პავლოვის სახლისთვის ბრძოლა ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი გვერდია არა მხოლოდ სტალინგრადის თავდაცვის ისტორიაში, არამედ მთელი დიდი სამამულო ომის ისტორიაში. რამდენიმე მებრძოლმა მოიგერია გერმანიის არმიის სასტიკი თავდასხმები, რითაც ხელი შეუშალა ნაცისტებს ვოლგამდე მისვლას. ამ ეპიზოდში ჯერ კიდევ არის კითხვები, რომლებზეც მკვლევარები ჯერ ვერ გასცემენ საბოლოო პასუხებს.
ვინ ხელმძღვანელობდა დაცვას?
1942 წლის სექტემბრის ბოლოს მე-13 გვარდიის დივიზიის ჯარისკაცთა ჯგუფმა სერჟანტ იაკოვ პავლოვის მეთაურობით 9 იანვრის მოედანზე ოთხსართულიანი სახლი დაიპყრო. რამდენიმე დღის შემდეგ იქ მოვიდა გაძლიერება - ტყვიამფრქვევის ოცეული უფროსი ლეიტენანტი ივან აფანასიევის მეთაურობით. სახლის დამცველებმა 58 დღე და ღამე მოიგერიეს მტრის შემოტევა და იქ დატოვეს მხოლოდ წითელი არმიის კონტრშეტევის დაწყებისთანავე.
არსებობს მოსაზრება, რომ თითქმის მთელი ამ დღეების განმავლობაში სახლის დაცვას ხელმძღვანელობდა არა პავლოვი, არამედ აფანასიევი. პირველი ხელმძღვანელობდა დაცვას პირველი რამდენიმე დღის განმავლობაში, სანამ აფანასიევის ქვედანაყოფი არ მივიდა სახლში, როგორც გამაგრება. ამის შემდეგ ოფიცერმა, როგორც წოდებით უფროსმა, სარდლობა აიღო.
ამას მოწმობს სამხედრო მოხსენებები, წერილები და მოვლენებში მონაწილეთა მოგონებები. მაგალითად, კამალჟან ტურსუნოვი - ბოლო დრომდე სახლის უკანასკნელი გადარჩენილი დამცველი. ერთ-ერთ ინტერვიუში მან განაცხადა, რომ ეს არ იყო პავლოვი, ვინც ხელმძღვანელობდა დაცვას. აფანასიევმა, თავისი მოკრძალების გამო, ომის შემდეგ განზრახ უკანა პლანზე გადაიყვანა.
ჩხუბით თუ არა?
ასევე სრულიად გაუგებარია, პავლოვის ჯგუფმა გერმანელები სახლიდან გააძევა ბრძოლაში, თუ სკაუტები ცარიელ შენობაში შევიდნენ. თავის მოგონებებში იაკოვ პავლოვმა გაიხსენა, რომ მისი მებრძოლები სადარბაზოებს ვარცხნიდნენ და ერთ-ერთ ბინაში მტერი შენიშნეს. ხანმოკლე ბრძოლის შედეგად მტრის რაზმი განადგურდა.
თუმცა, ომისშემდგომ მოგონებებში, ბატალიონის მეთაურმა ალექსეი ჟუკოვმა, რომელიც მოჰყვა სახლის ხელში ჩაგდების ოპერაციას, უარყო პავლოვის სიტყვები. მისი თქმით, სკაუტები ცარიელ შენობაში შევიდნენ. ამავე ვერსიას იცავს საზოგადოებრივი ორგანიზაციის "ომის დროს სტალინგრადის ბავშვები" ხელმძღვანელი ზინაიდა სელეზნევა.
არსებობს მოსაზრება, რომ ივან აფანასიევმა თავისი მემუარების ორიგინალურ ვერსიაშიც მოიხსენია ცარიელი შენობა. თუმცა, ცენზურის თხოვნით, რომლებმაც აკრძალეს უკვე ჩამოყალიბებული ლეგენდის განადგურება, უფროსი ლეიტენანტი იძულებული გახდა დაედასტურებინა პავლოვის სიტყვები, რომ შენობაში გერმანელები იყვნენ.
რამდენი დამცველი?
ასევე, ჯერ კიდევ არ არის ზუსტი პასუხი კითხვაზე, რამდენი ადამიანი იცავდა ციხე-სახლს. სხვადასხვა წყაროებში მოხსენიებულია რიცხვი 24-დან 31-მდე. ვოლგოგრადის ჟურნალისტი, პოეტი და პუბლიცისტი იური ბესედინი თავის წიგნში „შარდი გულში“ ამბობს, რომ გარნიზონში სულ 29 ადამიანი იყო.
სხვა ფიგურები წარმოადგინა ივან აფანასიევმა. თავის მოგონებებში ის ამტკიცებდა, რომ სულ რაღაც ორ თვეში 24 წითელი არმიის ჯარისკაცი მონაწილეობდა სახლისთვის ბრძოლაში.
თუმცა, თავად ლეიტენანტი თავის მოგონებებში ახსენებს ორ მშიშარას, რომლებსაც სურდათ დეზერტირება, მაგრამ დაიჭირეს და დახვრიტეს სახლის დამცველებმა. აფანასიევმა 9 იანვრის მოედანზე მყოფი სახლის დამცველთა შორის არ შეიყვანა გულგატეხილი მებრძოლები.
გარდა ამისა, დამცველებს შორის აფანასიევმა არ ახსენა ისინი, ვინც მუდმივად არ იმყოფებოდნენ სახლში, მაგრამ პერიოდულად იყვნენ იქ ბრძოლის დროს. ორი მათგანი იყო: სნაიპერი ანატოლი ჩეხოვი და სანიტარული ინსტრუქტორი მარია ულიანოვა, რომლებიც საჭიროების შემთხვევაში იარაღსაც იღებდნენ.
"დაკარგული" ეროვნებები?
სახლის დაცვას მრავალი ეროვნების ხალხი ეჭირა - რუსები, უკრაინელები, ქართველები, ყაზახები და სხვები. საბჭოთა ისტორიოგრაფიაში ცხრა ეროვნების მაჩვენებელი დაფიქსირდა. თუმცა, ახლა ის კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება.
