!.. - და ორივეს ცრემლები წამოუვიდა.
ხელში აიღებს
და მოაქვს სინათლე სიბნელიდან,
და სასიამოვნო საუბრისას,
ისინი დაიძრნენ უკანა გზაზე,
და ჭორები უკვე საყვირებს:
სამეფო ქალიშვილი ცოცხალია!

სახლში უსაქმური იმ დროს
ბოროტი დედინაცვალი იჯდა
შენი სარკის წინ
და ელაპარაკა მას,
ამბობდა: „ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?”
და პასუხად გავიგე:
"ლამაზი ხარ, სიტყვები არ მყოფნის,
მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო წითელი და თეთრია. ”
ბოროტი დედინაცვალი წამოხტა,
სარკის გატეხვა იატაკზე
პირდაპირ კარისკენ გავიქეცი
და მე შევხვდი პრინცესას.
მერე სევდამ მოიცვა,
და დედოფალი გარდაიცვალა.
უბრალოდ დამარხეს
ქორწილი მაშინვე აღინიშნა,
და თავის პატარძალთან ერთად
ელისე გათხოვდა;
და არავინ სამყაროს დასაბამიდან
ასეთი ქეიფი არ მინახავს;
მე იქ ვიყავი, საყვარელო, ლუდი დავლიე,
დიახ, მან უბრალოდ დაისველა ულვაში.

ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი

პუშკინ ს.

პუშკინის ზღაპარი, მიუხედავად პოეტის ყველა შემოქმედებისთვის დამახასიათებელი აშკარა გარეგანი სიმარტივისა, ღრმა მნიშვნელობით და რთული ფსიქოლოგიური ინტენსივობით. ავტორი ახალგაზრდა პრინცესას ბოროტ დედინაცვალს უპირისპირებს.

პოეტი ახალგაზრდა გოგონას ასახავს კეთილ, თვინიერ, შრომისმოყვარე და დაუცველად. მისი გარეგანი სილამაზე ემთხვევა მის შინაგან სილამაზეს. მისთვის რთულია ცხოვრება სამყაროში, სადაც არის შური, ბოროტება და მოტყუება.

დედოფალი-დედინაცვალი სულ სხვაგვარად გვევლინება. ის ასევე მშვენიერია, მაგრამ "გაბრაზებული", ეჭვიანი და შურიანი.

იდეა, რომ გარეგანი სილამაზე არაფერია შინაგანი სილამაზის გარეშე, მთელ ზღაპარშია. ახალგაზრდა პრინცესა ბევრს უყვარდა. ჩნდება კითხვა, რატომ არ გადაარჩინეს იგი. დიახ, რადგან მხოლოდ თავადი ელისეს უყვარდა იგი ჭეშმარიტად, გულწრფელად და ერთგულად.

მართლაც, გადავიდეთ ზღაპარზე. ჭეშმარიტმა სარკემ უნებურად უღალატა პრინცესას. ჩერნავკაც, რომელმაც ერთხელაც შეიწყალა გოგონა, ღალატის უნარიც გამოდგა. და ტყის ძმების სიკეთე და სითბო მოკლებული იყო ნამდვილ სიღრმეს.

პრინც ელისეს ერთგული სიყვარული იხსნის პრინცესას, აღვიძებს მას მარადიული ძილისგან.

ბოროტება, პოეტის მტკიცებით, არ არის ყოვლისშემძლე, ის დამარცხებულია.

ბოროტი დედოფალი-დედინაცვალი, მიუხედავად იმისა, რომ მან "ყველაფერი გონებით მიიღო", არ არის დარწმუნებული საკუთარ თავში. ამიტომ მას მუდმივად სჭირდება სარკე. დედოფლის დედინაცვალი შურითა და სევდით კვდება. ასე რომ, პუშკინმა აჩვენა ბოროტების შინაგანი წარუმატებლობა და განწირულობა.

გარდაცვლილი პრინცესას და შვიდი მეომრის ზღაპარი ბავშვებს ართობს და ასწავლის.

გარდაცვლილი პრინცესას და შვიდი გმირის ზღაპრის შეჯამება

მეფეს ქალიშვილი ჰყავდა. და დედა გარდაიცვალა. მეფე ისევ დაქორწინდა. მისი ახალი ცოლი სულ ჯადოსნურ სარკესთან საუბრობდა, რაც მას არწმუნებდა, რომ ის ყველაზე ლამაზი იყო. მეფის ასული გაიზარდა და დედინაცვალმა სარკიდან შეიტყო, რომ ახლა მეფის ქალიშვილი ყველაზე ლამაზია. გაბრაზდა და უბრძანა პრინცესას ტყეში წაეყვანათ და იქვე მიბმულიყვნენ. მაგრამ მოახლემ შეიწყალა იგი და არ შეუბოჭა. პრინცესამ სახლი იპოვა, დაასუფთავა, სადილი მოამზადა და დაიძინა. შვიდი ძმა მოვიდა და დად მიიღო. პრინცესა მათთან ერთად ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, შემდეგ დედინაცვალმა კვლავ გაიგო სარკედან, რომ ის ცოცხალი იყო, მოვიდა, მათხოვარად გადაიქცა და ვაშლი მისცა. პრინცესამ ვაშლი შეჭამა და მოკვდა. ძმებმა იგი გამოქვაბულში ბროლის კუბოში მოათავსეს. მისი საქმრო, თავადი ელისე, დიდხანს ეძებდა მზეს, მთვარესა და ქარს. ბოლოს იპოვა, აკოცა და პრინცესა გაცოცხლდა. დედინაცვალი სიბრაზისგან გარდაიცვალა, პრინცესა კი პრინცზე დაქორწინდა.

პასუხები კითხვებზე გარდაცვლილი პრინცესას და შვიდი გმირის ზღაპრის შესახებ

1.რა განწყობა გამოიწვია თქვენში პუშკინის ზღაპარმა?

"მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდის ზღაპარი" კარგ, ხალისიან განწყობას იწვევდა. მაგრამ თავიდან იყო სევდის განცდა, შფოთვა პრინცესას ბედზე და მხოლოდ მაშინ, როცა პრინცმა ელისემ პრინცესა გადაარჩინა, მწუხარება და სევდა გაქრა.

2. პერსონაჟებიდან რომელი მოგეწონათ განსაკუთრებით? რომელმა მათგანმა გამოიწვია განსხვავებული გრძნობები?

ამ ზღაპრის გმირებს შორის მომეწონა ახალგაზრდა პრინცესა, გმირები და თავადი ელისე, დედინაცვალი კი აღშფოთების გრძნობას აღძრავდა.

3. რომელი ზღაპარი - ჟუკოვსკის „მძინარე პრინცესა“ თუ პუშკინის „მკვდარი პრინცესას...“ უფრო ახლოს არის ხალხურ ზღაპართან? დაასაბუთეთ თქვენი პასუხი. რომელი მოგეწონათ ყველაზე მეტად? Როგორ?

პუშკინის ზღაპარი უფრო ახლოსაა ხალხურ ზღაპართან, ვიდრე ჟუკოვსკის იგავი. პუშკინის იგავში პრინცესა ბოროტებას სწყურია არა მესამე მხარის ჯადოქრისგან, არამედ ბოროტი დედინაცვალისგან, როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება რუსულ ხალხურ ზღაპრებში. პუშკინი იყენებს სასწაულებრივ ნომრებს შვიდი და 3: პრინცესა 7 გმირით მთავრდება, ელისე სამჯერ მიმართავს მთვარეს, მზეს და ქარს დახმარებისთვის. მნიშვნელოვანია, რომ თავადი კონკრეტულად მიმართოს ბუნების ძალებს.

პუშკინის იგავში, ისევე როგორც ჟუკოვსკის ზღაპარში, არის დასაწყისი და დასასრული, მაგრამ ჟუკოვსკისგან განსხვავებით, პუშკინი უფრო ხშირად იყენებს რიტმულ გამეორებებს, მაგალითად, "გზა-გზა", "ცარი-მამა", "იზრდებოდა, გაიზარდა". "ლამაზმანი - გოგონა"; იყენებს მუდმივ ეპითეტებს, მაგალითად, "თოვლის თეთრი გარიჟრაჟიდან", "შავი შურით სავსე", "ნათელ ოთახში", "მუხის მაგიდა", "წითელი ქალწული".

მე უფრო მომწონს პუშკინის ზღაპარი, რადგან ის უფრო სულიერია ვიდრე ჟუკოვსკის ზღაპარი.

4.რა ქმნის მეფის გამოსამშვიდობებლობისა და დედოფლის მოლოდინის აღწერაში განსაკუთრებით სევდიან განწყობას?

