შესავალი

თავი 1. მოძველებული სიტყვების სახეები თანამედროვე რუსულ ენაში

§ 1. მოძველებული სიტყვები

§ 2. არქაიზმები

§ 3. ისტორიციზმი

§ 4. მოძველებული სიტყვების გამოყენება ხელოვნების ნიმუშებში

თავი 2. მოძველებული სიტყვები ა.ს. პუშკინი "ბრინჯაოს მხედარი"

§ 1. არქაიზმების გამოყენება მოთხრობაში „ბრინჯაოს მხედარი“

§ 2. ისტორიციზმის გამოყენება მოთხრობაში „ბრინჯაოს მხედარი“

დასკვნა

ბიბლიოგრაფია

შესავალი

ობიექტიჩვენი კვლევა მოძველებული სიტყვებია (არქაიზმები და ისტორიციზმი).

ამ სამუშაოს მიზანი– განიხილეთ მოძველებული სიტყვების ფუნქციონირება ლიტერატურულ ტექსტში.

ამ მიზნის მისაღწევად საჭირო იყო რამდენიმე დავალების შესრულება:

ამ თემაზე თეორიული ლიტერატურის შესწავლა და ძირითადი ცნებების განსაზღვრა;

მხატვრულ ტექსტში გამოკვეთოს ისტორიციზმი და არქაიზმი;

დაადგინეთ, რა ტიპის მოძველებულ სიტყვებს იყენებს ავტორი თავის ნაშრომში.

გაანალიზებულ ნაწარმოებში მოძველებული სიტყვების ფუნქციების ამოცნობა

მასალა კვლევისთვისმოთხრობად ემსახურებოდა ა.ს. პუშკინი "ბრინჯაოს მხედარი".

თავი 1. მოძველებული სიტყვების სახეები თანამედროვე რუსულში § 1. მოძველებული სიტყვები

სიტყვების და მათი ინდივიდუალური მნიშვნელობების გაქრობა ენიდან რთული ფენომენია, რომელიც ხდება ნელა და არ იწვევს მაშინვე (და არა ყოველთვის) სიტყვის დაკარგვას ზოგადად ენის ლექსიკური მარაგიდან. სიტყვის ან მისი ამა თუ იმ მნიშვნელობის დაკარგვა პირდაპირი პროცესის შედეგია: რიგ შემთხვევებში, მოძველებული სიტყვები შემდგომში კვლავ ბრუნდება შესაბამისი ენობრივი ფაქტის არქაიზაციის ხანგრძლივ პროცესში, როდესაც ის, ფენომენიდან აქტიური ლექსიკა, თავდაპირველად ხდება პასიური ლექსიკონის საკუთრება და მხოლოდ ამის შემდეგ ხდება თანდათან დავიწყება და მთლიანად ქრება ენიდან.

სიტყვები გამოდის ხმარებიდან სხვადასხვა მიზეზის გამო. ბევრი მათგანი დავიწყებულია, როგორც კი რაიმე ფენომენი ან ობიექტი გაქრება ცხოვრებიდან. ბუნებრივია, ამ შემთხვევაში, როგორც წესი, ხდება მათი მნიშვნელობის მკვეთრი ცვლილება (შდრ. ბედი, მაგალითად, ისეთი სიტყვების, როგორიცაა განკარგულება, ჯარისკაცი, სამინისტრო და ა.შ.).

მაგალითად, სამხედრო წოდებების აღმნიშვნელი ზოგიერთი სიტყვის ახალი სიცოცხლე დაიწყო, როდესაც წითელ არმიაში ახალი სამხედრო წოდებები შემოიღეს. მოძველებული სიტყვები ჯარისკაცი, კაპრალი, ლეიტენანტი, კაპიტანი, მაიორი, პოლკოვნიკი, გენერალი, ადმირალიდა სხვებმა შეიძინეს ახალი მნიშვნელობა და გახდნენ საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვები. 1946 წელს ადრე მოძველებულმა სიტყვებმა ახალი სიცოცხლე ჰპოვა მინისტრი, სამინისტროსსრკ მთავრობის სახელის შეცვლასთან დაკავშირებით (სახალხო კომისართა საბჭო გადაკეთდა სსრკ მინისტრთა საბჭოდ).

მოძველებული სიტყვები, ყველაზე გავრცელებული ხელოვნების ნიმუშებში, მოთავსებულია განმარტებით ლექსიკონებში ნიშნით "მოძველებული".(მოძველებული). წარსულის წერილობით ძეგლებში ნაპოვნი სიტყვებიდან მეცნიერები ადგენენ ისტორიულ ლექსიკონებს, მაგალითად, ახლა დაიწყო გამოცემა "მე-11-17 საუკუნეების რუსული ენის ლექსიკონი", რომელიც რედაქტირებულია ს.გ. ბარხუდაროვის მიერ.

მოძველებული სიტყვები, რომლებიც ერთად ქმნიან რუსული ენის მოძველებულ ლექსიკას, წარმოადგენს რთულ და მრავალშრიან სისტემას. ამის მიზეზია მათი არაერთგვაროვნება და მრავალფეროვნება: 1) მათი მოძველების ხარისხით, 2) მათი არქაიზაციის მიზეზები და 3) მათი გამოყენების შესაძლებლობა და ხასიათი.

მოძველების ხარისხის მიხედვით, პირველ რიგში გამოვყოფთ სიტყვების ჯგუფს, რომლებიც ამჟამად სრულიად უცნობია თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ჩვეულებრივი მოსაუბრეთათვის და, შესაბამისად, გაუგებარია შესაბამისი მითითებების გარეშე. Ესენი მოიცავს:

ა) სიტყვები, რომლებიც მთლიანად გაქრა ენიდან, ამჟამად არ გვხვდება მასში, თუნდაც წარმოებული სიტყვების ნაწილი ( საკეტები- გუბე, რომელიც- არგუმენტი, პროსინეტები- Თებერვალი, მკაცრი- მამის ბიძა, ქსელი- დის ძმისშვილი კიბო– საფლავი, საფლავი და ა.შ.);

ბ) სიტყვები, რომლებიც ენაში არ გამოიყენება ცალკეულ სიტყვებად, მაგრამ გვხვდება წარმოშობილი სიტყვების ძირი ნაწილები: თოკი -თოკი, ხალიჩა -დაცინვა (გაკიცხვა), ტყუილი -მოვხარშოთ, (მოხარშოთ, ხევი), საქონლის ხორცი -პირუტყვი (ძროხის, საქონლის ხორცი), ძილი -კანი (ფრჩხილი), დაშინება -ძვალი (ბოხი), მჟურა –სიბნელე, ნისლი (ჩახუტება), ხუდოგი -გამოცდილი (მხატვარი) მალე- კანი (სარეველა), მოღალატე- მჭედელი (ცბიერი), მებაჟე- გადასახადების ამკრეფი (განსაცდელი), ევედრება- გასცეს (მოწყალება) და ა.შ.

გ) სიტყვები, რომლებიც ენიდან გაქრა, როგორც ცალკეული მნიშვნელობითი ერთეულები, მაგრამ კვლავ გამოიყენება ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემადგენლობაში: ფალკონი - ბებერი ბატკანი, დიდი ვერძი (თავი, როგორც ფალკონი); ზგა - გზა (შდრ. ბილიკი; არ ჩანს); ფსონი – მცირე მიწის ნაკვეთი (ფსონის გარეშე, ეზოს გარეშე) და ა.შ.

ყველა ეს სიტყვა ამოვარდა ენის ლექსიკიდან და ახლა მტკიცედ დავიწყებულია. ყველა მათგანს საერთო არაფერი აქვს თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკურ სისტემასთან და არც კი შედის მის პასიურ ლექსიკაში. ყველა მათგანი, საბოლოოდ, რუსული ენის განვითარების წინა, ზოგადად შორეული ეპოქების ფაქტებია. მოძველებული სიტყვებისგან განსხვავებით, მათ საუკეთესოდ უწოდებენ ძველს.

ჩნდება კითხვა, აქვს თუ არა აზრი ასეთი ფაქტების გათვალისწინებას თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკის გაანალიზებისას, რომელშიც ისინი ნამდვილად არ არსებობენ. თურმე არსებობს. და ეს აიხსნება იმით, რომ ძველ სიტყვებს (ან მეორე ხარისხის მოძველებულ სიტყვებს) ახლაც ზოგჯერ საჭირო შემთხვევებში იყენებენ, ბუნებრივია, სპეციალური სიტყვიერი ჩანართის სახით, მათ გარშემო მყოფი სიტყვებისგან გარეგნულად და, როგორც წესი, საჭირო განმარტებები. ამრიგად, ასეთი ფაქტები ჯერ კიდევ გვხვდება ცალკეულ სამეტყველო ნაწარმოებებში და ეს არის ზუსტად ის, რაც არ აძლევს მათ საშუალებას გამოირიცხოს თანამედროვე ლექსიკის გაანალიზებისას განხილვისგან, მიუხედავად იმისა, რომ მათ ამ უკანასკნელთან საერთო არაფერი აქვთ. უძველეს სიტყვებს (მათი გამოყენების კონკრეტული შემთხვევებისთვის, იხილეთ ქვემოთ) მოძველების ხარისხით უპირისპირდება მოძველებული სიტყვების ჯგუფი, რომელიც შედგება ისეთი ლექსიკური ერთეულებისგან, რომლებიც თანამედროვე რუსულ ენაზე საუბრობენ. ლიტერატურულიენა ცნობილია, მაგრამ მისი პასიური ლექსიკის ნაწილია და გამოიყენება მხოლოდ გარკვეული სტილისტური მიზნებისთვის.

ეს უკვე ენის რეალური ერთეულებია, თუმცა აქვთ შეზღუდული გამოყენების სფერო და სპეციფიკური თვისებები.

ამ ტიპის მოძველებული სიტყვები მოიცავს: ვერსტი, ცხენებით ასული ცხენი, ვერშოკი, სტუდენტი, პოლიციელი, ბურსა, ონი (რომ), ამაოდ (მხედველობა), იროისტვო, დალაქი, უბრალოდ (მხოლოდ), ზმნა (ლაპარაკი), იმისათვის (რომ), ცივი (ცივი). ) და ა.შ.

ბუნებრივია, დრო, როდესაც ის გადის აქტიური ხმარებიდან, დიდი მნიშვნელობა აქვს კონკრეტული სიტყვის მოძველების ხარისხსა და მის ინდივიდუალურ მნიშვნელობას. თუმცა დიდწილად მას ასევე განსაზღვრავს: 1) შესაბამისი მნიშვნელობის მოცემული სიტყვის ადგილი ეროვნული ენის სახელობით სისტემაში, 2) სიტყვის საწყისი გავრცელება და აქტიურში გამოყენების ხანგრძლივობა. ლექსიკა, 3) დაკავშირებულ სიტყვებთან მკაფიო და პირდაპირი კავშირის არსებობა ან არარსებობა და ა.შ. ხშირად სიტყვა, რომელიც დიდი ხანია ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან, ჯერ კიდევ არ ავიწყდებათ მოსაუბრეებს, თუმცა სპორადულად ჩნდება მათ მეტყველებაში და პირიქით, არის შემთხვევები, როდესაც სიტყვა, რომელიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გადავიდა ენის პასიურ ლექსიკაში, დავიწყებულია. და ამოვარდება ენიდან.

მაგალითად, სიტყვები შიმშილი, კორვიდი, კატასტროფა 100 წელზე მეტი ხნის წინ გამოვიდა წერილობითი მეტყველების აქტიური ლექსიკიდან (ისინი სალაპარაკო ენაზე ადრე არ არსებობდა) 100 წელზე მეტი ხნის წინ, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ გასაგებია მათი ძირითადი მნიშვნელობით თანამედროვე რუსულის მოლაპარაკეებისთვის. პირიქით, სიტყვები უკომ(ოლქის კომიტეტი), უწყვეტი,ისინი, რომლებიც აქტიურ გამოყენებაში იყო ადრე აღნიშნულთან შედარებით შიმშილი, კორვიდი, კატასტროფაცოტა ხნის წინ.

ვინაიდან ტოპონიმიკა (მდინარეების, ტბების, დასახლებების სახელები და ა.შ.) და ანთროპონიმიკა (პირადი და გვარი) ყველაზე სტაბილური ფაქტებია ლექსიკონის მასალაში, ბევრი რამ, რაც უკვე დატოვა ენა, როგორც საერთო არსებითი სახელი, შემორჩენილია ტოპონიმიკასა და ანთროპონიმიკაში, როგორც. შესაბამისი სახელები: მდინარე შუია(შუია-მარცხნივ), სადგური ბოლოგოე(ბოლოგო - კარგი, კეთილი, ლამაზი), აკადემიკოსი ლ.ვ.შჩერბა(ჩაპ-ბზარი, ჭრილი), ქ გოროდეც(გოროდეც-გოროდოკი, სუფიქსით – ეც), ქ მითიშჩი(მიტიშჩე - ადგილი სადაც აგროვებდნენ მიტოს), სოფ ჩერვლენაია(ალისფერი-წითელი), მზარეული სმური(პირქუში-პირქუში, შდრ. მოღრუბლული) და სხვ.

მას შემდეგ, რაც ლექსიკური სისტემა თითოეულ ენაზე ვითარდება თავისი შინაგანი კანონების შესაბამისად, მისთვის უნიკალური, მოძველებული ან თუნდაც უძველესი სიტყვები, რომლებიც მთლიანად გაქრა რუსული ენიდან, შეიძლება შენარჩუნდეს სხვა მჭიდროდ დაკავშირებულ სლავურ ენებში, როგორც აქტიური ლექსიკის ლექსიკური ერთეულები. . Ოთხ. სიტყვები ველმმე- ბელორუსულად, ფუსკა – პოლონურად (რუსული ლუსკა ცხოვრობს წარმოების ლუსკას შემადგენლობაში), კრაკი -ბულგარულად (შდრ. რუსული წარმოების ლორი), ul – ჩეხურად (რუსულად გამოდის ძირის სახით სიტყვაში hive, street და სხვ.), bаz – ბულგარულად (შდრ. რუსული წარმოების elderberry) და ა.შ.

გარდა იმისა, რომ მოძველებული სიტყვები განსხვავდება მათი არქაიზმის ხარისხით, ისინი ასევე განსხვავდებიან ერთმანეთისგან იმითაც, რის გამოც ისინი გახდნენ მოძველებული ლექსიკის ნაწილი (სიტყვის ფართო გაგებით). ეს განსხვავება ყველაზე სერიოზული და ფუნდამენტურია.