თანამედროვე მკვლევარები ამტკიცებენ, რომ პავლოვის სახლს 11 ერის წარმომადგენელი იცავდა. სახლში სხვათა შორის ყალმუხი გარია ხოხოლოვი და აფხაზი ალექსეი სუგბა იმყოფებოდნენ. ითვლება, რომ საბჭოთა ცენზურამ ამ მებრძოლების სახელები ამოიღო სახლის დამცველთა სიიდან. ხოხოლოვი კეთილგანწყობილი აღმოჩნდა, როგორც დეპორტირებული ყალმუხელთა წარმომადგენელი. სუკბა კი, ზოგიერთი ინფორმაციით, სტალინგრადის შემდეგ დაიპყრო და ვლასოვიტების მხარეზე გადავიდა.
რატომ გახდა პავლოვი გმირი?
იაკოვ პავლოვს მიენიჭა საბჭოთა კავშირის გმირის წოდება მისი სახელობის სახლის დაცვისთვის. რატომ პავლოვი და არა იაკოვ აფანასიევი, რომელიც, როგორც ბევრი ამტკიცებს, იყო დაცვის ნამდვილი ლიდერი?
თავის წიგნში "გულის ნატეხი" ვოლგოგრადის ჟურნალისტმა და პუბლიცისტმა იური ბესედინმა აღნიშნა, რომ გმირის როლზე პავლოვი აირჩიეს, რადგან პროპაგანდას ჯარისკაცის გამოსახულება ამჯობინა ვიდრე ოფიცერი. ვითომ პოლიტიკური ვითარებაც ჩაერია: სერჟანტი პარტიული იყო, უფროსი ლეიტენანტი კი უპარტიო.
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მიიპყროს ყურადღება მათ, ვინც არ იცის მისი ისტორია. მხოლოდ შენობის ბოლოს მდებარე მემორიალური კედელი მიუთითებს, რომ პავლოვის სახლი საბჭოთა ჯარისკაცების გამძლეობისა და გამბედაობის სიმბოლოა.
ომამდელ პერიოდში, როდესაც ლენინის მოედანს 9 იანვრის მოედანი ერქვა, ხოლო ვოლგოგრადი სტალინგრადი იყო, პავლოვის სახლი ითვლებოდა ქალაქის ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ საცხოვრებელ კორპუსად. Signalmen-ისა და NKVD-ის მუშაკების სახლებით გარშემორტყმული, პავლოვის სახლი მდებარეობდა თითქმის ვოლგის გვერდით - შენობიდან მდინარემდე ასფალტის გზაც კი იყო დაგებული. პავლოვის სახლის მაცხოვრებლები იყვნენ იმდროინდელი პრესტიჟული პროფესიის წარმომადგენლები - სამრეწველო საწარმოების სპეციალისტები და პარტიის ლიდერები.
სტალინგრადის ბრძოლის დროს პავლოვის სახლი სასტიკი ბრძოლების საგანი გახდა. 1942 წლის სექტემბრის შუა რიცხვებში გადაწყდა პავლოვის სახლის ციხესიმაგრედ გადაქცევა: შენობის ხელსაყრელმა მდებარეობამ შესაძლებელი გახადა მტრის მიერ ოკუპირებული ქალაქის ტერიტორიის დაკვირვება და დაბომბვა დასავლეთით 1 კმ და ჩრდილოეთით 2 კმ-ზე მეტი და სამხრეთით. სერჟანტი პავლოვი ჯარისკაცების ჯგუფთან ერთად სახლში ჩაიკეტა - მას შემდეგ პავლოვის სახლმა ვოლგოგრადში მიიღო მისი სახელი. მესამე დღეს პავლოვის სახლთან მივიდა გაძლიერება და ჯარისკაცებს იარაღი, საბრძოლო მასალა და ტყვიამფრქვევები მიაწოდა. სახლის დაცვა გაუმჯობესდა შენობის მისადგომების დანაღმვით: ამიტომაც გერმანული თავდასხმის ჯგუფები დიდხანს ვერ აკავებდნენ შენობას. თხრილი გათხარეს პავლოვის სახლს სტალინგრადში და წისქვილის შენობას შორის: სახლის სარდაფიდან გარნიზონი კავშირში იყო მელნიცაში მდებარე სარდლობასთან.
58 დღის განმავლობაში 25-მა ადამიანმა მოიგერია ნაცისტების სასტიკი თავდასხმები და მტრის წინააღმდეგობა ბოლომდე გამართა. რა იყო გერმანიის დანაკარგები, ჯერჯერობით უცნობია. მაგრამ ჩუიკოვმა ერთ დროს აღნიშნა, რომ გერმანიის არმიამ რამდენჯერმე მეტი ზარალი განიცადა სტალინგრადის პავლოვის სახლის აღებისას, ვიდრე პარიზის აღებისას. საყურადღებოა ისიც, რომ სახლის დაცვაში მონაწილეობა მიიღო სხვადასხვა ეროვნების ჯარისკაცთა ჯგუფმა, რომლებმაც მოახერხეს დიდი სამამულო ომის დროს ხალხთა მეგობრობისა და ერთიანობის დასაყრდენი გამხდარიყო. რუსების გარდა, სტალინგრადის პავლოვის სახლისთვის ბრძოლებში მონაწილეობდნენ ქართველები, უკრაინელები და ებრაელებიც კი - სულ დაახლოებით 11 ეროვნების. პავლოვის სახლის დაცვის ყველა მონაწილეს, მათ შორის თავად პავლოვსაც, რომელმაც სახლის დაცვაში მონაწილეობა არ მიიღო ტრავმის გამო, დაჯილდოვდა სამთავრობო ჯილდოებით.
ომის დასრულების შემდეგ სახლის ხანგრძლივი რესტავრაცია დაიწყო – შენობა ფაქტიურად ცალ-ცალკე აწყობდა მშენებელ ქალთა ჯგუფს. პავლოვის სახლი ვოლგოგრადში ერთ-ერთი პირველი იყო, რომელიც რესტავრირებულია. შენობის ბოლოს გამოჩნდა კოლონადა და მემორიალური დაფა, რომელზეც გამოსახულია ჯარისკაცი, რომელიც თავდაცვის მონაწილეთა კოლექტიური იმიჯი გახდა. დაფაზე ასევე დატანილია სიტყვები „58 დღე ცეცხლი“.