როცა დედოფალი ემშვიდობება მეფეს, ძალიან ნერვიულობს. სევდიანი განწყობა დედოფლის მარტოობის აღწერითაა გადმოცემული. ფანჯრის წინ მარტო ზის და მინდორში ისე იყურება, რომ დაძაბულობისგან თვალებიც კი სტკივა. ცხრა თვეც რომ გადის, მინდორს თვალს არ აშორებს. პოეტი გაზვიადებს, რომ პრინცესა ყოველთვის ხედავს ქარბუქებს და თოვლს, რადგან მმართველი გაზაფხულზე წავიდა, შემდეგ იყო ზაფხული და შემოდგომა. მაგრამ ეს გაზვიადება ხელს უწყობს დედოფლის მარტოობის ხაზგასმას.

5. როგორ გესმით სტრიქონები: „მძიმედ ამოისუნთქა, აღტაცება ვერ აიტანა და წირვაზე გარდაიცვალა...“?

ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და 7 რაინდი
დედოფალს შვილი ჰყავდა და არ უნდა ინერვიულო. მეფე რომ დაინახა, ისეთი მღელვარება იგრძნო, რომ მისმა ჯანმრთელობამ ვერ გაუძლო. დედოფალი გარდაიცვალა იმ დროისთვის, როდესაც წირვა დაიწყო, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, საეკლესიო მსახურება.

6. ჰგავს თუ არა ახალი, „განსხვავებული“ დედოფალი პირველს და რას იტყვით მასზე? წაიკითხეთ პუშკინის სტრიქონები, რომლებიც მოგვითხრობს ახალი დედოფლის შესახებ.

ახალი დედოფალი არ ჰგავს პირველს. პირველს უყვარდა ქმარი, მეორეს კი მხოლოდ საკუთარი თავი. პუშკინი მის შესახებ წერს:
თქვი სიმართლე, ახალგაზრდა ქალბატონო, ის მართლაც დედოფალი იყო:
მაღალი, სუსტი, თეთრი,
და გონებით და ყველაფრით ავიღე;
მაგრამ ამაყი, მტვრევადი,
ნებისყოფა და ეჭვიანი.

7.მოგეწონა პრინცესა? როგორ ავხსნათ, რომ მის შესახებ პოეტური სტრიქონები იწყება სიტყვით "მაგრამ": "მაგრამ ახალგაზრდა პრინცესა, მშვიდად ყვავის, ამასობაში გაიზარდა, გაიზარდა, გაიზარდა და აყვავდა"? ვის უპირისპირდება ავტორი?

პრინცესა მკითხველთა სიმპათიას იწვევს. მის შესახებ პოეტური სტრიქონები იწყება "მაგრამ" შეერთებით, რადგან პუშკინი უპირისპირებს ახალგაზრდა პრინცესას დედოფალს, მის დედინაცვალს.

8. რა უნდოდა დედოფალს სარკედან და რატომ უწოდებს მას პუშკინი სხვანაირად: დედოფალი, ქალი, გაბრაზებული დედოფალი, ბოროტი დედოფალი, ბოროტი დედინაცვალი? ამ სიტყვებიდან რომელი სრულად გამოხატავს პრინცესას მიმართ მისი არაკეთილსინდისიერი დამოკიდებულების მიზეზს?

დედოფალი სარკედან ცდილობდა გარანტიას, რომ ის ყველაზე ლამაზი იყო. პუშკინი ზღაპრის გმირს სხვაგვარად უწოდებს, რათა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ის ზოგიერთ მომენტში იქცევა დედოფალივით, ზოგ მომენტში უბრალოდ ქალივით, ზოგ შემთხვევაში კონკრეტულად ბოროტი დედინაცვალივით. დედოფალი სიძულვილით ეპყრობა ახალგაზრდა პრინცესას, როდესაც გაიგებს, რომ პრინცესა უფრო გალამაზდა, ვარდისფერ და თოვლივით თეთრი გახდა. ის არ იქცევა როგორც დედოფალი, არამედ როგორც შურიანი ქალი და ბოროტი დედინაცვალი.

ფრაზა „ბოროტი დედინაცვალი“ სრულად გამოხატავს პრინცესას მიმართ არაკეთილსინდისიერი საქციელის წინაპირობებს.

9. რა ხასიათის თვისებები გვივლინდება პრინცესასა და გმირებში? როგორ ექცევიან გმირები პრინცესას და რატომ?

როდესაც პრინცესა გმირებთან მიდის, ჩვენ ვიგებთ მის ხასიათს. ის არის თავაზიანი, შრომისმოყვარე, ზომიერი, კარგი და ეკონომიური. ბოგატირები დაკვირვებულები, მამაცი, გულმოდგინე და გამბედავი არიან. ისინი თაყვანს სცემდნენ პრინცესას სილამაზის, სიკეთისა და სათუთი მზრუნველობისთვის, სურთ მასზე დაქორწინება, მაგრამ პატივს სცემენ მის გრძნობებს.

10. რა არის საინტერესო ელისეს მიმართვაში მზის, მთვარისა და ქარის მიმართ? როგორ ვლინდება პრინცი ელისეს შფოთვა, მღელვარება, სევდა და სიხარული ამ მიმართვაში? დაადასტურეთ ინტონაციით კითხვისას.

ელისეს მიმართვები მზის, მთვარისა და ქარისადმი პუშკინის ზღაპარს აახლოებს ფოლკლორს. ეს მიმართვები ცხადყოფს პრინცის შფოთვას, მღელვარებას, იმედს და მწუხარებას. ეს გრძნობები ჩნდება მიმართვის სინაზეში, კითხვაში: „უარს იტყვი პასუხზე?“, მთავარი კითხვის მტკიცე გამეორებაში:

გინახავთ ახალგაზრდა პრინცესა სადმე მსოფლიოში?

11. წაიკითხეთ პრინცესას საუბრის სცენა (ეპიზოდი) ჩერნავკასთან. როგორ გესმით ეს ეპიზოდი?

პრინცესა ჩერნავკას ეხვეწება, რომ დაინდოს და დააჯილდოებს. ჩერნავკას უყვარს ახალგაზრდა პრინცესა და ხვდება, რომ ის არაფერში არ არის დამნაშავე. ის ათავისუფლებს პრინცესას და ეუბნება: "ნუ ღელავ, ღმერთი შენთანაა". ქრისტიანებს სჯერათ, რომ ღმერთი ყოველთვის ეხმარება მართალს, ჩერნავკა კი იმედოვნებს, რომ ღმერთი დაეხმარება პრინცესას.

12.წაიკითხეთ პუშკინის სტრიქონები და თქვით რა განსხვავებაა ამ სტრიქონების განწყობასა და მუსიკალურ ტონში. რა არის ამ განსხვავების მიზეზი?
და ჭორმა დაიწყო რეკვა: და ჭორი უკვე საყვირებდა:
მეფის ქალიშვილი დაკარგულია!მეფის ქალიშვილი ცოცხალია!

პირველი ფრაზა გაურკვეველად ჟღერს, რატომღაც მღელვარე, მე-2 არის თავდაჯერებული, დამადასტურებელი, მხიარული. რაც განასხვავებს სტრიქონების განწყობასა და მუსიკალურ ტონს, არის ბგერები, რომლებიც ქმნიან სიტყვებს. მაგალითად, სიტყვა „დარეკვა“ იწყება იგივე სიმბოლოებით, რაც სიტყვა „ტრამპი“. მაგრამ პირველი სიტყვა ღრიალებს (ხმა [р'] რბილია, კომბინაცია [zv]), მეორე სიტყვა დამაჯერებლად ჟღერს ([р] მძიმე, ხმა [у] სწორად ისმის), ის ძლიერდება სიტყვით " უკვე”, რომელშიც ასევე ბგერა [y].

პირველ წყვილში ხაზგასმა მოდის სტრიქონების ბოლო შრიფტებზე და ეს ასევე იწვევს გაურკვევლობას. მე-2 წყვილში აქცენტი კეთდება სტრიქონების ბოლო შრიფტებზე და ეს ხელს უწყობს სიხარულის განცდის დადასტურებას.

ფრთხილად იყავი სიტყვასთან

მხოლოდ ავტორის იგავში შეიძლება შეგვხვდეს ასეთი გამოთქმები: აღფრთოვანებას ვერ ვიტან, სარკის თვისება ჰქონდა, სულიერ მწუხარებაში, სევდიანი რიტუალის შექმნით, მოულოდნელად გაქრა რისხვის მსხვერპლი. დანარჩენი ჩამოთვლილი გამოთქმები დამახასიათებელია ხალხური მეტყველებისთვის.

