ძველი ფრანგული ზღაპრები მე-17 საუკუნემდე მხოლოდ ზეპირი ფორმით არსებობდა. მათ ბავშვებისთვის უბრალო ხალხი - ძიძები, მზარეულები და უბრალოდ სოფლის მცხოვრებლები ქმნიდნენ. ასეთი ფანტაზიები არ გამოქვეყნებულა როგორც დაბალი ლიტერატურის ჟანრი.
ვითარება შეიცვალა შარლ პეროს მიერ ჩაწერილი, დამუშავებული და გამოცემული ხალხური ხელოვნების ტექსტებით. ფოლკლორის გმირები შეაბიჯეს სამეფო სასახლეში და მაღალი საზოგადოების ციხესიმაგრეებში. ცნობილი სახელმწიფო მოღვაწეები ზღაპრების წერას არ ერიდებოდნენ და საკუთარი მსახურებიდანაც კი იხსენებდნენ. მათ განუვითარდათ გულწრფელი ინტერესი უჩვეულო ისტორიების მიმართ და იგრძნეს ზღაპრების აღმზრდელობითი ძალა საკუთარი შვილებისთვის.
მთავარი ნაკვეთები და პერსონაჟები
როგორც უმეტეს ქვეყანაში, ფრანგული ფოლკლორი შეიცავს ბავშვთა ზღაპრებს ცხოველებზე, ასევე ჯადოსნურ და ყოველდღიურ ზღაპრებს. ბევრი მათგანი გამოქვეყნდა მათი სახელებით, ვინც იპოვა და ასწორა ზეპირი ისტორიები. ასე გადაიქცა ხალხური ზღაპრები ლიტერატურულ.
მცირე ნამუშევრები შეიძლება მნიშვნელოვნად გაფართოვდეს, ზოგიერთი მათგანი უფრო რბილი და კეთილი გახდა. ბავშვების თავებში დასჯის გარდაუვალობაზე ფიქრი სწორი საქმის კეთების სურვილმა ჩაანაცვლა. ზღაპარმა შეიძინა სილამაზისა და სასწაულების ახალი სახეები.
რატომ გავრცელდა ფრანგული ზღაპრები მთელ მსოფლიოში?
ბუნებრივმა იუმორმა, არტისტულობამ და მთავარი გმირების კაშკაშა პერსონაჟებმა, საოცარი თავგადასავლების სიმრავლემ ფრანგულ ზღაპრებს მსოფლიო პოპულარობა მიანიჭა. განათლებული მწერლების მიერ ხალხური ხელოვნების დამუშავებამ გააუმჯობესა წარმოდგენის სტილი და იმის გაგება, რაც ხდებოდა. ბავშვებმა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან დაინახეს, თუ რა მშვენიერი მთხრობელები იწერდნენ საფრანგეთში და სიამოვნებით დაიწყეს მათი კითხვა.
ასეთი ნაწარმოებები გამოქვეყნებულია რუსულ ენაზეც. ეს აძლევს ჩვენს პატარა მკითხველს და მსმენელს შესაძლებლობას, თავდაუზოგავად ჩაძირულიყვნენ ფრანგული მაგიის ფანტასტიკურ სამყაროში.
უცხოური ზღაპრები მოგვითხრობენ სასწაულებზე და საოცარ ადამიანებზე, ასევე დასცინიან ადამიანურ მანკიერებებს. სიკეთე აუცილებლად ამარცხებს ბოროტებას, კეთილშობილება და სიმამაცე დაჯილდოვებულია მათი უდაბნოების მიხედვით, ხოლო კეთილშობილება ყოველთვის იმარჯვებს ბოროტებაზე. თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ უცხოური ხალხური ზღაპრების ჩამონათვალს, რომელიც მოეწონებათ სხვადასხვა ასაკის ბავშვებს.
აიოგა
მოთხრობა "აიოგა" გოგონას სახელს ატარებს, რომელიც ამაყი გახდა, რადგან ყველა ფიქრობდა, რომ ლამაზი იყო. მან უარი თქვა წყალზე წასვლაზე და მის ნაცვლად მეზობელი გოგონა წავიდა. მან ასევე მიიღო ღვეზელი, რომელიც დედამისმა გამოაცხო. წყენისგან აიოგა გადაიქცა ბატად, რომელიც დღემდე დაფრინავს და იმეორებს თავის სახელს, რომ არავინ აგერიოს სხვებთან.
ალი ბაბა და ორმოცი ქურდი
ზღაპარი „ალი ბაბა და ორმოცი ქურდი“ ორი ძმის ისტორიას მოგვითხრობს. ერთ-ერთი მათგანი, კასიმი, მამის გარდაცვალების შემდეგ გამდიდრდა. მეორემ კი, ალი ბაბამ, სწრაფად გაფლანგა ყველაფერი. მაგრამ მას გაუმართლა, მან იპოვა მძარცველთა გამოქვაბული საგანძურით. ალი ბაბამ სიკეთე აიღო და წავიდა. როცა მისმა ძმამ განძის შესახებ შეიტყო და გამოქვაბულში წავიდა, სიხარბეს ვერ მოერიდა. შედეგად, კასიმი მძარცველების ხელით გარდაიცვალა.
ალადინის ჯადოსნური ნათურა
ნაწარმოები „ალადინის ჯადოსნური ლამპარი“ მოგვითხრობს ღარიბი ახალგაზრდა კაცისა და მისი თავგადასავლების შესახებ. ერთ დღეს ალადინი შეხვდა დერვიშს, რომელმაც თავი თავისი ბიძა წარმოადგინა. სინამდვილეში, ის იყო ჯადოქარი, რომელიც ახალგაზრდა კაცის დახმარებით ცდილობდა ჯადოსნური ნათურის მოპოვებას. ხანგრძლივი თავგადასავლების შედეგად ალადინმა მოახერხა დერვიშის დამარცხება და საყვარელ პრინცესასთან დარჩენა.
Humpback Princess
ნაწარმოების "გაფუჭებული პრინცესა" გმირმა ერთხელ შეურაცხყოფა მიაყენა ხუჭუჭა მათხოვარს. ბედის პერიპეტიების შედეგად იგი პრინცესას ქმარი გახდა. როცა საძულველი ქმრისგან თავის დაღწევა მოახერხა, გოგონას კეხი დარჩა. პრინცესა მთავრდება ოქროს მოსასხამში გამოწყობილი პრინცის ციხესიმაგრეში. შედეგად ის აშორებს კეხს და ხდება პრინცის ცოლი.
ჯეკი და ლობიო
ჯეკი და ლობიო არის ღარიბი ბიჭის ისტორია, რომელიც დედასთან ერთად ცხოვრობდა. ერთ დღეს მან ძროხა ჯადოსნურ ლობიოზე გაცვალა. ლობიოსგან ამოსული ყუნწზე ასვლისას ჯეკმა აიღო ოქრო, იხვი და ოგრის არფა. ბოლოს, როცა გიგანტი ცდილობდა ბიჭს დაეწია, ღერო მოჭრა და კანიბალი მოკლა. მერე ცოლად შეირთო პრინცესა და ბედნიერად ცხოვრობდა.
პან კოცკი
ზღაპარი "პან კოცკი" მოგვითხრობს კატაზე, რომლის პატრონმა ის ტყეში წაიყვანა, როცა დაბერდა. იქ მას მელა დახვდა. კატამ საკუთარ თავს პან კოცკი უწოდა. ლიზამ მიიწვია ცოლ-ქმარი გამხდარიყო. წითურმა თაღლითმა მოატყუა ტყის ცხოველები, რომლებმაც წყვილი სადილზე დაპატიჟეს და ეშმაკობით კატის ეშინოდა.
რატომ არის ზღვაში წყალი მარილიანი?
ზღაპარი "რატომ არის წყალი ზღვაში მარილიანი" მოგვითხრობს ორი ძმის ისტორიას. ერთ დღეს ღარიბმა კაცმა ხორცი მდიდრს სთხოვა. მისცა, მაგრამ ძმა გაგზავნა ძველ ჰიისში. გამბედაობის ჯილდოდ, ღარიბმა მიიღო წისქვილის ქვა, რომელიც აძლევს მას ყველაფერს, რაც მას სურს. ეს რომ შეიტყო, მდიდარმა ძმისგან სთხოვა საჩუქარი და არ სურდა მისი დაბრუნება. თევზაობისას წისქვილის ქვამ მარილი არ გაჩერდა და ნავი ჩაძირა.
სინბად მეზღვაური
ზღაპარი "სინბად მეზღვაური" მოგვითხრობს გმირის გასაოცარ თავგადასავალზე. სამი მოთხრობიდან ერთი მოგვითხრობს კუნძულზე, რომელიც თურმე ვეშაპია. მეორე მოგვითხრობს სინბადის შეხვედრაზე როკ ფრინველთან და მეზღვაურის გასაოცარ გადარჩენაზე. მესამეში გმირს უნდა გადარჩენილიყო შეტაკება კანიბალ გიგანტთან.
გაცვეთილი ფეხსაცმელი
"გაცვეთილი ფეხსაცმელი" არის ზღაპარი, რომელიც მოგვითხრობს 12 პრინცესას და მათ საიდუმლოს. ვერავინ ვერ გაარკვია, რატომ გაუცვივდა მეორე დილით საწოლში ჩაკეტილ გოგოებს ფეხსაცმელი. ვინც ცდილობდა და ვერ ამოხსნა თავსატეხი, წაართვეს თავი. მხოლოდ ღარიბმა ჯარისკაცმა მოახერხა პრინცესების საიდუმლოს გარკვევა და ერთ-ერთი მათგანი ცოლად მიიყვანა.
სამი გოჭი
ზღაპრიდან "სამი პატარა ღორი" ბავშვები სწავლობენ ყველაფრის წინასწარ ფიქრის აუცილებლობას. ცივი ამინდი რომ მოახლოვდა, ერთ-ერთმა ღორმა ძმამ, ნაფ-ნაფმა ააშენა ძლიერი ქვის სახლი. მაგრამ ნიფ-ნიფმა და ნუფ-ნუფმა ააშენეს სუსტი შენობები, რომლებიც ვერ გაუძლებდნენ მგლის შემოტევას. სამივე ძმა გადარჩენილია წინდახედული ნაფ-ნაფის სახლში.
მშვენიერი მარგალიტი
"მშვენიერი მარგალიტი" არის ზღაპარი ღარიბი გოგონას, უას შესახებ. ის მუშაობდა უხუცესთან, რომელიც მასზე ძალადობდა. ერთ დღეს გოგონას სთხოვეს წყალთა მბრძანებლის ქალიშვილის გადარჩენა, რაც მან გააკეთა. ჯილდოს სახით უამ მიიღო ჯადოსნური მარგალიტი, რომელიც სურვილებს ასრულებს. მშვენიერი რამ დაეხმარა გოგონას თავი დაეღწია სიღარიბეს და ბედნიერად ეცხოვრა საყვარელთან ერთად.
რატომ აქვს კურდღელს გრძელი ყურები?
ზღაპრის გმირი "რატომ აქვს კურდღელს გრძელი ყურები" არის პატარა, მორცხვი ცხოველი. მან მოისმინა ლაპარაკი ღორსა და მის ცოლს შორის, როცა მსჯელობდა, ვის უნდა მიეცა რქები. და თავისთვის ყველაზე დიდ რქებს ევედრებოდა. და როცა გირჩა თავზე დაეცა, ისე შეეშინდა, რომ ბუჩქებში გაიხლართა. აიღო ელვის რქები და კურდღელს დიდი ყურები მისცა, რადგან მოსმენა უყვარს.
სამი ფორთოხალი
ზღაპარი "სამი ფორთოხალი" არის იმის შესახებ, თუ როგორ აგინებდა მოხუცი ქალი მეფის ვაჟს. მისი წინასწარმეტყველების თანახმად, როგორც კი 21 წლის გახდა, ახალგაზრდა მამაკაცი სამი ფორთოხლით ხის მოსაძებნად წავიდა. დიდხანს მოუწია ხეტიალი, მაგრამ იპოვა რასაც ეძებდა. ფორთოხლებთან ერთად პრინცმა მშვენიერი პატარძალი შეიძინა და ცოლად შეირთო.