სახლის უკანა მხარეს 1985 წლის მაისში გამოჩნდა წითელი აგურის კედლის ფრაგმენტი სტრიქონებით "ჩვენ ავაშენებთ თქვენს მშობლიურ სტალინგრადს!", რომელიც ეძღვნებოდა ა.მ.-ს სამშენებლო გუნდის შრომისმოყვარეობას. ჩერკესოვა.
ახლა კი პავლოვის სახლი ვოლგოგრადში არ არის მხოლოდ სიმტკიცის და გამბედაობის სიმბოლო, არამედ ჩუმი შეხსენება იმისა, რომ ხალხის ერთიანობას შეუძლია ბოროტების დამარცხება.
პავლოვის სახლი გახდა სტალინგრადის ბრძოლის ერთ-ერთი ისტორიული ადგილი, რომელიც დღემდე იწვევს კამათს თანამედროვე ისტორიკოსებს შორის.
სასტიკი ბრძოლების დროს სახლმა გაუძლო გერმანელების საკმაო კონტრშეტევას. 58 დღის განმავლობაში საბჭოთა ჯარისკაცების ჯგუფი გაბედულად ატარებდა თავდაცვას და ამ პერიოდში გაანადგურა ათასზე მეტი მტრის ჯარისკაცი. ომისშემდგომ წლებში ისტორიკოსები გულდასმით ცდილობდნენ აღედგინათ ყველა დეტალი, ხოლო მეთაურთა შემადგენლობამ, ვინც ოპერაცია ჩაატარა, გამოიწვია პირველი უთანხმოება.
ვინც ხაზი გამართა
ოფიციალური ვერსიით, ოპერაციას ხელმძღვანელობდა ია.ფ. პავლოვი, პრინციპში, დაკავშირებულია ამ ფაქტთან და სახლის სახელთან, რომელიც მან შემდგომ მიიღო. მაგრამ არსებობს კიდევ ერთი ვერსია, რომლის თანახმად, პავლოვი უშუალოდ ხელმძღვანელობდა თავდასხმას, ხოლო I.F. აფანასიევი იყო პასუხისმგებელი დაცვაზე. და ეს ფაქტი დასტურდება სამხედრო ცნობებით, რომლებიც იქცა იმ პერიოდის ყველა მოვლენის რეკონსტრუქციის წყაროდ. მისი ჯარისკაცების თქმით, ივან აფანასიევიჩი საკმაოდ მოკრძალებული ადამიანი იყო, ალბათ ამან იგი ოდნავ უკანა პლანზე გადაიყვანა. ომის შემდეგ პავლოვს მიენიჭა საბჭოთა კავშირის გმირის წოდება. მისგან განსხვავებით, აფანასიევს ასეთი ჯილდო არ მიუღია.
სახლის სტრატეგიული მნიშვნელობა
ისტორიკოსებისთვის საინტერესო ფაქტი იყო ის, რომ გერმანელებმა რუკაზე ეს სახლი ციხე-სიმაგრედ დაასახელეს. და მართლაც, სახლის სტრატეგიული მნიშვნელობა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო - აქედან ფართო ხედი იშლებოდა იმ ტერიტორიის შესახებ, საიდანაც გერმანელებს შეეძლოთ ვოლგაში გარღვევა. მიუხედავად მტრის ყოველდღიური თავდასხმებისა, ჩვენი ჯარისკაცები იცავდნენ თავიანთ პოზიციებს, საიმედოდ კეტავდნენ მისადგომებს მტრისგან. გერმანელებმა, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს თავდასხმაში, ვერ გაიგეს, როგორ გაუძლებდნენ პავლოვის სახლში მყოფი ხალხი მათ თავდასხმებს საკვებისა და საბრძოლო მასალის გარეშე. შემდგომში გაირკვა, რომ ყველა ნივთი და იარაღი მიტანილი იყო მიწისქვეშ გათხრილი სპეციალური თხრილით.
ტოლიკ კურიშოვი გამოგონილი პერსონაჟია თუ გმირი?
ასევე ნაკლებად ცნობილი ფაქტი, რომელიც კვლევის დროს იქნა აღმოჩენილი, იყო 11 წლის ბიჭის გმირობა, რომელიც პავლოველებთან იბრძოდა. ტოლიკ კურიშოვი ყველანაირად ეხმარებოდა ჯარისკაცებს, რომლებიც, თავის მხრივ, ცდილობდნენ დაეცვათ იგი საფრთხისგან. მიუხედავად მეთაურის აკრძალვისა, ტოლიკმა მაინც მოახერხა ნამდვილი ღვაწლის განხორციელება. ერთ-ერთ მეზობელ სახლში შეაღწია, მან შეძლო ჯარისთვის მნიშვნელოვანი დოკუმენტების მოპოვება - დატყვევების გეგმა. ომის შემდეგ, კურიშოვს არანაირად არ გაუკეთებია რეკლამირება თავისი ღვაწლის შესახებ. ამ მოვლენის შესახებ შემორჩენილი დოკუმენტებიდან შევიტყვეთ. მთელი რიგი გამოკვლევების შემდეგ, ანატოლი კურიშოვი დაჯილდოვდა წითელი ვარსკვლავის ორდენით.
სად იყვნენ მშვიდობიანი მოსახლეობა?
იყო თუ არა ევაკუაცია - ამ საკითხმაც ბევრი აჟიოტაჟი გამოიწვია. ერთი ვერსიით, პავლოვსკის სახლის სარდაფში მშვიდობიანი მოსახლეობა 58 დღის განმავლობაში იმყოფებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს თეორია, რომ ხალხის ევაკუაცია მოხდა გათხრილი თხრილებით. თუმცა თანამედროვე ისტორიკოსები იცავენ ოფიციალურ ვერსიას. ბევრი დოკუმენტი მიუთითებს იმაზე, რომ ადამიანები მთელი ამ ხნის განმავლობაში სარდაფში იმყოფებოდნენ. ჩვენი ჯარისკაცების გმირობის წყალობით ამ 58 დღის განმავლობაში არც ერთი მშვიდობიანი მოქალაქე არ დაშავებულა.
დღეს პავლოვის სახლი მთლიანად აღდგენილია და მემორიალური კედლით უკვდავყო. ლეგენდარული სახლის გმირულ თავდაცვასთან დაკავშირებულ მოვლენებზე დაყრდნობით დაიწერა წიგნები და გადაიღეს ფილმიც კი, რომელმაც მრავალი მსოფლიო ჯილდო მოიპოვა.