თანამედროვე ტექსტებში გამოყენებული სიტყვების უმეტესობა რუსულ ენაში გამოჩნდა სხვადასხვა ეპოქაში - უძველესიდან თანამედროვემდე, მაგრამ ისინი, როგორც ჩანს, ერთნაირად თანამედროვე, საჭირო და ენით ათვისებულნი არიან: რვა, დრო, საუბარი, კოლმეურნეობა, კომბაინი, ჩვენი, ახალი, რევოლუცია, თვითმფრინავი, საბჭოთა, ტელეფონიმაგალითად, მე-19 საუკუნის ბოლოს - მე-20 საუკუნის დასაწყისში, ტრამვაის მოსვლამდე არსებობდა საქალაქო რკინიგზა ცხენის წევით. ამ გზას, ისევე როგორც ვაგონს, ასეთ გზას ეძახდნენ ცხენოსანი. ტრამვაის მოსვლასთან ერთად, შემდეგ კი სხვა სახის ტრანსპორტი, ცხენის წევის საჭიროება გაქრა და სიტყვა ცხენოსანიმოძველებულია და, შესაბამისად, არ გამოიყენება. სხვა სიტყვები დავიწყებულია, თუ ახალი სიტყვები გამოჩნდება ამ ობიექტის, ატრიბუტის ან მოქმედების დასასახელებლად. მაგალითად: ძველ რუსულ ენაში იყო სიტყვა აქ- "მსუქანი". დროთა განმავლობაში ამ სიტყვის გამოყენება დაიწყო ამ მნიშვნელობით მსუქანი, თავდაპირველად ნიშნავს "საზრდოს, საკვებს" და სიტყვას აქშეწყვიტა გამოყენება, საგანი დარჩა, მაგრამ სიტყვა მოძველდა.

სიტყვების გარდა, მოძველდა პოლისემანტიური სიტყვების ინდივიდუალური მნიშვნელობები. დიახ, სიტყვა რუკააქვს ხუთი მნიშვნელობა და ორი მათგანი მოძველებულია: 1) „ფურცელი რესტორანში საკვებისა და სასმელების ჩამონათვალით“ (ახლა ამ ფურცელს ე.წ. "მენიუ"; 2) "პოსტ ბარათი".

ასე რომ, სიტყვები შეიძლება გამოვიდეს აქტიური ხმარებიდან და გადავიდნენ პასიურ ლექსიკონში (და შემდეგ საერთოდ გაქრეს) როგორც იმის გამო, რომ ფენომენები, საგნები, საგნები და ა. საგნები, ნივთები და ა.შ. ენაში გამოყენების პროცესში ისინი შეიძლება შეიცვალოს სხვა სიტყვებით. ერთ შემთხვევაში, სიტყვები ზედმეტი ხდება მოსაუბრეთა აქტიურ ლექსიკაში, რადგან ისინი წარმოადგენს რეალობის გაუჩინარებული ფენომენის აღნიშვნას; მეორე შემთხვევაში, სიტყვები გამოდის აქტიური ხმარებიდან იმ მიზეზით, რომ ისინი შეიცვალა სხვა სიტყვებით (იგივე მნიშვნელობით). რომლებიც უფრო მისაღები აღმოჩნდება შესაბამისი ცნებების გამოხატვისათვის. პირველ შემთხვევაში საქმე გვაქვს ისტორიციზმი,მეორეში - თან არქაიზმები.

ლექსიკა არის ყველა სიტყვის მთლიანობა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ. ანტიკური სიტყვები ლექსიკაში ცალკე ჯგუფად შეიძლება ჩაითვალოს. რუსულ ენაზე ბევრი მათგანია და ისინი სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქას მიეკუთვნებიან.

რა ძველი სიტყვებია

ვინაიდან ენა ხალხის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია, ამ ენაში გამოყენებული სიტყვები ისტორიული ღირებულებაა. უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას ბევრი რამის თქმა შეუძლია იმის შესახებ, თუ რა მოვლენები ხდებოდა ხალხის ცხოვრებაში კონკრეტულ ეპოქაში და რომელ მათგანს ჰქონდა დიდი მნიშვნელობა. უძველესი, ან მოძველებული სიტყვები ჩვენს დროში აქტიურად არ გამოიყენება, მაგრამ გვხვდება ხალხის ლექსიკაში, ჩაწერილია ლექსიკონებსა და საცნობარო წიგნებში. ისინი ხშირად გვხვდება ხელოვნების ნიმუშებში.

მაგალითად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსში ვკითხულობთ შემდეგ ნაწყვეტს:

„ძლევამოსილი ვაჟების ბრბოში,

მეგობრებთან ერთად, მაღალ ქსელში

ვლადიმერ მზე ზეიმობდა,

მან უმცროსი ქალიშვილი აჩუქა

მამაცი თავადის რუსლანისთვის“.

აქ არის სიტყვა "გრიდნიცა". დღესდღეობით ის არ გამოიყენება, მაგრამ პრინც ვლადიმირის ეპოქაში ის ნიშნავდა დიდ ოთახს, რომელშიც პრინცი თავის მეომრებთან ერთად ატარებდა დღესასწაულებსა და დღესასწაულებს.

ისტორიციზმი

არსებობს სხვადასხვა ტიპის უძველესი სიტყვები და მათი აღნიშვნები. მეცნიერთა აზრით, ისინი იყოფა ორ დიდ ჯგუფად.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც ახლა აქტიურად არ გამოიყენება იმის გამო, რომ ცნებები, რომლებსაც ისინი აღნიშნავენ, ხმარებიდან ამოვარდა. მაგალითად, „კაფტანი“, „ჯაჭვის ფოსტა“, ჯავშანი“ და ა.შ. არქაიზმები არის ჩვენთვის ნაცნობ ცნებებს სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მაგალითად, პირი - ტუჩები, ლოყები - ლოყები, კისერი - კისერი.

თანამედროვე მეტყველებაში, როგორც წესი, ისინი არ გამოიყენება. რომლებიც ბევრისთვის გაუგებარია და არ არის დამახასიათებელი ჩვენი ყოველდღიური მეტყველებისთვის. მაგრამ ისინი მთლიანად არ ქრება გამოყენებისგან. მწერლები იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს ხალხის წარსულის ჭეშმარიტად სათქმელად, ამ სიტყვების დახმარებით ისინი გადმოსცემენ ეპოქის არომატს. ისტორიციზმს შეუძლია ჭეშმარიტად მოგვიყვეს იმის შესახებ, რაც ოდესღაც მოხდა სხვა ეპოქაში ჩვენს სამშობლოში.

არქაიზმები

ისტორიციზმისგან განსხვავებით, არქაიზმები აღნიშნავენ იმ ფენომენებს, რომლებსაც თანამედროვე ცხოვრებაში ვხვდებით. ეს ჭკვიანი სიტყვებია და მათი მნიშვნელობა არ განსხვავდება ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვების მნიშვნელობებისგან, უბრალოდ სხვანაირად ჟღერს. არსებობს სხვადასხვა არქაიზმი. არის ისეთებიც, რომლებიც ჩვეულებრივი სიტყვებისგან მხოლოდ მართლწერისა და გამოთქმის ზოგიერთი მახასიათებლით განსხვავდება. მაგალითად, სეტყვა და ქალაქი, ოქრო და ოქრო, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა. ეს არის ფონეტიკური არქაიზმები. მე-19 საუკუნეში ბევრი ასეთი სიტყვა იყო. ეს არის კლობი (კლუბი), სტორა (ფარდა).

არსებობს არქაიზმების ჯგუფი მოძველებული სუფიქსებით, მაგალითად, მუზეუმი (მუზეუმი), ასისტენცია (დახმარება), რიბარი (მეთევზე). ყველაზე ხშირად ვხვდებით ლექსიკურ არქაიზმს, მაგალითად, ოკო - თვალი, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, შუიცა - მარცხენა ხელი.

ისტორიციზმის მსგავსად, არქაიზმები გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში განსაკუთრებული სამყაროს შესაქმნელად. ამგვარად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი ხშირად იყენებდა არქაულ ლექსიკას თავის ნამუშევრებს პათოსის დასამატებლად. ეს აშკარად ჩანს ლექსის „წინასწარმეტყველის“ მაგალითში.

სიტყვები ძველი რუსეთიდან

ძველმა რუსეთმა ბევრი რამ მისცა თანამედროვე კულტურას. მაგრამ მაშინ იყო განსაკუთრებული ლექსიკური გარემო, საიდანაც ზოგიერთი სიტყვა იყო შემონახული და ზოგი საერთოდ აღარ გამოიყენება ა. იმ ეპოქიდან მოძველებული რუსული სიტყვები წარმოდგენას გვაძლევს წარმოშობის შესახებ

მაგალითად, ძველი წყევლის სიტყვები. ზოგიერთი მათგანი ძალიან ზუსტად ასახავს ადამიანის უარყოფით თვისებებს. პუსტობრეხი ჭორიკანაა, რიუმა ტირილი, სქელთმიანი შუბლი სულელია, შარფი კი აშლილი ადამიანი.

ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა ზოგჯერ განსხვავდებოდა თანამედროვე ენაში იგივე ფესვების მნიშვნელობებისგან. ჩვენ ყველამ ვიცით სიტყვები "ნახტომი" და "ნახტომი"; ისინი ნიშნავს სწრაფ მოძრაობას სივრცეში. ძველი რუსული სიტყვა "სიგ" ნიშნავს დროის უმცირეს ერთეულს. ერთი მომენტი შეიცავდა 160 თეთრ თევზს. ყველაზე დიდი გაზომვის მნიშვნელობა განიხილებოდა "შორეული მანძილი", რომელიც უდრის 1.4-ს

უძველესი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა განიხილება მეცნიერების მიერ. ძველ რუსეთში გამოყენებული მონეტების სახელები ძველად ითვლება. რუსეთში VIII-IX საუკუნეებში გამოჩენილი და რუსეთიდან ჩამოტანილი მონეტებისთვის გამოიყენებოდა სახელები „კუნა“, „ნოგატა“ და „რეზანა“. შემდეგ გამოჩნდა პირველი რუსული მონეტები - ზლატნიკები და ვერცხლის მონეტები.

მოძველებული სიტყვები მე-12 და მე-13 საუკუნეებიდან

რუსეთში მონღოლამდელი პერიოდი, 12-13 საუკუნეები, ხასიათდება არქიტექტურის განვითარებით, რომელსაც მაშინ არქიტექტურა ეწოდებოდა. შესაბამისად, მაშინ გაჩნდა შენობების მშენებლობასა და მშენებლობასთან დაკავშირებული ლექსიკის ფენა. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც მაშინ გამოჩნდა, დარჩა თანამედროვე ენაში, მაგრამ ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა შეიცვალა მთელი ამ ხნის განმავლობაში.

მე-12 საუკუნეში რუსეთში ცხოვრების საფუძველი იყო ციხე, რომელსაც მაშინ ერქვა "დეტინეც". ცოტა მოგვიანებით, მე-14 საუკუნეში გაჩნდა ტერმინი „კრემლი“, რომელიც მაშინ ქალაქსაც ნიშნავდა. სიტყვა "კრემლი" შეიძლება იყოს მაგალითი იმისა, თუ რამდენად ძველი, მოძველებული რუსული სიტყვები იცვლება. თუ ახლა არის მხოლოდ ერთი კრემლი, სახელმწიფოს მეთაურის რეზიდენცია, მაშინ ბევრი კრემლი იყო.

მე-11-მე-12 საუკუნეებში რუსეთში ქალაქები და ციხე-სიმაგრეები აშენდა ხისგან. მაგრამ მათ ვერ გაუძლეს მონღოლ-თათრების შემოტევას. მონღოლებმა, როცა მიწების დასაპყრობად მოვიდნენ, უბრალოდ წაიღეს ხის ციხესიმაგრეები. ნოვგოროდი და პსკოვი გადარჩნენ. სიტყვა "კრემლი" პირველად ჩნდება 1317 წლის ტვერის ქრონიკაში. მისი სინონიმია უძველესი სიტყვა "კრემნიკი". შემდეგ კრემლები აშენდა მოსკოვში, ტულასა და კოლომნაში.

არქაიზმების სოციალური და ესთეტიკური როლი კლასიკურ მხატვრულ ლიტერატურაში

უძველეს სიტყვებს, რომელთა განხილვა ხშირად გვხვდება სამეცნიერო სტატიებში, ხშირად იყენებდნენ რუსი მწერლები, რათა თავიანთი ხელოვნების ნაწარმოებების მეტყველება უფრო გამოხატული ყოფილიყო. ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა თავის სტატიაში აღწერა "ბორის გოდუნოვის" შექმნის პროცესი: "მე ვცდილობდი გამომეცნო იმდროინდელი ენა".

მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვმა ასევე გამოიყენა უძველესი სიტყვები თავის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ზუსტად შეესაბამებოდა იმ დროის რეალობას, საიდანაც ისინი იყო აღებული. უძველესი სიტყვების უმეტესობა ჩანს მის ნაშრომში "სიმღერა ცარ ივან ვასილიევიჩზე". ეს არის, მაგალითად, "იცი", "ოჰ შენ ხარ შენ", ალი." ასევე, ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი წერს ნაწარმოებებს, რომლებშიც ბევრი უძველესი სიტყვაა. ესენია "დიმიტრი პრეტენდენტი", "ვოევოდა", "კოზმა ზახარიჩ მინინ-სუხორუკი".

წარსული ეპოქის სიტყვების როლი თანამედროვე ლიტერატურაში

არქაიზმები პოპულარული დარჩა მე-20 საუკუნის ლიტერატურაში. გავიხსენოთ ილფის და პეტროვის ცნობილი ნამუშევარი "თორმეტი სკამი". აქ უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას განსაკუთრებული, იუმორისტული კონოტაცია აქვს.

მაგალითად, ოსტაპ ბენდერის სოფელ ვასიუკიში ვიზიტის აღწერილობაში ჩნდება ფრაზა "ცალთვალა კაცმა ერთადერთი თვალი არ მოაშორა დიდოსტატის ფეხსაცმელს". არქაიზმები საეკლესიო სლავური ელფერით არის გამოყენებული სხვა ეპიზოდშიც: „მამა ფედორი მოშივდა. მას სურდა სიმდიდრე."

ისტორიციზმისა და არქაიზმების გამოყენებისას

ისტორიციზმსა და არქაიზმს შეუძლია მხატვრული ლიტერატურა მნიშვნელოვნად გაალამაზოს, მაგრამ მათი არასწორად გამოყენება იწვევს სიცილს. უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვა ხშირად ხდება ძალიან ცოცხალი, როგორც წესი, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყოველდღიურ მეტყველებაში. თუ გამვლელს დაუწყე კითხვა: „რატომ გაქვს კისერი ღია ზამთარში?“, მაშინ ის ვერ გაგიგებს (იგულისხმება კისერზე).