ოქროსფერი ჩუსტი
ზღაპარი "ოქროს ჩუსტი" მოგვითხრობს ორი დის მუგაზოსა და მუხალოკის ისტორიას. პირველი კეთილი და მორჩილი იყო, მაგრამ დედინაცვალი არ უყვარდა. მუგაზოს ბევრი უბედურება მოუწია, რადგან კუ, ჩიტი და ხურმა გადაიქცა. მაგრამ ქალღმერთის შუამდგომლობის წყალობით, გოგონა ცოცხალი დარჩა და მეფეს დაქორწინდა.
ორი ხარბი დათვის ბელი
"ორი ხარბი პატარა დათვი" არის საგანმანათლებლო ზღაპარი ბავშვებისთვის. იგი მოგვითხრობს ორ ძმებზე. ერთ დღეს ერთად წავიდნენ სამოგზაუროდ. როცა ლეკვები მოშივდნენ და ყველის ბორბალი იპოვეს, არ იცოდნენ მისი გაყოფა. გაუმაძღრობის გამო ენდობოდნენ მზაკვრ მელას, რომელმაც ლეკვები მოატყუა.
დოქი ოქროს
ნაწარმოები „ოქროს დოქი“ მოგვითხრობს ღარიბი გუთნის შესახებ, რომელმაც თავისი მიწა მეზობელს დაუქირავა. როდესაც ის მინდორში მუშაობდა, მან აღმოაჩინა ოქროს დოქი. ვერ შეთანხმდნენ, თუ ვის ეკუთვნოდა, გუთანებმა მეფეს მიმართეს. თუმცა ოქროს ნაცვლად მხოლოდ გველები დაინახა. მხოლოდ ბრძენებს დაეხმარნენ ასეთი საკამათო საკითხის გადაჭრაში.
ღარიბი კაცი და ქარი ძმები
"ღარიბი კაცი და ქარი ძმები" არის ზღაპარი ორ ძმაზე: ღარიბზე და მდიდარზე. ერთი იყო უბრალო მოაზროვნე, მაგრამ ცოტა კარგი ჰქონდა. მეორე მდიდარია, მაგრამ ხარბი. ერთ დღეს ღარიბ კაცს მოუწია ქარებისკენ მიბრუნება, რამაც იგი ტანჯვის გარეშე დატოვა. მათ საჩუქრები გადასცეს კაცს, მაგრამ მან საჩუქრების გადარჩენა ვერ შეძლო. ძმამ ისინი უკანონოდ მიითვისა. მაგრამ ქარები დაეხმარა ღარიბ კაცს არა მხოლოდ საქონლის დაბრუნებაში, არამედ ასწავლა მას ჭკუა.
როგორ ეწვივნენ ერთმანეთს მზე და მთვარე
"როგორ ეწვივნენ ერთმანეთს მზე და მთვარე" არის ზღაპარი იმის შესახებ, თუ რატომ ირეკლავს ღამის სანათი სინათლეს. როდესაც მთვარე მოვიდა მზის სანახავად, მან ვარსკვლავი ლანგარზე წარადგინა. საპასუხო ვიზიტისთვის მოემზადა, სინათლის მეფემ მკერავს უბრძანა საჩუქრისთვის ღრუბლებიდან კაბა შეეკერა. მაგრამ მან უარი თქვა, რადგან მთვარე მუდმივად იცვლის ფორმას. შემდეგ მზემ ღამის მნათობს საშუალება მისცა გამოეყენებინა თავისი სხივები ჩაცმულობისთვის.
გლეხ-ალისუმი
ზღაპარი "გლეხი ბურაჩოკი" მთავარი გმირის სახელს ატარებს. ის ჩვეულებრივი გუთანი იყო, მაგრამ მისი ჭკუა ყოველგვარ ბრძენს აღემატებოდა. ამის შესახებ რომ შეიტყო, ოსტატმა არ დაუჯერა ხალხის ამბებს და გადაწყვიტა შეემოწმებინა კაცი. ბურაჩოკს თავისთან დაუძახა და გამოცანები ჰკითხა. მაგრამ მან გამოიყენა თავისი ჭკუა და დაამტკიცა, რომ ოსტატზე ჭკვიანი იყო.
ფაფის ქვაბი
ზღაპარი "ფაფა ქოთანი" მოგვითხრობს კეთილ გოგოზე. ტყეში მოხუცი ქალს რომ შეხვდა, კენკრა გაუმასპინძლდა, რისთვისაც ჯადოსნური ქოთანი მიიღო. ეს სასწაული კერძი უგემრიელესი ფაფით ივსებოდა სწორი სიტყვების წარმოთქმისთანავე. როდესაც გოგონა ძუძუთი გამოიყვანეს, დედამისმა ქოთანი გამოიყენა, მაგრამ არ იცოდა როგორ შეეჩერებინა. შედეგად, ფაფამ მთელი ქალაქი შეავსო.
ზუსტად არ მახსოვს რომელი წელი იყო. მთელი თვე ვნადირობდი ენთუზიაზმით, ველური სიხარულით, იმ ენთუზიაზმით, რომლითაც თქვენ ახალ ვნებებს მიიყვანთ.
ნორმანდიაში ვცხოვრობდი მარტოხელა ნათესავთან, ჟიულ დე ბანევილთან, მისი ოჯახის ციხესიმაგრეში, მარტო მასთან, თავის მოახლესთან, ფეხით და დარაჯთან ერთად. დანგრეული შენობა, რომელიც გარშემორტყმული ღრიალებდა ნაძვის ხეებით, გრძელი მუხის ხეივნების ცენტრში, რომლის გასწვრივ ქარი ქროდა; ციხე დიდი ხნის მიტოვებული ჩანდა. დერეფანში, სადაც ქარი პარკის ჩიხებში ქროდა, ეკიდა ყველა იმ ადამიანის პორტრეტები, რომლებიც ოდესღაც საზეიმოდ მიიღეს კეთილშობილური მეზობლები ამ ოთახებში, ახლა ჩაკეტილი და მხოლოდ ანტიკვარული ავეჯით სავსე.
ჩვენ კი უბრალოდ შევედით სამზარეულოში, სადაც მხოლოდ საცხოვრებელი იყო, უზარმაზარი სამზარეულო, რომლის ბნელი კუთხეები მხოლოდ მაშინ ანათებდა, როცა უზარმაზარ ბუხარში შეშის ახალი მკლავი ჩააგდეს. ყოველ საღამოს ტკბილად ვიძინებდით ბუხართან, რომლის წინ ჩვენი სველი ჩექმები ეწეოდა და ფეხებთან მოკალათებული მონადირე ძაღლები ძილში ყეფდნენ, ისევ ნადირობას ხედავდნენ; შემდეგ ჩვენს ოთახში ავედით.
ეს იყო ერთადერთი ოთახი, რომლის ყველა კედელი და ჭერი საგულდაგულოდ იყო შელესილი თაგვების გამო. მაგრამ, კირით შეთეთრებული, შიშველი დარჩა და კედლებზე მხოლოდ თოფები, არაპნიკები და სანადირო რქები ეკიდა; სიცივისგან კბილები აკაწკაწა, ლოგინში ავედით, ციმბირის საცხოვრებლის ორივე მხარეს ვიდექით.
ციხიდან ერთი ლიგის დაშორებით ნაპირი ზღვაში ჩავარდა; ოკეანის მძლავრი სუნთქვისგან, დღედაღამ წუწუნებდნენ მაღალი მოხრილი ხეები, სახურავები და ამინდის ველები თითქოს ტირილით ღრიალებდნენ და მთელი პატივცემული შენობა იბზარებოდა, ქარით ივსებოდა თხელი ფილებით, უფსკრულივით ფართო ბუხრებით, ფანჯრები, რომლებიც აღარ იკეტება.
სასტიკად ციოდა იმ დღეს. საღამო მოვიდა. მაღალ ბუხრის წინ მაგიდასთან ვაპირებდით დაჯდომას, სადაც კაშკაშა ცეცხლზე კურდღლის ზურგი და ორი ქერი იწვა, გემრიელ სურნელს გამოსცემდა.
ჩემმა ბიძაშვილმა აიხედა.
”დღეს ძილი არ იქნება ცხელი”, - თქვა მან.
გულგრილად ვუპასუხე:
- კი, მაგრამ ხვალ დილით გუბეებზე იხვები იქნება.
მოახლე, რომელიც სუფრას ერთ ბოლოში გვაწყობდა, მეორეზე - მსახურებს, ჰკითხა:
- ბატონებმა იციან, რომ დღეს შობის ღამეა?
რა თქმა უნდა, არ ვიცოდით, რადგან კალენდარს თითქმის არასდროს ვუყურებდით. ჩემმა მეგობარმა თქვა:
”ასე რომ, დღეს იქნება ღამის მასა.” ამიტომაც ურეკავდნენ მთელი დღე!
მოახლემ უპასუხა:
- კი და არა, ბატონო; ასევე დარეკეს, რადგან ბიძა ფურნელი გარდაიცვალა.
ბიძა ფურნელი, მოხუცი მწყემსი, ადგილობრივი ცნობილი სახე იყო. ის ოთხმოცდათექვსმეტი წლის იყო და არასოდეს ყოფილა ავად ერთი თვის წინ, როცა ბნელ ღამეს ჭაობში ჩავარდნის შემდეგ გაცივდა. მეორე დღეს ავად გახდა და მას შემდეგ სიკვდილის პირას იყო.
ბიძაშვილი მომიბრუნდა:
„თუ გინდა, ახლავე წავიდეთ და ვესტუმროთ ამ გაჭირვებულ ხალხს“.
ის მოხუცის ოჯახს გულისხმობდა – ორმოცდათვრამეტი წლის შვილიშვილი და შვილიშვილის ორმოცდაჩვიდმეტი წლის ცოლი. შუალედური თაობა დიდი ხანია გარდაიცვალა. ისინი საცოდავ ქოხში, სოფლის შესასვლელთან, მარჯვნივ შეიკრიბნენ.
არ ვიცი რატომ, მაგრამ ამ უდაბნოში შობის ფიქრმა სასაუბრო გუნებაზე დაგვაყენა. ჩვენ ვეჯიბრებოდით ერთმანეთს, რომ ვუთხრათ ერთმანეთს ყველანაირი ისტორიები წინა შობის ღამეზე, ჩვენს თავგადასავალზე ამ გიჟურ ღამეზე, წარსულში ქალებთან წარმატებებზე და მეორე დღეს გაღვიძებებზე - ერთად გამოღვიძებაზე, რომელსაც თან ახლავს გაკვირვება ამ და სარისკო სიურპრიზებით.
ამრიგად, ჩვენი ლანჩი გადაიდო. მასთან რომ დავამთავრეთ, ბევრი ჩიბუხი მოვწიეთ და, მოღუშულის ხალისით, მხიარული კომუნიკაბელურობით, რომელიც მოულოდნელად ჩნდება ორ მეგობარს შორის, განუწყვეტლივ ვაგრძელებდით საუბარს, საუბარში გადავეშვით ყველაზე ინტიმურ მოგონებებს, რომლებიც ასეთ საათებში იზიარებს. სიახლოვე.
მოახლე, რომელმაც დიდი ხანია მიგვატოვა, ისევ გამოჩნდა:
"ბატონო, მე მივდივარ წირვაზე."
- თორმეტის მეოთხედი.
- ეკლესიაში არ უნდა წავიდეთ? – იკითხა ჟიულმა. - სოფელში ძალიან საინტერესოა საშობაო წირვა.
დავთანხმდი და ბეწვის სანადირო ქურთუკებში გახვეულები გავეშურეთ.
ძლიერმა ყინვამ სახე დამიწითლა და თვალები ამიწყლიანდა. ჰაერი ისეთი ცივი იყო, სუნთქვა შეგეკრა და ყელი გამომშრა. ღრმა, მოწმენდილი და მკაცრი ცა ვარსკვლავებით იყო მოფენილი, ისინი თითქოს ფერმკრთალდნენ ყინვისგან და ციმციმდნენ არა როგორც შუქები, არამედ ყინულის ცქრიალა ნაჭრებივით, მბზინავი კრისტალებივით. შორს, რეკავდა, სპილენძისავით მშრალ და ეხმიან მიწაზე, გლეხური საცობები რეკავდა და ირგვლივ პატარა სოფლის ზარები რეკდნენ, რომლებიც თავიანთ სითხეს და ერთი შეხედვით ცივ ხმებს აგზავნიდნენ ღამის გაყინულ სივრცეში.