ლიტერატურა და სხვა ხელოვნება

1. იცნობთ თუ არა ამ პუშკინის ზღაპრის ილუსტრაციებს ტ.მავრინას, ე.პაშკოვისა და პალეხის მხატვრების მიერ? ამ მხატვართა ილუსტრაციებიდან, თქვენი აზრით, რომელი უფრო ზუსტად ასახავს გმირების გარეგნულ და შინაგან გარეგნობას?

გავეცანით თ.მავრინას და პალეხ მხატვრის ე.პაშკოვის ილუსტრაციებს. ჩემი აზრით, პაშკოვის ილუსტრაციები უფრო ზუსტად ასახავს პერსონაჟების გარეგნულ და შინაგან გარეგნობას.

2. რა მუსიკალური ნაწარმოებები იცით პუშკინის ზღაპრებზე დაფუძნებული? რატომ არიან ისინი თქვენთვის საინტერესო?

ა.ს.-ის ზღაპრებზე დაყრდნობით. პუშკინა ნ.ა. რიმსკი-კორსაკოვმა შექმნა ოპერები "ზღაპარი ცარ სალტანზე" და "ოქროს მამალი", დ. შოსტაკოვიჩმა დაწერა ოპერა, რომელიც ეფუძნებოდა ზღაპარს ვირის და მისი მუშის ბალდას მიხედვით. ბ. კრავჩენკომ დაწერა სასაცილო საბავშვო ოპერა "Ay da Balda!"

უფრო ცნობილია M.I.-ს ოპერა. გლინკა "რუსლან და ლუდმილა", დაწერილი პუშკინის ამავე სახელწოდების ლექსზე დაყრდნობით.

ამ მუსიკალური ნაწარმოებების ნაწილებს რეჟისორები იყენებდნენ პუშკინის ზღაპრებზე დაფუძნებული მულტფილმების შემუშავებისას.

3. რომელი მუსიკალური მელოდია, თქვენი აზრით - სევდიანი თუ მხიარული, სწრაფი თუ ნელი, მკვეთრი, ნათელი თუ გლუვი - შეიძლება ახლდეს პირველი დედოფლის, პრინცესას, გმირებისა და ელისეს, დედოფალ-დედინაცვალისადმი მიძღვნილ პოეტურ სტრიქონებს?

პირველი დედოფლისადმი მიძღვნილ სტრიქონებს შეიძლება ახლდეს მშვიდი, გლუვი და სევდიანი მელოდია. პრინცესასადმი მიძღვნილი სტრიქონები არც თუ ისე სწრაფია და ასევე გლუვი; დედოფალ-დედინაცვალს - მკვეთრი მელოდია რიტმის ცვლილებით, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ხან სწრაფი, ხან თავისუფლად. გმირები შეესაბამება ზუსტ, ხალისიან, მოძრავ მუსიკას.

4. რა ფილმები, სატელევიზიო ფილმები, ფილმები ამ ზღაპრის თემაზე იცით? რა მოვლენებზე, ეპიზოდებზე დააფუძნებდით ფილმს, თუ ამ ზღაპრის მიხედვით სპექტაკლის ან ფილმის მომზადება დაგჭირდათ?

ამ იგავზე გადაიღეს მხატვრული და ანიმაციური ფილმი. არსებობს ორი ფილმი: მხატვრის ე. მეშკოვის ნახატებით და ლ. პანოვის ნახატებით.

მთავარი ეპიზოდები: დედოფალი ელოდება მეფეს; დედოფალი შობს ბავშვს და კვდება; მმართველი მეორედ ქორწინდება; დედოფალი სარკეში იყურება; პრინცი ელისე ახარებს პრინცესას; დედოფალი ჩერნავკას პრინცესას მოკვლას უბრძანებს; ჩერნავკა პრინცესას ტყეში მიჰყავს; პრინცესა შედის გმირების სახლში; საუბარი პრინცესასა და გმირებს შორის; გმირები ართმევენ პრინცესას; დედოფალი ემუქრება ჩერნავკას; მოხუცი ქალი ვაშლს ესვრის პრინცესას; პრინცესა კბენს მას და კვდება; გმირები დაკრძალავენ პრინცესას; ელისე მიმართავს მზეს, მთვარეს და ქარს; ელისე ურტყამს პრინცესას კუბოს; ქორწილი.

გამოცადე საკუთარი თავი

A.S. პუშკინის ერთ-ერთი ზღაპარი მთავრდება სიტყვებით: ”ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება! გაკვეთილი კარგი მეგობრებისთვის." დაასახელეთ ეს ზღაპარი

"ზღაპარი ოქროს მამლის შესახებ" მთავრდება სიტყვებით:
ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება!
გაკვეთილი კარგი მეგობრებისთვის.

ფონოქრესტომათია

1. როგორ ჰგავს ა.ს.პუშკინის ზღაპარი ვ.ა.ჟუკოვსკის ზღაპარს?

ზღაპარში A.S. პუშკინი არის ეპიზოდები, რომლებიც მოგვაგონებს V.A. ჟუკოვსკის ზღაპარს: ბოროტი მოხუცი ქალი (დედინაცვალი - პუშკინში, ბოროტი ჯადოქარი - ჟუკოვსკი) ჩაძირავს მშვენიერ ქალბატონს (პრინცესას) მოკვდავ ძილში (პუშკინი) ან უბრალოდ სიზმარში (ჟუკოვსკი). ) და სიმპათიური და მამაცი მამაკაცი იხსნის მის პრინცს.

2. კიდევ ერთხელ მოუსმინეთ დიალოგს მათხოვარ ქალსა და პრინცესას შორის. რა ხასიათის თვისებების გადმოცემა მოახერხა მსახიობმა კითხვისას? შეეცადეთ თავად წაიკითხოთ ეს დიალოგი, გამოხატოთ საუბრის მონაწილეთა გრძნობები და განწყობა.

პრინცესა ძალიან გულმოდგინეა, ენდობა - მას არ ესმის, რატომ ყეფს ძაღლი. მათხოვარი ქალი მთელი ძალით ცდილობს, რომ კარგი ჩანდეს, მაგრამ მის სიტყვაში ნამდვილი განწყობა იშლება: „დაწყევლილმა ძაღლმა გაიმარჯვა, კინაღამ შეჭამა იგი“.

4.კოროლევიჩ ელისემ სამჯერ სთხოვა ბუნების ძალებს. გმირის რა განცდები და გამოცდილება გვესმის მკითხველის ხმაში თითოეულ მისამართზე?

თავიდან ელისე მზეს მიუბრუნდა: ის ჯერ კიდევ ფხიზლად იყო. შემდეგ თვის ჯერი დადგა: უფლისწული მას ელოდა, მოწყურებული და უკვე პასუხს ევედრებოდა. პასუხი იმედგაცრუებული იყო, მაგრამ ელისემ გული არ დაკარგა, არამედ განაგრძო ძებნა და ქარს მიუბრუნდა: შემდეგ აღმოაჩინა, რომ პრინცესა მკვდარი იყო, მაგრამ ისევ არ იმედგაცრუებულა და სახლში არ წასულა, არამედ სწრაფად გაიქცა საყურებლად. მისი.

5. ხმის ჩაწერის რა საშუალებები გადმოსცემს მხიარულ, სადღესასწაულო განწყობას ზღაპრის ტრადიციულ ბედნიერ დასასრულში?

ფონზე შესაბამისი მუსიკის დაკვრა გვეხმარება ზღაპრის ბოლოს კმაყოფილი, საზეიმო განწყობის გადმოცემაში.

ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი
მულტფილმის ჩარჩო
მულტფილმის ტიპი	ხელით დახატული
ჟანრი	Ზღაპარი
დირექტორი	ივან ივანოვი-ვანო
დაფუძნებული	A.S. პუშკინის ზღაპრები
დაწერილია	იური ოლეშა ივან ივანოვი-ვანო
კომპოზიტორი	იური ნიკოლსკი
ანიმატორები	ვლადიმერ არბეკოვი ნადეჟდა პრივალოვა ბორის ბუტაკოვი ლიდია რეზცოვა ფაინა ეპიფანოვა ჯოზეფ სტარიუკი გრიგორი კოზლოვი ტატიანა ფედოროვა რენატა მირენკოვა ნიკოლაი ფედოროვი ფედორ ხიტრუკი კონსტანტინე ჩიკინი ლევ პოპოვი კონსტანტინე მალიშევი
ოპერატორი	ნიკოლაი ვოინოვი
Ხმის ინჟინერი	ნიკოლაი პრილუცკი
სტუდია	კინოსტუდია "სოიუზმულტფილმი"
Ქვეყანა	სსრკ სსრკ
Ენა	რუსული
ხანგრძლივობა	31 წთ. 48 წმ.
პრემიერა
IMDb	ID 2234421
BCdb
Animator.ru	ID 3014

"ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი"- საბჭოთა ხელით დახატული ანიმაციური ფილმი, რომელიც გამოუშვა სტუდია Soyuzmultfilm-მა 1951 წელს და ალექსანდრე პუშკინის ამავე სახელწოდების ზღაპრის კინოადაპტაცია (1833 წ.).