პავლოვის სახლი ვოლგოგრადში. ფოტო www.wikipedia.org-დან
ისე მოხდა, რომ წლის განმავლობაში, კერძო (ომის სტანდარტებით) თავდაცვითი ობიექტი და მისი დამცველები ერთდროულად ორი შემოქმედებითი ჯგუფის ყურადღების ობიექტი გახდა. რეჟისორმა სერგეი ურსულიაკმა გადაიღო მშვენიერი მრავალნაწილიანი სატელევიზიო ფილმი "ცხოვრება და ბედი", ვასილი გროსმანის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით. მისი პრემიერა შედგა 2012 წლის ოქტომბერში. მიმდინარე წლის თებერვალში კი ტელეფილმის ჩვენება არხზე „კულტურა“. რაც შეეხება ფიოდორ ბონდაჩუკის ბლოკბასტერს „სტალინგრადი“, რომელიც გასულ შემოდგომაზე გამოვიდა, ეს არის სრულიად განსხვავებული ქმნილება, განსხვავებული კონცეფციითა და მიდგომით. ძნელად ღირს მის მხატვრულ ღირსებაზე და ისტორიული ჭეშმარიტების ერთგულებაზე (უფრო სწორად, არარსებობაზე) საუბარი. ამის შესახებ ბევრი იყო განხილული, მათ შორის ძალიან გონივრული პუბლიკაციაში "სტალინგრადი სტალინგრადის გარეშე" ("NVO" No. 37, 10/11/13).
როგორც გროსმანის რომანში, ასევე მის სატელევიზიო ვერსიაში და ბონდაჩუკის ფილმში ნაჩვენებია მოვლენები, რომლებიც მოხდა ქალაქის თავდაცვის ერთ-ერთ ციხესიმაგრეში - თუმცა სხვადასხვა ტომში, თუმცა ირიბად. მაგრამ ლიტერატურა და კინო ერთია, ცხოვრება კი სხვა. უფრო სწორად, ისტორია.
ციხე არ ნებდება მტერს
1942 წლის სექტემბერში სტალინგრადის ცენტრალური და ჩრდილოეთი ნაწილების ქუჩებსა და მოედნებზე სასტიკი ბრძოლები დაიწყო. „ქალაქში ბრძოლა განსაკუთრებული ბრძოლაა. აქ საკითხს წყვეტს არა სიძლიერე, არამედ ოსტატობა, ოსტატობა, მარაგი და გაკვირვება. საქალაქო შენობებმა, როგორც მაკრატლებმა, გაჭრა მოწინავე მტრის საბრძოლო ფორმირებები და მის ძალებს მიმართა ქუჩების გასწვრივ. ამიტომ, ჩვენ მჭიდროდ დავიჭირეთ განსაკუთრებით ძლიერი შენობები და შევქმენით მათში რამდენიმე გარნიზონი, რომელსაც შეეძლო მოეხდინა ყოვლისმომცველი დაცვა ალყაში მოქცევის შემთხვევაში. განსაკუთრებით ძლიერმა შენობებმა დაგვეხმარა შეგვექმნა ძლიერი წერტილები, საიდანაც ქალაქის დამცველები ტყვიამფრქვევისა და ტყვიამფრქვევის ცეცხლით ჭრიდნენ წინ მიმავალ ფაშისტებს“, - აღნიშნა მოგვიანებით ლეგენდარული 62-ე არმიის მეთაურმა, გენერალმა ვასილი ჩუიკოვმა.
მასშტაბითა და სისასტიკით მსოფლიო ისტორიაში უბადლო სტალინგრადის ბრძოლა, რომელიც გარდამტეხი აღმოჩნდა მთელ მეორე მსოფლიო ომში, გამარჯვებით დასრულდა 1943 წლის 2 თებერვალს. მაგრამ ქუჩის ბრძოლები სტალინგრადში გაგრძელდა ვოლგის ნაპირებზე ბრძოლის დასრულებამდე.
ერთ-ერთი დასაყრდენი, რომლის მნიშვნელობაზეც საუბრობდა 62-ე არმიის მეთაური, იყო ლეგენდარული პავლოვის სახლი. მისი ბოლო კედელი გადაჰყურებდა 9 იანვრის მოედანს (მოგვიანებით ლენინის მოედანს). ამ ხაზზე მოქმედებდა მე-13 გვარდიის მსროლელი დივიზიის 42-ე პოლკი, რომელიც შეუერთდა 62-ე არმიას 1942 წლის სექტემბერში (დივიზიის მეთაური გენერალი ალექსანდრე როდიმცევი). სახლს მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა როდიმცევის დაცვის სისტემაში ვოლგის მისადგომებზე. ეს იყო ოთხსართულიანი აგურის შენობა. თუმცა მას ძალიან მნიშვნელოვანი ტაქტიკური უპირატესობა ჰქონდა: იქიდან მთელ მიმდებარე ტერიტორიას აკონტროლებდა. შესაძლებელი იყო ქალაქის იმ დროისთვის მტრის მიერ ოკუპირებული ნაწილის დაკვირვება და სროლა: დასავლეთით 1 კმ-მდე და კიდევ უფრო ჩრდილოეთით და სამხრეთით. მაგრამ მთავარი ის არის, რომ აქედან ჩანდა გერმანიის შესაძლო გარღვევის ბილიკები ვოლგამდე: ეს მხოლოდ ქვის სროლა იყო. აქ ინტენსიური ბრძოლა ორ თვეზე მეტ ხანს გაგრძელდა.
სახლის ტაქტიკური მნიშვნელობა სწორად შეაფასა 42-ე გვარდიის მსროლელი პოლკის მეთაურმა, პოლკოვნიკმა ივან ელინმა. მან მე-3 მსროლელი ბატალიონის მეთაურს, კაპიტან ალექსეი ჟუკოვს უბრძანა, სახლი დაეპყრო და ციხესიმაგრედ გადაექცია. 1942 წლის 20 სექტემბერს ჯარისკაცები რაზმიდან სერჟანტ იაკოვ პავლოვის მეთაურობით იქ გაემართნენ. მესამე დღეს კი მოვიდა გაძლიერება: ლეიტენანტი ივან აფანასიევის ტყვიამფრქვევის ოცეული (შვიდი ადამიანი ერთი მძიმე ტყვიამფრქვევით), უფროსი სერჟანტი ანდრეი სობგაიდას ჯავშანსატანკო ჯარისკაცების ჯგუფი (ექვსი ადამიანი სამი ტანკსაწინააღმდეგო შაშხანით) , ოთხი ნაღმმტყორცნი ორი ნაღმმტყორცნით ლეიტენანტი ალექსეი ჩერნიშენკოს მეთაურობით და სამი ტყვიამფრქვეველი. ამ ჯგუფის მეთაურად დაინიშნა ლეიტენანტი ივან აფანასიევი.