სოფელში ძილი არ იყო. მამლების ყივილი, მთელი ამ ხმით მოტყუებული და ბეღლების გვერდით გავლისას ისმოდა ცხოველების მოძრაობა, ცხოვრების ამ ღრიალზე გამოღვიძებული.
სოფელს მიახლოებისას ჟიულს ფურნელები გაახსენდა.
”აი მათი ქოხი,” თქვა მან, ”მოდით შევიდეთ!”
დიდხანს აკაკუნა, მაგრამ ამაოდ. ბოლოს მეზობელმა დაგვინახა, სახლიდან ეკლესიაში წასასვლელად.
”ისინი მატიანეზე წავიდნენ, ბატონებო, მოხუცი კაცისთვის სალოცავად.”
”ასე რომ, ჩვენ მათ ვნახავთ, როდესაც ეკლესიას დავტოვებთ”, - მითხრა ჟიულმა.
ჩამავალი მთვარე ჰორიზონტის კიდეზე ნახევარმთვარევით გამოირჩეოდა კოსმოსში გადაყრილი ცქრიალა მარცვლების გაუთავებელი გაფანტვის ფონზე. და აკანკალებული შუქები მოძრაობდნენ შავ დაბლობზე და ყველგან მიემართებოდნენ განუწყვეტლივ რეკვის წვეტიანი სამრეკლოსკენ. ხეებით მოპირკეთებულ ფერმებში, ბნელ ხეობებში - ეს შუქები ყველგან ანათებდნენ და თითქმის მიწას ეხებოდნენ. ეს იყო ძროხის რქებისგან დამზადებული ფარნები. გლეხები მათთან ერთად დადიოდნენ ცოლებზე წინ, თეთრ ქუდები და ფართო შავი კონცხები გამოწყობილი, გაღვიძებული ბავშვების თანხლებით, რომლებსაც ხელები ეჭირათ.
ეკლესიის ღია კარიდან განათებული ამბიონი მოჩანდა. იაფფასიანი სანთლების გირლანდა ანათებდა ეკლესიის შუაგულს, ხოლო მის მარცხენა დერეფანში ნამდვილ ჩალაზე, ნაძვის ტოტებს შორის მწოლიარე ცვილის მსუქანი ბავშვი იესო, თავის ვარდისფერ, მიმზიდველ სიშიშვლეს აფარებდა თავს.
მსახურება დაიწყო. გლეხებმა თავი დაუქნიეს, ქალები კი მუხლებზე დაიჩოქეს და ლოცულობდნენ. ეს უბრალო ხალხი, ცივ ღამეში წამოწოლილი, უხეშად დახატულ გამოსახულებას შეძრწუნებული უყურებდა და ხელები ჩამოაჭდო, გულუბრყვილო გაუბედავად უყურებდა ამ ბავშვური წარმოდგენის სავალალო ფუფუნებას.
ცივმა ჰაერმა სანთლების ალი შეარხია. ჯულმა მითხრა:
- Მოდი წავიდეთ აქედან! გარეთ მაინც ჯობია.
უკაცრიელ გზაზე მივდივართ სახლში, სანამ ეკლესიაში მუხლმოდრეკილი გლეხები ღვთისმოსაობით კანკალებდნენ, ჩვენ ისევ მოგონებებს ვიზამთ და იმდენ ხანს ვისაუბრეთ, რომ მსახურება უკვე დამთავრებული იყო, როცა სოფელში დავბრუნდით.
ფურნელების კარის ქვემოდან სინათლის თხელი ზოლი იყო გადაჭიმული.
”ისინი მიცვალებულებს უყურებენ”, - თქვა ჩემმა ბიძაშვილმა. ”მოდით, ბოლოს და ბოლოს, წავიდეთ ამ საწყალი ხალხის სანახავად, ეს მათ გაახარებს.”
კერაში რამდენიმე ხანძარი იწვა. ბნელი ოთახი, რომლის ცხიმიანი კედლები ბრწყინავდა და ჭიაყელა სხივები ასაკთან ერთად შავდებოდა, სავსე იყო შემწვარი სისხლის ძეხვის მახრჩობელა სუნით. დიდ მაგიდაზე, რომლის ქვეშაც უზარმაზარი მუცელივით ამოსული პურის სკივრი, გრეხილ რკინის სასანთლეში სანთელი იწვა; სოკოს მიერ დამწვარი ფიტილის მწვავე კვამლი ჭერამდე ავიდა. ფურნელებმა, ცოლ-ქმარმა, მარხვა პირადად დაარღვიეს.
პირქუშები, დაჩაგრული მზერით და დაღლილი გლეხური სახეებით, ისინი ჭამდნენ კონცენტრირებულად, უსიტყვოდ. მათ შორის მდგარ ერთ თეფშზე სისხლის ძეხვის დიდი ნაჭერი იდო, რომელიც უსიამოვნო ორთქლს ავრცელებდა. დროდადრო დანის ბოლოთი მისგან წრეს ჭრიდნენ, პურზე დებდნენ და ნელ-ნელა ღეჭვას იწყებდნენ.
როცა ქმრის ჭიქა ცარიელი იყო, ცოლმა ქილა აიღო და სიდრით აავსო.
ჩვენ რომ გამოვჩნდით, ადგნენ, დაგვსხდნენ, დაგვპატიჟეს „მათი მაგალითისთვის“ და ჩვენი უარის შემდეგ ისევ დაიწყეს ჭამა.
ჩ.პერო "ჩექმიანმა ჩექმამ"
მომაკვდავმა ერთმა წისქვილმა თავის სამ შვილს დატოვა წისქვილი, ვირი და კატა. ძმებმა მემკვიდრეობა თავად გაინაწილეს და სასამართლოში არ წასულან: ხარბი მსაჯულები უკანასკნელს წაართმევდნენ.
უფროსმა მიიღო წისქვილი, შუამავალმა მიიღო ვირი, ხოლო უმცროსმა მიიღო კატა.
უმცროსი ძმა დიდი ხნის განმავლობაში ვერ ანგეშებდა თავს - მან მემკვიდრეობით მიიღო სამარცხვინო მემკვიდრეობა.
”კარგია ძმებისთვის”, - თქვა მან. „ისინი ერთად იცხოვრებენ და პატიოსან ცხოვრებას გამოიმუშავებენ“. Და მე? აბა, მე შევჭამ კატას, კარგი, ხელთათმანებს მისი კანიდან გამოვიკერავ. Შემდეგი რა არის? შიმშილით მოკვდე?
კატამ თითქოს არაფერი გაუგია და მნიშვნელოვანი მზერით უთხრა პატრონს:
- შეწყვიტე მწუხარება. ჯობია, ჩანთა და ჩექმა მომეცი, რომ ბუჩქებსა და ჭაობებში ვიარო და მერე ვნახოთ, რამდენიც გგონია, დაგაკლდა.
პატრონს თავიდან არ დაუჯერა, მაგრამ გაიხსენა, თუ რა ხრიკებს ატარებს კატა, როცა თაგვებსა და ვირთხებს იჭერს: თათებზე თავდაყირა ეკიდება და ფქვილში იმარხება. შესაძლოა, ასეთი ნაძირალა პატრონს მართლაც დაეხმაროს. ამიტომ მან კატას მისცა ყველაფერი, რასაც სთხოვდა.
კატამ გაბედულად გაიძრო ჩექმები, ჩანთა მხრებზე გადაისროლა და ბუჩქებში შევიდა, სადაც კურდღლები იყვნენ. მან კურდღლის კომბოსტო ჩანთაში ჩადო, თავი მკვდარივით მოაჩვენა, იქვე დაწვა და დაელოდა. ყველა კურდღელმა არ იცის რა ხრიკები არსებობს მსოფლიოში. ვიღაც ჩანთაში ჩავა საჭმელად.
როგორც კი კატა მიწაზე გაიწელა, მისი სურვილი ახდა. სანდო პატარა კურდღელი ჩანთაში ჩაჯდა, კატამ ძაფები გაიძრო და ხაფანგი ძლიერად დაიხურა.
თავისი მტაცებლით ამაყი კატა პირდაპირ სასახლეში შევიდა და თავად მეფესთან წაყვანა სთხოვა.
სამეფო პალატებში შესვლისას კატამ თავი დაუქნია და თქვა:
- სუვერენო! კარაბასის მარკიზმა (კატამ ეს სახელი მოიგონა პატრონისთვის) მიბრძანა, ეს კურდღელი თქვენს უდიდებულესობას წარმედგინა.
- მადლობა შენს ბატონს, - უპასუხა მეფემ, - და მითხარი, რომ მისი საჩუქარი ჩემი გემოვნებითაა.
სხვა დროს კატა ხორბლის მინდორში დაიმალა, ჩანთა გახსნა, დაელოდა ორი კათიკის შემოსვლას, ძაფები მოკიდა და დაიჭირა. მან ისევ მიიტანა ნადავლი სასახლეში. მეფემ ხალისით მიიღო ქათქათა და უბრძანა კატისთვის ღვინის დალევა.
მთელი ორი-სამი თვის განმავლობაში კატამ არაფერი გააკეთა, გარდა იმისა, რომ მეფეს საჩუქრები მიუტანა კარაბასის მარკიზისგან.
ერთ დღეს კატამ გაიგო, რომ მეფე მდინარის ნაპირას სასეირნოდ მიდიოდა და თან წაიყვანა თავისი ქალიშვილი, მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი პრინცესა.
- კარგი, - უთხრა კატამ პატრონს, - თუ გინდა იყო ბედნიერი, მომისმინე. იცურე სადაც გეტყვი. დანარჩენი ჩემი საზრუნავია.
პატრონმა კატას მოუსმინა, თუმცა არ იცოდა რა მოუვიდოდა მას. ის მშვიდად ავიდა წყალში და კატა დაელოდა სანამ მეფე ახლოს მივიდა და დაიყვირა:
- Მიშველე! დახმარება! აჰ, მარკიზ კარაბას! ის ახლა დაიხრჩობა!
მეფემ გაიგონა მისი ძახილი, ეტლიდან გაიხედა, სწორედ კატა იცნო, რომელმაც მას გემრიელი ნადირი მოუტანა და მსახურებს უბრძანა, რაც შეიძლება სწრაფად მიესწრაფოდნენ კარაბას მარკიზს.
საწყალი მარკიზს ჯერ კიდევ წყლიდან ამოჰყავდათ და კატამ, რომელიც ეტლს მიუახლოვდა, უკვე მოასწრო მეფეს ეთქვა, როგორ მოვიდნენ ქურდები და მოიპარეს მისი პატრონის ტანსაცმელი, როცა ის ცურავდა და როგორ ყვიროდა ის, კატა. მთელი ძალით მიუახლოვდა მათ და დახმარებას მოუწოდა. (სინამდვილეში, ტანსაცმელი არ ჩანდა: რაზმა ისინი დიდი ქვის ქვეშ დამალა.)
მეფემ თავის კარისკაცებს უბრძანა, გამოეღოთ საუკეთესო სამეფო სამოსი და მშვილდი აჩუქოთ კარაბას მარკიზისთვის.
როგორც კი წისქვილის შვილმა ლამაზი ტანსაცმელი ჩაიცვა, მეფის ასულს მაშინვე მოეწონა. ახალგაზრდასაც მოეწონა იგი. მას არასოდეს უფიქრია, რომ მსოფლიოში ასეთი ლამაზი პრინცესები არსებობდნენ.
მოკლედ, ახალგაზრდებს ერთმანეთი ერთი ნახვით შეუყვარდათ.
დღემდე არავინ იცის, შეამჩნია თუ არა მეფემ ეს, მაგრამ მაშინვე მიიწვია კარაბას მარკიზს, რომ ეტლში ჩასულიყვნენ და ერთად ვისეირნოთ.