საგაზეთო მეტყველებაში ასევე არის ისტორიციზმისა და არქაიზმის შეუსაბამო გამოყენება. მაგალითად: „სკოლის დირექტორმა მიესალმა პრაქტიკაში მოსულ ახალგაზრდა მასწავლებლებს“. სიტყვა "მისასალმებელი" სინონიმია სიტყვა "მისასალმებელი". ზოგჯერ სკოლის მოსწავლეები არქაიზმს ათავსებენ თავიანთ ნარკვევებში და ამით წინადადებებს არცთუ ისე მკაფიო და აბსურდულსაც კი ხდიან. მაგალითად: ”ოლია ტირილით მოვიდა და ტატიანა ივანოვნას უამბო მისი შეურაცხყოფის შესახებ.” ამიტომ, თუ გსურთ გამოიყენოთ უძველესი სიტყვები, მათი მნიშვნელობა, ინტერპრეტაცია, მნიშვნელობა აბსოლუტურად გასაგები უნდა იყოს თქვენთვის.

მოძველებული სიტყვები ფანტაზიასა და სამეცნიერო ფანტასტიკაში

ყველამ იცის, რომ ჟანრებმა, როგორიცაა ფანტასტიკა და სამეცნიერო ფანტასტიკა, ჩვენს დროში უზარმაზარი პოპულარობა მოიპოვა. ირკვევა, რომ უძველესი სიტყვები ფართოდ გამოიყენება ფანტასტიკური ჟანრის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი თანამედროვე მკითხველისთვის.

მკითხველს შეუძლია გაიგოს ისეთი ცნებები, როგორიცაა „ბანერი“ და „თითი“. მაგრამ ზოგჯერ არის უფრო რთული სიტყვები, როგორიცაა "komon" და "nasad". უნდა ითქვას, რომ გამომცემლები ყოველთვის არ იწონებენ არქაიზმების გადაჭარბებულ გამოყენებას. მაგრამ არის ნაწარმოებები, რომლებშიც ავტორები წარმატებით იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს. ეს არის ნამუშევრები "სლავური ფანტაზიის" სერიიდან. მაგალითად, მარია სტეპანოვას რომანები "ვალკირია", ტატიანა კოროსტიშევსკაია "ოთხი ქარის დედა", მარია სემენოვა "მგელი", დენის ნოვოჟილოვა "შორეული სამეფო". ომი ტახტისთვის“.

არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ახალი სიტყვების გაჩენის გამო გამოვარდა ხმარებიდან. მაგრამ მათი სინონიმები არსებობს თანამედროვე რუსულ ენაზე. Მაგალითად:
მარჯვენა ხელი მარჯვენა ხელია, ლოყები ლოყებია, ნეკნები მხრებია, წელის ქვედა ნაწილი და ა.შ.

მაგრამ აღსანიშნავია, რომ არქაიზმები შეიძლება მაინც განსხვავდებოდეს თანამედროვე სინონიმური სიტყვებისგან. ეს განსხვავებები შეიძლება იყოს მორფემიულ შემადგენლობაში (მეთევზე - მეთევზე, ​​მეგობრობა - მეგობრობა), მათი ლექსიკური მნიშვნელობით (მუცელი - სიცოცხლე, სტუმარი - ვაჭარი), გრამატიკულ დიზაინში (ბურთზე - ბურთზე, შესრულება - შესრულება) და ფონეტიკური. მახასიათებლები ( სარკე - სარკე, გიშპანსკი - ესპანური). ბევრი სიტყვა სრულიად მოძველებულია, მაგრამ მათ მაინც აქვთ თანამედროვე სინონიმები. მაგალითად: განადგურება - სიკვდილი ან ზიანი, იმედი - იმედი და მტკიცედ მჯერა, ასე რომ - ასე რომ. და ამ სიტყვების ინტერპრეტაციაში შესაძლო შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, ხელოვნების ნიმუშებთან მუშაობისას მკაცრად რეკომენდებულია მოძველებული სიტყვებისა და დიალექტური ფრაზების ლექსიკონი ან განმარტებითი ლექსიკონი.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ფენომენებს ან ობიექტებს, რომლებიც მთლიანად გაქრნენ ან შეწყვიტეს არსებობა საზოგადოების შემდგომი განვითარების შედეგად.
ბევრი სიტყვა, რომელიც აღნიშნავდა ჩვენი წინაპრების სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებს, ფენომენებს და ნივთებს, რომლებიც ამა თუ იმ გზით იყო დაკავშირებული წარსულის ეკონომიკასთან, ძველ კულტურასთან და ოდესღაც არსებულ სოციალურ-პოლიტიკურ სისტემასთან, გახდა ისტორიციზმი. მრავალი ისტორიციზმი გვხვდება სიტყვებს შორის, რომლებიც ასე თუ ისე უკავშირდება სამხედრო თემატიკას.

Მაგალითად:
Redoubt, ჯაჭვის ფოსტა, visor, arquebus და ასე შემდეგ.
მოძველებული სიტყვების უმეტესობა ეხება ტანსაცმლისა და საყოფაცხოვრებო ნივთებს: პროსაკი, სვეტი, ენდოვა, კამიზოლი, არმაკი.

ასევე, ისტორიციზმი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აღნიშნავენ ტიტულებს, პროფესიებს, თანამდებობებს, კლასებს, რომლებიც ოდესღაც არსებობდნენ რუსეთში: ცარი, ლაკეი, ბოიარი, სტიუარდი, სტაბილიზმი, ბარგის მატარებელი, თინკერი და ა.შ. საწარმოო საქმიანობის სახეები, როგორიცაა ცხენებით დაყენებული ცხენები და წარმოება. პატრიარქალური ცხოვრების ფენომენები: შესყიდვა, ქირა, კორვეი და სხვა. გაქრა ტექნოლოგიები, როგორიცაა მილის დამზადება და დაკონსერვება.

ისტორიციზმად იქცა საბჭოთა კავშირის დროს წარმოშობილი სიტყვებიც. მათ შორისაა ისეთი სიტყვები, როგორიცაა: საკვები რაზმი, ნეპ, მახნოვეცი, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბუდენოვეც და მრავალი სხვა.

ზოგჯერ შეიძლება ძალიან რთული იყოს არქაიზმისა და ისტორიციზმის გარჩევა. ეს გამოწვეულია როგორც რუსეთის კულტურული ტრადიციების აღორძინებით, ასევე ამ სიტყვების ხშირი გამოყენება ანდაზებსა და გამონათქვამებში, ისევე როგორც ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებებში. ასეთ სიტყვებს მიეკუთვნება სიგრძის ან წონის საზომების აღმნიშვნელი სიტყვები, ქრისტიანული და რელიგიური დღესასწაულების დასახელება და ა.შ.

აბიე - მაშინვე, როდიდან.
ყოველ შემთხვევაში - ასე რომ, წესრიგში.
ბატკნის - ბატკნის, ბატკნის.
Az არის ნაცვალსახელი "მე" ან ანბანის პირველი ასოს სახელი.
Az, buki, vedi - სლავური ანბანის პირველი ასოების სახელები.
აკი - როგორც, ვინაიდან, როგორც, თითქოს, თითქოს.
ალტინი არის უძველესი ვერცხლის მონეტა, ნომინალის სამი კაპიკი.
მშიერი - სიტყვიდან "მშიერი" - ხარბად მინდა.
ან, თუნდაც - თუ, ამასობაში, ბოლოს და ბოლოს.
ანბარი (ბეღელი) არის ნაგებობა პურის ან საქონლის შესანახად.
არაკა - ხორბლის არაყი
არაპჩიკი - ჰოლანდიური ჩერვონეტები.
არგამაკი - აღმოსავლური ჯიშიანი ცხენი, მრბოლელი: ქორწილში - ცხენი უნაგირზე, არა აღკაზმულობაში.
Armyak არის მამაკაცის გარე ტანსაცმელი, რომელიც დამზადებულია ქსოვილისგან ან შალის ქსოვილისგან.
არშინი არის რუსული ზომა, რომლის სიგრძეა 0,71 მ; სახაზავი, ასეთი სიგრძის ზოლი გასაზომად.
თუ - თუ, თუ, როდის.

ბაბკა - შვრიის ოთხი ცალი - ყურები ზევით, მეხუთით დაფარული - ყურები ქვემოთ - წვიმისგან.
ბადოგი - ბატოგი, ჯოხი, შტაბი, მათრახი.
ბაჟენი - საყვარელი, სიტყვიდან "ბაჟათ" - სიყვარული, სურვილი, მიდრეკილება.
ცემა - ღრიალი, ყვირილი.
დალაქი - დალაქი, პარიკმახერი.
ნაღველი არის ნიადაგი, მარცვლეულის ღვინის გამოხდის ნარჩენები, რომლებიც გამოიყენება პირუტყვის გასასუქებლად.
Corvée არის ყმების უფასო იძულებითი შრომა, რომლებიც თავიანთი აღჭურვილობით მუშაობდნენ მიწის მესაკუთრის, მიწის მესაკუთრის ფერმაში. გარდა ამისა, კორვე გლეხები მიწის მესაკუთრეს უხდიდნენ სხვადასხვა სახის გადასახადებს, აწვდიდნენ მას თივით, შვრია, შეშა, კარაქი, ფრინველი და ა. corvée იყო 3-4 და ზოგჯერ 6 დღე დღეში კვირაში. პავლე I-ის ბრძანებულება (1797) სამდღიანი კორვეის შესახებ სარეკომენდაციო ხასიათს ატარებდა და უმეტეს შემთხვევაში იგნორირებული იყო მიწის მესაკუთრეების მიერ.
ბასკური - ლამაზი, ელეგანტური.
ბასოკი სიტყვის "ბასკური" მოკლე ფორმაა - ლამაზი, მშვენიერი, მორთული.
ბასტიონი არის თიხის ან ქვის გამაგრება, რომელიც ქმნის რაფაზე გალავანზე.
ბასურმანი მტრული და არაკეთილსინდისიერი სახელია მაჰმადიანისთვის, ისევე როგორც ზოგადად არარელიგიური ადამიანისთვის, უცხოელისთვის.
ბატალია (ბრძოლა) - ბრძოლა, ბრძოლა.
ბაჰარი მოსაუბრეა, მოლაპარაკე.
ლაპარაკი - ლაპარაკი, საუბარი, საუბარი.
ფხიზლად ყოფნა ნიშნავს ზრუნვას; იყავი ფხიზლად, ფხიზლად.
გამართულობა არის სიჩქარე.
უდროობა უბედურებაა, რთული გამოცდა, დრო.
ფოლადის ეზო არის ხელის სასწორი არათანაბარი ბერკეტით და მოძრავი საყრდენი წერტილით.
არაჩვეულებრივი - არ ვიცი ადათ-წესები, ყოველდღიური წესები, წესიერება.
ბელა მოჟაისკაია - ნაყარი ვაშლის უძველესი რუსული ჯიში
ბელმესი (თათრული "ბელმესი") - თქვენ არაფერი გესმით, საერთოდ არ გესმით.
ბერდო საქსოვი ქარხნის აქსესუარია.
გაუფრთხილდი - ფრთხილად.
ორსულობა არის ტვირთი, სიმძიმე, ტვირთი; მკლავიანი, რამდენიც შეგიძლია ხელით ჩაეხუტო.
განუწყვეტლივ - უპირობოდ, უეჭველად, განუწყვეტლივ.
უსირცხვილო - უსირცხვილო.
ბეჩევა - ძლიერი თოკი, თოკი; ბუქსირი - ჭურჭლის მოძრაობა ბუქსირით, რომელსაც ხალხი ან ცხენები ნაპირზე ათრევდნენ.
ბეშეტი ლალის ტიპის ძვირფასი ქვაა
ტეგი არის ჯოხი ან დაფა, რომელზედაც ნიშნები და შენიშვნები მოთავსებულია ნაჭრებით ან საღებავით.
ბირიუკი არის მხეცი, დათვი.
გატეხილი პური - ცომი რულონებისთვის ათქვეფილი კრემით
შუბლზე დარტყმა დაბალია ქედს; რაიმეს თხოვნა; საჩუქრის შეთავაზება, შეთავაზების თანხლებით თხოვნით.
ფსონი მოგებაზე დადებაა.
ხარება არის ქრისტიანული დღესასწაული ღვთისმშობლის პატივსაცემად (25 მარტი, O.S.).
ბლაგოი - კეთილი, კარგი.
ბო - იმიტომ, რომ.
ბობილი მარტოსული, უსახლკარო, ღარიბი გლეხია.
ბოდენი არის კარაქი, მამლის ფეხებზე ნამწვი.
ბოჟედომ არის სასაფლაოს დარაჯი, მესაფლავე, მომვლელი, მოხუცთა და ინვალიდთა სახლის უფროსი.
Blockhead - ქანდაკება, კერპი, ხის ბლოკი.
ბორისი და გლები არიან ქრისტიანი წმინდანები, რომელთა დღე აღინიშნა 2 მაისს ხელოვნების მიხედვით. Ხელოვნება.
ბორტნიკი არის ტყის მეფუტკრეობით დაკავებული ადამიანი (სიტყვიდან "ბორტი" - ღრუ ხე, რომელშიც ფუტკრები ბუდობენ).
ბოტალო - ზარი, ზარის ენა, ცემა.
ბოჩაგი არის ღრმა გუბე, ორმო, ორმო, სავსე წყლით.
ჰოკმოტი მთვრალია.
Brany - ნიმუში (დაახლოებით ქსოვილი).
ბრატინა - პატარა თასი, თასი სფერული სხეულით, რომელიც გამოიყენება წრეში დასალევად
ძმა - ძმა, ლუდის ჭურჭელი.
ბრაშნო - საჭმელი, კერძი, კერძი, საკვები.
ბრედენი, სისულელე - პატარა სენა, რომელსაც ორი ადამიანი იყენებს თევზის დასაჭერად სიარულის დროს.
იქნება - თუ, თუ, როდის, თუ.
ბუერაკი მშრალი ხევია.
ბუზა არის ქვის მარილი, რომელსაც აძლევდნენ ცხოველებს.
მაკე არის უმაღლესი ავტორიტეტის ნიშანი, ასევე იარაღი (კლუბი) ან სახელური.
Alyssum არის ყუთი, არყის ქერქისგან დამზადებული პატარა ყუთი.
Bouchenye - სიტყვიდან "boil" - დაასველეთ, გაათეთრეთ ტილოები.
ბუიავა, ბუიოვო - სასაფლაო, საფლავი.
ბილიცა არის ბალახის ღერო, ბალახის ყუნწი.
Bylichka არის ამბავი ბოროტ სულებზე, რომლის ნამდვილობაში ეჭვი არ ეპარება.