ნაკვეთი

იქ ცხოვრობდა მეფე და დედოფალი. მეფე 1 წლით წავიდა. სანამ მეფე არ იყო, მისი ქალიშვილი შეეძინათ. დედოფალი კვდება, როცა მეფე სახლში ბრუნდება. ის წუხს, მაგრამ გადის ერთი წელი და სასახლეში ახალი დედოფალი გამოჩნდება. ის ძალიან ლამაზია, მაგრამ სასტიკი, კაპრიზული და შურიანი. დედოფალს აქვს ჯადოსნური სარკე, რომელიც მას ესაუბრება. როდესაც დედოფალი სარკეში იყურება, ეკითხება მას:

ჩემი შუქი, სარკე! უთხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ რუხი და თეთრი?

სარკე წლიდან წლამდე პასუხობს, რომ მთელ მსოფლიოში დედოფალზე ლამაზი არავინაა. მაგრამ წლები გადის და დედოფალი ახალგაზრდა აღარ არის. მაგრამ მისი დედინაცვალი, პირიქით, იზრდება და უფრო და უფრო ლამაზი ხდება. ერთ მშვენიერ დღეს სარკე ეუბნება დედოფალს, რომ ის ლამაზია, მაგრამ არის ერთი, რომელიც ბევრად უფრო ლამაზია:

ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ პრინცესა ყველაზე ტკბილია,
სულ რუჯი და თეთრი.

დედოფლის ბუნება თავს იგრძნობს და მთავარი გმირის შურს საზღვარი არ აქვს. დედოფალი თავის მოახლე ჩერნავკას უწოდებს და უბრძანებს:

შენ ხარ პრინცესა ტყის უდაბნოში
Წამიყვანე. შეკრული, ცოცხალი
იქ დატოვებ ფიჭვის ქვეშ
მგლებმა რომ შეჭამონ.

დედოფლის ბრძანების შესრულებისას ჩერნავკა პრინცესას ტყეში მიჰყავს, მაგრამ ზიანს არ უსურვებს. ის მხოლოდ ბედიის ბრძანებას ასრულებს და ამიტომ ათავისუფლებს პრინცესას. შემდეგ ჩერნავკა ბრუნდება დედოფალთან და აცნობებს მას პრინცესას გარდაცვალების შესახებ.

მეფე, რომელმაც შეიტყო თავისი ქალიშვილის გაუჩინარების შესახებ, მწუხარება. პრინცესას საქმრო, პრინცი ელისე, გაემგზავრება მთელ მსოფლიოში დაკარგული საცოლის საძიებლად. ეს უკანასკნელი დიდხანს იხეტიალებს უღრან ტყეში და შედეგად, შორეულ ჭაობში, პოულობს დიდ სახლს. პრინცესა იქ მოდის, მაგრამ სახლის პატრონები იქ არ არიან. საღამოს ისინი გამოჩნდებიან. ეს შვიდი გმირი ძმაა. პრინცესა უყვება რა მოხდა მას და გმირები ტოვებენ მას თავიანთ სახლში საცხოვრებლად.

მთავარი გმირი მართავს სახლს. გმირებს მოეწონათ იგი. ეს უკანასკნელი მას ეპატიჟება ქმრად აირჩიოს ერთ-ერთი მათგანი. პრინცესა პასუხობს, რომ ყველა გმირი მისთვის ძვირფასია, მაგრამ მას უკვე ჰყავს საქმრო და იძულებულია უარი თქვას. ამასობაში დედოფალი ფიქრობდა, რომ მისი დედინაცვალი დიდი ხანია გარდაცვლილია, სარკეს ეკითხება:

მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ რუხი და თეთრი?

სარკე პასუხობს, რომ დედოფალი უდავოდ ლამაზია, მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ლამაზია. შემდეგ დედოფალი გადაწყვეტს თავად მოკლას დედინაცვალი. იგი თავს იცვამს მოხუც ქალად, მიდის ტყეში პრინცესას მოსაძებნად და პოულობს შვიდი გმირის სახლს. პრინცესა არ ცნობს დედინაცვალს, მოწყალებულია მოხუცი ქალი და მოწყალებას აძლევს. მხოლოდ მცველი ძაღლი ყეფს გაბრაზებული მოხუც ქალს. დედოფალი დედინაცვალს აჩუქებს მოწამლულ ვაშლს. პრინცესა კბენს და კვდება.

საღამოს, როდესაც გმირები დაბრუნდნენ, დაინახეს პრინცესას ცხედარი. ძაღლი, რომელმაც მოწამლული ვაშლი გადაყლაპა, იქვე დევს. გმირები ხვდებიან, რომ პრინცესა მოწამლეს. მოგვიანებით მას ბროლის კუბოში მოათავსებენ, რომელსაც მთის გამოქვაბულში ჩამოკიდებენ. კმაყოფილი დედოფალი სარკედან ნანატრ პასუხს ისმენს, რომ ის მსოფლიოში ყველაზე ლამაზია.

ელისე ეძებს პრინცესას მთელ მსოფლიოში, მაგრამ მისი საცოლე არსად არის. შემდეგ ის დახმარებისთვის მიმართავს მათ, ვინც ყველაფერს ხედავს - მზეს, მთვარეს და ქარს. მზემ და მთვარემ არაფერი იციან დაკარგული პრინცესას შესახებ. მხოლოდ ქარმა გასცა ელისეს სევდიანი პასუხი:

იქ, წყნარი მდინარის უკან
არის მაღალი მთა
მასში ღრმა ხვრელია;
იმ ხვრელში, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს
ბოძებს შორის ჯაჭვებზე.
არავის კვალი არ ჩანდა
იმ ცარიელი ადგილის ირგვლივ
იმ კუბოში შენი საცოლეა.

დამწუხრებული ელისე მიდის რძლის სანახავად და კოცნის, რაც მის გამოფხიზლებას უწყობს ხელს. ბედნიერი შეყვარებულები სახლში ბრუნდებიან დაქორწინებისთვის. ამ დროს დედოფალი სარკეს ეკითხება, ვინ არის მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი და ისევ ისმის, რომ პრინცესა მასზე ლამაზია. გაბრაზების დროს დედოფალი სარკეს ნაწილებად არღვევს და პრინცესასთან პირადი შეხვედრის დროს სევდა კვდება. ფილმი მთავრდება პრინცესას და პრინც ელისეს ქორწილით, რომელსაც, როგორც ჩანს, პრინცესას დასახელებული ძმები, შვიდი გმირი ესწრებიან.

ვიდეო თემაზე

განსხვავებები ორიგინალისგან

• ორიგინალში მოწამლული ვაშლი პრინცესას დედოფლის ბრძანებით მათხოვარი ბერი (მონაზონი) მიუტანს. ფილმში ამას თავად დედოფალი აკეთებს მონაზვნად გადაცმული.
• ფილმის ბოლოს პრინცესა იღვიძებს ელისეს კოცნისგან, ორიგინალში კი არღვევს მის კუბოს.

შემქმნელები

• სცენარის ავტორი ივან ივანოვი-ვანო, იური ოლეში
• მუსიკა იური ნიკოლსკის
• რეჟისორი: ივან ივანოვი-ვანო
• მეორე რეჟისორი: ალექსანდრა სნეჟკო-ბლოცკაია
• მთავარი შემსრულებელი: ლევ მილჩინი
• მეორე მხატვარი: ვიქტორ ნიკიტინი
• ოპერატორი: ნიკოლაი ვოინოვი
• ხმის ინჟინერი: ნიკოლაი პრილუცკი
• მხატვრის ასისტენტები: ლიდია მოდელი, ა. დურაკოვი
• დეკორატიული მხატვრები:

A.S. პუშკინი

მეფე და დედოფალი დაემშვიდობნენ
მოგზაურობისთვის მომზადებული,
და დედოფალი ფანჯარასთან
ის დაჯდა და დაელოდა მას მარტო.
ის ელოდება და ელოდება დილიდან საღამომდე,
მინდორში იყურება, ინდური თვალები
გარეგნულად ავად გახდნენ
თეთრი გამთენიიდან ღამემდე;
მე ვერ ვხედავ ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ის უბრალოდ ხედავს: ქარბუქი ტრიალებს,
თოვლი მოდის მინდვრებზე,
მთელი თეთრი დედამიწა.
ცხრა თვე გადის
მინდორს თვალს არ აშორებს.
აქ შობის ღამეს, ზუსტად ღამით
ღმერთმა დედოფალს ქალიშვილი აჩუქა.
დილით ადრე სტუმარი მისასალმებელია,
დღე და ღამე ასე დიდი ხნის ნანატრი,
შორიდან ბოლოს და ბოლოს
მეფე მამა დაბრუნდა.
მან შეხედა მას,
მან მძიმედ ამოისუნთქა,
ვერ გავუძელი აღტაცებას
და ის გარდაიცვალა მესა.