კატას გაუხარდა, რომ ყველაფერი ისე მიდიოდა, როგორც მას სურდა, გადაუსწრო ეტლს, დაინახა გლეხები, რომლებიც თივას თესავდნენ და თქვა:
- ჰეი, კარგი სათიბები! ან მეფეს უთხარი, რომ ეს მდელო კარაბას მარკიზს ეკუთვნის, ან ყოველი უკანასკნელი თქვენგანი ნაჭრებად და კატლეტებად გადაიქცევა!
მეფემ ჰკითხა, ვისი მდელო იყო ეს.
- კარაბასის მარკიზა! - უპასუხეს შიშისგან აკანკალებულმა გლეხებმა.
"შენ მშვენიერი მემკვიდრეობა დაიმკვიდრე", - უთხრა მეფემ მარკიზს.
- როგორც ხედავთ, თქვენო უდიდებულესობავ, - უპასუხა მარკიზმა კარაბასმა. "შენ რომ იცოდე რამდენი თივა იჭრება ამ მდელოდან ყოველწლიურად."
კატა კი წინ გარბოდა. ის შეხვდა მკის და უთხრა მათ:
- ჰეი, კარგათ მკის! ან იტყვით, რომ ეს მინდვრები კარაბასის მარკიზს ეკუთვნის, ან თითოეული თქვენგანი ნაჭრებად და კატლეტებად გადაიქცევა!
მეფეს, რომელიც გვერდით მიდიოდა, სურდა გაეგო, ვისი მინდვრები იყო.
- კარაბასის მარკიზა! – უპასუხეს ერთხმად მკიანებმა.
ხოლო მეფემ მარკიზთან ერთად გაიხარა მდიდარ მოსავალზე.
ამიტომ კატა ეტლს წინ გაიქცა და ყველას ასწავლა, როგორ ეპასუხა მეფეს. მეფემ არაფერი გააკეთა, გარდა იმისა, რომ გაოცებული იყო კარაბასის მარკიზის სიმდიდრით.
ამასობაში კატა მივარდა მშვენიერ ციხესთან, სადაც ოგრე ცხოვრობდა, ისეთი მდიდარი, რომ არავის უნახავს. ის იყო იმ მდელოებისა და მინდვრების ნამდვილი მფლობელი, რომლებზეც მეფე იჯდა.
კატამ უკვე მოახერხა იმის გარკვევა, თუ ვინ არის ეს ოგრე და რა შეუძლია მას. მან სთხოვა ოგრესთან წაყვანა, თაყვანი სცა მას და თქვა, რომ ასეთ ციხესთან ვერ გაივლიდა მის სახელოვან მფლობელს რომ არ შეხვედროდა.
ოგრემ იგი მიიღო მთელი ზრდილობიანობით, რაც შეიძლება ოგრისგან მოსალოდნელი იყო და კატა გზიდან დასასვენებლად მიიწვია.
- არის ჭორები, - თქვა კატამ, - რომ შეგიძლია გადაიქცე ნებისმიერ ცხოველად, მაგალითად, ლომად, სპილოდ...
- ჭორაობა? - დაიწუწუნა ოგრემ. "მე ავიღებ და ლომი გავხდები შენს თვალწინ."
კატას ისე შეეშინდა, როცა მის წინ ლომი დაინახა, მაშინვე სანიაღვრე მილზე აღმოჩნდა, თუმცა ჩექმებით სახურავზე ასვლა სულაც არ არის ადვილი.
როდესაც ოგრი თავის ყოფილ ფორმას დაუბრუნდა, კატა სახურავიდან ჩამოვიდა და აღიარა, როგორ შეეშინდა.
- შეუძლებელია? - იღრიალა ოგრემ. - მაშ შეხედე!
და იმავე მომენტში ოგრი თითქოს მიწაში ჩავარდა და თაგვი იატაკზე გაიქცა. თავად კატამ ვერ შეამჩნია, როგორ აიტაცა და შეჭამა.
ამასობაში მეფე მივიდა ოგრის მშვენიერ ციხესთან და იქ შესვლა მოისურვა.
კატამ მოისმინა ეტლის ჭექა-ქუხილი, გადმოხტა და თქვა:
- კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, თქვენო უდიდებულესობავ, კარაბას მარკიზის ციხესიმაგრეში!
- რა, ბატონო მარკიზ, - წამოიძახა მეფემ, - ციხეც თქვენია? რა ეზოა, რა შენობებია! მსოფლიოში უფრო ლამაზი ციხე ალბათ არ არსებობს! მოდი იქ წავიდეთ, გთხოვ.
მარკიზმა ხელი გაუწოდა ახალგაზრდა პრინცესას, მეფეს გაჰყვა, უზარმაზარ დარბაზში შევიდნენ და მაგიდაზე ბრწყინვალე ვახშამი დახვდათ. ოგრემ ის მეგობრებისთვის მოამზადა. მაგრამ როცა გაიგეს, რომ მეფე ციხეში იყო, სუფრასთან მისვლის შეეშინდათ.
მეფე იმდენად აღფრთოვანებული იყო მარკიზით და მისი არაჩვეულებრივი სიმდიდრით, რომ ხუთი, ან შესაძლოა ექვსი ჭიქა შესანიშნავი ღვინის შემდეგ თქვა:
- ესე იგი, მისტერ მარკიზ. მხოლოდ შენზეა დამოკიდებული ჩემს ქალიშვილზე ცოლად მოიყვან თუ არა.
მარკიზმა ამ სიტყვებმა უფრო მეტად გაახარა, ვიდრე მოულოდნელმა სიმდიდრემ, მადლობა გადაუხადა მეფეს დიდი პატივისთვის და, რა თქმა უნდა, დათანხმდა დაქორწინებას მსოფლიოში ყველაზე ლამაზ პრინცესაზე.
ქორწილი იმავე დღეს აღინიშნა.
ამის შემდეგ კატა გახდა ძალიან მნიშვნელოვანი ჯენტლმენი და თაგვებს მხოლოდ გასართობად იჭერს.
ძმები გრიმები "შაშვი მეფე"
იყო მეფე, რომელსაც ჰყავდა ქალიშვილი; ის არაჩვეულებრივად ლამაზი იყო, მაგრამ ამავე დროს ისეთი ამაყი და ამპარტავანი, რომ არც ერთი მომჩივანი არ ჩანდა მისთვის საკმარისად კარგი. ერთმანეთის მიყოლებით უარს ამბობდა და მეტიც, თითოეულზე იცინოდა.
ერთ დღეს მეფემ დიდი ქეიფი ბრძანა და ყველგან, ახლოდან და შორიდან, მომჩივნები გამოიძახა, რომელთაც სურდათ მისი მოხიბვლა. წოდებისა და წოდების მიხედვით რიგ-რიგობით დაალაგეს ყველანი; წინ იდგნენ მეფეები, შემდეგ ჰერცოგები, მთავრები, გრაფები და ბარონები და ბოლოს დიდებულები.
და მათ პრინცესა მიჰყავდათ რიგებში, მაგრამ თითოეულ მომჩივანში მან იპოვა რაიმე სახის ნაკლი. ერთი ძალიან მსუქანი იყო. ”დიახ, ეს ღვინის კასრს ჰგავს!” - მან თქვა. მეორე ძალიან გრძელი იყო. ”გრძელი, ძალიან გამხდარი და არ აქვს ბრწყინვალე სიარული!” - მან თქვა. მესამე ძალიან მოკლე იყო. ”აბა, რა ბედი აქვს მას, თუ პატარაა და მსუქანია?” მეოთხე ძალიან ფერმკრთალი იყო. "ეს სიკვდილს ჰგავს." მეხუთე ძალიან ვარდისფერი იყო. ”ეს უბრალოდ ინდაურია!” მეექვსე ძალიან ახალგაზრდა იყო. ”ეს ახალგაზრდაა და მტკივნეულად მწვანე; როგორც ნესტიანი ხე, ის არ დაიკიდებს ცეცხლს.”
ასე რომ, მან ყველაში აღმოაჩინა რაღაც საბრალო, მაგრამ განსაკუთრებით გაეცინა ერთ კარგ მეფეს, რომელიც სხვებზე მაღალი იყო და ნიკაპი ოდნავ დახრილი ჰქონდა.
- ვაი, - თქვა მან და გაიცინა, - შაშვივით ნიკაპი აქვს! - და მას მერე შაშვი ეძახდნენ.
როდესაც მოხუცმა მეფემ დაინახა, რომ მისმა ქალიშვილმა მხოლოდ ერთი იცოდა, რომ დასცინოდა ხალხს და უარს ამბობდა ყველა შეკრებილ მოსარჩელეზე, გაბრაზდა და დაიფიცა, რომ ქმრად უნდა წაეყვანა პირველი მათხოვარი, რომელიც შეხვდა, რომელმაც კარზე დააკაკუნა.
რამდენიმე დღის შემდეგ მუსიკოსი გამოჩნდა და ფანჯრის ქვეშ სიმღერა დაიწყო, რათა მოწყალება მოეპოვებინა. მეფემ გაიგო ეს და თქვა:
- დაე, ზევით ავიდეს.
მუსიკოსი ჭუჭყიანი, დახეული ტანსაცმლით შევიდა და მეფისა და მისი ქალიშვილის წინაშე სიმღერის სიმღერა დაიწყო; და როცა დაასრულა, მოწყალება სთხოვა.
მეფემ თქვა:
- იმდენად მომეწონა შენი სიმღერა, რომ ჩემს ქალიშვილს გაჩუქებ ცოლად.
პრინცესას შეეშინდა, მაგრამ მეფემ თქვა:
"მე დავიფიცე, რომ ცოლად მოგართმევდი პირველ მათხოვარს, რომელიც შემხვდა და ფიცი უნდა შემენარჩუნებინა."
და არავითარი დარწმუნება არ უშველა; დაუძახეს მღვდელს და მას სასწრაფოდ მოუწია მუსიკოსზე დაქორწინება. როდესაც ეს გაკეთდა, მეფემ თქვა:
"ახლა, როგორც მათხოვარის ცოლი, არ არის შენთვის შესაფერისი ჩემს ციხესიმაგრეში დარჩენა; შენ შეგიძლია წახვიდე შენს ქმართან სადაც გინდა."
მათხოვარმა ციხიდან ხელით გამოიყვანა და მასთან ერთად უნდა გაევლო. მივიდნენ უღრან ტყესთან და მან ჰკითხა:
— ეს ვისი ტყეები და მდელოებია?
- ეს ყველაფერი მეფე შაშვიზეა.
- ოჰ, რა სამწუხაროა, რომ არ შეგიძლია
დროზდოვიკი უნდა დავიბრუნო!
ისინი მინდვრებში გაიარეს და მან კვლავ ჰკითხა:
- ეს ვისი მინდვრები და მდინარეა?
- ეს ყველაფერი მეფე შაშვია!
მე რომ არ გამეყვანა, მაშინ ყველაფერი შენი იქნებოდა.
- ოჰ, რა სამწუხაროა, რომ არ შეგიძლია
დროზდოვიკი უნდა დავიბრუნო!
შემდეგ მათ გაიარეს დიდი ქალაქი და მან კვლავ ჰკითხა:
- ვისი ლამაზი ქალაქია ეს?
—- დიდი ხანია შაშვი მეფეა.
მე რომ არ გამეყვანა, მაშინ ყველაფერი შენი იქნებოდა.
- ოჰ, რა სამწუხაროა, რომ არ შეგიძლია
დროზდოვიკი უნდა დავიბრუნო!
- სულაც არ მომწონს, - თქვა მუსიკოსმა, - ის, რომ გინდა, რომ სხვა იყოს შენი ქმარი: მე შენთვის ძვირფასი არ ვარ?
ბოლოს ისინი მიუახლოვდნენ პატარა ქოხს და მან თქვა:
- ღმერთო ჩემო, რა პატარა სახლია!
რატომ არის ის ასე ცუდი?
და მუსიკოსმა უპასუხა:
-ეს ჩემი და შენი სახლია, შენთან ერთად აქ ვიცხოვრებთ.