ვადიტი - მოტყუება, მოზიდვა, შეჩვევა.
მნიშვნელოვანია - ძნელია, ძნელია.
ლილვები ტალღებია.
ვანდიში - ნამცხვარი, გამხმარი თევზი რუფის მსგავსი
ვარგანი ("ბორცვზე, ვარგანზე") - შესაძლოა "ვორგიდან" - მაღალი ბალახით გადახურული გაწმენდა; სათიბი, ღია ადგილი ტყეში.
ვარიუხა, ვარვარა - ქრისტიანი წმინდანი, რომლის დღე ხელოვნების მიხედვით 4 დეკემბერს აღინიშნა. Ხელოვნება.
სერჟანტი მაიორი არის კავალერიის ესკადრილიის უფროსი უნტეროფიცერი.
ვაშჩეტი შენი მადლია.
შესავალი - შესავალი, ქრისტიანული დღესასწაული ღვთისმშობლის პატივსაცემად (21 ნოემბერი, ო.ს.).
უცებ - ისევ, ისევ.
ვედრინა - სიტყვიდან "ვედრო" - ნათელი, თბილი, მშრალი ამინდი (არა ზამთარი).
ვედრო - წმინდა, მშვიდი ამინდი.
ზრდილობა - კარგი მანერები, თავაზიანობა, ზრდილობა.
ვეკოშნიკი - ხორცისა და თევზის ნარჩენებით შეზავებული ღვეზელები.
დიდი ხუთშაბათი არის დიდმარხვის ბოლო კვირის ხუთშაბათი (აღდგომამდე).
ვერესი - ღვია.
Veretye ​​არის უხეში კანაფის ქსოვილი.
ვერეია (ღამრები, თოკი, ვერეუშკა) - ძელი, რომელზედაც ჭიშკარი ეკიდა; კართან ჯამი, კარიბჭე.
ვერსტენი არის ვერსი.
შამფური არის კვერთხი, რომელზედაც ხორცს ცეცხლზე გადაბრუნებით წვავენ.
შობის ადგილი - მღვიმე; დროის გატარება; დიდი ყუთი თოჯინებით, რომლებიც კონტროლდება ქვემოდან ყუთის იატაკის ჭრილებით, რომელშიც სრულდებოდა წარმოდგენები ქრისტეს შობის თემაზე.
ზედა არის ყლორტებისაგან დამზადებული სათევზაო ხელსაწყო.
ვერშნიკი - მხედარი; წინ ცხენზე ამხედრებული.
ვესელკო ამრევია.
ვეჩკა სპილენძის ტაფაა.
საღამო - წუხელ, გუშინ.
ჩამოკიდებული (სოკო, ხორცი და სხვ.) - გამხმარი.
ვიკლინა - ტოპები.
დანაშაული არის მიზეზი, მიზეზი.
ვიცა, ვიჩკა - ყლორტი, ყლორტი, მათრახი.
ვლასნო - ზუსტად, რეალურად.
მძღოლი დათვის ლიდერია.
ვოიტი არის ოსტატი სოფლის რაიონში, არჩეული უხუცესი.
ტალღა მატყლია.
ვოლოგა - ხორცის ბულიონი, ნებისმიერი ცხიმოვანი თხევადი საკვები.
პორტაჟი - სიტყვიდან "გათრევა", გზა წყალგამყოფზე, რომლის გასწვრივ ტვირთი და ნავები მიათრევს.
ვოლოსნიკი არის ქალის თავსაბურავი, ოქროს ან ვერცხლის ძაფისგან დამზადებული ბადე მორთვით (ჩვეულებრივ, არა სადღესასწაულო, როგორც კიკა, მაგრამ ყოველდღიური), ქუდის სახეობა.
ვოლოტკი - ღეროები, ჩალა, ბალახის პირები; ყურის ზედა ნაწილი ყურებით.
ვოროვინა - ფეხსაცმლის გასაპრიალებელი, ასევე თოკი, ლასო.
ვოროგუხა, ვოროგუშა - ჯადოქარი, მკითხავი, ბოროტმოქმედი.
Voronets არის სხივი ქოხში, რომელიც ემსახურება როგორც თარო.
ვორონოგრეი - მკითხაობა ყორანის ტირილით; წიგნი, რომელიც აღწერს ასეთ ნიშნებს.
ვოჩინა არის მიწის მესაკუთრის საოჯახო ქონება, რომელიც გადაცემულია მემკვიდრეობით.
ამაოდ - ამაოდ.
მტერი არის ეშმაკი, დემონი.
დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც მიაღწია ძალაუფლებას და სახელმწიფოში მაღალ თანამდებობას მონარქთან პირადი სიახლოვის წყალობით.
დროებითი მუშაკი არის ადამიანი, რომელმაც შემთხვევითობის წყალობით მიაღწია მაღალ თანამდებობას.
ვსკაია - ამაოდ, ამაოდ, ამაოდ.
დევნაში - შემდეგ.
ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ.
როგორც უცხო - გარედან, ახლო ურთიერთობის გარეშე.
არჩეული - კენჭისყრით არჩეული.
ამოვიღებ - ყოველთვის, ყოველთვის, განუწყვეტლივ.
Vyray (viriy, iriy) - საოცარი, დაპირებული, თბილი მხარე, სადღაც შორს ზღვასთან, ხელმისაწვდომი მხოლოდ ფრინველებისთვის და გველებისთვის.
ყმუილი - ჭამის დრო, ასევე საჭმლის წილი, საჭმლის ნაწილი.
ვიალიცა ქარბუქია.
დიდი - უფრო დიდი, უმაღლესი.

გაი - მუხის კორომი, კორომი, პატარა ფოთლოვანი ტყე.
Galun - ოქროს ან ვერცხლის tinsel ლენტები.
გარნიზონი - სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მდებარეობს ქალაქში ან ციხესიმაგრეში.
გარჩიკი - ქოთანი, კრინკა.
გატკი, გატი - ჭაობიან ადგილას მორებისგან ან ჯაგრისისგან დამზადებული იატაკი. ჭუჭყიანება - ჭუჭყის გაფანტვა.
გაშნიკი - ქამარი, ქამარი, შარვლის შესაკრავი მაქმანი.
გვარდია - შერჩეული პრივილეგირებული ჯარები; სამხედრო ნაწილები, რომლებიც მსახურობენ სუვერენების ან სამხედრო ლიდერების მცველებად.
გეენა ჯოჯოხეთია.
გენერალი - პირველი, მეორე, მესამე ან მეოთხე კლასის სამხედრო წოდება წოდების ცხრილის მიხედვით.
გენერალ-ლეიტენანტი არის მესამე კლასის გენერალური წოდება, რომელიც ეკატერინე II-ის დროს შეესაბამებოდა გენერალ-ლეიტენანტის წოდებას პეტრე დიდის წოდებების ცხრილის მიხედვით.
გიორგი - ქრისტიანი წმინდანი გიორგი გამარჯვებული; მის პატივსაცემად არდადეგებია იეგორი-გაზაფხული (23 აპრილი) და იგორიევი (იურიევი) დღე (26 ნოემბერი, O.S.).
დაღუპვა - დაღუპვა, გაქრობა.
გლაზეტოვი - ჭიქურისგან შეკერილი (ბროკადის სახეობა ოქროსა და ვერცხლის ნიმუშებით ნაქსოვი).
გლეზნო - წვივი, ტერფი.
Goveyno - სწრაფი (ქალბატონი Goveyno - Assumption Fast და ა.შ.)
მარხვა არის მარხვა, საკვებისგან თავის შეკავება.
საუბარი მეტყველებაა.
გოგოლი არის ფრინველი მყვინთავის იხვის ჯიშიდან.
გოდინა - კარგი სუფთა ამინდი, ვედრო.
ვარგისი - გაოცება, აღტაცება, მზერა; მზერა, მზერა; დაცინვა, დაცინვა.
წლები გადის - წლები ცოცხალი, სიტყვიდან "გოდოვატი" - ცოცხალი.
გოლბჩიკი - გოლბჩიკი, ღობე კარადის სახით ქოხში ღუმელსა და იატაკებს შორის, ღუმელი საფეხურებით ღუმელთან და იატაკთან მისასვლელად და მიწისქვეშეთში ნახვრეტით.
ოქრო იყოს, ოქრო იყოს - ხმაურიანი ლაპარაკი, ყვირილი, გინება.
გოლიკი არის ცოცხი უფოთლო.
გოლიცი - ტყავის ხელთათმანები მატყლის უგულებელყოფის გარეშე.
ჰოლანდიური - პეტერბურგის ზარაფხანაში ჩერვონეტები დაარტყეს.
გოლომია არის ღია ზღვა.
გოლ - რაგამუფინები, შიშველები, მათხოვრები.
მწუხარება მაღლაა.
გორკა არის სასაფლაო, ადგილი, სადაც ეკლესიის მსახურები ცხოვრობდნენ.
გორლატნაიას ქუდი - შეკერილი ცხოველის კისრიდან ამოღებული ძალიან თხელი ბეწვისგან; ფორმა არის მაღალი, სწორი ქუდი გვირგვინით, რომელიც მაღლა იწევს.
ზედა ოთახი არის ოთახი, რომელიც ჩვეულებრივ მდებარეობს სახლის ზედა სართულზე.
ზედა ოთახი არის ქოხის სუფთა ნახევარი.
ცხელება, დელირიუმი ტრემენსი; ცხელება არის სერიოზული დაავადება ინტენსიური ცხელებით და შემცივნებით; delirium tremens - აქ: მტკივნეული დელირიუმის მდგომარეობა მაღალი ცხელებით ან დროებითი სიგიჟით.
გოსტიკა - სტუმარი.
წერილი - წერა; ოფიციალური დოკუმენტი, განკარგულება, რომელიც აძლევდა ვინმეს რაიმეს გაკეთების უფლებას.
გრივნა - ათ კაპიკიანი ნაჭერი; ძველ რუსეთში ფულადი ერთეული იყო ვერცხლის ან ოქროს ზოდი, რომლის წონა დაახლოებით ფუნტი იყო.
გროში არის უძველესი მონეტა, რომლის ღირებულებაა ორი კაპიკი.
გრუმანტი არის შპიცბერგენის არქიპელაგის ძველი რუსული სახელი, რომელიც აღმოაჩინეს ჩვენმა პომორებმა მე-15 საუკუნეში.
გრუნ, გრუნა - წყნარი ცხენის ტროტი.
საწოლი არის ძელი, ძელი, შეკიდული ან მიმაგრებული მწოლიარე, ჯვარი, ქორჭილა ქოხში, კედლიდან კედელამდე.
გუბა - ყურე, უკანა წყალი.
გუბერნატორი არის პროვინციის მმართველი.
Spongy cheeses არის ხაჭოს მასა, რომელიც ათქვეფილი არაჟნით.
გუდოკი არის სამ სიმიანი ვიოლინო სხეულის გვერდებზე ღარების გარეშე. კალო - ოთახი, შეკუმშული პურის ბეღელი; სათლელი.
ბუქსირი არის მარყუჟი, რომელიც ატარებს ლილვებს და რკალს ერთად.
გუჟი ნიორით - მოხარშული რულეტები.
კალო - პურის შესანახი ადგილი თარეში და სათლე, გადახურული კალო.
გუნია, გუნკა - ძველი, დახეული ტანსაცმელი.

დიახ, ცოტა ხნის წინ.
დამლაგებელი სასტუმროს მფლობელია.
სიძე ქმრის ძმაა.
ქალწულის ოთახი - ოთახი მამულში, სადაც ცხოვრობდნენ და მუშაობდნენ ყმები ეზოს გოგოები.
Devyatina - პერიოდი ცხრა დღის განმავლობაში.
დეჟა - ცომის ცომი, მოსაზელი თასი; ტუბოს, რომელშიც პურის ცომია მოზელილი.
მსახიობები მსახიობები არიან.
ბიზნესი - განყოფილება.
დელენკა მუდმივად საქმითა და ხელსაქმით დაკავებული ქალია.
დენიცა - დილის გათენება.
დენგა არის უძველესი მონეტა, ნომინალის ორი ნახევარი ან ნახევარი კაპიკი; ფული, კაპიტალი, სიმდიდრე.
რეზინა, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, მარჯვენა ხელი.
ათ-ათჯერ.
დივი - ველური.
ოფიცრის დიპლომი არის ოფიცრის წოდების დამსახურების დამადასტურებელი მოწმობა.
დიმიტრის შაბათი არის მიცვალებულთა ხსოვნის დღე (18-დან 26 ოქტომბრამდე), რომელიც დააწესა დიმიტრი დონსკოიმ 1380 წელს კულიკოვოს ბრძოლის შემდეგ.
ფუნდამენტური დაავადება - შინაგანი ორგანოების დაავადებები, ძვლების ტკივილი, თიაქარი.
დღეს - ახლა, ახლა, დღეს.
დობროჰოტი - კეთილისმყოფელი, მფარველი.
დომინირებს - მიჰყვება, უნდა, უნდა, წესიერად.
საკმარისია საკმარისი იყოს.
არგუმენტი - დენონსაცია, დენონსაცია, საჩივარი.
კმარა, კმარა - რამდენიც გინდა, რამდენიც გჭირდება, იმდენი.
მოწყენილობა შემაწუხებელი თხოვნაა, ასევე მოსაწყენი, გამაღიზიანებელი რამ.
შევსება არის გადალახვა.
დოლონი - პალმა.
წილი - ნაკვეთი, წილი, განაწილება, ლოტი; ბედი, ბედი, ბედი.
დომოვინა კუბოა.
დონდეჟე – იქამდე.
ქვედა არის დაფა, რომელზეც სპინერი ზის და რომელშიც ჩასმულია სავარცხელი და ბუქსი.
გამოსწორება - შევსების მოთხოვნა, დავალიანება.
Dor არის უხეში shingles.
გზები ძალიან თხელი აღმოსავლური აბრეშუმის ქსოვილია.
დოსიულნი - ძველი, ყოფილი.
დოხა - ბეწვის ქურთუკი შიგნიდან და გარედან ბეწვით.
დრაგუნი არის საკავალერიო ნაწილების მეომარი, რომელიც მოქმედებს როგორც ცხენზე, ასევე ფეხით.
დრანიცა არის ხისგან ამოჭრილი თხელი ფიცრები.
გრუსი არის უხეში ქვიშა, რომელიც გამოიყენება შეუღებავი იატაკის, კედლებისა და სკამების რეცხვისას.
დროლია - ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელო.
მეგობარი საქმროს მიერ მოწვეული ქორწილის მენეჯერია.
მუხა - ახალგაზრდა მუხა, მუხა, თარო, შტატი, ჯოხი, ყლორტი.
დუბნიკი არის მუხის ქერქი, რომელიც აუცილებელია სხვადასხვა საყოფაცხოვრებო სამუშაოებისთვის, მათ შორის ტყავის სათრიმლავისთვის.
შებოლილი ბეწვები არის ორთქლზე მოხარშული ტყავისგან დამზადებული ჩანთები (და ამიტომ განსაკუთრებით რბილი).
კვამლის სუნი.
სახვევი - წინა ღერძზე დამაგრებული ერთი ღერძი ურმის წყვილ-წყვილად შეკვრისას.
სექსტონი სექსტონის ცოლია.
ბიძა არის მსახური, რომელსაც ევალება კეთილშობილური ოჯახების ბიჭის მეთვალყურეობა.