დიდი ხნის განმავლობაში მეფე უნუგეშო იყო,
მაგრამ რა უნდა გააკეთოს? და იყო ცოდვილი;
ერთი წელი გავიდა, როგორც ცარიელი ოცნება,
მეფემ სხვაზე დაქორწინდა.
თქვი სიმართლე, ახალგაზრდა ქალბატონო
მართლაც იყო დედოფალი:
მაღალი, სუსტი, თეთრი,
და გონებით და ყველაფრით ავიღე;
მაგრამ ამაყი, მტვრევადი,
ნებისყოფა და ეჭვიანი.
მზითვად გადასცეს
მხოლოდ ერთი სარკე იყო;
სარკეს ჰქონდა შემდეგი თვისებები:
მას შეუძლია კარგად ისაუბროს.
მასთან მარტო იყო
კეთილგანწყობილი, მხიარული,
კეთილად ვიხუმრე მასთან
და აჩვენა, მან თქვა:
"ჩემო შუქი, სარკე, მითხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?"
და სარკემ უპასუხა:
„თქვენ, რა თქმა უნდა, უეჭველია;
შენ, დედოფალო, ყველაზე ტკბილი ხარ,
სულ გაწითლდა და თეთრი“.
და დედოფალი იცინის
და მხრები აიჩეჩა
და დახუჭე თვალები,
და დააჭირე თითებს,
და ირგვლივ ტრიალდი, ხელები აკიბო,
ამაყად იყურება სარკეში.

მაგრამ პრინცესა ახალგაზრდაა,
ჩუმად ყვავის,
ამასობაში მე გავიზარდე, გავიზარდე,
ვარდი და აყვავებული,
თეთრსახიანი, შავთვალება,
ასეთი თვინიერის ხასიათი.
და საქმრო იპოვეს მისთვის,
პრინცი ელისე.
მოვიდა მაჭანკალი, მეფემ სიტყვა მისცა,
და მზითევი მზად არის:
შვიდი სავაჭრო ქალაქი
დიახ, ას ორმოცი კოშკი.

ემზადება ბაკალავრის წვეულებისთვის
აქ არის დედოფალი, ჩაცმული
შენი სარკის წინ,
მე მას სიტყვები გავცვალე:

სულ ვარდისფერი და თეთრი?"
რა არის პასუხი სარკეზე?
„ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ პრინცესა ყველაზე ტკბილია,
სულ გაწითლდა და თეთრი“.
როგორც დედოფალი ხტება,
დიახ, როგორც კი ის ხელს აქნევს,
დიახ, სარკეზე დაჯდება,
ქუსლივით დაჭკნება!..
"ოჰ, შე ბოროტი მინა!
მატყუებ, რომ მეზიზღები.
როგორ შეუძლია ის ჩემთან კონკურენციას?
მე დავამშვიდებ მასში არსებულ სისულელეს.
ნახეთ, რამდენად გაიზარდა იგი!
და გასაკვირი არ არის, რომ ის თეთრია:
დედა მუცელი დაჯდა
დიახ, მე მხოლოდ თოვლს შევხედე!
მაგრამ მითხარი: როგორ შეუძლია
იყავი ჩემთან ყველაფერში უფრო კეთილი?
აღიარე: მე ყველაზე ლამაზი ვარ.
მოიარე მთელი ჩვენი სამეფო,
თუნდაც მთელი მსოფლიო; მე არ მყავს თანაბარი.
ასეა?" სარკე პასუხობს:
”მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო ვარდისფერი და თეთრია."
Არაფერია გასაკეთებელი. ის,
შავი შურით სავსე
სარკის სკამის ქვეშ სროლა,
ჩერნავკას თავისთან დაუძახა
და სჯის მას
თავის თივის გოგოს,
სიახლე პრინცესას ტყის სიღრმეში
და, მისი მიბმა, ცოცხალი
დატოვე იქ ფიჭვის ქვეშ
მგლებმა რომ შეჭამონ.

შეუძლია ეშმაკს გაუმკლავდეს გაბრაზებულ ქალს?
აზრი არ აქვს კამათს. პრინცესასთან ერთად
აქ ჩერნავკა ტყეში შევიდა
და მიმიყვანა ისეთ მანძილზე,
რა გამოიცნო პრინცესამ?
და მე შემეშინდა სიკვდილის,
და ლოცულობდა: „ჩემო სიცოცხლე!
რა, მითხარი, მე ვარ დამნაშავე?
ნუ დამღუპავ, გოგო!
და როგორ ვიქნები დედოფალი,
მე დაგიზოგავ“.
ვინც მას ჩემს სულში უყვარს,
არ მოკლა, არ შეკრა,
მან გაუშვა და თქვა:
"ნუ ღელავ, ღმერთმა დაგლოცოს".
და ის მოვიდა სახლში.
- რა? - უთხრა დედოფალმა, -
სად არის ლამაზი ქალწული?"
"იქ, ტყეში, არის ერთი, -
ის პასუხობს მას,
მისი იდაყვები მჭიდროდ არის მიბმული;
ჩავარდება მხეცის კლანჭებში,
მას ნაკლები ატანა მოუწევს
უფრო ადვილი იქნება სიკვდილი“.

და ჭორები დაიწყო:
სამეფო ქალიშვილი დაკარგულია!
საწყალი მეფე მას სწუხს.
პრინცი ელისე,
გულმოდგინედ ლოცვით ღმერთს,
გზაზე დარტყმა
მშვენიერი სულისთვის,
ახალგაზრდა პატარძლისთვის.

მაგრამ პატარძალი ახალგაზრდაა,
გათენებამდე ტყეში ხეტიალი,
ამასობაში ყველაფერი გრძელდებოდა
და კოშკს წავაწყდი.
ძაღლი მისკენ მოდის, ყეფს,
მოვიდა სირბილით და გაჩუმდა, თამაშობდა;
ჭიშკარში შევიდა
ეზოში სიჩუმეა.
ძაღლი გარბის მის უკან, ეფერება,
და პრინცესა, ახლოვდება,
ვერანდაზე ავიდა
და მან აიღო ბეჭედი;
კარი ჩუმად გაიღო.
და პრინცესა იპოვა თავი
ნათელ ზედა ოთახში; გარშემო
ხალიჩიანი სკამები
წმინდანების ქვეშ არის მუხის მაგიდა,
ღუმელი კრამიტით მოპირკეთებული ღუმელის სკამით.
გოგონა ხედავს, რაც აქ არის
კარგი ხალხი ცხოვრობს;
ვიცი, რომ ის არ იქნება განაწყენებული.
ამასობაში არავინ ჩანს.
პრინცესა დადიოდა სახლში,
მე ყველაფერს წესრიგში ვდებ,
სანთელი ვანთებ ღმერთს,
გაზქურა ავანთე ცხლად,
იატაკზე ავიდა
და ის ჩუმად იწვა.

ლანჩის საათი ახლოვდებოდა
ეზოში ჩახუტების ხმა გაისმა:
შვიდი გმირი შემოდის
შვიდი მოწითალო წვერა.
უხუცესმა თქვა: „რა სასწაულია!
ყველაფერი ისეთი სუფთა და ლამაზია.
ვიღაც კოშკს ასუფთავებდა
დიახ, ის ელოდა მეპატრონეებს.
Ჯანმო? გამოდი და გამოიჩინე თავი
გულწრფელად დაგვიმეგობრდით.
თუ მოხუცი ხარ,
სამუდამოდ ჩვენი ბიძა იქნები.
თუ წითური ბიჭი ხარ,
ჩვენს ძმას დაგიძახებენ.
თუ მოხუცი ქალბატონი იქნება ჩვენი დედა,
მოდით დავარქვათ მას სახელი.
თუ წითელი ქალწული
იყავი ჩვენი ძვირფასი და."