და ის უნდა დახრილიყო, რომ დაბალი კარი შეაღო.
-სად არიან მსახურები? - ჰკითხა პრინცესამ.
-როგორი მსახურები არიან? - უპასუხა მათხოვარმა. ”ყველაფერი თავად უნდა გააკეთო, თუ რაიმეს გაკეთება გინდა.” მოდი, სასწრაფოდ აანთეთ გაზქურა და დადგით წყალი, რომ ვახშამი მოვამზადო, ძალიან დავიღალე.
მაგრამ პრინცესამ ცეცხლის დანთება და საჭმელი არ იცოდა და მათხოვარს თავად უნდა მიეღო სამუშაო; და რაღაცეები მოგვარდა. ხელიდან პირამდე რაღაც შეჭამეს და დასაძინებლად წავიდნენ.
მაგრამ როგორც კი შუქი დაიწყო, მან გამოაგდო საწოლიდან და მას საშინაო დავალება მოუწია. ასე ცხოვრობდნენ რამდენიმე დღე, არც ცუდი და არც კარგი და მთელი მარაგი შეჭამეს. შემდეგ ქმარი ამბობს:
"ცოლო, ჩვენ ამ გზით წარმატებას ვერ მივაღწევთ, ვჭამთ, მაგრამ არაფერს ვშოულობთ." დავიწყოთ კალათების ქსოვა.
წავიდა, ტირიფის ტოტები მოჭრა, სახლში მიიტანა და ქსოვა დაიწყო, მაგრამ მაგარმა ყლორტებმა ნაზი ხელები დაჭრეს.
- მე ვხედავ, რომ ეს არ გამოგივა, - თქვა ქმარმა, - ჯობია, ძაფს აიღო, იქნებ გაუძლო.
დაჯდა და ძაფების დაწნვა სცადა; მაგრამ უხეში ძაფები მის ნაზ თითებს აჭრიდნენ და მათგან სისხლი მოედინებოდა.
- ხედავ, - უთხრა ქმარმა, - შენ არავითარი საქმისთვის არ ხარ შესაფერისი, შენთან ერთად გამიჭირდება. ვეცდები ჭურჭლისა და ჭურჭლის ვაჭრობაში შევიდე. მოგიწევთ ბაზარში წასვლა და საქონლის გაყიდვა.
”ოჰ,” გაიფიქრა მან, ”რატომ, ჩვენი სამეფოს ხალხი მოვა ბაზარში და მნახავს, რომ ვჯდები და ვყიდი ქოთნებს, მერე დამცინიან!”
მაგრამ რა იყო გასაკეთებელი? უნდა დაემორჩილებინა, თორემ შიმშილი მოუწევდათ.
პირველად ყველაფერი კარგად წარიმართა - ხალხი მისგან ყიდულობდა საქონელს, რადგან ლამაზი იყო და გადაიხადა ის, რასაც ითხოვდა; ბევრმაც კი გადაიხადა ფული და ქოთნები დაუტოვა მისთვის. ასე ცხოვრობდნენ მასზე.
ჩემმა ქმარმა ისევ იყიდა ბევრი ახალი თიხის ქოთანი. ბაზრის კუთხეში ქოთნებით დაჯდა, ირგვლივ მოათავსა საქონელი და ვაჭრობა დაიწყო. მაგრამ უცებ მთვრალი ჰუსარი წამოხტა, პირდაპირ ქოთნებში შევარდა - და მათგან მხოლოდ ნამსხვრევები დარჩა. მან დაიწყო ტირილი და შიშისგან არ იცოდა რა ექნა ახლა.
-აუ რა დამემართება ამას! - წამოიძახა მან. -რას მეტყვის ჩემი ქმარი?
და ის გაიქცა სახლში და უთხრა მას თავისი მწუხარების შესახებ.
- ჭურჭლით ბაზრის კუთხეში ვინ ზის? - თქვა ქმარმა. - შეწყვიტე ტირილი; მე ვხედავ, რომ თქვენ არ ხართ შესაფერისი ღირსეული სამუშაოსთვის. სწორედ ახლა ვიყავი ჩვენი მეფის ციხე-სიმაგრეში და ვკითხე, იქ ხომ არ დაგჭირდებოდათ მოახლე-მეთქი და დაგპირდნენ დაქირავებასო; იქ გამოგაჭმევენ ამისთვის.
და დედოფალი გახდა ჭურჭლის მრეცხავი, მას უნდა დახმარებოდა მზარეულს და ეკეთებინა ყველაზე ღარიბი საქმე. მან ჩანთას ორი თასი მიაბა და სახლში მიიტანა, რაც ნარჩენებისგან მიიღო - ეს არის ის, რაც მათ შეჭამეს.
მოხდა ისე, რომ იმ დროს უფროსი უფლისწულის ქორწილი უნდა აღენიშნათ და ამიტომ საცოდავი ქალი ციხესიმაგრეში ავიდა და დარბაზის კართან დადგა, რათა დაათვალიერა. ასე აანთეს სანთლები და შემოვიდნენ სტუმრები, ერთი მეორეზე ლამაზი და ყველაფერი სავსე იყო პომპეზურობითა და ბრწყინვალებით. და გულში მწუხარებით იფიქრა თავის ბოროტ ბედზე და დაიწყო მისი სიამაყისა და ამპარტავნების ლანძღვა, რამაც ასე დაამცირა იგი და დიდ სიღარიბეში ჩააგდო. გაიგონა ძვირადღირებული კერძების სუნი, რომელიც მსახურებმა შემოიტანეს და გამოიტანეს დარბაზიდან, ხანდახან უყრიდნენ ნარჩენებს, ათავსებდა თავის თასში და აპირებდა, რომ ეს ყველაფერი მოგვიანებით წაეყვანა სახლში.
უცებ შემოვიდა უფლისწული, ხავერდის და აბრეშუმის ტანსაცმელი იყო გამოწყობილი, კისერზე ოქროს ჯაჭვები ედო. კარებთან მშვენიერი ქალი რომ დაინახა, ხელი მოჰკიდა და მასთან ერთად ცეკვა მოინდომა; მაგრამ შეეშინდა და უარის თქმა დაიწყო - მან აღიარა მეფე შაშვი, რომელიც ახარებდა მას და დამცინავად თქვა უარი. მაგრამ როგორი წინააღმდეგობაც არ უნდა გაუწია, მაინც გაიყვანა დარბაზში; და უეცრად ლენტი, რომელზედაც მისი ჩანთა ეკიდა, გატყდა და თასები იატაკზე გადმოვარდა და წვნიანი დაიღვარა.
ეს რომ დაინახეს სტუმრებმა, ყველამ სიცილი და დაცინვა დაიწყეს და ისე შერცხვა, რომ მიწაში ჩაძირვისთვის მზად იყო. კარისკენ მივარდა და გაქცევა უნდოდა, მაგრამ კიბეზე მამაკაცი დაეწია და უკან დააბრუნა. მან შეხედა მას და ეს იყო მეფე შაშვი. მან სიყვარულით უთხრა მას:
”ნუ გეშინია, რადგან მე და მუსიკოსი, ვისთან ერთადაც შენ ცხოვრობდი ღარიბ ქოხში, ერთი და იგივე ვართ.” სწორედ მე, შენდამი სიყვარულის გამო, მუსიკოსად ვიქცეოდი თავი; და ჰუსარი, რომელმაც შენი ქოთნები გატეხა, მეც ვიყავი. ეს ყველაფერი იმისთვის გავაკეთე, რომ შენი სიამაყე დამეტეხა და შენი ამპარტავნობისთვის დაგსაჯა, როცა დამცინი.
მან მწარედ ტიროდა და თქვა:
"მე იმდენად უსამართლო ვიყავი, რომ არ ვარ ღირსი ვიყო შენი ცოლი."
მაგრამ მან უთხრა მას:
- დამშვიდდი, მძიმე დღეები გავიდა და ახლა ქორწილს აღვნიშნავთ.
და გამოჩნდნენ სამეფო მოახლეები და ჩააცვეს იგი ბრწყინვალე კაბებით; და მოვიდა მისი მამა და მასთან მთელი ეზო; მათ უსურვეს ბედნიერება მეფე შაშვთან ქორწინებაში; და ნამდვილი სიხარული მხოლოდ ახლა დაიწყო.
და მინდა მე და შენც იქ ვესტუმროთ.
H.K. ანდერსენი "ფლინტი"
ჯარისკაცი მიდიოდა გზაზე: ერთი-ორი! ერთი ორი! ჩანთა ზურგს უკან, საბერი მის გვერდით. ის ომიდან სახლში მიდიოდა. და უცებ გზაზე ჯადოქარს შეხვდა. ჯადოქარი მოხუცი და საშინელი იყო. ქვედა ტუჩი მკერდზე ჩამოეკიდა.
- გამარჯობა, სამხედროო! - თქვა ჯადოქარმა. - რა კარგი საბრალო და დიდი ზურგჩანთა გაქვს! რა მამაცი ჯარისკაცია! ახლა კი ბევრი ფული გექნებათ.
”გმადლობთ, მოხუცი ჯადოქარო”, - თქვა ჯარისკაცმა.
- ხედავ იმ დიდ ხეს იქით? - თქვა ჯადოქარმა. - შიგნით ცარიელია. ადექი ხეზე, იქ მაღლა არის ღრუ. აწიეთ ამ ღრუში და ჩადით ბოლოში. მე კი თოკს შემოვიკრავ წელზე და როგორც კი იყვირებ, უკან დაგხევ.
- რატომ უნდა ავძვერი ამ ღრმულოში? - ჰკითხა ჯარისკაცმა.
- ფულისთვის, - თქვა ჯადოქარმა, - ეს არ არის უბრალო ხე. როდესაც ჩახვალთ ბოლოში, დაინახავთ გრძელ მიწისქვეშა გადასასვლელს. იქ ძალიან მსუბუქია - ასობით ნათურა იწვის დღე და ღამე. იარეთ, შეუხვევად, მიწისქვეშა გადასასვლელის გასწვრივ. და როცა ბოლომდე მიაღწევთ, თქვენს წინ სამი კარი იქნება. ყველა კარში არის გასაღები. გადაატრიალეთ და კარი გაიღება. პირველ ოთახში არის დიდი ზარდახშა. მკერდზე ძაღლი ზის. ამ ძაღლის თვალები ორი ჩაის თეფშს ჰგავს. მაგრამ ნუ გეშინია. მე მოგცემ ჩემს ცისფერ კარკასულ წინსაფარს, გაშალე იატაკზე და თავისუფლად დაიჭირე ძაღლი. თუ დაიჭერ, სწრაფად დადე ჩემს წინსაფარზე. აბა, მაშინ გახსენით ზარდახშა და აიღეთ იმდენი ფული, რამდენიც გინდათ. დიახ, მხოლოდ ამ სკივრი შეიცავს მხოლოდ სპილენძის ფულს. და თუ ვერცხლი გინდა, წადი მეორე ოთახში. და იქ არის ზარდახშა. და მკერდზე ძაღლი ზის. მისი თვალები შენი წისქვილის ბორბლებს ჰგავს. უბრალოდ არ შეგეშინდეთ - აიყვანეთ იგი და დადეთ წინსაფარზე, შემდეგ კი აიღეთ ვერცხლის ფული თქვენთვის. აბა, თუ ოქრო გინდა, მესამე ოთახში წადი. მესამე ოთახის შუაში ოქროთი სავსე ზარდახშაა. ამ მკერდს ყველაზე დიდი ძაღლი იცავს. თითოეული თვალი კოშკის ზომაა. თუ მოახერხებ მის წინსაფარზე დადებას, გაგიმართლებს: ძაღლი არ შეგეხება. მაშინ აიღე იმდენი ოქრო, რამდენიც შენს გულს უნდა!
”ეს ყველაფერი ძალიან კარგია”, - თქვა ჯარისკაცმა. ”მაგრამ რას წაგართმევ ამისთვის, მოხუცი ჯადოქარო?” ბოლოს და ბოლოს, ჩემგან რაღაც გჭირდება.
- არც ერთ გროშს არ ავიღებ შენგან! - თქვა ჯადოქარმა. ”უბრალოდ მომიტანე ძველი კაჟი, რომელიც ბებიამ დაავიწყდა იქ ბოლო დროს, როცა იქ ავიდა.”