ევდოკეი - ქრისტიანული წმ. ევდოკია, რომლის დღეც ხელოვნების მიხედვით 1 მარტს აღინიშნა. Ხელოვნება.
როდის - როდის.
ერთი შვილი მისი მშობლების ერთადერთი ვაჟია.
ჭამე - საჭმელი.
ზღარბი - რომელიც.
ყოველდღე - ყოველდღე, ყოველდღე.
ზეთი არის ზეითუნის ზეთი, რომელსაც იყენებდნენ საეკლესიო მსახურებაში.
ელენე ირემია.
ელიკო - რამდენი.
ნაძვის ხე - ნაძვის ტოტი სახურავზე ან ქოხის კარის ზემოთ - ნიშანი იმისა, რომ მასში ტავერნაა.
ელოზა არის ფიცხი, ყელსაბამი, მაამებელი.
ელეტები არის სხვადასხვა სახის ფორმის ქუქიები.
ენდოვა - ფართო ჭურჭელი თითით სითხეების დასასხმელად.
ეპანჩა არის ძველი გრძელი და ფართო მოსასხამი ან საბანი.
იერემია - ქრისტიანი წინასწარმეტყველი იერემია, რომლის დღეც 1 მაისს აღინიშნა; ქრისტიანი მოციქული ერმა, რომლის დღე აღინიშნა 31 მაისს.
ერნიშნი - "ერნიკიდან": პატარა, დაბალ მზარდი ტყე, პატარა არყის ბუჩქი.
ეროფეიჩი - მწარე ღვინო; მწვანილით გაჟღენთილი არაყი.
ის მუცელზე ღრიალებს - სიტყვიდან "იარლი" - გინება, უხამსი სიტყვების გამოყენება.
ჭამა - საჭმელი, საჭმელი.
ჭამა არის საკვები.
ბუნება ბუნებაა.
ეჩი - კი.

ჟალნიკი - სასაფლაო, საფლავები, ეკლესიის ეზო.
რკინა - ბორკილები, ჯაჭვები, ბორკილები.
პრეტენზია - სიმარტივისა და ბუნებრიობის ნაკლებობა; მანერიზმი.
ლოტი - ბევრი.
ცხოვრობს - ეს ხდება.
მუცელი - სიცოცხლე, ქონება; სული; მეცხოველეობა
კუჭები - ცოცხალი არსებები, კეთილდღეობა, სიმდიდრე.
ისინი ცხოვრობენ - ხდება.
საცხოვრებელი - საცხოვრებელი ადგილი, ფართი.
ცხიმი კარგია, ქონება; კარგი, თავისუფალი ცხოვრება.
ჟიტნიკი - გამომცხვარი ჭვავის ან ქერის პური.
ჟიტო - ნებისმიერი პური მარცვლეულში ან ფეხზე; ქერი (ჩრდილოეთი), დაფქვილი ჭვავი (სამხრეთ), მთელი გაზაფხულის პური (აღმოსავლური).
მოსავალი - მოსავალი, მარცვლეულის მოსავალი; გაწურეთ პურის შემდეგ.
ჟუპანი უძველესი ნახევრად კაფტანია.
წუწუნი - მღელვარე.
Jalvey, zhelv, zhol - აბსცესი, სიმსივნე სხეულზე.

გაგრძელება

შესავალი

რუსული ენის ლექსიკა მუდმივად იცვლება: ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც ადრე ძალიან ხშირად გამოიყენებოდა, ახლა თითქმის გაუგონარია, ზოგი კი, პირიქით, უფრო და უფრო ხშირად გამოიყენება. ენაში ასეთი პროცესები ასოცირდება ცვლილებებთან იმ საზოგადოების ცხოვრებაში, რომელსაც მას ემსახურება: ახალი კონცეფციის გაჩენასთან ერთად ჩნდება ახალი სიტყვა; თუ საზოგადოება აღარ მიუთითებს გარკვეულ ცნებაზე, მაშინ ის არ ეხება სიტყვას, რომელსაც ეს კონცეფცია აღნიშნავს.

როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ენის ლექსიკურ შემადგენლობაში ცვლილებები მუდმივად ხდება: ზოგიერთი სიტყვა მოძველდება და ტოვებს ენას, ზოგი ჩნდება - ნასესხები ან არსებული მოდელების მიხედვით ჩამოყალიბებული. იმ სიტყვებს, რომლებიც ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან, მოძველებულს უწოდებენ; ახალ სიტყვებს, რომლებიც ახლახან გამოჩნდა ენაში, ნეოლოგიზმები ეწოდება.

ისტორიოგრაფია. ამ თემაზე ბევრი წიგნია განათლებული, აქ მხოლოდ რამდენიმე მათგანია: „თანამედროვე რუსული ენა: ლექსიკოლოგია“ მ.ი. ფომინა, გოლუბ ი.ბ. „რუსული ენის სტილისტიკა“, ასევე გამოყენებული იქნა ელექტრონული წყაროები უფრო სრულყოფილი ინფორმაციის მისაღებად.

ნაშრომის მიზანია მეტყველების სხვადასხვა სტილში როგორც მოძველებული სიტყვების, ისე ნეოლოგიზმების გამოყენების შესწავლა. ამ ნაშრომის მიზანია შევისწავლოთ მოძველებული ლექსიკა და ახალი სიტყვები, რომლებსაც აქვთ გამოყენების სხვადასხვა სფერო და რა ადგილი უჭირავთ მათ მეტყველების სხვადასხვა სტილში.

დასახული მიზნებიდან და ამოცანებიდან გამომდინარე, ნაწარმოების სტრუქტურა შედგება შესავლისგან (რომელიც მიუთითებს: მიზნებს, ამოცანებს, ისტორიოგრაფიას და ნაწარმოების სტრუქტურას), სამი თავი (რომელიც აჩვენებს სტილისტურ დაყოფას, გარეგნობის მიზეზებს და მოძველების ნიშნებს. სიტყვები და ნეოლოგიზმები, მოძველებული ლექსიკა და ახალი სიტყვები, ე.წ. ნეოლოგიზმები, მეტყველების სხვადასხვა სტილში), ასევე დასკვნა (რომელიც აჯამებს შესრულებულ სამუშაოს).

მოძველებული სიტყვები

სიტყვებს, რომლებიც აღარ გამოიყენება ან ძალიან იშვიათად გამოიყენება, მოძველებულს უწოდებენ (მაგალითად, ბავშვი, მარჯვენა ხელი, პირი, წითელი არმიის ჯარისკაცი, სახალხო კომისარი)

სტილისტური თვალსაზრისით, რუსულ ენაში ყველა სიტყვა იყოფა ორ დიდ ჯგუფად:

სტილისტურად ნეიტრალური ან ხშირად გამოყენებული (გამოიყენება მეტყველების ყველა სტილში შეზღუდვის გარეშე);

სტილისტურად შეღებილი (ისინი მიეკუთვნებიან მეტყველების ერთ-ერთ სტილს: წიგნური: სამეცნიერო, ოფიციალური საქმიანი, ჟურნალისტური - ან კოლოქტური; მათი გამოყენება „მოდიდან გამოსული“ არღვევს მეტყველების სისწორესა და სისუფთავეს; ძალიან ფრთხილად უნდა იყოთ მათ გამოყენებაში) ; მაგალითად, სიტყვა „ინტერფერენცია“ მიეკუთვნება სასაუბრო სტილს, ხოლო სიტყვა „განდევნა“ წიგნის სტილს.

ასევე, ფუნქციონირების ბუნებიდან გამომდინარე, არსებობს:

საერთო ლექსიკა (გამოიყენება ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე),

გამოყენების შეზღუდული მოცულობის ლექსიკა.

ხშირად გამოყენებული ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება (გააზრებული და გამოყენებული) სხვადასხვა ენობრივ სფეროში მშობლიური მოსაუბრეების მიერ, მიუხედავად მათი საცხოვრებელი ადგილისა, პროფესიისა, ცხოვრების წესისა: ეს არის არსებითი სახელები, ზედსართავი სახელები, ზმნები, ზმნები (ლურჯი, ცეცხლი, წუწუნი, კარგი). რიცხვები, ნაცვალსახელები, უმეტესი ფუნქციური სიტყვები.

შეზღუდული გამოყენების ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომელთა გამოყენება შემოიფარგლება გარკვეული ლოკაციით (დიალექტიზმები (ბერძნული diblektos "დიალექტი, დიალექტი") არის რუსული დიალექტების ელემენტები (დიალექტები), ფონეტიკური, გრამატიკული, სიტყვის ფორმირება, ლექსიკური მახასიათებლები, რომლებიც გვხვდება ნაკადში. ნორმალიზებული რუსული ლიტერატურული მეტყველება.), პროფესია (სპეციალური ლექსიკა ასოცირდება ადამიანების პროფესიულ საქმიანობასთან. იგი მოიცავს ტერმინებსა და პროფესიონალიზმს.), ოკუპაცია ან ინტერესები (ჟარგონიზმი არის სიტყვები, რომლებსაც იყენებენ გარკვეული ინტერესების, პროფესიის, ჩვევების მქონე ადამიანები. მაგალითად, არის სკოლის მოსწავლეების, სტუდენტების, ჯარისკაცების, სპორტსმენების, კრიმინალების, ჰიპების და ა.შ. ჟარგონი.

სიტყვების მოძველება არის პროცესი და სხვადასხვა სიტყვა შეიძლება იყოს მის სხვადასხვა ეტაპზე. მათ, ვინც ჯერ არ გამოსულა აქტიური ხმარებიდან, მაგრამ უკვე გამოიყენება უფრო იშვიათად, ვიდრე ადრე, მოძველებულს (ვაუჩერს) უწოდებენ.

მოძველებული ლექსიკა, თავის მხრივ, იყოფა ისტორიციზმებად და არქაიზმებად.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ თანამედროვე ცხოვრებიდან გაქრა საგნებს, ფენომენებს, რომლებიც იქცნენ შეუსაბამო ცნებებად, მაგალითად: ჯაჭვის ფოსტა, კორვი, ცხენის ტრამვაი; თანამედროვე სუბბოტნიკი, კვირა; სოციალისტური შეჯიბრი, პოლიტბიურო. ეს სიტყვები ხმარებიდან გამოვიდა მათ მიერ აღნიშნულ ობიექტებთან და ცნებებთან ერთად და გახდა პასიურ ლექსიკა: ჩვენ ვიცით ისინი, მაგრამ არ ვიყენებთ მათ ყოველდღიურ მეტყველებაში. ისტორიციზმი გამოიყენება ტექსტებში, რომლებიც საუბრობენ წარსულზე (მხატვრული ლიტერატურა, ისტორიული კვლევა).

ისტორიციზმი გამოიყენება სტატიებში ისტორიულ თემებზე რეალობის აღსანიშნავად, სტატიებში აქტუალურ თემებზე - ისტორიული პარალელების გასავლად, ასევე თანამედროვე მეტყველებაში ცნებებისა და სიტყვების აქტუალიზაციასთან დაკავშირებით.

ჩვენს ენაში ისტორიციზმის გარდა სხვა სახის მოძველებული სიტყვებიც გამოირჩევა. ჩვენ ვიყენებთ გარკვეულ სიტყვებს მეტყველებაში სულ უფრო და უფრო ნაკლებად, ვცვლით მათ სხვებით და ასე თანდათან ავიწყდებათ. მაგალითად, მსახიობს ერთხელ უწოდებდნენ შემსრულებელს, კომიკოსს; ისინი საუბრობდნენ არა მოგზაურობაზე, არამედ მოგზაურობაზე, არა თითებზე, არამედ თითებზე, არა შუბლზე, არამედ შუბლზე. ასეთი მოძველებული სიტყვები ასახელებს სრულიად თანამედროვე ობიექტებს, ცნებებს, რომლებსაც ახლა ჩვეულებრივ სხვანაირად უწოდებენ. ახალმა სახელებმა ჩაანაცვლა ძველი და თანდათან დავიწყებას მიეცა. მოძველებულ სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ თანამედროვე სინონიმები, რომლებმაც შეცვალეს ისინი ენაში, არქაიზმები ეწოდება.

არქაიზმები ძირეულად განსხვავდება ისტორიციზმისგან. თუ ისტორიციზმი მოძველებული ობიექტების სახელებია, მაშინ არქაიზმები არის საკმაოდ ჩვეულებრივი საგნებისა და ცნებების მოძველებული სახელები, რომლებსაც მუდმივად ვხვდებით ცხოვრებაში.

არსებობს რამდენიმე სახის არქაიზმი:

1) სიტყვა შეიძლება მთლიანად მოძველდეს და მთლიანად ამოვარდეს ხმარებიდან: ლოყები - "ლოყები", კისერი - "კისერი", მარჯვენა ხელი - "მარჯვენა ხელი", შუიცა - "მარცხენა ხელი", თანმიმდევრობით - "ასე რომ", საფრთხე - "განადგურება";

2) სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა შეიძლება მოძველდეს, დანარჩენი კი კვლავაც გამოიყენება თანამედროვე ენაში: მუცელი - „ცხოვრება“, ვორ - „სახელმწიფო დამნაშავე“ (ცრუ დიმიტრი II-ს „ტუშინსკის ქურდს“ უწოდებდნენ); ბოლო 10 წლის განმავლობაში სიტყვა „მიცემამ“ დაკარგა მნიშვნელობა „გაყიდვა“, ხოლო სიტყვა „გადაგდება“ დაკარგა მნიშვნელობა „გაყიდვა“;

3) ერთი სიტყვით, შეიძლება შეიცვალოს 1-2 ბგერა ან/და სტრესის ადგილი: ნომერი - ნომერი, ბიბლიომთეკა - ბიბლიოთეკა, სარკე - სარკე, კაბელი - კაბელი;

4) მოძველებული სიტყვა შეიძლება განსხვავდებოდეს თანამედროვესაგან პრეფიქსით ან/და სუფიქსით (მეგობრობა - მეგობრობა, რესტავრაცია - რესტორანი, მეთევზე - მეთევზე);

5) სიტყვამ შეიძლება შეცვალოს ცალკეული გრამატიკული ფორმები (შდრ.: ა.ს. პუშკინის ლექსის სათაური „ბოშები“ არის ბოშების თანამედროვე ფორმა) ან ამ სიტყვის კუთვნილება გარკვეულ გრამატიკულ კლასში (სიტყვები ფორტეპიანო, დარბაზი გამოიყენებოდა ქალურად. არსებითი სახელები და თანამედროვე რუსულში ეს არის მამაკაცური სიტყვები).