ნაცისტები სახლს თითქმის მუდმივად ატარებდნენ მასიური საარტილერიო და ნაღმტყორცნებიდან, ახორციელებდნენ საჰაერო დარტყმებს და განუწყვეტლივ უტევდნენ. მაგრამ "ციხის" გარნიზონმა - ასე აღინიშნა პავლოვის სახლი მე -6 გერმანული არმიის მეთაურის, პაულუსის შტაბის რუკაზე - ოსტატურად მოამზადა იგი ყოვლისმომცველი თავდაცვისთვის. მებრძოლები სხვადასხვა ადგილიდან ისროდნენ ბორცვების, აგურის ფანჯრების ნახვრეტებისა და კედლების ნახვრეტებიდან. როდესაც მტერი ცდილობდა შენობასთან მიახლოებას, მას ყველა საცეცხლე პუნქტიდან ტყვიამფრქვევის მკვრივი ცეცხლი დახვდა. გარნიზონმა მტკიცედ მოიგერია მტრის თავდასხმები და მნიშვნელოვანი ზარალი მიაყენა ნაცისტებს. და რაც მთავარია, ოპერატიულ-ტაქტიკური თვალსაზრისით, სახლის დამცველებმა მტერს არ აძლევდნენ უფლებას ამ მხარეში ვოლგაში გასულიყო.
ამავდროულად, ლეიტენანტებმა აფანასიევმა, ჩერნიშენკომ და სერჟანტმა პავლოვმა დაამყარეს სახანძრო თანამშრომლობა მეზობელ შენობებში ძლიერ წერტილებთან - ლეიტენანტ ნიკოლაი ზაბოლოტნის ჯარისკაცების მიერ დაცულ სახლში და წისქვილის შენობაში, სადაც იყო 42-ე ქვეითი პოლკის სამეთაურო პუნქტი. მდებარეობს. ურთიერთქმედებას ხელი შეუწყო იმან, რომ პავლოვის სახლის მესამე სართულზე სადამკვირვებლო პუნქტი იყო აღჭურვილი, რომლის ჩახშობა ნაცისტებმა ვერასოდეს შეძლეს. ”მცირე ჯგუფმა, რომელიც იცავდა ერთ სახლს, გაანადგურა უფრო მეტი მტრის ჯარისკაცი, ვიდრე ნაცისტებმა დაკარგეს პარიზის აღებისას”, - აღნიშნა 62-ე არმიის მეთაურმა ვასილი ჩუიკოვმა.
INTERNATIONAL SQUAD
დამცველები
პავლოვის სახლს იცავდნენ სხვადასხვა ეროვნების მებრძოლები - რუსები პავლოვი, ალექსანდროვი და აფანასიევი, უკრაინელი სობგაიდა და გლუშჩენკო, ქართველები მოსიაშვილი და სტეფანოშვილი, უზბეკი ტურგანოვი, ყაზახი მურზაევი, აფხაზი სუხბა, ტაჯიკი ტურდიევი, თათარ რომაზანოვი. ოფიციალური მონაცემებით - 24 მებრძოლი. მაგრამ რეალურად - 30-მდე. ზოგი ტრავმის გამო გამოვარდა, ზოგი გარდაიცვალა, მაგრამ შეცვალეს. ასეა თუ ისე, სერჟანტმა პავლოვმა (დაიბადა 1917 წლის 17 ოქტომბერს ვალდაიში, ნოვგოროდის ოლქი) 25 წლის იუბილე "თავისი" სახლის კედლებში სამხედრო მეგობრებთან ერთად აღნიშნა. მართალია, ამის შესახებ არსად არაფერი დაწერილა და თავად იაკოვ ფედოტოვიჩმა და მისმა სამხედრო მეგობრებმა ამ საკითხზე გაჩუმება ამჯობინეს.
უწყვეტი დაბომბვის შედეგად შენობა სერიოზულად დაზიანდა. ერთი ბოლო კედელი თითქმის მთლიანად განადგურდა. ნანგრევებიდან დანაკარგების თავიდან ასაცილებლად, პოლკის მეთაურის ბრძანებით ცეცხლსასროლი ძალის ნაწილი შენობის გარეთ გადაიტანეს. მაგრამ სერჟანტ პავლოვის სახლის დამცველები, ლეიტენანტი ზაბოლოტნის სახლი და წისქვილი, გადაიქცნენ ძლიერ წერტილებად, განაგრძეს მტკიცედ დაცვა, მიუხედავად მტრის სასტიკი თავდასხმებისა.
არ შეიძლება არ იკითხო: როგორ შეძლეს სერჟანტ პავლოვის თანამებრძოლებმა არა მხოლოდ ცეცხლოვან ჯოჯოხეთში გადარჩენა, არამედ ეფექტურად დაიცვან თავი? ჯერ ერთი, არა მხოლოდ ლეიტენანტი აფანასიევი, არამედ სერჟანტი პავლოვიც გამოცდილი მებრძოლები იყვნენ. იაკოვ პავლოვი წითელ არმიაში 1938 წლიდან იმყოფება და ეს საკმაოდ დიდი პერიოდია. სტალინგრადამდე ის იყო ავტომატების რაზმის მეთაური და მსროლელი. ასე რომ, მას აქვს დიდი გამოცდილება. მეორეც, მათ მიერ აღჭურვილ სარეზერვო პოზიციები ძალიან დაეხმარა მებრძოლებს. სახლის წინ ცემენტირებული საწვავის საწყობი იყო, მისკენ მიწისქვეშა გადასასვლელი იყო გათხრილი. და სახლიდან დაახლოებით 30 მეტრში იყო წყალმომარაგების გვირაბის ლუქი, რომელზეც ასევე გაკეთდა მიწისქვეშა გადასასვლელი. სახლის დამცველებს ტყვია-წამალი და საკვების მწირი მარაგი მიჰქონდა.