- კარგი, შემომიხვიე თოკი! - თქვა ჯარისკაცმა.
- მზადაა! - თქვა ჯადოქარმა. "აი, ჩემი კარკასული წინსაფარი შენთვის."
და ჯარისკაცი ხეზე ავიდა. მან იპოვა ღრუ და ჩავიდა ძირამდე. როგორც ჯადოქარმა თქვა, ყველაფერი ასე გამოვიდა: ჯარისკაცი გამოიყურება - მის წინ მიწისქვეშა გადასასვლელია. და იქ დღევით კაშკაშაა - ასობით ნათურა იწვის. ჯარისკაცმა გაიარა ამ დუნდულოში. დადიოდა, მიდიოდა და ბოლომდე მივიდა. მეტი წასასვლელი არსად არის. ჯარისკაცი მის წინ სამ კარს ხედავს. და გასაღებები კარებში დევს.
ჯარისკაცმა პირველი კარი გააღო და ოთახში შევიდა. ოთახის შუაში ზარდახშა დგას, მკერდზე კი ძაღლი ზის. მისი თვალები ჩაის ორ თეფშს ჰგავს. ძაღლი ჯარისკაცს უყურებს და თვალებს სხვადასხვა მიმართულებით აქცევს.
- რა მონსტრია! - თქვა ჯარისკაცმა, ხელში აიყვანა ძაღლი და მყისიერად დადო ჯადოქრის წინსაფარზე.
მერე ძაღლი დამშვიდდა, ჯარისკაცმა ზარდახშა გახსნა და ფული გამოვიტანოთ. სპილენძის ფულით სავსე ჯიბეები გაივსო, ზარდახშა დახურა და ისევ ძაღლი დაადო და მეორე ოთახში შევიდა.
ჯადოქარმა სიმართლე თქვა - და ამ ოთახში მკერდზე ძაღლი იჯდა. მისი თვალები წისქვილის ბორბლებს ჰგავდა.
-კარგი რატო მიყურებ? თვალი არ გაგისწოროთ! - თქვა ჯარისკაცმა, ხელში აიყვანა ძაღლი და ჯადოქრის წინსაფარზე დაადო და სწრაფად მივიდა მკერდთან.
ზარდახშა სავსეა ვერცხლით. ჯარისკაცმა ჯიბიდან სპილენძის ფული ამოყარა და ორივე ჯიბე და ზურგჩანთა ვერცხლით აავსო. შემდეგ ჯარისკაცი მესამე ოთახში შევიდა.
შევიდა და პირი ღია დაეცა. რა სასწაულებია! ოთახის შუაში ოქროს ზარდახშა იდგა, მკერდზე კი ნამდვილი მონსტრი იჯდა. თვალები ორ კოშკს ჰგავს. უსწრაფესი ვაგონის ბორბლებივით ტრიალებდნენ.
- ჯანმრთელობას გისურვებ! - თქვა ჯარისკაცმა და მზერა ასწია. ასეთი ძაღლი მანამდე არასდროს ენახა.
თუმცა, ის დიდხანს არ ეძებდა. ძაღლი დაიჭირა, ჯადოქრის წინსაფარზე დაადო და მკერდი გახსნა. მამებო, რამდენი ოქრო იყო აქ! ამ ოქროთი შეიძლებოდა იყიდო მთელი დედაქალაქი, ყველა სათამაშო, ყველა კალის ჯარისკაცი, ყველა ხის ცხენი და ყველა ჯანჯაფილის ნამცხვარი მსოფლიოში. ყველაფრისთვის საკმარისი იქნებოდა.
აქ ჯარისკაცმა ჯიბიდან და ზურგჩანთიდან ვერცხლის ფული ამოაგდო და ორივე ხელით მკერდიდან ოქროს ამოღება დაიწყო. ოქროთი აავსო ჯიბეები, ჩანთა, ქუდი, ჩექმები. იმდენი ოქრო მოვაგროვე, რომ ადგილიდან ძლივს ვიძროდი!
ახლა ის მდიდარი იყო!
ძაღლს მკერდზე მიადო, კარი მიჯახუნა და დაიყვირა:
- ჰეი, აიღე ზევით, ბებერო ჯადოქარო!
-ჩემი კაჟი აიღე? - ჰკითხა ჯადოქარმა.
- ოჰ, ჯანდაბა, სულ დაგავიწყდა შენი კაჟი! - თქვა ჯარისკაცმა.
უკან დაბრუნდა, ჯადოქრის კაჟი იპოვა და ჯიბეში ჩაიდო.
- კარგი, წაიღე! ვიპოვე შენი კაჟი! - დაუყვირა მან ჯადოქარს.
ჯადოქარმა თოკი გასწია და ჯარისკაცი მაღლა აიყვანა. და ჯარისკაცი ისევ მაღალ გზაზე აღმოჩნდა.
- კარგი, მომეცი კაჟი, - თქვა ჯადოქარმა.
- რაში გჭირდება ეს კაჟი და ფოლადი, ჯადოქარო? - ჰკითხა ჯარისკაცმა.
- Შენი საქმე არ არის! - თქვა ჯადოქარმა. - ფული გაქვს, არა? მომეცი კაჟი!
- Ო არა! - თქვა ჯარისკაცმა. – ახლავე მითხარი, რისთვის გჭირდება კაჟი, თორემ ამოვიღებ ჩემს საბერს და თავს მოგიჭრი.
- Არ ვიტყვი! - უპასუხა ჯადოქარმა.
შემდეგ ჯარისკაცმა აიღო საბერი და ჯადოქარს თავი მოჰკვეთა. ჯადოქარი მიწაზე დაეცა - შემდეგ კი გარდაიცვალა. ჯარისკაცმა მთელი თავისი ფული ჯადოქრის კარკასულ წინსაფარში შეკრა, შეკვრა ზურგზე დაადო და პირდაპირ ქალაქში წავიდა.
ქალაქი იყო დიდი და მდიდარი. ჯარისკაცი წავიდა უდიდეს სასტუმროში, დაიქირავა საუკეთესო ოთახები და უბრძანა ყველა მისი საყვარელი კერძის მირთმევა - ბოლოს და ბოლოს, ის ახლა მდიდარი კაცი იყო.
მსახურს, რომელიც ჩექმებს წმენდდა, გაუკვირდა, რომ ასეთ მდიდარ ბატონს ასეთი ცუდი ჩექმები ჰქონდა, რადგან ჯარისკაცს ჯერ არ ჰქონდა დრო ახლის შესაძენად. მაგრამ მეორე დღეს მან იყიდა ყველაზე ლამაზი ტანსაცმელი, ქუდი ბუმბულით და ჩექმები ბუმბულით.
ახლა ჯარისკაცი გახდა ნამდვილი ოსტატი. უთხრეს მას ყველა იმ სასწაულის შესახებ, რაც მოხდა ამ ქალაქში. მათ ასევე უთხრეს მეფეზე, რომელსაც ჰყავდა ლამაზი ქალიშვილი, პრინცესა.
- როგორ ვნახო ეს პრინცესა? - ჰკითხა ჯარისკაცმა.
”კარგი, ეს არც ისე მარტივია,” უთხრეს მას. — პრინცესა სპილენძის დიდ ციხესიმაგრეში ცხოვრობს, ციხის გარშემო კი მაღალი კედლები და ქვის კოშკებია. თავად მეფის გარდა ვერავინ ბედავს იქ შესვლას და გამოსვლას, რადგან მეფეს უწინასწარმეტყველეს, რომ მის ქალიშვილს უბრალო ჯარისკაცის ცოლი უნდა გამხდარიყო. და მეფეს, რა თქმა უნდა, ნამდვილად არ სურს უბრალო ჯარისკაცთან დაკავშირება. ასე რომ, ის ინახავს პრინცესას ჩაკეტილი.
ჯარისკაცი ნანობდა, რომ პრინცესას ვერ შეხედა, მაგრამ, თუმცა, დიდხანს არ წუხდა. და ის ბედნიერად ცხოვრობდა პრინცესას გარეშე: დადიოდა თეატრში, დადიოდა სამეფო ბაღში და ურიგებდა ფულს ღარიბებს. მან თავად განიცადა, რა ცუდია უსახსროდ ყოფნა.
ისე, რადგან ჯარისკაცი მდიდარი იყო, მხიარულად ცხოვრობდა და ლამაზად ეცვა, მაშინ მას ბევრი მეგობარი ჰყავდა. მას ყველა ეძახდა კარგი მეგობარი, ნამდვილი ჯენტლმენი და მას ეს ძალიან მოსწონდა.
ასე რომ, ჯარისკაცმა დახარჯა და დახარჯა ფული და ერთ დღეს ხედავს, რომ ჯიბეში მხოლოდ ორი ფული დარჩა. ჯარისკაცს კი კარგი ადგილებიდან სახურავის ქვეშ არსებულ ვიწრო კარადაში უნდა გადასულიყო. გაიხსენა ძველი დრო: დაიწყო ჩექმების გაწმენდა და ნახვრეტების შეკერვა. არცერთი მეგობარი მას აღარ ეწვია - ახლა ზედმეტად მაღლა იყო მისკენ ასვლა.
ერთ საღამოს ჯარისკაცი იჯდა თავის კარადაში. უკვე სრულიად ბნელოდა და სანთლის ფულიც კი არ ჰქონდა. მერე ჯადოქრის კაჟი გაახსენდა. ჯარისკაცმა კაჟი ამოიღო და ცეცხლის სროლა დაიწყო. როგორც კი კაჟს დაეჯახა, კარი გაიღო და ჩაის თეფშებივით თვალებიანი ძაღლი შემოვარდა.
ეს იყო იგივე ძაღლი, რომელიც ჯარისკაცმა დაინახა დუქნის პირველ ოთახში.
- რას ბრძანებ, ჯარისკაცო? - ჰკითხა ძაღლმა.
- საქმეც ამაშია! - თქვა ჯარისკაცმა. - კაჟი მარტივი არ არის თურმე. დამეხმარება უბედურებისგან?.. მომიტანე ფული! - უბრძანა მან ძაღლს.
და როგორც კი ეს თქვა, ძაღლები გაუჩინარდნენ. მაგრამ სანამ ჯარისკაცი ორამდე დათვლას მოასწრებდა, ძაღლი იქვე იყო და კბილებში სპილენძის ფულით სავსე დიდი ჩანთა ედო.
ჯარისკაცი ახლა მიხვდა, რა მშვენიერი კაჟი ჰქონდა. თუ კაჟს ერთხელ დაარტყამდი, გამოჩნდებოდა ძაღლი ჩაის თეფშების მსგავსი თვალებით, ხოლო თუ ჯარისკაცი ორჯერ დაარტყამდა, მისკენ გარბოდა ძაღლი წისქვილის ბორბლების მსგავსი თვალებით. ის სამჯერ ურტყამს და ძაღლი, თითო კოშკივით დიდი თვალით, დგას მის წინ და ელოდება ბრძანებას. პირველ ძაღლს მას სპილენძის ფული მოაქვს, მეორეს - ვერცხლი, ხოლო მესამეს - სუფთა ოქრო.
ასე რომ, ჯარისკაცი კვლავ გამდიდრდა, გადავიდა საუკეთესო ოთახებში და კვლავ დაიწყო ელეგანტური კაბით გამოფენა.
მერე ყველა მის მეგობარს ისევ ჩვევად მიეცა მასთან სტუმრობა და ძალიან შეუყვარდა.
ერთ დღეს ჯარისკაცს გაუჩნდა აზრი:
"რატომ არ მივდივარ პრინცესას სანახავად? ყველა ამბობს, რომ ის ძალიან ლამაზია. რა აზრი აქვს, თუ იგი სიცოცხლეს ატარებს სპილენძის ციხესიმაგრეში, მაღალი კედლებისა და კოშკების მიღმა? მოდი, სად არის ჩემი კაჟი?”
და ერთხელ დაარტყა კაჟს. იმავე წამს გამოჩნდა ძაღლი თეფშების მსგავსი თვალებით.