როგორც მაგალითებიდან ჩანს, მოძველებული სიტყვები ერთმანეთისგან განსხვავდება არქაიზმის ხარისხით: ზოგი ჯერ კიდევ გვხვდება მეტყველებაში, განსაკუთრებით პოეტებში, ზოგი ცნობილია მხოლოდ გასული საუკუნის მწერლების შემოქმედებიდან, ზოგიც კი სრულიად დავიწყებული არიან.

სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობის არქაიზაცია მეტად საინტერესო მოვლენაა. ამ პროცესის შედეგია სემანტიკური, ანუ სემანტიკური, არქაიზმების გაჩენა, ანუ ჩვენთვის უჩვეულო, მოძველებული მნიშვნელობით გამოყენებული სიტყვები. სემანტიკური არქაიზმების ცოდნა ხელს უწყობს კლასიკური მწერლების ენის სწორად გაგებას. და ხანდახან მათი სიტყვების გამოყენება არ გვაიძულებს სერიოზულად დავფიქრდეთ...

არქაიზმებიც არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. არის შემთხვევები, როცა ენას უბრუნდებიან და ისევ აქტიური ლექსიკის ნაწილი ხდებიან. ასე იყო, მაგალითად, სიტყვები ჯარისკაცი, ოფიცერი, ორდერი, მინისტრი, მრჩეველი, რომელმაც ახალი სიცოცხლე მიიღო თანამედროვე რუსულ ენაზე. რევოლუციის პირველ წლებში მათ მოახერხეს გახდნენ არქაული, მაგრამ შემდეგ დაბრუნდნენ, შეიძინეს ახალი მნიშვნელობა.

არქაიზმები, ისევე როგორც ისტორიციზმი, აუცილებელია სიტყვიერი მხატვრებისთვის ანტიკურობის არომატის შესაქმნელად ანტიკურობის გამოსახვისას.

დეკაბრისტმა პოეტებმა, ა.ს. პუშკინის თანამედროვეებმა და მეგობრებმა გამოიყენეს ძველი სლავური ლექსიკა მეტყველებაში სამოქალაქო-პატრიოტული პათოსის შესაქმნელად. მოძველებული სიტყვებისადმი დიდი ინტერესი მათი პოეზიის გამორჩეული თვისება იყო. დეკაბრისტებმა შეძლეს არქაიზებული ლექსიკის ფენის იდენტიფიცირება, რომელიც შეიძლებოდა მოერგებოდა თავისუფლებისმოყვარე იდეების გამოხატვას.ძალიან მოძველებული ლექსიკა შეიძლება დაექვემდებაროს ირონიულ გადააზრებას და იმოქმედოს როგორც იუმორისა და სატირის საშუალება. მოძველებული სიტყვების კომიკური ჟღერადობა აღინიშნება მე-17 საუკუნის ყოველდღიურ მოთხრობებსა და სატირებში, მოგვიანებით კი მე-19 საუკუნის დასაწყისის ლინგვისტური პოლემიკის მონაწილეთა მიერ დაწერილ ეპიგრამებში, ხუმრობებსა და პაროდიებში. (არზამას საზოგადოების წევრები), რომლებიც ეწინააღმდეგებოდნენ რუსული სალიტერატურო ენის არქაიზაციას.

თანამედროვე იუმორისტულ და სატირულ პოეზიაში მოძველებული სიტყვები ასევე ხშირად გამოიყენება მეტყველების ირონიული შეფერილობის შესაქმნელად.