დაბომბვის დროს ყველა, დამკვირვებლებისა და საბრძოლო დაცვის გარდა, თავშესაფრებში ჩავიდა. მათ შორის იყვნენ სარდაფებში მყოფი მშვიდობიანი მოქალაქეები, რომელთა ევაკუაციაც, სხვადასხვა მიზეზის გამო, ვერ მოხერხდა. დაბომბვა შეწყდა და მთელი მცირე გარნიზონი ისევ თავის პოზიციებზე იყო სახლში და ისევ ისროდა მტერს.
სახლის გარნიზონი თავდაცვას 58 დღე-ღამეს ატარებდა. ჯარისკაცებმა ის დატოვეს 24 ნოემბერს, როდესაც პოლკმა სხვა დანაყოფებთან ერთად კონტრშეტევა დაიწყო. ყველა მათგანი დაჯილდოვდა სამთავრობო ჯილდოებით. ხოლო სერჟანტ პავლოვს მიენიჭა საბჭოთა კავშირის გმირის წოდება. მართალია, ომის შემდეგ - სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის 1945 წლის 27 ივნისის ბრძანებულებით - მას შემდეგ, რაც იმ დროისთვის იგი შეუერთდა პარტიას.
ისტორიული სიმართლისთვის აღვნიშნავთ, რომ ფორპოსტის სახლის დაცვას უმეტესად ლეიტენანტი აფანასიევი ხელმძღვანელობდა. მაგრამ მას არ მიენიჭა გმირის წოდება. გარდა ამისა, ივან ფილიპოვიჩი განსაკუთრებული მოკრძალებული ადამიანი იყო და არასოდეს უსვამდა ხაზს თავის დამსახურებას. და "ზედაზე" მათ გადაწყვიტეს უმცროსი მეთაურის მაღალ წოდებაზე დაწინაურება, რომელიც თავის მებრძოლებთან ერთად პირველი იყო, ვინც სახლამდე შეაღწია და იქ აიღო თავდაცვა. ბრძოლის შემდეგ ვიღაცამ შენობის კედელზე შესაბამისი წარწერა გაუკეთა. სამხედრო ლიდერებმა და ომის კორესპონდენტებმა ნახეს იგი. ობიექტი თავდაპირველად საბრძოლო ანგარიშებში იყო ჩამოთვლილი სახელწოდებით "პავლოვის სახლი". ასეა თუ ისე, 9 იანვრის მოედანზე მდებარე შენობა ისტორიაში შევიდა, როგორც პავლოვის სახლი. თავად იაკოვ ფედოტოვიჩი, მიუხედავად იმისა, რომ დაჭრილი იყო, ღირსეულად იბრძოდა სტალინგრადის შემდეგაც - უკვე როგორც არტილერისტი. მან დაასრულა ომი ოდერზე ოსტატის ეპოლეტებით. მოგვიანებით მას ოფიცრის წოდება მიანიჭეს.
მონაწილეთა კვალდაკვალ
სტალინგრადის დაცვა
ახლა გმირულ ქალაქში არის დიდი სამამულო ომის დაახლოებით 8 ათასი მონაწილე, რომელთაგან 1200 უშუალო მონაწილე იყო სტალინგრადის ბრძოლაში, ასევე 3420 საბრძოლო ვეტერანი. იაკოვ პავლოვს სამართლიანად შეეძლო ამ სიაში ყოფნა - მას შეეძლო დარჩენილიყო აღდგენილ ქალაქში, რომელსაც იცავდა. ის ბუნებით ძალიან კომუნიკაბელური იყო, ბევრჯერ შეხვდა ომს გადარჩენილ მოსახლეობას და ნანგრევებიდან აღადგინა. იაკოვ ფედოტოვიჩი ცხოვრობდა ვოლგაზე ქალაქის საზრუნავითა და ინტერესებით, მონაწილეობდა პატრიოტული განათლების ღონისძიებებში.
ლეგენდარული პავლოვის სახლი ქალაქში გახდა პირველი შენობა, რომელიც რესტავრირებულია. და ის იყო პირველი, ვინც დარეკეს. უფრო მეტიც, იქ რამდენიმე ბინა გადაეცა მათ, ვინც სტალინგრადის აღსადგენად მოვიდა მთელი ქვეყნიდან. არა მხოლოდ იაკოვ პავლოვი, არამედ სახლის სხვა გადარჩენილი დამცველებიც, რომლებიც მისი სახელით შევიდა ისტორიაში, ყოველთვის იყვნენ ქალაქელების ყველაზე ძვირფასი სტუმრები. 1980 წელს იაკოვ ფედოტოვიჩს მიენიჭა წოდება "ვოლგოგრადის გმირი ქალაქის საპატიო მოქალაქე". მაგრამ...
1946 წლის აგვისტოში დემობილიზაციის შემდეგ, იგი დაბრუნდა მშობლიურ ნოვგოროდის რეგიონში. ვმუშაობდი პარტიულ ორგანოებში ქალაქ ვალდაიში. მიიღო უმაღლესი განათლება. სამჯერ აირჩიეს რსფსრ უმაღლესი საბჭოს დეპუტატად ნოვგოროდის ოლქიდან. მის სამხედრო ჯილდოებს მშვიდობიანიც დაემატა: ლენინის ორდენი, ოქტომბრის რევოლუციის ორდენი, მედლები.
იაკოვ ფედოტოვიჩ პავლოვი გარდაიცვალა 1981 წელს - ფრონტის ჭრილობების შედეგებმა იმოქმედა მასზე. მაგრამ ისე მოხდა, რომ მრავალი ლეგენდა და მითი იყო "სერჟანტ პავლოვის სახლის" გარშემო, რომელიც ისტორიაში დაეცა. ზოგჯერ მათი ექო ახლაც ისმის. ასე რომ, მრავალი წლის განმავლობაში, ჭორები ამბობდნენ, რომ იაკოვ პავლოვი საერთოდ არ მომკვდარა, მაგრამ აიღო სამონასტრო აღთქმა და გახდა არქიმანდრიტი კირილი. მაგრამ ამავდროულად, მან თითქოს მთხოვა, გადამეტანა, რომ ის ცოცხალი აღარ იყო.