- ესე იგი, ჩემო კარგო! - თქვა ჯარისკაცმა. ”ახლა, მართალია, უკვე ღამეა, მაგრამ მე მინდა პრინცესას შევხედო.” მიიყვანე აქ ერთი წუთით. აბა, მსვლელობა!
ძაღლი მაშინვე გაიქცა და სანამ ჯარისკაცი გონს მოსვლას მოასწრებდა, ის კვლავ გამოჩნდა და მის ზურგზე მძინარე პრინცესა იწვა.
პრინცესა საოცრად ლამაზი იყო. ერთი შეხედვით ცხადი იყო, რომ ეს ნამდვილი პრინცესა იყო. ჩვენმა ჯარისკაცმა ვერ გაუძლო მის კოცნას - ამიტომ იყო ის ჯარისკაცი, ნამდვილი ჯენტლმენი, თავიდან ფეხებამდე. შემდეგ ძაღლმა პრინცესა უკან წაიყვანა ისე, როგორც მან მიიყვანა.
დილის ჩაის დროს პრინცესამ მეფესა და დედოფალს უთხრა, რომ ღამით საოცარი სიზმარი ნახა: რომ ძაღლზე ჯდებოდა და ვიღაც ჯარისკაცმა აკოცა.
- ეგ ამბავია! - თქვა დედოფალმა.
როგორც ჩანს, მას ნამდვილად არ მოსწონდა ეს ოცნება.
მეორე ღამეს, პრინცესას საწოლთან მიაკითხეს მოხუცი ქალბატონი და უბრძანეს, გაერკვია, მართლა სიზმარი იყო ეს თუ სხვა.
და ჯარისკაცი ისევ კვდებოდა მშვენიერი პრინცესას სანახავად.
შემდეგ ღამით, ისევე როგორც გუშინ, სპილენძის ციხესიმაგრეში ძაღლი გამოჩნდა, პრინცესას ხელში აიყვანა და მთელი სისწრაფით გაიქცა მასთან. მერე მომლოდინე მოხუცმა წყალგაუმტარი ჩექმები ჩაიცვა და დასადევნად დაიძრა. დაინახა, რომ ძაღლი პრინცესასთან ერთად ერთ დიდ სახლში გაუჩინარდა, ქალწულმა გაიფიქრა: "ახლა ჩვენ ვიპოვით ახალგაზრდა ბიჭს!" და ცარცით დიდი ჯვარი დახატა სახლის ჭიშკარზე და მშვიდად წავიდა სახლში დასაძინებლად.
მაგრამ ამაოდ დამშვიდდა: როცა პრინცესას უკან წაყვანის დრო დადგა, ძაღლმა ჭიშკარზე ჯვარი დაინახა და მაშინვე გამოიცნო რა ხდებოდა. მან ცარცის ნაჭერი აიღო და ქალაქის ყველა კარიბჭეს ჯვრები დაადო. ეს ჭკვიანურად იყო გააზრებული: ახლა საპატიო მოახლე ვერ იპოვა შესაფერისი კარიბჭე - ბოლოს და ბოლოს, ყველგან ერთი და იგივე თეთრი ჯვრები იყო.
დილით ადრე მეფე და დედოფალი, მოლოდინში მოხუცი ქალბატონი და ყველა სამეფო ოფიცერი წავიდნენ იმის სანახავად, თუ სად ატარებდა პრინცესა ძაღლს ღამით.
- აი სად! - თქვა მეფემ, როცა პირველ კარიბჭეზე თეთრი ჯვარი დაინახა.
- არა, აი სად! - თქვა დედოფალმა მეორე კარიბჭეზე ჯვრის დანახვისას.
- და იქ ჯვარია და აქაც! - უთხრეს ოფიცრებმა.
და რომელ კარიბჭესაც არ უნდა უყურებდნენ, ყველგან თეთრი ჯვრები იყო. მათ ვერავითარ სარგებელს ვერ მიაღწიეს.
მაგრამ დედოფალი ჭკვიანი ქალი იყო, ყველა ვაჭრობის ჯიქური და არა მხოლოდ ეტლებით მოსიარულე. მან მსახურებს უბრძანა მისთვის ოქროს მაკრატელი და აბრეშუმის ნაჭერი მოეტანათ და ლამაზი პატარა ჩანთა შეკერა. მან ამ ჩანთაში წიწიბურა ჩაასხა და ჩუმად მიაკრა პრინცესას ზურგზე. შემდეგ მან ჩანთაში ხვრელი გააღო, რომ მარცვლეული თანდათან გზაზე გადავარდნილიყო, როცა პრინცესა ჯარისკაცთან წავიდა.
შემდეგ ღამით ძაღლი გამოჩნდა, პრინცესა ზურგზე დაადო და ჯარისკაცთან მიიყვანა. ჯარისკაცს უკვე ისე შეუყვარდა პრინცესა, რომ მთელი გულით სურდა მისი დაქორწინება. და კარგი იქნებოდა პრინცი გავხდე.
ძაღლი სწრაფად გაიქცა და ჩანთიდან მარცვლეული ამოვარდა მთელი გზის გასწვრივ სპილენძის ციხედან ჯარისკაცის სახლამდე. მაგრამ ძაღლმა ვერაფერი შეამჩნია.
დილით მეფემ და დედოფალმა დატოვეს სასახლე, გახედეს გზას და მაშინვე იცნეს, სად წავიდა პრინცესა. ჯარისკაცი შეიპყრეს და ციხეში ჩასვეს.
ჯარისკაცი დიდხანს იჯდა გისოსებს მიღმა. ციხე ბნელი და მოსაწყენი იყო. და ერთ დღეს მცველმა ჯარისკაცს უთხრა:
-ხვალ ჩამოხრჩობ!
ჯარისკაცი სევდიანად გრძნობდა თავს. ფიქრობდა, ფიქრობდა, როგორ გაექცეოდა სიკვდილს, მაგრამ ვერაფერი მოიფიქრა. ჯარისკაცს ხომ სახლში დაავიწყდა თავისი მშვენიერი კაჟი.
მეორე დილით ჯარისკაცი პატარა ფანჯარასთან მივიდა და რკინის გისოსებიდან ქუჩაში ყურება დაიწყო. ხალხის ბრბო ქალაქგარეთ დაიძრა, რათა ენახათ როგორ ჩამოახრჩობდნენ ჯარისკაცს. ურტყამდნენ დასარტყამები და ჯარებმა გაიარეს. შემდეგ კი ბიჭი, ტყავის წინსაფარი და ფეხსაცმელი შიშველი ფეხზე ფეხსაცმლის მწარმოებელი, თავად ციხის გვერდით გაიქცა. ის მიცურავდა და უცებ ერთი ფეხსაცმლის ფეხზე ჩამოვარდა და პირდაპირ ციხის კედელს მოხვდა, გისოსების ფანჯარასთან, სადაც ჯარისკაცი იდგა.
- ჰეი, ახალგაზრდავ, ნუ ჩქარობ! - დაიყვირა ჯარისკაცმა. ”მე ჯერ კიდევ აქ ვარ, მაგრამ საქმეები იქ უჩემოდ შეუძლებელია!” მაგრამ თუ ჩემს სახლში გაიქცევი და კაჟს მომიტან, ოთხ ვერცხლის მონეტას მოგცემ. აბა, ცოცხალია!
ბიჭს არ ეწინააღმდეგებოდა ოთხი ვერცხლის მონეტა და აფრინდა კაჟის ისარივით, მყისიერად მიიტანა, ჯარისკაცს მისცა და...
მოუსმინეთ რა გამოვიდა აქედან.
ქალაქგარეთ აშენდა დიდი საკიდი. მის გარშემო ჯარი და ხალხის ბრბო იყო. მეფე და დედოფალი ისხდნენ დიდებულ ტახტზე. მოპირდაპირედ ისხდნენ მოსამართლეები და მთელი სახელმწიფო საბჭო. ასე რომ, ჯარისკაცი კიბეებზე წაიყვანეს და ჯალათი კისერზე მარყუჟის გადაგდებას აპირებდა. მაგრამ შემდეგ ჯარისკაცმა სთხოვა დაელოდო ერთი წუთით.
”მე ნამდვილად მსურს,” თქვა მან, ”თამბაქოს მოწევა - ბოლოს და ბოლოს, ეს იქნება ჩემს ცხოვრებაში ბოლო ლულა.”
ამ ქვეყანაში კი ასეთი ჩვეულება იყო: სიკვდილით დასჯილის უკანასკნელი სურვილი უნდა შესრულდეს. რა თქმა უნდა, თუ ეს სრულიად ტრივიალური სურვილი იყო.
ამიტომ მეფემ ჯარისკაცზე უარი ვერ შეძლო. ჯარისკაცმა მილი პირში ჩაიდო, კაჟი ამოიღო და ცეცხლის ცემა დაიწყო. ერთხელ დაარტყა კაჟს, ორჯერ დაარტყა, სამჯერ დაარტყა - და შემდეგ მის წინ სამი ძაღლი გამოჩნდა. ერთს ჩაის თეფშების მსგავსი თვალები ჰქონდა, მეორეს წისქვილის ბორბლებივით, მესამეს კი კოშკებივით.
- მოდი, დამეხმარე მარყუჟის მოშორებაში! - უთხრა მათ ჯარისკაცმა.
შემდეგ სამივე ძაღლი შევარდა მოსამართლეებთან და სახელმწიფო საბჭოსთან: ამ ერთს ფეხებში აიჭერდნენ, მეორეს ცხვირზე და ისე მაღლა ააგდებენ, რომ მიწაზე დაცემით ყველა ნაწილებად დაამტვრიეს.
-არ გჭირდები! არ მინდა! - შეჰყვირა მეფემ.
მაგრამ ყველაზე დიდმა ძაღლმა ის და დედოფალი აიტაცა და ორივე მაღლა დააგდო. მაშინ ჯარი შეშინდა და ხალხმა დაიწყო ყვირილი:
- გაუმარჯოს ჯარისკაცს! იყავი ჩვენი მეფე, ჯარისკაცი და აიყვანე ცოლად ლამაზი პრინცესა!
ჯარისკაცი სამეფო ეტლში ჩასვეს და სასახლეში წაიყვანეს. სამი ძაღლი ეტლის წინ ცეკვავდა და ყვიროდა "ჩქარა". ბიჭებმა უსტვენდნენ და ჯარებმა მოიკითხეს. პრინცესამ დატოვა სპილენძის ციხე და გახდა დედოფალი. ცხადია, ძალიან კმაყოფილი იყო.
ქორწილი მთელი კვირა გაგრძელდა. მაგიდასთან სამი ძაღლიც იჯდა, ჭამდნენ, სვამდნენ და უზარმაზარ თვალებს ატრიალებდნენ.
ჰანს კრისტიან ანდერსენი (1805-1875)
ხალხის ერთზე მეტი თაობა გაიზარდა დანიელი მწერლის, მთხრობელისა და დრამატურგის შემოქმედებით. ადრეული ბავშვობიდან ჰანსი მეოცნებე და მეოცნებე იყო, მას უყვარდა თოჯინების თეატრები და ადრევე დაიწყო პოეზიის წერა. მამა გარდაიცვალა, როდესაც ჰანსი ათი წლისაც არ იყო, ბიჭი შეგირდად მუშაობდა მკერავში, შემდეგ სიგარეტის ქარხანაში, ხოლო 14 წლის ასაკში მან უკვე ითამაშა მცირე როლები კოპენჰაგენის სამეფო თეატრში. ანდერსენმა თავისი პირველი პიესა 15 წლის ასაკში დაწერა, მას დიდი წარმატება ხვდა წილად; 1835 წელს გამოიცა მისი პირველი ზღაპრების წიგნი, რომელსაც ბევრი ბავშვი და ზრდასრული დღემდე სიამოვნებით კითხულობს. მისი ნამუშევრებიდან ყველაზე ცნობილია "კაჟი", "თუმბელინა", "პატარა ქალთევზა", "მტკიცე კალის ჯარისკაცი", "თოვლის დედოფალი", "უშნო იხვის ჭუკი", "პრინცესა და ბარდა" და მრავალი სხვა. .