ძველი რუსული სიტყვების განმარტებითი ლექსიკონი A Alatyr - სივრცის ცენტრი. მიკროკოსმოსის ცენტრი (ადამიანი). ის, რომლის ირგვლივ მიმდინარეობს სიცოცხლის ციკლი. თარგმანის ვარიანტები: ala - ჭრელი (თოვლი), ტირ<тур>- მწვერვალი, ჯოხი ან სვეტი ბუჩქით, წმინდა ხე, მთა, "კოშკიანი" ვარიაციები: ლატირი, ალტირი, ზლატირი, ზლატარი მუდმივი ეპითეტი - "ბელ აალებადი (ცხელი, ცქრიალა)" - (ბელი - "ბრწყინვალე"). რუსულ ტექსტებში გვხვდება ოქროს, ზლატის, გლუვი და რკინის ქვები. ლატირ-ქვა არის სამყაროსა და ადამიანის კოორდინატების ცენტრი სლავურ მითოლოგიაში. ალფა და ომეგა. ის, საიდანაც ყველაფერი იწყება და საიდან ბრუნდება (ლოკუსი). უფრო ზუსტად, სიტყვების მნიშვნელობა და მნიშვნელობა გადმოცემულია ეპოსებში... ალკონოსტი - ძველი რუსული გამონათქვამიდან „ალკიონი არის (ჩიტი)“, ბერძნული ალკიონიდან - მეფისნარევი (ბერძნული მითი ალკიონის შესახებ, ღმერთების მიერ გადაკეთებული. მეფისნარევი). იგი გამოსახულია პოპულარულ პრინტებში, როგორც ნახევრად ქალი, ნახევრად ჩიტი დიდი მრავალფერადი ბუმბულით და გოგონას თავით, რომელსაც ჩრდილავს გვირგვინი და ჰალო. ხელში უჭირავს სამოთხის ყვავილები და გაშლილი გრაგნილი, რომელშიც ნათქვამია სამოთხეში ჯილდოს შესახებ დედამიწაზე მართალი ცხოვრებისთვის. სირინის ფრინველისგან განსხვავებით, ის ყოველთვის ხელებით იყო გამოსახული. ალკონოსტი სირინის ჩიტის მსგავსად ატყვევებს ხალხს თავისი სიმღერით. ლეგენდები საუბრობენ ალკონოსტის დღეებზე - შვიდი დღე, როდესაც ალკონოსტი დებს კვერცხებს ზღვის სიღრმეში და იჩეკება, ზის წყლის ზედაპირზე და ამშვიდებს ქარიშხალს. ალკონოსტი აღიქმება, როგორც "ღვთიური განგებულების გამოვლინება" და ემსახურება ღვთაებრივი სიტყვის აღნიშვნას. ბ ბასა - სილამაზე, გაფორმება, პანაშე. ბატოგი ჯოხია. ლაპარაკი, ლაყბობა - ლაპარაკი, თქმა. ორსულობა არის ტვირთი, მკლავი, რამდენადაც შეგიძლიათ ხელების შემოხვევა. ბოირები მდიდარი და კეთილშობილი ხალხია, მეფის ახლო თანამოაზრეები. გაკიცხვა ბრძოლაა; ბრძოლის ველი ბრძოლის ველია. ჩვენ ძმები და დები ვართ. ჯავშანი - ლითონის ფირფიტებისაგან ან რგოლებისგან დამზადებული ტანსაცმელი; იცავდა მეომარს ხმლისა და შუბის დარტყმისგან. ბრიტუსი - ძველმორწმუნეები ასე უწოდებდნენ გაპარსულს და წვერის გარეშე.დამასკის ფოლადი იყო სპეციალურად დამზადებული ფოლადი. ამ ფოლადისგან დამზადებულ იარაღს ასევე ეწოდებოდა დამასკის ფოლადი. გამდიდრება - გამდიდრება, სიმდიდრის გაზრდა. ამბავი ნამდვილი ამბავია. Bylina არის რუსული ხალხური ეპიკური (სიდიადითა და გმირობით აღსავსე) სიმღერა - ლეგენდა გმირებზე V გაცნობა - ერთმანეთის გაცნობა, ურთიერთობა, მეგობრობა, გაცნობა. იცოდე - იცოდე. ვერეია - სვეტი, რომელზეც ჭიშკარი იყო ჩამოკიდებული. შობის ადგილი - გამოქვაბული, დუქანი. ხმაურის გაღება არის ხმაური. ხმაურის გაკეთება (ხმაურის გაღება) "ნუ ოქრო!" = არ ხმაურო! გოლკი = ხმაური, გუგუნი,< гулкий >ექო. Frantic - დაკარგა პროპორციის გრძნობა. რაინდი - მამაცი მეომარი, გმირი. მსუბუქი - მარტივი, უფასო, დიდი სირთულის გარეშე, უსაფრთხო. გაუძლო - გაუძლო, გაუძლო, გაუძლო. G Garnets - ნაყარი მყარი პურის უძველესი საზომი (~ 3 ლიტრი) Goy you are (სიტყვიდან goit - განკურნება, ცხოვრება; გოი - მშვიდობა< , в его развитии, в движении и обновлении >, სიმრავლე) - გადიდება, ჯანმრთელობის სურვილი, დღევანდელი მნიშვნელობით: "იყავი ჯანმრთელი! გამარჯობა!" კარგი ხარ = ჯანმრთელი ხარ<есть>"გოი" არის რუსული სურვილი ჯანმრთელობის, წარმატებებისა და კეთილდღეობისთვის, კეთილი სიტყვა. ვარიანტები: „გოი ესტე“ - იყავით ჯანმრთელი, მისალმების მნიშვნელობით, უსურვოთ თანამოსაუბრეს ჯანმრთელობა და სიკეთე. "ოჰ, შენ" არის მისალმება მრავალი მნიშვნელობით, რაც დამოკიდებულია მომხსენებლის ინტონაციაზე. გორაზდ - იცის როგორ, ოსტატურო გორნიცა - ასე ეძახდნენ ძველ ოთახს დიდი ფანჯრებით. კალო, გუმენსე არის ადგილი, სადაც ისინი კალთავენ, ასევე ფარდული თაროების შესანახად. D ახლავე (საუბრის მომენტამდე) შხაპის გამათბობელი არის თბილი მოკლე ქურთუკი ან ქუდიანი ქურთუკი სახელოების გარეშე, უკანა მხარეს დახრილი. დერეზა ეკლიანი ბუჩქია, „საფხეკი“. უძველესი გზით - ძველი გზით Dremuchy - "უღრანი ტყე" - ბნელი, მკვრივი, შეუღწევადი; გაუნათლებელი ადამიანი იე იელანი, ელანკა - ბალახიანი გაწმენდა ტყეში ენდოვა - ფართო ჭურჭელი ჭუჭყიანი. საჭმელი - საჭმელი, საჭმელი. ჟალეიკა - ტირიფის ქერქისგან დამზადებული მილი. დოქი - სახურავიანი დოქი. მუცელი სიცოცხლეა. მუცელი - მამული, სიმდიდრე, პირუტყვი ზ ზავსე<гда>- მუდმივად. მარხვის დაწყება - მარხვის დაწყება, მარხვა. ფორპოსტი არის მორებისგან დამზადებული გალავანი, საკონტროლო პუნქტი შესასვლელში, გამოჩენილი კი მდიდარი, კეთილშობილი ბერი - ეკლესიაში. „ბერად აღიკვეცა, შემდეგ დიაკვნად აკურთხა...“ ქოხი სახლია, თბილი ოთახი. სახელწოდება „იზბა“ მომდინარეობს სიტყვიდან „გახურება“ (თავდაპირველი ვერსიაა „ისტოკა“ /არყის ქერქის ასოდან, XIV საუკუნე - ნოვგოროდი, დმიტრიევსკაიას ქუჩა, გათხრები/). სახლი = „კვამლი“ საკვამურიდან. K Kalinovy ​​(ცეცხლის შესახებ) - ნათელი, ცხელი. ჰაგ - ყვავი. ტუბსაწინააღმდეგო არის ცილინდრული კონტეინერი (კასრი), რომელიც აწყობილია ხის მოქლონებისგან (ფიცრებიდან), რომლებიც დამაგრებულია ლითონის რგოლებთან ერთად. მკვლელი ვეშაპი / მკვლელი ვეშაპი - მოსიყვარულე მისამართი. თავდაპირველი მნიშვნელობა არის „ლამაზი ლენტები“. კლეტი - კარადა, ცალკე ოთახი ძველ რუსულ სახლში საკანს ცივი ოთახი ერქვა, ქოხი კი თბილი. პოდკლეტი - კლიუკის სახლის ქვედა ცივი სართული - ჯოხი მოხრილი ზედა ბოლოთი. კნიში არის ხორბლის ფქვილისგან გამომცხვარი პური და მიირთმევენ ცხლად. კოკორა, კოკორინა - სნეული, ღერო. კოლიმაგა არის უძველესი მორთული ვაგონი, რომელშიც კეთილშობილი ხალხი დადიოდა. კოლიადა არის საშობაო სიმღერა სახლის მეპატრონეების პატივსაცემად; სიმღერებისთვის აჩუქეს. Carol არის საშობაო სიმღერა, რომელიც მღერიან შობის ღამეს და შობის დღესასწაულის პირველ დღეს სოფლის ახალგაზრდების მიერ. უძველეს სიმღერებს ახასიათებთ ელემენტები - ღიობები და დასკვნები კონდაჩკიდან - მომზადების გარეშე. წარმომავლობა (ვარიანტი): თავდაპირველი სიტყვაა კონდაკია (კონდაკია, კონტაკია) - ჯოხი („შუბის“ დამამცირებელი), რომელზეც პერგამენტის გრაგნილი იყო დახვეული. პერგამენტის ფურცელს ან თავად გრაგნილს, რომელიც ორივე მხარეს იყო დაწერილი, ქანდაკსაც ეძახდნენ. შემდგომში სიტყვა K.-მ დაიწყო საეკლესიო გალობის სპეციალური ჯგუფის აღნიშვნა, I ათასწლეულის შუა ხანებში - გრძელი (საგალობლები, ლექსები), თანამედროვე - პატარა (ერთი ან ორი სტროფი, როგორც კანონის ნაწილი) ყუთი. , ყუთები - დიდი ბასტის ყუთი ან ყუთი, რომელშიც ინახებოდა სხვადასხვა სიკეთე. კოჩეტი, კოჩეტი - მამალი. თაყვანი - ნათლობა, ჯვრისწერა. "Გაიღვიძე!" - გონს მოდი! ბორცვი არის მაღალი თიხის ბორცვი, რომელიც ძველმა სლავებმა ააშენეს საფლავზე. კუტ, კუტნიჩეკი - კუთხე ქოხში, დახლი, სადგომი, რომელშიც ზამთარში ქათმებს ინახავდნენ. კუტია - ციცაბო, ტკბილი ქერის, ხორბლის ან ბრინჯის ფაფა ქიშმიშით.წრე-ამულეტი - განვითარდა წრიული გასეირნების შედეგად, სადაც აპირებდნენ ღამის გათევას ან დიდხანს დასახლებას; ასეთი გასეირნება აუცილებელი იყო იმის უზრუნველსაყოფად, რომ არ ყოფილიყო მტაცებლების ან გველების ბუნები. წრის იდეა გამოსახულებას ემსახურებოდა<своего> მშვიდობა. L Lada! - თანხმობის გამოხატვა, მოწონება. კარგად! სხვა რუსული კარგი - სიტყვას ბევრი მნიშვნელობა აქვს ინტონაციის მიხედვით. ფირფიტა არის რკინის ან ფოლადის ჯავშანი, რომელსაც მეომრები ატარებენ. M ყაყაჩო - თავის თავზე. მატიცა - შუა ჭერის სხივი. მსოფლიო გლეხური საზოგადოებაა. ნ ნადეჟა-მეომარი არის გამოცდილი, საიმედო, ძლიერი, გამოცდილი მებრძოლი. ნადისი - ცოტა ხნის წინ, მეორე დღეს. ინვოისი - პროცენტი. "ეს არ იქნება ძვირი" - ამის ნაცვლად, იაფი, მომგებიანი. მე ვუწოდე თავს - დავიძახე; სახელი - მიეცით სახელი, სახელი. კვირა არის დღე, როდესაც "ისინი ამას არ აკეთებენ" - დასვენების დღე. რუსეთში ქრისტიანობამდელ პერიოდში შაბათს და კვირას შესაბამისად უწოდებდნენ შაბათ-კვირას და კვირას (ან კვირას). დავალიანება - გადასახადები დროულად არ გადაიხადეს ან დატოვა ნიკოლა - არასოდეს. O Frill - ჰალსტუხი ბასტი ფეხსაცმელზე. სიმრავლე - ბევრი რაღაც. ასე ეძახდნენ ნოვგოროდში პურ ობროკს - ხარკი გამოჯანმრთელებისთვის - გონზე მოსვლა, გამოჯანმრთელება. თანაც, გარდა ამისა - გარდა. ყვირილი - გუთანი. Ostatniy - ბოლო Osmushka - მერვე (მერვე) ნაწილი = 1/8 - "ოქტამი ჩაი" (~ 40 ან 50 გრამი) Oprich - გარდა ("გარდა") P Club - კლუბი შეკრული ღილაკით. პარუნი - ცხელი დღე წვიმის შემდეგ. ნავი - მეზღვაურის ტანსაცმელი. ბროკადი არის აბრეშუმის ქსოვილი, ნაქსოვი ოქროთი ან ვერცხლით. მეტი - "მეტი", "მით უფრო... = მით უფრო..." ფარდა - ის, რაც ყველა მხრიდან ფარავს (ქსოვილი, ნისლი და ა.შ.) ბრალი - საყვედური, საყვედური. თითი - თითი. პოლატი არის საძილე პლატფორმა, რომელიც მდებარეობს ჭერის ქვეშ. სპელდი ხორბლის განსაკუთრებული ჯიშია. მოწონება არის ზედმეტი გულმოდგინება; ბევრი ჭამა. პოსადი სოფელია, სადაც ვაჭრები და ხელოსნები ცხოვრობდნენ. ტახტი - ტახტი, სპეციალური სკამი თაიგულზე, რომელზეც მეფე იჯდა განსაკუთრებულ შემთხვევებში. პრისნო ძველი, მაღალი სტილის სიტყვაა, რაც ნიშნავს - ყოველთვის, სამუდამოდ და მარადიულად.დაბეჭდილი ჯანჯაფილი - ჯანჯაფილი ამობეჭდილი (დაბეჭდილი) ნიმუშით ან ასოებით. პუდოვკა არის წონის საზომი. პუშჩა დაცული, გაუვალი ტყეა. ამაზე უნდა იფიქრო - დაფიქრდი, გამოარკვიე, დაფიქრდი ამ საკითხზე, განიხილეთ ვინმესთან რამე; გაგება - რაღაცის გაგება, ფიქრი, მსჯელობა. სექსუალური (ფერი) - ღია ყვითელი შუადღე - სამხრეთი რ. სამხედრო - სამხედრო. ვირთხა არის ჯარი. ეკონომიური - შრომისმოყვარე, გულმოდგინე რუშნიკი - ნაქარგი პირსახოცი. შეთანხმება - შეთანხმება, შეთანხმება. ქამარი - იარეთ ქამრის გარეშე, დაკარგეთ ყოველგვარი სირცხვილი მდინარეები (ზმნა) - თქვით რეპიშჩე - ბოსტანი რუბიშჩე - დახეული, გაცვეთილი ტანსაცმელი S Svetlitsa (ბიძგ.) - ნათელი, სუფთა ოთახი. სკვითური = მონასტერი (საწყისი) - სიტყვებიდან "ხეტიალება", "მოხეტიალე", მაშასადამე, "სკვითები-მონასტრები" - "მოხეტიალეები" ("მომთაბარეები"? ). ახალი მნიშვნელობა - სამონასტრო ერმიტაჟი "Good Riddance" - ორიგინალური მნიშვნელობა... Yablochny Spas Sloboda არის სოფელი ქალაქთან ახლოს, გარეუბანი. ბულბულები მოყვითალო-თეთრი ცხენები არიან. სოროკოვკა არის ორმოცი ვედრო ლულა. სოროჩინი, სარაჩინი - სარაცინი, არაბი მხედარი. სამოსი წესიერია - ანუ ცუდი არ არის. oxbow არის ძველი (ან გამხმარი) მდინარის კალაპოტი. სვეტის დიდგვაროვანი ქალი ძველი და კეთილშობილი ოჯახის კეთილშობილი ქალია. მოწინააღმდეგე - მოწინააღმდეგე, მტერი. აყვავებით - ხანდახან, არაადეკვატურად. ანტიმონი - შეღებილი შავად. ფოთოლი - დაფარულია ოქროს, ვერცხლის, სპილენძის ან კალის თხელი ფილმით. მოოქროვილი სოუსეკი, ბინ<а>- ადგილი, სადაც ინახება ფქვილი და მარცვლეული. სავსე იყოს – საჭმელი, საჭმელი. კვირა - კვირა T Terem - მაღალი სახლები კოშკით თავზე. ტიმსი - თხის ტყავისგან დამზადებული ფეხსაცმელი. მათ დიდად აფასებდნენ და ყიდდნენ იუფტაში, ანუ წყვილებში. მოგვიანებით მათ „მაროკოს“ (სპარსული სიტყვა) ან აქ ეძახდნენ<тута>, და იქ... - სიტყვები თანამედროვე სიმღერიდან რუსული ენის სწავლის სირთულეზე. სამი ჯვრის სიარული - ნებისმიერი შეკვეთის სუპერ სწრაფი შესრულება: ერთი ჯვარი პაკეტებზე მოხსენებებით - ცხენის მიწოდების ჩვეულებრივი სიჩქარეა 8-10 კმ/სთ, ორი - 12 კმ/სთ-მდე, სამი - მაქსიმალური შესაძლო. შვრიის ფაფა არის დაქუცმაცებული (დაფქული) შვრიის ფაფა. გამხდარი - გაატარო უ უდელი - საკუთრება, სამთავრო, ბედი უვალი... - ურალი (?) - ხურალი (ქამარი, თურქული) ... რუსეთი, ურალის მიერ სარტყელი, ციმბირთან დგას... F მინანქარი - მინანქარი. ლითონის ნაწარმის და თავად პროდუქციის შეღებვა ფიტა - ძველი რუსული ანბანის ასო (სიტყვებში "ფედოტი", "საკმეველი") ფეხი - სიგრძის უძველესი ზომა, რომელიც უდრის 30,48 სმ X ჩიტონს - თეთრეულის ან შალის ქსოვილისგან დამზადებული საცვლები. პერანგის ფორმა, როგორც წესი, ყდის გარეშე. მხრებზე იმაგრება სპეციალური სამაგრებით ან ჰალსტუხებით, ხოლო წელზე ქამრით იკვრება. ჩიტონს ატარებდნენ როგორც ქალები, ასევე მამაკაცები. ხმარა - ღრუბელი პიარუნ - ჭექა-ქუხილი ც ცატრა (ჩატრა, ჩატორი) - თხის ქვედა (ქვესკნელი) ან მატყლის ქსოვილი. ცელკოვი არის ლითონის რუბლის სასაუბრო სახელი. ჩ ჩელო - შუბლი, თანამედროვე თვალსაზრისით. ძველად შუბლი არის თავის ზევით, ბავშვი არის 12 წლამდე ვაჟი ან ქალიშვილი. მოლოდინი - მოლოდინი, იმედი. ჩაპიჟნიკი - სქელი<колючего> ბუჩქი. ჩებოტარი - ფეხსაცმლის, ფეხსაცმლის მწარმოებელი. ჩობოტები - მაღალი დახურული ფეხსაცმელი, მამაკაცისა და ქალის, ჩექმები ან ფეხსაცმელი ბასრი, ამობრუნებული თითებით; ღრიალი ცხენი - ჭრელი, ნაცრისფერ (და სხვა, მთავარ) მატყლზე თეთრი ლაქებით ან სხვა ფერის მანეზე და კუდზე. მსახურები - მოსამსახურეები სახლი. ალისფერი - წითელი წარბი - ადამიანის შუბლი, თაღოვანი ნახვრეტი რუსულ ღუმელში, ბუდის შესასვლელი ხვრელი. ჩეტა - წყვილი, ორი საგანი ან პირი კვარტალი - რაღაცის მეოთხე ნაწილი შავი (ტანსაცმელი) - უხეში, ყოველდღიური, სამუშაო. Chick - მოხვდა თუჯის - რკინიგზა. შ შელომი - ჩაფხუტი, წვეტიანი რკინის ქუდი ხმლის დარტყმისგან დასაცავად. შლიკი - ჯესტრის ქუდი, ქუდი, კაპოტი. შტოფი - შუშის ბოთლი 1,23 ლიტრი (ვედროს 1/10) შტოფ კეთილშობილება - კეთილშობილება. კაცი დიდი გულით, რომელიც აჩვენებს სულის კეთილშობილურ სიგანეს E Yu Yushka - თევზის წვნიანი ან თხელი წვნიანი. გიორგობის დღე (26 ნოემბერი) არის კანონით განსაზღვრული პერიოდი, როდესაც მოსკოვურ რუსეთში გლეხს, რომელიც დასახლდა ბატონის მიწაზე და დადო მესაკუთრესთან „ღირსეული შეთანხმება“, უფლება ჰქონდა დაეტოვებინა მესაკუთრე, პირველ რიგში შეასრულა ყველაფერი. მისი ვალდებულებები მის მიმართ. ეს იყო წელიწადის ერთადერთი დრო, შემოდგომის სამუშაოების დასრულების შემდეგ (26 ნოემბრის წინა და შემდეგ ერთი კვირა), როდესაც დამოკიდებულ გლეხებს შეეძლოთ ერთი მესაკუთრიდან მეორეზე გადასვლა. მე ვარ სამოთხის კვერცხი - იღბლიანი კვერცხი, ჯადოსნური კვერცხი. კერძები - საჭმელი, საჭმელი, საჭმელი. Yarilo - ძველი სახელი Sun Yasen stump - ნიშნავს: "ბუნებრივია! კარგი, რა თქმა უნდა!" ამ ფორმით გამოთქმა შედარებით ცოტა ხნის წინ გაჩნდა, იახონტი - ძველი რუსული. სახელი გარკვეული ძვირფასი ქვები, ყველაზე ხშირად ლალი (მუქი წითელი კორუნდი), ნაკლებად ხშირად საფირონი (ლურჯი) და ა.