და პრინცესა ჩამოვიდა მათთან,
მე პატივი მივცე მფლობელებს,
წელამდე დაიხარა;
გაწითლებულმა ბოდიში მოიხადა,
რატომღაც წავედი მათ მოსანახულებლად,
მიუხედავად იმისა, რომ არ ვიყავი დაპატიჟებული.
მყისიერად მიცნეს თავიანთი სიტყვით,
რომ პრინცესა მიიღეს;
კუთხეში იჯდა
მათ მოიტანეს ღვეზელი,
ჭიქა სავსე იყო,
ლანგარზე მიირთმევდნენ.
მწვანე ღვინისგან
მან უარყო;
მე მხოლოდ ღვეზელი გავტეხე,
დიახ, ვკბინე,
და დაისვენე გზიდან
ვთხოვე დასაძინებლად წავსულიყავი.
წაიყვანეს გოგონა
ადექი ნათელ ოთახში
და მარტო დარჩა
დასაძინებლად წასვლა.

დღე მიდის, ციმციმებს,
და პრინცესა ახალგაზრდაა
ყველაფერი ტყეშია, ის არ არის მოწყენილი
შვიდი გმირი.
გათენებამდე
ძმები მეგობრულ ხალხში
ისინი გამოდიან სასეირნოდ,
ესროლეთ ნაცრისფერი იხვები
გაიხარე შენი მარჯვენა ხელი,
სოროჩინა მინდორზე მიდის,
ან თავი აარიდეთ განიერ მხრებს
გაწყვიტე თათარი,
ან გამოედევნენ ტყიდან
პიატიგორსკი ჩერქეზი,
და ის დიასახლისია
ამასობაში მარტო
გაასუფთავებს და მოამზადებს
ის არ ეწინააღმდეგება მათ
ისინი არ დაუპირისპირდებიან მას.
ასე გადის დღეები.

ძმებო ძვირფასო გოგო
Გვიყვარს ის. მის ოთახში
ერთხელ, როგორც კი გათენდა,
შვიდივე შევიდა.
უხუცესმა უთხრა მას: „ქალწულო,
შენ იცი: ყველა ჩვენგანის და ხარ,
ჩვენ შვიდივე, შენ
ჩვენ ყველას გვიყვარს საკუთარი თავი
ჩვენ ყველანი სიამოვნებით წაგიყვანთ,
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ, ღვთის გულისთვის
მშვიდობა დაამყარეთ ჩვენს შორის როგორმე:
იყავი ცოლი
სხვა მოსიყვარულე და.
რატომ აქნევთ თავს?
ჩვენზე უარს ამბობ?
საქონელი არ არის ვაჭრებისთვის?

”ოჰ, თქვენ ბიჭები პატიოსანი ხართ,
ძმებო, თქვენ ჩემი ოჯახი ხართ,
პრინცესა ეუბნება მათ:
თუ ვიტყუები, ღმერთმა ბრძანოს
ცოცხალი არ გავალ ამ ადგილიდან.
Რა გავაკეთო? რადგან პატარძალი ვარ.
ჩემთვის ყველა თანასწორი ხართ
ყველა გაბედულია, ყველა ჭკვიანი,
მიყვარხართ ყველანი გულის სიღრმიდან;
მაგრამ სხვისთვის მე სამუდამოდ ვარ
Გაცემული. მე ყველა მიყვარს
თავადი ელისე."

ძმები ჩუმად იდგნენ
დიახ, მათ თავები დახეხეს.
"მოთხოვნა არ არის ცოდვა, გვაპატიე,
უხუცესმა თქვა თაყვანისცემით,
თუ ასეა, არ ვახსენებ
ამის შესახებ." "არ ვარ გაბრაზებული,
მან ჩუმად თქვა,
და ჩემი უარი ჩემი ბრალი არ არის“.
მოსარჩელეები თაყვანს სცემდნენ მას,
ნელ-ნელა მოშორდნენ
და ყველაფერი ისევ თანხმდება
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ერთად ყოფნა.

ამასობაში დედოფალი ბოროტია,
პრინცესას გახსენება
მე ვერ ვაპატიებდი მას
და სარკეზე
დიდხანს ვიწუწუნებდი და ვბრაზობდი;
ბოლოს და ბოლოს საკმარისი იყო მისი
და გაჰყვა მას და დაჯდა
მის თვალწინ ბრაზი დამავიწყდა,
ისევ დაიწყო ჩვენება
და ღიმილით თქვა:
"გამარჯობა სარკე, მითხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ ვარდისფერი და თეთრი?"
და სარკემ უპასუხა:
„ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ ის ცხოვრობს ყოველგვარი დიდების გარეშე,
მწვანე მუხის კორომებს შორის,
შვიდ გმირზე
ვინც მაინც შენზე ძვირფასია“.
და დედოფალი შემოფრინდა
ჩერნავკას: „როგორ ბედავ
მომატყუე? და რაში!.."
მან ყველაფერი აღიარა:
Მაინც. ბოროტი დედოფალი
ემუქრება მას სლინგი
დავდებ თუ არ ვცხოვრობ,
ან გაანადგურე პრინცესა.

ვინაიდან პრინცესა ახალგაზრდაა,
ველოდები ჩემო ძვირფასო ძმებს,
ფანჯრის ქვეშ იჯდა ტრიალებდა.
უცებ გაბრაზებული ვერანდის ქვეშ
ძაღლმა ყეფა და გოგონამ
ხედავს: მათხოვარი მოცვი
ჯოხით დადის ეზოში
ძაღლის გაძევება. "მოიცადე,
ბებო, მოიცადე ცოტა,
ის ყვირის მას ფანჯრიდან,
მე თვითონ დავემუქრები ძაღლს
და მე ავიღებ შენთვის რაღაცას."
მოცვი პასუხობს მას:
„ოჰ, პატარა გოგო!
დაწყევლილმა ძაღლმა გაიმარჯვა
კინაღამ სასიკვდილოდ შეჭამა.
ნახეთ, რა დაკავებულია!
გამოდი ჩემთან." პრინცესას სურს
წადი მასთან და აიღე პური,
მაგრამ მე უბრალოდ დავტოვე ვერანდა,
ძაღლი მის ფეხებთან არის და ყეფს,
და ის მოხუცი ქალის ნახვის საშუალებას არ მისცემს;
მხოლოდ მოხუცი ქალი წავა მასთან,
ის უფრო გაბრაზებულია, ვიდრე ტყის მხეცი,
მოხუცი ქალისთვის. „რა სასწაული?
ეტყობა კარგად არ ეძინა,
პრინცესა ეუბნება მას,
მოდი, დაიჭირე!" და პური მიფრინავს.
მოხუცმა პური დაიჭირა;
"გმადლობთ," თქვა მან.
Ღმერთმა დაგლოცოს;
აი შენ, დაიჭირე!"
და პრინცესას სითხე,
ახალგაზრდა, ოქროსფერი
ვაშლი პირდაპირ დაფრინავს...
ძაღლი ხტუნავს და იკივლებს...
მაგრამ პრინცესა ორივე ხელში
დაიჭირეს ხელში. ”მოწყენილობისთვის,
ჭამე ვაშლი, ჩემო სინათლე.
გმადლობთ ლანჩისთვის"
მოხუცმა ქალბატონმა თქვა:
დაიხარა და გაუჩინარდა...
და პრინცესადან ვერანდამდე
ძაღლი სახეში ეშვება
ის საცოდავად გამოიყურება, მუქარით ყვირებს,
ძაღლს თითქოს გული სტკივა,
თითქოს მას სურს უთხრას:
Დანებება! ის ეფერება მას,
რუფლები ნაზი ხელით;
”რა, სოკოლკო, რა გჭირს?
დაწექი!" და ოთახში შევიდა,
კარი ჩუმად იყო ჩაკეტილი,
ფანჯრის ქვეშ დავჯექი და ძაფი ავიღე.
დაველოდოთ მფლობელებს და შევხედე
ეს ყველაფერი ვაშლზეა. ის
მწიფე წვენით სავსე,
ისეთი ახალი და ისეთი სურნელოვანი
ისეთი წითელი და ოქროსფერი
თითქოს თაფლით არის სავსე!
თესლი აშკარად ჩანს...
მას უნდოდა ლოდინი
ლანჩამდე ვერ გავუძელი,
ვაშლი ხელში ავიღე,
მან ის ალისფერი ტუჩებთან მიიტანა,
ნელ-ნელა გაიარა
და მან გადაყლაპა ნაჭერი ...
უცებ ის, ჩემო სულო,
სუნთქვის გარეშე ვკანკალებდი,
თეთრი ხელები დაეცა,
მოწითალო ხილი ჩამოვაგდე,
თვალები უკან გადაატრიალა
და ის ასეთია
თავით დაეცა სკამზე
და ის გაჩუმდა, გაუნძრევლად...