ასეა? სიტუაცია განმარტეს სტალინგრადის ბრძოლის ვოლგოგრადის სახელმწიფო პანორამის მუზეუმის თანამშრომლებმა. Და რა? მამა კირილი მსოფლიოში მართლაც იყო... პავლოვი. და მან ნამდვილად მიიღო მონაწილეობა სტალინგრადის ბრძოლაში. უბრალოდ სახელთან იყო პრობლემა - ივანე. უფრო მეტიც, იაკოვი და ივან პავლოვი იყვნენ სერჟანტები ვოლგის ბრძოლის დროს, ორივემ დაასრულა ომი, როგორც უმცროსი ლეიტენანტები. ომის საწყის პერიოდში ივან პავლოვი მსახურობდა შორეულ აღმოსავლეთში, ხოლო 1941 წლის ოქტომბერში, მისი ნაწილის შემადგენლობაში, იგი ჩავიდა ვოლხოვის ფრონტზე. შემდეგ კი - სტალინგრადი. 1942 წელს ორჯერ დაიჭრა. მაგრამ ის გადარჩა. როდესაც სტალინგრადის ბრძოლა ჩაცხრა, ივანმა ნანგრევებში შემთხვევით იპოვა ცეცხლით დამწვარი სახარება. მან ეს ზემოდან ნიშად მიიჩნია და ივანეს ომით გაწურულმა გულმა შესთავაზა: ხმა შენთან შეინახეო!
სატანკო კორპუსის რიგებში ივან პავლოვი იბრძოდა რუმინეთის, უნგრეთის და ავსტრიის გავლით. და ყველგან მასთან ერთად იყო დამწვარი სტალინგრადის საეკლესიო წიგნი. 1946 წელს დემობილიზებული წავიდა მოსკოვში. იელოხოვსკის ტაძარში ვკითხე: როგორ გავხდე მღვდელი? და როგორც იყო, სამხედრო ფორმაში, წავიდა სასულიერო სემინარიაში შესასვლელად. ისინი ამბობენ, რომ მრავალი წლის შემდეგ, არქიმანდრიტი კირილი დაიბარეს მოსკოვის მახლობლად მდებარე ქალაქ სერგიევ პოსადის სამხედრო აღრიცხვისა და სააღრიცხვო ოფისში და ჰკითხეს, თუ რა უნდა ეთქვათ სტალინგრადის დამცველის, სერჟანტი პავლოვის შესახებ. კირილემ სთხოვა ეთქვათ, რომ ცოცხალი აღარ იყო.
მაგრამ ეს არ არის ჩვენი ამბის დასასრული. ჩხრეკის დროს, პანორამის მუზეუმის თანამშრომლებმა (ის მდებარეობს პავლოვის სახლის მოპირდაპირედ, სოვეტსკაიას ქუჩის გადაღმა და სტუდენტობისას ბევრჯერ ვიყავი იქ ნამყოფი, რადგან მეზობელ უნივერსიტეტში ვსწავლობდი) მოახერხეს შემდეგის დადგენა. სტალინგრადის ბრძოლის მონაწილეებს შორის იყო სამი პავლოვი, რომლებიც საბჭოთა კავშირის გმირები გახდნენ. იაკოვ ფედოტოვიჩის გარდა, ესენი არიან ტანკერის კაპიტანი სერგეი მიხაილოვიჩ პავლოვი და მცველი ქვეითი უფროსი სერჟანტი დიმიტრი ივანოვიჩ პავლოვი. რუსეთი ეყრდნობა პავლოვებსა და აფანასიევებს, ასევე ივანოვებსა და პეტროვებს.
ვოლგოგრადი - მოსკოვი
რატომ უწოდეს კრაუტებმა ამ ბრძოლას "ვირთხის ომი"? რატომ სჭირდებოდათ ნაცისტებს ეს ქალაქი? ბლიცკრიგის გეგმები. რატომ იყო პავლოვის სახლი ასეთი მნიშვნელოვანი? ჩვენ რომ არ მოგვეგო, რა მოხდებოდა...
სტალინგრადის ბრძოლა არის ყველაზე სისხლიანი ბრძოლა კაცობრიობის ისტორიაში. დაახლოებით 2 მილიონი ჯარისკაცი დაიღუპა ქალაქის თავდაცვის დროს.
ფიურერს სტალინგრადი სჭირდებოდა 2 მიზეზის გამო:
გამოიყენეთ სტალინგრადი კავკასიის ნავთობის დასაკავებლად.
დაამცირეთ სტალინი მისი სახელის მატარებელი ქალაქის განადგურებით.
ნებისმიერი სტრატეგი, რომელიც უყურებს ძალთა ბალანსს სტალინგრადის ბრძოლამდე, იწინასწარმეტყველა წითელი არმიის სიკვდილი. მაგრამ არა გამარჯვება!!!
ეს ბრძოლა 200 დღე და ღამე გაგრძელდა.
სტალინმა არ დაუშვა მოქალაქეების ევაკუაცია - ბოლოს და ბოლოს, ასე ჯარისკაცები უკეთესად დაიცავდნენ ქალაქს.
ყველაზე საშინელიდღე იყო 23 აგვისტო... გერმანელებს საბჭოთა ჯარებზე 6-ჯერ მეტი თვითმფრინავი ჰყავდათ. ვერმახტი იმედოვნებდა, რომ გაანადგურა ქალაქი ძლიერი ასაფეთქებელი და ცეცხლგამჩენი ბომბებით დაბომბვით. შემდეგ კი - ფიქრობდნენ - რჩება მხოლოდ დამწვარი სტალინგრადის ოკუპაცია...
ბლიცკრიგი! ერთი ძლიერი დარტყმა და ბრძოლა დასრულდა!
სხვათა შორის, თურქეთი სსრკ-ზე შეტევას სამხრეთიდან აპირებდა. სტალინგრადის წარმატებით აღების შემთხვევაში.
23 აგვისტოს საბჭოთა თვითმფრინავები განადგურდა. ფრიცის მასიურმა თავდასხმამ ზვავივით მოიცვა ქალაქი. ქალაქის ცენტრი ნანგრევებად და ფერფლად იქცა... კოლოსალური ხანძარი დაიწყო. იმ დღეს 40 ათასი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა...
ნაცისტები შეტევაზე გადავიდნენ ქალაქის დასაკავებლად. მაგრამ!საიდანღაც გამოჩნდნენ რუსი მსროლელები და ატყდა ხელჩართული ბრძოლა. აქ ძალები დაახლოებით თანაბარი იყო: გერმანელებმა ვერ გამოიყენეს არც ავიაცია და არც არტილერია! ქუჩა-ქუჩა, სახლი-სახლი - საბჭოთა ჯარისკაცები ნელ-ნელა უკან იხევდნენ...