შ. ხალხთა ძველი სლავური სახელები სვეი - შვედები პოლონელები - პოლონელები უგრიული ჯგუფი - ოსტიაკები, ვოგულები, ვოლგა-ბულგარელი მადირები - ჩერემი, პერმი მორდოველები - პერმიაკები, ზირიანები, ვოტიაკები შუადღე - სამხრეთ ფრიაჟსკი - იტალიური. „ფრაჟსკის“ დამწერლობა მხატვრობის სახეობაა, მე-17 საუკუნის ბოლოს ხატწერიდან ბუნებრივ მხატვრობაზე გადასვლის შედეგად. გერმანელები არიან ისინი, ვინც ლაპარაკობენ გაუგებრად (მუნჯი). ჰოლანდიური - იმ ტერიტორიიდან, სადაც ახლა ნიდერლანდების სამეფო მდებარეობს. სოროჩინინი - არაბული ენები - ხალხები (საერთო სახელი) კაცი წარბი - შუბლი მარჯვენა ხელი - მარჯვენა ხელზე ან მხარეს Oshuyu - მარცხენა მხარეს ან მხარეს. Shuiy არის მარცხენა. შუიცა - მარცხენა ხელი. მარჯვენა ხელი და შუცა - მარჯვენა და მარცხენა ხელი, მარჯვენა და მარცხენა მხარე ("იდგა მარჯვნივ და მარცხნივ შესასვლელთან ...") ფერები "წითელი მზე", "წითელი ქალწული" - ლამაზი, ნათელი "წითელი კუთხე" - მთავარი წითელი ფერი - ამულეტი ქსოვის კავშირი კოსმოლოგიურ მოტივებთან ნაქსოვი და ქსოვა ქსოვაში სამყაროს მოდელირების ფორმად გვევლინება. თუ ძაფი ბედისწერაა, ცხოვრების გზა; რომ ტილო, რომელიც მუდმივად წარმოებული და რეპროდუცირებულია, არის მთელი მსოფლიო. რიტუალური პირსახოცები (პირსახოცები, რომელთა სიგრძე 10-15-ჯერ მეტია სიგანეზე) და კვადრატული შარფები ორნამენტით სამყაროს მოდელის (მანდალას) სახით. ძველი სლავური დამწერლობა ("რუსული დამწერლობა", ჩვენი წელთაღრიცხვის II ათასწლეულის დასაწყისამდე) - სლავური რუნები და "კვანძის წერა" ხალხურ ზღაპრებში ხშირად გვხვდება სახელმძღვანელოს კვანძოვანი ბურთი, რომელიც მიუთითებს გზაზე. განტვირთვისა და მისი წაკითხვის შემდეგ ადამიანმა ისწავლა მინიშნებები - სად წავიდეს და რა გააკეთოს, წაიკითხოს სიტყვები, სურათები და რიცხვები. კვანძოვან (კვანძოვან-ხაზოვანი) თელას შესანახად ახვევდნენ წიგნების ბურთებში (ან სპეციალურ ხის ჯოხზე - უსტ; აქედან მომდინარეობს უხუცესების სწავლებები - "მოახვიე ულვაში") და ყუთში ათავსებდნენ. (საიდანაც ყუთიდან წამოვიდა კონცეფცია "საუბარი სამზე""). ძაფის პირზე (ბურთის ცენტრში) მიმაგრება ჩაწერის დასაწყისად ითვლებოდა. უძველესი გლაგოლიტური ანბანის მრავალი ასო-სიმბოლო არის ორგანზომილებიანი პროექციის სტილიზებული ჩვენება Knotty Elm ქაღალდზე. საწყისი ასოები (ძველი ტექსტების დიდი ასოები კირილიცაში) - ჩვეულებრივ გამოსახულია ქსოვის ნიმუშის სახით. მარყუჟის ხერხები ასევე გამოიყენებოდა ინფორმაციის გადასაცემად და შესანახად და დამცავი ამულეტებისა და ამულეტების შესაქმნელად (მათ შორის, თმის შეკვრა). სიტყვებისა და ფრაზების მაგალითები, რომლებშიც მოხსენიებულია მეცნიერებები: "კვანძის შეკვრა, როგორც სამახსოვრო", "მეგობრობის/ქორწინების კავშირები", "შეთქმულების სირთულე", "დაკავშირება" (გაჩერება), კავშირი (სოუზიდან).<ы>), "წითელი ძაფივით (ალია) გადის მთელ თხრობაში." "პერსონაჟები და ჭრილები" არის "არყის ქერქის ასო" (სლავური რუნების გამარტივებული ვერსია), ფართოდ გამოიყენება ყოველდღიური ჩანაწერებისთვის და ადამიანებს შორის მოკლე შეტყობინებებისთვის. სლავური რუნები არის წმინდა სიმბოლოები, რომელთაგან თითოეული გადმოსცემს ფონეტიკურ მნიშვნელობას (რუნული ანბანის ნიშნის ხმა), მნიშვნელობა-გამოსახულებას (მაგალითად, ასო "D" ნიშნავს "კარგს", "კეთილდღეობას".< дары Богов, "хлеб насущный" >, ხე< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >და ქამრის ბალთა) და რიცხვითი მიმოწერა. ჩანაწერის დაშიფვრად ან შესამოკლებლად გამოიყენებოდა ნაქსოვი რუნები (კომბინირებული, გადახლართული, ფერწერულ ორნამენტში ჩაშენებული). მონოგრამა, ასოს მონოგრამა - სახელის ან/და გვარის საწყისი ასოების ერთობლიობა ერთ გამოსახულებაში, რომელიც ჩვეულებრივ ერთმანეთშია გადახლართული და ქმნის შაბლონურ დამწერლობას. საცხოვრებელი სახლის მთავარი საყრდენი არის ცენტრალური, ქოხის საყრდენი. საზოგადოების ჩვეულებრივი ობიექტები არის საერთო (ანუ არავისი; ეკუთვნის ყველას და არავის კონკრეტულად) საგნები, რომლებიც მნიშვნელოვანია ყველასთვის ერთნაირად, საერთო რიტუალებით. საერთო რიტუალური კერძების, ძმების, ერთობლივი ლოცვებისა და შემოწირულობების სიწმინდის (მთლიანი, ჯანსაღი) და სიწმინდის რწმენა. ჩვეულებრივი ობიექტი სუფთაა, ახალი, მას აქვს მთელი, ხელუხლებელი ნივთის უზარმაზარი ძალა. სლავური მითოლოგიის ძირითადი ელემენტებია ლატირი-ქვა, ალატირი არის სამყაროსა და ადამიანის კოორდინატების ცენტრი სლავურ მითოლოგიაში. ალფა და ომეგა (ზრდის ორიგინალური სინგულარული წერტილი და საბოლოო მოცულობითი სამყარო< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >თითქმის გაუთავებელი ბურთის სახით). ის, საიდანაც ყველაფერი იწყება და საიდან ბრუნდება (წერტილი, ლოკუსი). სასწაულმოქმედი ქვა (რუსული ხალხური რწმენით). ეპოსებში... ალატირი - კოსმოსის (სამყაროს) და მიკროკოსმოსის (ადამიანის) ცენტრები. ფრაქტალური ზრდის წერტილი, სამგანზომილებიანი< / многомерная >სინგულარობის ხაზი ("კიბეები", რომლებიც აკავშირებს სამყაროებს), ზღაპრული "ჯადოსნური ჯოხი" / კვერთხი / პერსონალი ბუჩქით ან სტაციონარული ჯადოსნური საკურთხეველი. ის, საიდანაც იწყება და ბრუნდება არსებობა, რომლის გარშემოც ხდება სიცოცხლის ციკლი (ღერძის წერტილი). რუსული ასო A, ბერძნული - "ალფა". კიბის სიმბოლოა ლოცვის მძივები ("კიბე" = კიბე, რომელიც აკავშირებს სამყაროს ზედა და ქვედა ნაწილს) / "კიბე"). ტაძარში დგას ლექტორი (მაღალი მაგიდა, ცენტრში, ხატებისა და ლიტურგიკული წიგნებისთვის). თარგმანის ვარიანტები: ala - ჭრელი, ტირ<тур>- მწვერვალი, სვეტი ან კვერთხი სამმაგი ბუჩქით, ზღაპრული „ჯადოსნური ჯოხი“, კვერთხი, წმინდა ხე ან მთა, მსოფლიო ხის ღერო, „კოშკიანი“ ვარიანტები - ლატირი, ალტირი, ზლატირი, ზლატარი, Alva Constant ეპითეტი - "თეთრი აალებადი (იწვის = ანათებს, ცხელი, ცქრიალა)" - (თეთრი - კაშკაშა ბრწყინვალე). რუსულ ტექსტებში არის ოქრო, ზლატი (ქარვა?), გლუვი (გაპრიალებული მლოცველთა ხელით), რკინა (თუ მეტეორიტი ან ნამარხი მაგნიტური მადანია). მერქაბა არის ვარსკვლავური ტეტრაედონი, ენერგო-ინფორმაციული ბროლის ეტლის დახურული მოცულობა სულის, სულისა და ადამიანის სხეულის ამაღლებისთვის. "პირველი ქვა"< Краеугольный, Замковый >- ნებისმიერი ქმნილების საწყისი, ღერძული წერტილი. "დედამიწის ჭიპი" არის პლანეტის ენერგეტიკული ცენტრი, რომელშიც, ლეგენდის თანახმად, ყოველთვის არის კრისტალი ("არამიწიერი სამკაული"), ჯადოსნური ალატირი.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. ხალხური ზღაპრები მას დედამიწის სხვადასხვა წერტილში ათავსებენ, როგორც წესი, რეალურ ენერგეტიკულ ცენტრებში / კვანძებში (ძალაუფლების ადგილებში), მაგალითად, სოფელ ოკუნევოს მიმდებარე ტერიტორიაზე, მდინარე ტარაზე, დასავლეთ ციმბირში. ისტორიები ამ მიწებზე, ერთი შეხედვით, არარეალურად ზღაპრულია, მაგრამ თანამედროვე მეცნიერებს ჯერ კიდევ არ შეუძლიათ რეალურად ახსნან ყველა ის ანომალია და სასწაული, რაც ხდება ასეთ ადგილებში, იქაურ ტბებზე. ღია პრესაში არის ინფორმაცია, რომ ელენე და ნიკოლას როერიხები, გასული საუკუნის ოციან წლებში, რუსეთში მოგზაურობისას, თან წაიღეს უძველესი ყუთი, რომელშიც უჩვეულო ქვა იყო შიგნით (? -<Ш>ჩინტამანი, Lapis Exilis, „მსოფლიოში მოხეტიალე“, წმიდა გრაალის/სიბრძნის ქვის ნაწილი, კიდობანში, კუბოში), გაუგზავნა მას მაჰატმა. შემთხვევითი არ არის, რომ ეს ყუთი ნაჩვენებია ცნობილ ნახატში "N.K. Roerich-ის პორტრეტი", რომელიც დახატა მისი ვაჟის, სვიატოსლავ როერიჩის მიერ. ამ ქვის ძირითადი ნაწილი („მსოფლიოს საგანძურს“ უწოდებენ - ნორბუ რიმპოჩე, კოსმოსური მაგნიტი ჩვენი სამყაროს ცენტრიდან, მისი ცხოვრების ენერგიული რიტმით) მდებარეობს ლეგენდარულ შამბალაში (ტიბეტი, ჰიმალაის მთებში). ). ამბავი საოცარია, თითქმის წარმოუდგენელი. დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია სხვა ინტერნეტ საიტებზე. წმინდა გრაალი (ბუდას თასი) - წყაროს სიმბოლო< волшебного >ელექსირი. სად არის ის ახლა, ზუსტად არ არის ცნობილი, გარდა თითქმის ზღაპრული, ფანტასტიკური უცხოპლანეტელების ლეგენდებისა გასული საუკუნის შუა ხანებიდან, რომლებიც ახლა გამოქვეყნებულია თანამედროვე მკვლევარების მიერ ინტერნეტში და წიგნებში, ანტარქტიდაში გერმანიის ბაზის შესახებ (211 ნომერი). მდებარეობს სადღაც- შემდეგ ამჟამინდელი სამხრეთ გეოგრაფიული პოლუსის მახლობლად, დრონინგ მაუდ ლენდის სანაპიროზე, ატლანტის ოკეანის მხარეს, თბილ კარსტულ გამოქვაბულებში მიწისქვეშა მდინარეებითა და ტბებით, სადაც დიდი ხნის განმავლობაში, მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ, ასობით და შესაძლოა ათასობით გერმანელი ჯარისკაცი ცხოვრობდა და იმალებოდა, სპეციალისტები და მშვიდობიანი მოქალაქეები, რომლებიც იქ წყალქვეშა ნავებით მიცურავდნენ). დიდი ალბათობით, ამ გროტოებსა და კატაკომბ-ლაბორატორიებში (ხელოვნურად შექმნილი სამთო აღჭურვილობის დახმარებით, რომელიც იქ მიტანილი იქნა გემებზე რამდენიმე წლის წინ) - ნაცისტებმა დამალეს უძველესი ცოდნის განსაკუთრებით ღირებული არტეფაქტები და წყაროები, რომლებიც მათ მთელ მსოფლიოში მოიპოვეს. და ნაპოვნი, აღმოჩენილი ადგილზე. და თითქმის რა თქმა უნდა, ეს ყველაფერი უსაფრთხოდ და საგულდაგულოდ არის დამალული იქ, უამრავი ხაფანგით, რომელსაც ხალხი განიარაღებს და გაივლის, ალბათ არც ისე შორეულ მომავალში.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >შეუძლია რობოტების დახმარებით. სიბრძნის ფილოსოფიური ქვა< эликсир жизни >- ოქროს მოპოვება (ადამიანის განმანათლებლობა, მისი უკვდავება (მარადიული ახალგაზრდობა).<тела>- სულები -<духа>მათ სინთეზში). ხერხემალი (ზურგის ტვინი) არის „მთა მერუ“, თავისი მწვერვალით თავში (ეპიფიზი (მ) და ჰიპოფიზის ჯირკვალი (გ) - ფიზიკურ სიბრტყეზე, ჰალოები და ბზინვარება - შემდეგ, უფრო მაღალ სიბრტყეებზე). ბალტიის ზღვის უძველესი სახელია "ალათირ" რუსეთი - რუსული მიწის ძირძველი მკვიდრი ალატირ-ქვა გვხვდება ზღაპრებსა და ეპოსებში ფრაზის სახით: "ზღვაზე ოკეანეში, კუნძულზე ბუიანზე. დევს ალათირის ქვა“. მიკროკოსმოსის სივრცეები სლავურ მითოლოგიაში კონცენტრულად მოწყობილი „სამყაროს“ პირველი, გარე წრე (ისტორია, მოვლენები) ყველაზე ხშირად აღმოჩნდება ზღვა ან მდინარე. სუფთა ველი არის გარდამავალი ტერიტორია სამყაროებს შორის. მეორე ტერიტორია, ზღვის შემდეგ, არის კუნძული (ან დაუყოვნებლივ ქვა) ან მთა (ან მთები). მითოლოგიური სამყაროს ცენტრალური ადგილი წარმოდგენილია მრავალი განსხვავებული ობიექტით, რომელთაგან ქვებსა თუ ხეებს შეიძლება ჰქონდეთ შესაბამისი სახელები. ყველა მათგანი, როგორც წესი, მდებარეობს კუნძულზე ან მთაზე, ე.ი. ასეა თუ ისე შეტანილი წინა ლოკუსში, როგორც ცენტრალური და მაქსიმალურად წმინდა წერტილი. ზღვა (ზოგჯერ მდინარე) სლავურ მითოლოგიაში წარმოადგენს წყლის იმ სხეულს (სამხრეთ რეგიონებში, ასევე უზარმაზარ ქვიშიან და კლდოვან უდაბნოებში, მაგალითად, მონღოლური გობი), რომელიც, ტრადიციული იდეების თანახმად, სამეფოსკენ მიმავალ გზაზეა. მიცვალებულთა და შემდეგ სამყაროში. ძველი სლავური "ოკეანე", ისევე როგორც - ოკიანი, ოკიანი, ოკეანი, ოკეიანი. კიიან-ზღვა ზღვა-ოკიანი - სამყაროს აბსოლუტური პერიფერია (ანტილოკუსი); მის გარშემო მოშორება შეუძლებელია. ლურჯი ზღვა - ლოკუსი შავი ზღვა - ანტილოკუსი ხვალინსკის ზღვა - კასპიის ან შავი ზღვა. ანტილოკუსი ხორეზმი - არალის ზღვა. Antilocus Currant River არის ყველა მდინარის მითიური პროტოტიპი. მოქმედებს როგორც "სხვა სამყაროს" წყლის საზღვარი. მასზე არის ვიბურნუმის ხიდი. ბუიანის კუნძული - ფოლკლორში ბუიანი ასოცირდება სხვა სამყაროსთან, რომლის გზა, როგორც მოგეხსენებათ, წყალში გადის. კუნძული შეიძლება გახდეს ზღაპრული მოქმედებების არენა.