ამ დროს ძმები სახლში წავიდნენ
ბრბოში დაბრუნდნენ
მამაცი ძარცვისაგან.
მათთან შესახვედრად, მუქარით ყვირილი,
ძაღლი ეზოში გარბის
უჩვენებს მათ გზას. "Არ არის კარგი!
ძმებმა თქვეს, სევდა
ჩვენ არ გავივლით.“ ისინი წამოხტა,
შევიდნენ და ამოისუნთქეს. შემორბენა,
ძაღლი ვაშლთან თავჩაღუნული
ის ყეფდა, გაბრაზდა,
გადაყლაპა, დაეცა
და მოკვდა. დალია
ეს იყო შხამი, ხომ იცი.
გარდაცვლილი პრინცესას წინაშე
მწუხარებაში მყოფი ძმები
ყველამ თავი ჩამოიხრჩო
და წმინდა ლოცვით
სკამიდან ამიწიეს, ჩამაცვეს,
უნდოდათ მისი დაკრძალვა
და მათ გადაიფიქრეს. ის,
როგორც ოცნების ფრთის ქვეშ,
ის იწვა ისე მშვიდად და სუფთა,
რომ მას უბრალოდ სუნთქვა არ შეეძლო.
სამი დღე ველოდით, მაგრამ ის
ძილისგან არ ადგა.
სევდიანი რიტუალის შესრულების შემდეგ,
აი ისინი ბროლის კუბოში არიან
ახალგაზრდა პრინცესას გვამი
ჩასვეს და ბრბო
ცარიელ მთაზე წამიყვანეს,
და შუაღამისას
მისი კუბო ექვს სვეტს
თუჯის ჯაჭვებზე იქ
ფრთხილად ჩაიკრა
და შემოღობეს გისოსებით;
და, გარდაცვლილი დის წინაშე
მშვილდი რომ გაუკეთა მიწას,
უხუცესმა თქვა: „კუბოში დაიძინე.
მოულოდნელად გავიდა, სიბრაზის მსხვერპლი,
შენი სილამაზე დედამიწაზეა;
ზეცა მიიღებს შენს სულს.
შენ გვიყვარდა
და ძვირფასისთვის ვინახავთ
არავის მიუღია
მხოლოდ ერთი კუბო“.

იმავე დღეს ბოროტი დედოფალი
კარგი ამბების მოლოდინში
მალულად ავიღე სარკე
და მან დაუსვა თავისი შეკითხვა:
- მე, მითხარი, ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?"
და პასუხად გავიგე:
"შენ, დედოფალო, უეჭველია,
შენ ყველაზე საყვარელი ხარ მსოფლიოში,
სულ გაწითლდა და თეთრი“.

თავისი პატარძლისთვის
პრინცი ელისე
ამასობაში ის მთელ მსოფლიოში ხტუნავს.
Არ არსებობს გზა! ის მწარედ ტირის
და ვისაც სთხოვს
მისი კითხვა ყველასთვის სახიფათოა;
ვინც სახეში იცინის,
ვის ურჩევნია გვერდი აუაროს;
ბოლოს წითელ მზეს
კარგად გააკეთე.
"ჩვენი მზე! შენ დადიხარ
მთელი წლის განმავლობაში ცაში, თქვენ მართავთ
ზამთარი თბილი გაზაფხულით,
შენს ქვემოთ ყველას გვხედავ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
არ გინახავთ არსად მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე ვარ მისი საქმრო." "შენ ხარ ჩემი სინათლე,
წითელმა მზემ უპასუხა:
მე არ მინახავს პრინცესა.
იცოდე, რომ ის ცოცხალი აღარ არის.
ერთი თვეა, ჩემო მეზობელო,
სადღაც შევხვდი
ან მისი კვალი შენიშნა“.

ბნელი ღამე ელისე
თავის ტანჯვაში ელოდა.
მხოლოდ ერთი თვეა
ლოცვით დაედევნა მას.
"ერთი თვე, ერთი თვე, ჩემო მეგობარო,
მოოქროვილი რქა!
ღრმა სიბნელეში ადექი,
ჭუკი, კაშკაშა თვალები,
და გიყვარდეს შენი ჩვეულება,
ვარსკვლავები გიყურებენ.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე ვარ მისი საქმრო." "ჩემი ძმა,
თვე ნათელია,
წითელი ქალწული არ მინახავს.
მე ვდგავარ დაცვაზე
მხოლოდ ჩემი მხრივ.
პრინცესა ჩემს გარეშეც ჩანს
გავიქეცი." "რა სირცხვილია!"
უპასუხა პრინცმა.
წმინდა თვე გაგრძელდა:
"დაელოდე, მის შესახებ, ალბათ,
ქარმა იცის. ის დაეხმარება.
ახლა წადი მასთან
ნუ სევდიან, ნახვამდის."

ელისე, გულის დაკარგვის გარეშე,
ის მივარდა ქართან და დაუძახა:
"ქარი, ქარი, შენ ძლიერი ხარ,
თქვენ მისდევთ ღრუბლების ფარებს,
თქვენ აურიეთ ლურჯი ზღვა
ყველგან ღია ცის ქვეშაა.
არავის არ გეშინია
მარტო ღმერთის გარდა.
უარს მეუბნები პასუხზე?
გინახავთ სადმე მსოფლიოში
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ?
მე მისი საქმრო ვარ." "მოიცადე,
ველური ქარი პასუხობს,
იქ, წყნარი მდინარის უკან
არის მაღალი მთა
მასში ღრმა ხვრელია;
იმ ხვრელში, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს
ბოძებს შორის ჯაჭვებზე.
არავის კვალი არ ჩანდა
იმ ცარიელი ადგილის ირგვლივ
შენი პატარძალი იმ კუბოშია“.

ქარი გაიქცა.
პრინცმა ტირილი დაიწყო
და ცარიელ ადგილას წავიდა
ლამაზი პატარძლისთვის
ერთხელ მაინც უყურე.
აი ის მოდის; და ადგა
მის წინ მთა ციცაბოა;
მის ირგვლივ ქვეყანა ცარიელია;
მთის ქვეშ ბნელი შესასვლელია.
ის სწრაფად მიდის იქით.
მის წინ, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს,
და ბროლის კუბოში
პრინცესას მარადიულ ძილში სძინავს.
და ძვირფასი პატარძლის კუბოს შესახებ
მთელი ძალით დაარტყა.
კუბო გატყდა. უცებ ქალწული
ცოცხალი. ირგვლივ იყურება
გაოცებული თვალებით,
და ჯაჭვებზე ტრიალით,
ამოისუნთქა მან თქვა:
"რამდენი ხანია მეძინება!"
და ის დგება საფლავიდან...
აჰ!.. და ორივეს ცრემლები წამოუვიდა.
ხელში აიყვანს
და მოაქვს სინათლე სიბნელიდან,
და სასიამოვნო საუბრისას,
ისინი დაიძრნენ უკანა გზაზე,
და ჭორები უკვე საყვირებს:
სამეფო ქალიშვილი ცოცხალია!

სახლში უსაქმური იმ დროს
ბოროტი დედინაცვალი იჯდა
შენი სარკის წინ
და ელაპარაკა მას,
ამბობდა: „ყველაზე საყვარელი ვარ?
სულ ვარდისფერი და თეთრი?"
და პასუხად გავიგე:
"ლამაზი ხარ, სიტყვები არ მყოფნის,
მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ტკბილია,
ყველაფერი უფრო წითელი და თეთრია."
ბოროტი დედინაცვალი წამოხტა,
სარკის გატეხვა იატაკზე
პირდაპირ კარისკენ გავიქეცი
და მე შევხვდი პრინცესას.
მერე სევდამ მოიცვა,
და დედოფალი გარდაიცვალა.
უბრალოდ დამარხეს
ქორწილი მაშინვე აღინიშნა,
და თავის პატარძალთან ერთად
ელისე გათხოვდა;
და არავინ სამყაროს დასაბამიდან
ასეთი ქეიფი არ მინახავს;
მე იქ ვიყავი, საყვარელო, ლუდი დავლიე,
დიახ, მან უბრალოდ დაისველა ულვაში.

ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი
მულტფილმის ჩარჩო
მულტფილმის ტიპი	ხელით დახატული
ჟანრი	Ზღაპარი
დირექტორი	ივან ივანოვი-ვანო
დაფუძნებული	A.S. პუშკინის ზღაპრები
დაწერილია	იური ოლეშა ივან ივანოვი-ვანო
კომპოზიტორი	იური ნიკოლსკი
ანიმატორები	ვლადიმერ არბეკოვი ნადეჟდა პრივალოვა ბორის ბუტაკოვი ლიდია რეზცოვა ფაინა ეპიფანოვა ჯოზეფ სტარიუკი გრიგორი კოზლოვი ტატიანა ფედოროვა რენატა მირენკოვა ნიკოლაი ფედოროვი ფედორ ხიტრუკი კონსტანტინე ჩიკინი ლევ პოპოვი კონსტანტინე მალიშევი
ოპერატორი	ნიკოლაი ვოინოვი
Ხმის ინჟინერი	ნიკოლაი პრილუცკი
სტუდია	კინოსტუდია "სოიუზმულტფილმი"
Ქვეყანა	სსრკ სსრკ
Ენა	რუსული
ხანგრძლივობა	31 წთ. 48 წმ.
პრემიერა
IMDb	ID 2234421
BCdb
Animator.ru	ID 3014

"ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი"- საბჭოთა ხელით დახატული ანიმაციური ფილმი, რომელიც გამოუშვა სტუდია Soyuzmultfilm-მა 1951 წელს და ალექსანდრე პუშკინის ამავე სახელწოდების ზღაპრის კინოადაპტაცია (1833 წ.).