ჩარლზ პერო (1628-1703)
ფრანგი მწერალი-მთხრობელი, კრიტიკოსი და პოეტი ბავშვობაში სამაგალითო წარჩინებული მოსწავლე იყო. მან მიიღო კარგი განათლება, იურისტისა და მწერლის კარიერა გააკეთა, ჩაირიცხა საფრანგეთის აკადემიაში, დაწერა მრავალი სამეცნიერო ნაშრომი. მან გამოაქვეყნა თავისი პირველი ზღაპრების წიგნი ფსევდონიმით - მისი უფროსი ვაჟის სახელი იყო მითითებული გარეკანზე, რადგან პეროს ეშინოდა, რომ მისი, როგორც მთხრობელის რეპუტაცია შეიძლება ზიანი მიაყენოს მის კარიერას. 1697 წელს გამოიცა მისი კრებული „დედა ბატის ზღაპრები“, რომელმაც პეროს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. მისი ზღაპრების სიუჟეტის მიხედვით შეიქმნა ცნობილი ბალეტები და ოპერები. რაც შეეხება ყველაზე ცნობილ ნამუშევრებს, ცოტას თუ წაუკითხავს ბავშვობაში ჩექმებში ჩაცმული კატა, მძინარე მზეთუნახავი, კონკია, წითელქუდა, ჯანჯაფილის სახლი, ცერი, ლურჯწვერა.
სერგეევიჩ პუშკინი (1799-1837)
ხალხის დამსახურებული სიყვარულით სარგებლობს არა მხოლოდ დიდი პოეტისა და დრამატურგის ლექსები და ლექსები, არამედ მშვენიერი ზღაპრები ლექსებში.
ალექსანდრე პუშკინმა თავისი პოეზიის წერა ადრეულ ბავშვობაში დაიწყო, მან მიიღო კარგი განათლება სახლში, დაამთავრა ცარსკოე სელოს ლიცეუმი (პრივილეგირებული საგანმანათლებლო დაწესებულება) და მეგობრობდა სხვა ცნობილ პოეტებთან, მათ შორის "დეკემბრისტებთან". პოეტის ცხოვრებას ჰქონდა როგორც აღმავლობისა და ვარდნის, ისე ტრაგიკული მოვლენების პერიოდი: თავისუფალ აზროვნებაში ბრალდებები, ხელისუფლების გაუგებრობა და დაგმობა და ბოლოს, საბედისწერო დუელი, რის შედეგადაც პუშკინმა სასიკვდილო ჭრილობა მიიღო და გარდაიცვალა 38 წლის ასაკში. მაგრამ მისი მემკვიდრეობა რჩება: პოეტის მიერ დაწერილი ბოლო ზღაპარი იყო "ზღაპარი ოქროს მამალი". ასევე ცნობილია "ზღაპარი ცარ სალტანზე", "ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე", "ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი რაინდი", "ზღაპარი მღვდლისა და მუშა ბალდას შესახებ".
ძმები გრიმები: ვილჰელმი (1786-1859), იაკობი (1785-1863)
იაკობი და ვილჰელმ გრიმი განუყოფლები იყვნენ ახალგაზრდობიდან საფლავებამდე: მათ საერთო ინტერესები და საერთო თავგადასავლები აკავშირებდათ. ვილჰელმ გრიმი გაიზარდა როგორც ავადმყოფი და სუსტი ბიჭი, მხოლოდ ზრდასრულ ასაკში დაუბრუნდა მისი ჯანმრთელობა მეტ-ნაკლებად ნორმალურად.იაკობი ყოველთვის მხარს უჭერდა ძმას. ძმები გრიმები იყვნენ არა მხოლოდ გერმანული ფოლკლორის ექსპერტები, არამედ ლინგვისტები, იურისტები და მეცნიერები. ერთმა ძმამ აირჩია ფილოლოგის გზა, სწავლობდა ძველ გერმანულ ლიტერატურას, მეორე კი მეცნიერი გახდა. სწორედ ზღაპრებმა მოუტანა ძმებს მსოფლიო პოპულარობა, თუმცა ზოგიერთი ნამუშევარი ითვლება „არა ბავშვებისთვის“. ყველაზე ცნობილია "ფიფქია და ალისფერი ყვავილი", "ჩალა, ქარვა და ლობიო", "ბრემენის ქუჩის მუსიკოსები", "მამაცი პატარა მკერავი", "მგელი და შვიდი პატარა თხა", "ჰენსელი და გრეტელი" და სხვები.
პაველ პეტროვიჩ ბაჟოვი (1879-1950)
რუსმა მწერალმა და ფოლკლორისტმა, რომელმაც პირველმა განახორციელა ურალის ლეგენდების ლიტერატურული ადაპტაცია, ფასდაუდებელი მემკვიდრეობა დაგვიტოვა. იგი დაიბადა უბრალო მუშათა ოჯახში, მაგრამ ამას ხელი არ შეუშლია დაემთავრებინა სემინარია და გამხდარიყო რუსული ენის მასწავლებელი. 1918 წელს იგი მოხალისედ წავიდა ფრონტზე და როცა დაბრუნდა, გადაწყვიტა ჟურნალისტიკაზე გადასულიყო. მხოლოდ ავტორის 60 წლის იუბილეზე გამოიცა მოთხრობების კრებული "მალაქიტის ყუთი", რომელმაც ბაჟოვის ხალხის სიყვარული მოიტანა. საინტერესოა, რომ ზღაპრები ლეგენდების სახით კეთდება: ხალხური მეტყველება და ფოლკლორული გამოსახულებები თითოეულ ნაწარმოებს განსაკუთრებულს ხდის. ყველაზე ცნობილი ზღაპრები: "სპილენძის მთის ბედია", "ვერცხლის თოფი", "მალაქიტის ყუთი", "ორი ხვლიკი", "ოქროს თმა", "ქვის ყვავილი".
რადიარდ კიპლინგი (1865-1936)
ცნობილი მწერალი, პოეტი და რეფორმატორი. რადიარდ კიპლინგი დაიბადა ბომბეიში (ინდოეთი), 6 წლის ასაკში იგი ინგლისში მიიყვანეს; მოგვიანებით მან ამ წლებს "ტანჯვის წლები" უწოდა, რადგან ხალხი, ვინც ის აღზარდა, სასტიკი და გულგრილი აღმოჩნდა. მომავალმა მწერალმა მიიღო განათლება, დაბრუნდა ინდოეთში, შემდეგ კი სამოგზაუროდ წავიდა, ეწვია აზიისა და ამერიკის ბევრ ქვეყანაში. როდესაც მწერალი 42 წლის იყო, მას ნობელის პრემია მიენიჭა - და დღემდე ის რჩება თავის კატეგორიაში ყველაზე ახალგაზრდა მწერლის ლაურეატად. კიპლინგის ყველაზე ცნობილი საბავშვო წიგნია, რა თქმა უნდა, "ჯუნგლების წიგნი", რომლის მთავარი გმირი ბიჭი მაუგლია, ასევე ძალიან საინტერესოა სხვა ზღაპრების წაკითხვა: "კატა, რომელიც თავისთავად დადის", "სად აკეთებს ა. აქლემი იღებს თავის კეხს?“, „როგორ მიიღო ლეოპარდმა ლაქები“, ისინი ყველა შორეულ ქვეყნებზე ყვებიან და ძალიან საინტერესოა.
ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანი (1776-1822)
ჰოფმანი იყო ძალიან მრავალმხრივი და ნიჭიერი ადამიანი: კომპოზიტორი, მხატვარი, მწერალი, მთხრობელი. ის დაიბადა კოენინგბერგში, როდესაც ის 3 წლის იყო, მშობლები დაშორდნენ: უფროსი ძმა წავიდა მამასთან, ერნსტი კი დედასთან დარჩა; ჰოფმანს ძმა აღარ უნახავს. ერნსტი ყოველთვის ბოროტმოქმედები და მეოცნებე იყო; მას ხშირად "პრობლემების შემქმნელს" უწოდებდნენ. საინტერესოა, რომ სახლის გვერდით, სადაც ჰოფმანები ცხოვრობდნენ, ქალთა პანსიონი იყო და ერნსტს ერთ-ერთი გოგონა ისე მოეწონა, რომ მის გასაცნობად გვირაბის გათხრაც კი დაიწყო. როდესაც ხვრელი თითქმის მზად იყო, ბიძაჩემმა შეიტყო ამის შესახებ და უბრძანა გადასასვლელის შევსება. ჰოფმანი ყოველთვის ოცნებობდა, რომ მისი გარდაცვალების შემდეგ მისი ხსოვნა დარჩებოდა - და ასეც მოხდა; მისი ზღაპრები დღემდე იკითხება: ყველაზე ცნობილი არის "ოქროს ქოთანი", "მაკნატუნა", "პატარა ცახესი, მეტსახელად ზინობერი". და სხვა.
ალან მილნი (1882-1856)
ჩვენ შორის ვინ არ იცნობს მხიარულ დათვს, რომელსაც თავში ნახერხი აქვს - ვინი პუხი და მისი მხიარული მეგობრები? - ამ მხიარული ზღაპრების ავტორი ალან მილნია. მწერალმა ბავშვობა ლონდონში გაატარა, განათლებული კაცი იყო, შემდეგ კი სამეფო არმიაში მსახურობდა. პირველი ზღაპრები დათვზე დაიწერა 1926 წელს. საინტერესოა, რომ ალანმა არ წაუკითხა თავისი ნამუშევრები საკუთარ ვაჟს, კრისტოფერს, ამჯობინა მისი აღზრდა უფრო სერიოზულ ლიტერატურულ მოთხრობებზე. კრისტოფერმა ზრდასრულ ასაკში წაიკითხა მამის ზღაპრები. წიგნები ითარგმნა 25 ენაზე და ძალიან პოპულარულია მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში. ვინი პუხის შესახებ მოთხრობების გარდა ცნობილია ზღაპრები "პრინცესა ნესმეიანა", "ჩვეულებრივი ზღაპარი", "პრინცი კურდღელი" და სხვა.
ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოი (1882-1945)
ალექსეი ტოლსტოი წერდა მრავალ ჟანრში და სტილში, მიიღო აკადემიკოსის წოდება და ომის დროს იყო ომის კორესპონდენტი. ბავშვობაში ალექსეი ცხოვრობდა სოსნოვკას ფერმაში, მამინაცვლის სახლში (დედამ დატოვა მამა, გრაფ ტოლსტოი ორსულად). ტოლსტოიმ რამდენიმე წელი გაატარა საზღვარგარეთ, სწავლობდა სხვადასხვა ქვეყნის ლიტერატურასა და ფოლკლორს: ასე გაჩნდა იდეა ზღაპრის „პინოქიოს“ ახლებურად გადაწერა. 1935 წელს გამოიცა მისი წიგნი "ოქროს გასაღები ან პინოქიოს თავგადასავალი". ალექსეი ტოლსტოიმ ასევე გამოუშვა საკუთარი ზღაპრების 2 კრებული, სახელწოდებით "Mermaid Tales" და "Magpie Tales". ყველაზე ცნობილი "ზრდასრული" ნამუშევრებია "ტანჯვაში სიარული", "აელიტა", "ინჟინერ გარინის ჰიპერბოლოიდი".
ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ აფანასიევი (1826-1871)
ის არის გამოჩენილი ფოლკლორისტი და ისტორიკოსი, რომელიც ახალგაზრდობიდანვე დაინტერესდა ხალხური შემოქმედებით და იკვლევდა მას. ჯერ ჟურნალისტად მუშაობდა საგარეო საქმეთა სამინისტროს არქივში, რა დროსაც დაიწყო კვლევა. აფანასიევი ითვლება მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე გამორჩეულ მეცნიერად, მისი რუსული ხალხური ზღაპრების კოლექცია არის რუსული აღმოსავლეთ სლავური ზღაპრების ერთადერთი კოლექცია, რომელსაც კარგად შეიძლება ეწოდოს "ხალხური წიგნი", რადგან ერთზე მეტი თაობა გაიზარდა. მათ. პირველი გამოცემა 1855 წლით თარიღდება, მას შემდეგ წიგნი რამდენჯერმე დაიბეჭდა.