გერმანელებისთვის ეს დაიწყო ყველაზე სასტიკი ბრძოლებიმთელი ომის განმავლობაში. მათ დაუძახეს "Rattenkrieg" ("ვირთხების ომი").
ბრძოლა ადგილზე მოხდა და მიწისქვეშა: მებრძოლებმა გათხარეს გვირაბები და მიწისქვეშა გვირაბების მთელი სისტემები. ყველა სახლი თუ ბიზნესი იყო სარდაფები!
გერმანელებმა თქვეს, რომ ამის მიზანიმიწისქვეშა ომი - ჯოჯოხეთის ფსკერზე ჩადი დაგამოიძახეთ დემონები იქიდან ... სწორედ მაშინ გამოიგონეს გერმანელებმა ფოლადის ჩაფხუტები.
არაერთხელ მოხდა, რომ ეს გვირაბები ცოცხლად დამარხეს... სახლები ძლიერი კედლებით, რომლებიც ვერ უძლებდნენ საარტილერიო თავდასხმებს, ციხე-სიმაგრეებად აქციეს.
სტალინგრადი არის ქალაქი, რომელიც მდებარეობს ვოლგის დასავლეთ სანაპიროზე. პავლოვის სახლი და გერჰარდტის წისქვილი ყველაზე მაღალი იყო, რომლის მიმოხილვა იყო დაახლოებით კილომეტრი!სახლების შემდეგ ციცაბო დაღმართი იყო ვოლგისკენ. კრაუტებს რომ დაეპყროთ სახლები, საბჭოთა ჯარებს მოგვიანებით ძალიან, ძალიან სევდიანი დრო ექნებათ: ათასობით ჯარისკაცი დაიღუპებოდა მაღლობებზე შეტევისას...
პავლოვის სახლის დაცვა იყო 58 დღე.გერმანელები ინტენსიურად უტევდნენ – ხან დღეში რამდენიმე შეტევამდე!!! რამდენჯერმე დაიკავეს პირველი სართული...მაგრამ საბჭოთა ჯარისკაცები სასტიკად იცავდნენ თავს. სახლიდან გათხარეს თხრილი, რომლითაც ჯარისკაცები საკვებსა და საბრძოლო მასალას იღებდნენ.
საიდან მიიღო სახლმა სახელი?
იაკოვ პავლოვი ხელმძღვანელობდა სადაზვერვო ჯგუფს (3 მებრძოლი). 4-სართულიანი კორპუსიდან რამდენიმე კრაუტი ჩამოაგდეს და აღმოაჩინეს, რომ სახლს ჩვენი მცხოვრებლები ორი დღე იცავდნენ! სახლის სარდაფში მშვიდობიანი მოქალაქეები ცხოვრობდნენ. პავლოვმა, მისმა ჯარისკაცებმა და მაცხოვრებლებმა სახლის დაცვა 3 დღე გამართეს!!! შემდეგ მოვიდა მცველი ლეიტენანტი ივან აფანასიევის (24 ჯარისკაცი) ტყვიამფრქვევის ოცეული.
აფანასიევმა ძალზე კომპეტენტურად ააგო თავდაცვა - 58 დღეში მხოლოდ სამი ჯარისკაცი დაიღუპა.
58 დღე... გერმანიის სამხედრო რუქებზე სახლი იყო ჩამოთვლილი როგორც "ციხე". სერჟანტმა პავლოვმა მიიღო საბჭოთა კავშირის გმირის წოდება, ხოლო ლეიტენანტმა აფანასიევმა მიიღო სსრკ უმაღლესი სამხედრო ჯილდო - წითელი დროშის ორდენი.
სტალინგრადის ბრძოლის მთავარი ციტადელები იყო მისი დიდი ქარხნები - ტრაქტორი, "წითელი ოქტომბერი", "ბარიკადები" - მათ მრავალრიცხოვან სახელოსნოებში ბრძოლები დიდი ხნის განმავლობაში მძვინვარებდა.
19 ნოემბერს საბჭოთა კავშირმა დაიწყო კონტრშეტევა და 23 ნოემბერს ალყა დასრულდა. სსრკ-მ გააკეთა უპრეცედენტო: მოკლე პერიოდში დაახლოებით მილიონი ადამიანი შეუერთდა წითელი არმიის რიგებს!ეს არ იყო მხოლოდ "ახალშობილები" - ისინი უკვე გაწვრთნილი იყვნენ და იარაღი ჰქონდათ - არა როგორც ომის პირველ თვეებში. მათ გადაწყვიტეს ბრძოლის შედეგი: გარშემორტყმული იყო ნაცისტური კოალიციის დაახლოებით 230 ათასი ჯარისკაცი.
პაულუსმა უკან დახევა სთხოვა. ჰიტლერმა უარი თქვა. მიწოდება არ იყო. საბჭოთა საჰაერო თავდაცვამ ჩაშალა გერინგის ყველა გეგმა ალყაში მოქცეული ჯარების მომარაგების შესახებ. რუსული ზამთარი დაიწყო... ყინვაგამძლე, მშიერი, განწირული ვერმახტის ჯარისკაცები გააფთრებით იბრძოდნენ ბოლომდე...
ფონ პაულუსმა არ შეასრულა ფიურერის ბრძანება "თავის დახვრეტაზე", მაგრამ დანებდა.
საბჭოთა შრომით ბანაკებში დატყვევებული 110 ათასი ჯარისკაციდან დაახლოებით 5500 გადარჩა და გერმანიაში დაბრუნდა.
სტალინგრადის ბრძოლა არის გამარჯვება გერმანიის, იტალიის, რუმინეთის, უნგრეთის და ხორვატიის ჯარებზე.
რთული გამარჯვება... მან შეცვალა ისტორიის მიმდინარეობა: თურქეთმა მიატოვა შეტევა სსრკ-ზე, იაპონიამ ასევე გააუქმა „ციმბირული“ კამპანია.
რომ არა საბჭოთა ჯარისკაცების და სტალინგრადის მცხოვრებლების გამბედაობა... სსრკ... კიდევ 2 ფრონტი...
მარადიული დიდება თქვენ, სტალინგრადის დამცველებო!