ნაკვეთი

იქ ცხოვრობდა მეფე და დედოფალი. მეფე 1 წლით წავიდა. სანამ მეფე არ იყო, მისი ქალიშვილი შეეძინათ. დედოფალი კვდება, როცა მეფე სახლში ბრუნდება. ის წუხს, მაგრამ გადის ერთი წელი და სასახლეში ახალი დედოფალი გამოჩნდება. ის ძალიან ლამაზია, მაგრამ სასტიკი, კაპრიზული და შურიანი. დედოფალს აქვს ჯადოსნური სარკე, რომელიც მას ესაუბრება. როდესაც დედოფალი სარკეში იყურება, ეკითხება მას:

ჩემი შუქი, სარკე! უთხარი
მთელი სიმართლე მითხარი:
მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ რუხი და თეთრი?

სარკე წლიდან წლამდე პასუხობს, რომ მთელ მსოფლიოში დედოფალზე ლამაზი არავინაა. მაგრამ წლები გადის და დედოფალი ახალგაზრდა აღარ არის. მაგრამ მისი დედინაცვალი, პირიქით, იზრდება და უფრო და უფრო ლამაზი ხდება. ერთ მშვენიერ დღეს სარკე ეუბნება დედოფალს, რომ ის ლამაზია, მაგრამ არის ერთი, რომელიც ბევრად უფრო ლამაზია:

ლამაზი ხარ, უეჭველია;
მაგრამ პრინცესა ყველაზე ტკბილია,
სულ რუჯი და თეთრი.

დედოფლის ბუნება თავს იგრძნობს და მთავარი გმირის შურს საზღვარი არ აქვს. დედოფალი თავის მოახლე ჩერნავკას უწოდებს და უბრძანებს:

შენ ხარ პრინცესა ტყის უდაბნოში
Წამიყვანე. შეკრული, ცოცხალი
იქ დატოვებ ფიჭვის ქვეშ
მგლებმა რომ შეჭამონ.

დედოფლის ბრძანების შესრულებისას ჩერნავკა პრინცესას ტყეში მიჰყავს, მაგრამ ზიანს არ უსურვებს. ის მხოლოდ ბედიის ბრძანებას ასრულებს და ამიტომ ათავისუფლებს პრინცესას. შემდეგ ჩერნავკა ბრუნდება დედოფალთან და აცნობებს მას პრინცესას გარდაცვალების შესახებ.

მეფე, რომელმაც შეიტყო თავისი ქალიშვილის გაუჩინარების შესახებ, მწუხარება. პრინცესას საქმრო, პრინცი ელისე, გაემგზავრება მთელ მსოფლიოში დაკარგული საცოლის საძიებლად. ეს უკანასკნელი დიდხანს იხეტიალებს უღრან ტყეში და შედეგად, შორეულ ჭაობში, პოულობს დიდ სახლს. პრინცესა იქ მოდის, მაგრამ სახლის პატრონები იქ არ არიან. საღამოს ისინი გამოჩნდებიან. ეს შვიდი გმირი ძმაა. პრინცესა უყვება რა მოხდა მას და გმირები ტოვებენ მას თავიანთ სახლში საცხოვრებლად.

მთავარი გმირი მართავს სახლს. გმირებს მოეწონათ იგი. ეს უკანასკნელი მას ეპატიჟება ქმრად აირჩიოს ერთ-ერთი მათგანი. პრინცესა პასუხობს, რომ ყველა გმირი მისთვის ძვირფასია, მაგრამ მას უკვე ჰყავს საქმრო და იძულებულია უარი თქვას. ამასობაში დედოფალი ფიქრობდა, რომ მისი დედინაცვალი დიდი ხანია გარდაცვლილია, სარკეს ეკითხება:

მე ვარ ყველაზე ტკბილი მსოფლიოში,
სულ რუხი და თეთრი?

სარკე პასუხობს, რომ დედოფალი უდავოდ ლამაზია, მაგრამ პრინცესა მაინც უფრო ლამაზია. შემდეგ დედოფალი გადაწყვეტს თავად მოკლას დედინაცვალი. იგი თავს იცვამს მოხუც ქალად, მიდის ტყეში პრინცესას მოსაძებნად და პოულობს შვიდი გმირის სახლს. პრინცესა არ ცნობს დედინაცვალს, მოწყალებულია მოხუცი ქალი და მოწყალებას აძლევს. მხოლოდ მცველი ძაღლი ყეფს გაბრაზებული მოხუც ქალს. დედოფალი დედინაცვალს აჩუქებს მოწამლულ ვაშლს. პრინცესა კბენს და კვდება.

საღამოს, როდესაც გმირები დაბრუნდნენ, დაინახეს პრინცესას ცხედარი. ძაღლი, რომელმაც მოწამლული ვაშლი გადაყლაპა, იქვე დევს. გმირები ხვდებიან, რომ პრინცესა მოწამლეს. მოგვიანებით მას ბროლის კუბოში მოათავსებენ, რომელსაც მთის გამოქვაბულში ჩამოკიდებენ. კმაყოფილი დედოფალი სარკედან ნანატრ პასუხს ისმენს, რომ ის მსოფლიოში ყველაზე ლამაზია.

ელისე ეძებს პრინცესას მთელ მსოფლიოში, მაგრამ მისი საცოლე არსად არის. შემდეგ ის დახმარებისთვის მიმართავს მათ, ვინც ყველაფერს ხედავს - მზეს, მთვარეს და ქარს. მზემ და მთვარემ არაფერი იციან დაკარგული პრინცესას შესახებ. მხოლოდ ქარმა გასცა ელისეს სევდიანი პასუხი:

იქ, წყნარი მდინარის უკან
არის მაღალი მთა
მასში ღრმა ხვრელია;
იმ ხვრელში, სევდიან სიბნელეში,
ბროლის კუბო ქანაობს
ბოძებს შორის ჯაჭვებზე.
არავის კვალი არ ჩანდა
იმ ცარიელი ადგილის ირგვლივ
იმ კუბოში შენი საცოლეა.

დამწუხრებული ელისე მიდის რძლის სანახავად და კოცნის, რაც მის გამოფხიზლებას უწყობს ხელს. ბედნიერი შეყვარებულები სახლში ბრუნდებიან დაქორწინებისთვის. ამ დროს დედოფალი სარკეს ეკითხება, ვინ არის მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი და ისევ ისმის, რომ პრინცესა მასზე ლამაზია. გაბრაზების დროს დედოფალი სარკეს ნაწილებად არღვევს და პრინცესასთან პირადი შეხვედრის დროს სევდა კვდება. ფილმი მთავრდება პრინცესას და პრინც ელისეს ქორწილით, რომელსაც, როგორც ჩანს, პრინცესას დასახელებული ძმები, შვიდი გმირი ესწრებიან.

განსხვავებები ორიგინალისგან

• ორიგინალში მოწამლული ვაშლი პრინცესას დედოფლის ბრძანებით მათხოვარი ბერი (მონაზონი) მიუტანს. ფილმში ამას თავად დედოფალი აკეთებს მონაზვნად გადაცმული.
• ფილმის ბოლოს პრინცესა იღვიძებს ელისეს კოცნისგან, ორიგინალში კი არღვევს მის კუბოს.

შემქმნელები

• სცენარის ავტორი ივან ივანოვი-ვანო, იური ოლეში
• მუსიკა იური ნიკოლსკის
• რეჟისორი: ივან ივანოვი-ვანო
• მეორე რეჟისორი: ალექსანდრა სნეჟკო-ბლოცკაია
• მთავარი შემსრულებელი: ლევ მილჩინი
• მეორე მხატვარი: ვიქტორ ნიკიტინი
• ოპერატორი: ნიკოლაი ვოინოვი
• ხმის ინჟინერი: ნიკოლაი პრილუცკი
• მხატვრის ასისტენტები: ლიდია მოდელი, ა. დურაკოვი
• დეკორატიული მხატვრები: