ძველი რუსული ორნაწილიანი სახელები (კომპოზიტური სახელები) ჩვენთვის კარგად არის ცნობილი მატიანეებიდან - თუნდაც იმიტომ, რომ ისინი თავდაპირველად ძველი რუსული ელიტის სახელები იყო. როგორც ჩანს, ისინი იყო ჩვენთვის ცნობილი მრავალი ძველი რუსული მონოკომპონენტური სახელის საფუძველი: ვადიმ - ვადიმირ, Ჩვენ გვიყვარხარ - ლიუბიმირ, რატშა - რატისლავ (რაცლავი), წმ - სვიატოსლავი.
სინამდვილეში, ასეთი ორნაწილიანი სახელები დამახასიათებელია არა მხოლოდ ძველი რუსული ენისთვის, არამედ ზოგადად სლავური ენებისთვის. უფრო მეტიც, ჩეხურ, სერბულ, ხორვატულ, ბულგარულ და პოლონურ ენებში გაცილებით მეტი ასეთი სახელებია შემონახული და დღემდე აქტიურად გამოიყენება: მაგ. ვოისლავ კოშტუნიცა (სერბეთის პრემიერ-მინისტრი), ჩესლავ საბინსკი (პოლონელი რეჟისორი) იარომირ ჯაგრ (ჩეხი ჰოკეის მოთამაშე) რადოსლავ ბაჩოვი (ბულგარელი ფეხბურთელი) და ა.შ. ეს მოხდა ნაწილობრივ იმის გამო, რომ ძალიან ცოტა ძველი რუსული სახელი იყო შეტანილი რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის კალენდარში. რუსეთში ქრისტიანობის მიღების შემდეგ, ჩვეულება საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში შენარჩუნდა. მიეცით ბავშვს ორი სახელი - "მშობლიური" სლავური და ნათლობის სახელი, რომელიც აღებულია ეკლესიის კალენდრიდან. ამიტომ, ძველ რუსულ წყაროებში ხშირად გვხვდება ორმაგი სახელი: " თავადი თეოდორე და მირსკი მესტილავი", „იოზეფ და ამქვეყნიურ ოსტრომირს“, „დაარქვეს მას ვასილი წმინდა ნათლობისას, მაგრამ მისი ამქვეყნიური სახელი როსტილო“.. იაროსლავ ბრძენიატარებდა ქრისტიანულ სახელს გიორგი , მისი ვაჟები ვიაჩესლავ, იზიასლავ, სვიატოსლავდა ვსევოლოდ- შესაბამისად მერკური, დიმიტრი, ნიკოლა (ნიკოლაი) და ანდრეი და იზიასლავის ძე სვიატოპოლკი, კიევის წმინდა მიქაელის ოქროს გუმბათოვანი მონასტრის დამაარსებელი - მაიკლ . და მხოლოდ რამდენიმე უფლისწულმა, რომლებიც შედიოდა მართლმადიდებლურ კალენდარში, მოახერხეს თავიანთი ორიგინალური სახელების "გადატანა" - ვლადიმირ(ვლადიმერ დიდი, ნათლობისას - ბასილი), ბორისდა გლებ(ვლადიმირის შვილები, ნათლობისას - რომანი და დავითი ). მაგრამ ბორისისა და გლების ნახევარძმა, იაროსლავ ბრძენი, ოფიციალურად შევიდა კალენდარში მხოლოდ 2005 წელს პატრიარქ ალექსი II-ის ლოცვა-კურთხევით.
(სხვათა შორის, ორმაგი დასახელების ჩვეულება არსებობდა აღმოსავლეთ სლავებში მე -17 საუკუნემდე: მაგალითად, ჰეტმან ბოგდან ხმელნიცკი ატარებდა ქრისტიანულ სახელს ზინოვი, ამიტომ წყაროებში იგი ზოგჯერ ჩნდება როგორც ბოგდან-ზინოვი ხმელნიცკი).
ბევრმა ორკომპონენტიანმა სლავურმა სახელმა იპოვა გზა რუსულ კალენდარში სხვა სლავური წყაროებიდან: მოწამე. ლუდმილა ჩესკაია, წმინდანი ვლადისლავ სერბსკი(თუმცა ძველ რუსულ ენაზე მსგავსი სახელი იყო ვოლოდისლავი). სხვათა შორის, ზოგიერთი სახელი, რომელსაც ჩვენ დღეს ტრადიციულად პოლონურ, ჩეხურ ან სერბულად მივიჩნევთ, ასევე გავრცელებული იყო ძველ რუსეთში: სტანისლავ(ვლადიმერ დიდის ერთ-ერთი ვაჟი), ბოლესლავი(დიდი ჰერცოგის სვიატოსლავ ვსევოლოდოვიჩის ქალიშვილი), მიროსლავ(მიროსლავ გიურიატინიჩი, ნოვგოროდის მერი) და ა.შ. თუმცა, ეს სახელები არ იყო შეტანილი რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის კალენდარში, თუმცა ზოგიერთი მათგანი წარმოდგენილია კათოლიკურ კალენდრებში.
მშვიდობიანი თუ დიდებული?
ჩვეულებრივ, ძველი რუსული სახელების მნიშვნელობა ნათელია თარგმანის გარეშე: სვიატოსლავ - "წმინდანი" + "დიდება", ვსევოლოდ - "ყველაფრის მფლობელი". მაგრამ შემდეგ ჩვენ ვხვდებით სახელს Ostromir - რა სახის "მკვეთრი სამყარო" არის ეს? და, სხვათა შორის, ვინ უნდა შეაქო კაცმა ჟიროსლავმა? რატომ ჩხუბობს გოსტიბორი სტუმრებთან და რას ნიშნავს სახელის პირველი კომპონენტი იზიასლავი?
ამ კითხვებზე პასუხის მისაღებად, ჩვეულებრივ, საკმარისია ძველი რუსული ენის ლექსიკონში ჩახედვა და გაარკვიოთ, რომ "izyati" ნიშნავს "მიღებას", "სტუმარი" არა მხოლოდ სტუმარია ჩვეულებრივი გაგებით, არამედ. ასევე უცხოელი და სიტყვა „მსუქანი“ ნიშნავდა სიმდიდრეს, სიუხვეს.
ოსტრომირთან საკითხი არც ისე ადვილია. ლექსიკონიდან ვიგებთ, რომ "ოსტი" ნიშნავს "მამაცი, გადამწყვეტი". შესაბამისად, ოსტრომირი არის "მამაცი სამყარო"? საკმაოდ პარადოქსული სახელია. თუმცა, მეორეს მხრივ, ძველ რუსულ სახელთა წიგნში „-მირი“ უამრავი სახელია: ვლადიმირ, გოსტიმირ, რატიმირ, რადომირი... მართალია, ზოგჯერ რატომღაც „იათ“-ით წერდნენ: ვოლოდიმერი, გოსტიმერი, რატიმერი, რადომერიდა შესაბამისად გამოითქვა ვოლოდიმერი , გოსტიმერი , რატიმერი , რადიომეტრი . მაშინაც კი, თუ ჩვენ დავუშვებთ დაუხაზავი ხმოვანთა გამოთქმას, დამეთანხმებით, რომ „მშვიდობა“ და „მერ“ ორი დიდი განსხვავებაა.
არსებობს ვერსია, რომ კომპონენტი მსოფლიო/მერნასესხები იყო გერმანულ-სკანდინავიურიდან მარ/მერ, რაც ნიშნავს "დიდებულს, ცნობილს". უფრო მეტიც, სლავური სახელის ვლადიმერის პარალელურად არსებობდა სკანდინავიური ვალდემარი/ვალდიმარი- "დიდებული მმართველი". ვლადიმერი სამთავრო სახელია, ჩვენთვის ცნობილი ამ სახელის პირველი მატარებელია პრინცი ვლადიმერ სვიატოსლავოვიჩი (ვლადიმერ დიდი), ცნობილი ვარანგიელი რურიკის შთამომავალი. შესაძლოა, პრინცმა სვიატოსლავმა თავის უმცროს შვილს სკანდინავიური სახელი ვალდემარი მისცა, ადაპტირებულია სლავურ გამოთქმაზე: ვოლოდიმერი. უფრო მეტიც, რუსული ყურისთვის ეს ჩვეულებრივ ორნაწილიან სახელს ჰგავდა - "სამყაროს ფლობა". ამიტომ, სლავიზირებული მსოფლიო/მერადვილად დაიკავა ადგილი სხვა სახელების შემქმნელ კომპონენტებს შორის: -სლავ, -ბორ, -სიყვარული. ამასთან, შესაძლებელია, რომ ზოგიერთი სახელწოდება ნასესხებისაგან არ ჩამოყალიბებულიყო სამყარო/მერი,და პირდაპირ ძველი რუსულიდან "მშვიდობა"(სამყარო).
ძველი რუსული სახელების ახალი ცხოვრება
წარმართული ძველი რუსული სახელების მოდა, ისევე როგორც ნებისმიერი მოდა, მიდის და ბრუნდება ქანქარის მუდმივობით. პირველ ნიშნად შეიძლება ჩაითვალოს ცნობილი პოეტი ველიმირ ხლებნიკოვი, რომელიც ერთ დროს დაინტერესებული იყო პან-სლავიზმის იდეებით (როგორც რუსული ინტელიგენციის მრავალი წარმომადგენელი) და პასპორტის სახელის ნაცვლად ვიქტორის ნაცვლად აიღო ფსევდონიმი Velimir. კიდევ ერთხელ, წარმართული სახელები "აღდგა" ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ, როდესაც ახალგაზრდა მშობლებმა, რომელთაც სურთ "ძველი სამყაროს გაწყვეტა" ყველა საშუალებით, დაიწყეს თავიანთი შვილებისთვის რაიმე სახელების ძებნა, რომლებიც არ იყო დაკავშირებული ტრადიციულ კალენდართან. მართალია, იარომირები და ვსესლავები პოპულარობით საგრძნობლად ჩამორჩებოდნენ ვლადლენებს, რევოლუციებსა და ელექტროფიკაციას, მაგრამ მაინც ტრადიცია სერიოზულად და დიდი ხნის განმავლობაში იყო ჩამოყალიბებული.
დღეს რუსულენოვანი ქვეყნები ძველი რუსული და სლავური სახელების მოდის ახალ ტალღას განიცდიან. ნაწილობრივ „ფესვებთან დაბრუნების“ მასიური მცდელობის გამო, ნაწილობრივ იმიტომ, რომ დასავლური სახელები, როგორიცაა Zhanna, Eduard ან Angela უკვე მოსაწყენი გახდა. დღეს ბავშვებს არა მარტო ძველ რუსულ, არამედ ბულგარულ, ჩეხურ, სერბულ და პოლონურ სახელებს ეძახიან: სნეჟანა,მილანი,კრასიმირი,ბოლესლავი,ბრატისლავა.
სლავური სახელები არა მხოლოდ ნასესხები, არამედ გამოგონილია. ისინი წარმატებით გამოიგონეს ახლა მოდური "სლავური ფანტაზიის" ავტორებმა; ნეო-წარმართული როდნოვერების მრავალი ჯგუფი, რომლებიც ცდილობენ აღადგინონ სლავური წარმართობა, როგორც თანამედროვე რელიგიური კულტი, ასევე ხელს უწყობს საერთო საქმეს. როდნოვერები, რომლებიც გადიან გავლის რიტუალს, ცვლიან თავიანთი პასპორტის სახელებს "მშობლიურ": მლად, ოგნესლავ,ველესლავი. ბევრი როდნოვერული სახელი არის ნასესხები ველესის წიგნიდან, რომელსაც სლავური ექსპერტების უმეტესობა ყალბად აღიარებს, ან შექმნილია რეალური კომპოზიციური სახელების მიხედვით, სლავური და ფსევდო-სლავური ფესვების გამოყენებით: გოემისლი - "ვინც ესმის სასიცოცხლო ძალას ("წადი" - სიცოცხლისა და ნაყოფიერების ძალა)" (შემდგომში ინტერპრეტაციები მოცემულია A.V. ტრეხლებოვის "სლავური სახელების წიგნის" მიხედვით - ავტორის შენიშვნა. ), ვლადდუჰ- "ორჯერ დაბადებული - სხეულით და სულით, ე.ი. დეუკონური (სულიერი) სხეულის მფლობელი)",OctoEyes- "რვა თვალი, ყოვლისმხედველი"როსტიჩარი- "მსხვერპლშეწირვის ძღვენის გაზრდა ("ჩარა" - მსხვერპლშეწირვის თასი: "ჩა" - ჭიქა, სიცოცხლის ძალა, "რა" - მზე)",პილარპოსვეტი- "ჩირაღდანი, ანუ ადამიანი, რომელსაც აქვს საგვარეულო და სულიერ ეგრეგორთან კომუნიკაციის ძლიერი ენერგეტიკული არხი",ბოჟედომ- "ღვთის სამყოფელი".(სხვათა შორის, დალის ლექსიკონში სიტყვა "ბოჟედომ" ოდნავ განსხვავებულად არის განმარტებული: "ბოჟედომ, ღმერთ-დომკა - საწყალი ადამიანი, რომელიც საწყალ სახლშია").
რა თქმა უნდა, როდნოვერის სახელების უმეტესობა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ფართოდ გამოიყენებოდეს: რამდენიმე მშობელს აქვს გამბედაობა, დაარქვას შვილს სინათლის სვეტი ან ვლადუხი, არ აქვს მნიშვნელობა რას ნიშნავს ეს სახელები. თუმცა, რეალურ ცხოვრებაში სლავური სახელები სულ უფრო პოპულარული ხდება ჩვენში და კარგი მიზეზის გამო - უმეტესწილად ისინი ძალიან ლამაზია და, უცხო წარმოშობის სახელებისგან განსხვავებით, გასაგებია თარგმანის გარეშე.
ამ საიტზე განთავსებული სახელების ჩამონათვალის შესახებ
რატომ ორნაწილიანი სახელები?
სინამდვილეში, საკმაოდ ბევრი ძველი რუსული სახელია ჩაწერილი შუა საუკუნეების წყაროებში - მხოლოდ ერთი "ძველი რუსული პირადი სახელების ლექსიკონი" N.M. ტუპიკოვა მათგან რამდენიმე ასეულს იძლევა. პრობლემა ის არის, რომ დაბადებისას მიცემული პიროვნული სახელების მეტსახელებისგან გარჩევა ძალიან რთულია. უფრო მეტიც, ოფიციალურ წყაროებში ორივე შეიძლება გამოყენებულ იქნას სახელად თანაბარი წარმატებით: იხ. კორნილკო სულელი, იაჟოლობიცკის ეკლესიის ეზოს გლეხი და სულელი მიშურინი, მოსკოვის კლერკი . იმ დროს ბავშვს შეიძლება ეწოდოს სახელი სულელი - არსებობდა ჩვეულება, რომ სპეციალურად აძლევდნენ ბავშვებს სახელებს უარყოფითი მნიშვნელობით, იმ იმედით, რომ ბოროტი ძალები არ ცდუნებოდნენ ასეთი "დაბალი ხარისხის" ბავშვის მიერ და არ მიიღებდნენ ის მშობლებისგან მოშორებით, ავადმყოფობის ან რაიმე სახის უბედურების გაგზავნით. ერთადერთი კითხვაა, დაარქვეს თუ არა ეს სახელი გლეხ კორნილკო სულელს დაბადებისას ქრისტიან კორნილისთან ერთად (კორნილკო) თუ ეს მეტსახელია, რომელიც მან უკვე შეგნებულ ასაკში მოიპოვა თავისი უპრეცედენტო ინტელექტუალური შესაძლებლობებისთვის?
ამ კითხვაზე მკაფიო პასუხი არ არსებობს. მაგრამ სულელი არაფერია ძველ რუსულ წყაროებში ნაპოვნი ზოგიერთ სახელთან შედარებით. იქ საკმაოდ ოფიციალურად ჩნდებიან ისეთი პიროვნებები, როგორიცაა ნოვგოროდის ხატმწერი ივანე დერმო იარცევის ძე, მშობლიური პეტრუშა ბზდიაჩი , გლეხი კირილკო ბიაკინის სიძე (კაცი, რომელსაც ჰყავდა სიმამრი ბიაკა), მოსკოვის კლერკი გრიაზნუშა კოლოდნიჩი ნოვგოროდის მკვიდრი ნეზდილოვის ვაჟი გაიქცა , პოპ Ghoul Dashing - რუსეთში წიგნების პირველი ცნობილი გადამწერი და მისი კოლეგა, გარკვეული „ბევრი ცოდვილია უცხოურ სახელოსნოში ვასიანი რეკლამის მიხედვით(მეტსახელით ან ამქვეყნიური სახელით) დრაკულა ” (!). ამ შესანიშნავი სახელებისგან განსხვავებით, ძველი რუსული მატიანეებიდან ჩვენთვის ცნობილი ორნაწილიანი სახელები ეჭვს არ იწვევს - ეს არის სახელები და არა თანამედროვე გვარების მეტსახელები ან ანალოგები. ძველი რუსული სახელების სრული ასორტიმენტით დაინტერესებულ მკითხველს ვურჩევ „ძველი რუსული პერსონალური სახელების ლექსიკონს“ ნ.მ. ტუპიკოვი, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ.რატომ არის ასე ცოტა სახელი სიაში?
მართლაც, სლავურ ენებში კიდევ ბევრი ორნაწილიანი სახელებია. მაგრამ ეს სია არ წარმოადგენს საერთო სლავურ, არამედ ძველ რუსულ სახელებს - ანუ ძველ რუსულ წყაროებში ჩაწერილ სახელებს ან რომლებმაც თავიანთი კვალი დატოვეს გვარებსა და გეოგრაფიულ სახელებში (მაგალითად, რადონეჟი- მესაკუთრე საწყისი რადონეგი). ლოგიკურია ვივარაუდოთ, რომ ძველ რუსეთში გაცილებით მეტი ორნაწილიანი სახელები იყო, ვიდრე ჩვენ ვიცით. ჩვენს წინაპრებს შეიძლება ეწოდოს კრასიმირები, ლიუბოსლავები და რადოსვეტები - ენის კანონები სრულად იძლევა ასეთი სახელების არსებობას. თუმცა, სანამ არ მოიძებნება წყაროები, რომლებიც მათ ახსენებენ, უმჯობესია თავი შეიკავოთ მათ სიაში შეყვანისგან.რატომ არის ასე ცოტა ქალის სახელები?
ოდესღაც ადამიანების მიერ გამოგონილი ყველა სახელი ატარებს მნიშვნელობას. ძველი რუსული ქალი სახელები გამოირჩევიან სილამაზითა და უნიკალურობით, რადგან ისინი გამოჩნდნენ ძველი რუსეთის მრავალტანჯული ისტორიის სხვადასხვა პერიოდში. ქალის სახელების სიმდიდრე თანამედროვე მშობლებს მიმართავს და ბევრ გოგონას უკვე აქვს ლამაზი ძველი სახელები. მელოდია და ღრმა მნიშვნელობა იზიდავს არა მხოლოდ რუსებს, არამედ სხვა ხალხებსაც.
აბსოლუტურად ყველა უძველესი სახელის წარმოშობის გარკვევა შეუძლებელია, მაგრამ კვლევა არ ჩერდება. სახელები ისტორიისა და ტრადიციების წყაროა, მათი დახმარებით შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენი წინაპრების ცხოვრება, მათი შეხედულებები და შეხედოთ სამყაროს მათი თვალით. სახელები თანამედროვეებს ეხმარება გაიგონ, როგორ ეპყრობოდნენ მათი წინაპრები ადამიანებს.
კიდევ უფრო რთულია ძველი რუსული ქალი სახელების კვლევა, რადგან მათ ჩვეულებრივ ჰქონდათ რამდენიმე მნიშვნელობა და ინტერპრეტაცია. სხვადასხვა რეგიონში ერთი სახელი შეიძლება ნიშნავდეს სხვადასხვა ფენომენს და ნივთს. ამიტომ, დღეს ერთი სახელის რამდენიმე ვერსია არსებობს.
სახელები და ტრადიციები
ძველად ბავშვებს უწოდებდნენ სახელებს, რომლებიც ახასიათებდა მათ ჩვევებსა თუ გარეგნობას. ეს უძველესი ტრადიცია იყო, რადგან ხალხს დიდი ხანია სჯეროდა, რომ სახელი შეიცავს საბედისწერო კოდს. ასე გაჩნდა გოგონების სახელები: კრასავა და რაზუმნიცა.
აღსანიშნავია, რომ ასეთი ტრადიცია არა მხოლოდ სლავებს შორის იყო. ინდოელები და ჩინელები ბავშვებსაც ტრადიციების მიხედვით ასახელებდნენ. ინდოეთში მათ დაასახელეს დამახასიათებელი სახელები, როგორიცაა აიაში (პატარა), ევოტი (დიდი). ჩინელები ცდილობდნენ ბავშვს საშინელი სახელი დაერქვათ, რადგან სჯეროდათ, რომ ცუდ სულებს შეეძლოთ სურდეთ საყვარელ შვილს და თუ მას თითქმის შეურაცხმყოფელ სახელს დაარქმევდნენ, სულები იფიქრებდნენ, რომ ეს ბავშვი არ უყვარდა. ეს უფრო ბიჭებს ეხებოდათ, თუმცა გოგოებს ზოგჯერ უცნაურ სახელებს აძლევდნენ.
სლავები დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდნენ ოჯახს და ოკუპაციას, ზოგიერთი სახელიც კი ასოცირდება ბავშვების დაბადების თანმიმდევრობასთან. ასე რომ, ლიდია ნიშნავს "პირველს". პოპულარული იყო სახელი პერვუშა.
სლავებს სჯეროდათ, რომ სახელი არის შინაგანი სამყაროს გასაღები და გოგოებს ორი სახელი დაარქვეს. ასე გაჩნდა ხალხისთვის და ოჯახისთვის სახელის არჩევის ტრადიცია. პირველი ყველას უთხრეს, მეორე კი მხოლოდ მათთან ახლოს მყოფებმა იცოდნენ და საიდუმლო კარგ მნიშვნელობას შეიცავდა. პირველი ჩვეულებრივ მახინჯი და საზიზღარი იყო, მაგრამ შესაძლებელი გახადა ჭეშმარიტების დაცვა ცუდი ენებისგან.
მეორე სახელი მხოლოდ გარკვეულ ასაკში დაარქვეს, როცა მოზარდმა ხასიათი გამოავლინა. თუმცა, ტრადიციამ ფესვი არ გაიდგა - როგორც წესი, გოგონა ისეთი იყო, როგორიც მისი სახელი ახასიათებდა. მეორე სახელმა გამოუყენებლობის გამო აზრი დაკარგა.
ეკლესიის კალენდრები
ქრისტიანობის მიღების შემდეგ სახელები საეკლესიო კალენდრებში შევიდა და, როგორც იქნა, ბავშვი მფარველი ანგელოზის მფარველობას გადაეცა. მოგეხსენებათ, ყველა სლავმა ნებაყოფლობით არ მიიღო ქრისტიანობის წეს-ჩვეულებები, ამიტომ დიდი ხნის განმავლობაში ბავშვებს, ქრისტიანული სახელების პარალელურად, ძველ წარმართულ მეტსახელებს აძლევდნენ. მოგვიანებით ბევრი მათგანი თანამედროვე გვარად იქცა.
თუმცა ქრისტიანობის ზეწოლა დიდი იყო. მე -17 საუკუნესთან ახლოს, მრავალი ძველი რუსული ქალის სახელი გამოვიდა ხმარებიდან. მათ ჩაანაცვლეს ქრისტიანობის გამავრცელებელი ან იმ დროს გავლენიანი სახელმწიფოების სახელები - ბიზანტია, ეგვიპტე, საბერძნეთი, იტალია, სირია. ბევრი სახელი გადაკეთდა რუსულ სტილში და, მაგალითად, ავდოტიას ნაცვლად ეს იყო ევდოკია. დღეს ბევრს გაუკვირდება, როგორ ჟღერდა მათი სახელები ორიგინალში.
უცვლელი დარჩა მხოლოდ წმინდანთა სახელები. ბავშვს ორი სახელის მინიჭების უძველესი ტრადიცია ასევე გაჰყვა რუსეთში, მაგრამ ნათლობის დროს მიცემული მეორე სახელი ჩვეულებრივ არ გამოიყენებოდა. მეორე სახელი ხშირად ბერძნული იყო.
საეკლესიო სიაში მოცემულია ქალის სახელების დიდი რაოდენობა. როგორც ქრისტიან მორწმუნეებს, ასევე ათეისტებს შეუძლიათ სახელის არჩევა. უფრო მეტიც, კალენდარი საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ სახელი თვის და თუნდაც დაბადების დღის მიხედვით. ბავშვის დასახელება წმინდანების მიხედვით ნიშნავს მის დაცვას ამ დღეს პატივცემული წმინდანისგან. არსებობს კიდევ ერთი ტრადიცია, წმინდანის არჩევა დაბადებიდან მერვე დღეს. თუ დაბადების დღეზე წმინდანები არ არიან, მაშინ შეარჩიეთ მეორმოცე დღეს პატივისცემის მქონე წმინდანის სახელი. ადრე სწორედ ამ დღეს მოინათლა ბავშვი.
ასევე დაშვებულია მამრობითი სახელის გამოყენება, თუ წმინდანების მიხედვით ქალის სახელი არ არსებობს. ამიტომაც არის ამდენი უსქესო სახელი (ევგენია, ალექსანდრა, იაროსლავ, ვიაჩესლავ).
რუსული სახელების ტიპები
სლავებს ნამდვილად უყვარდათ ლამაზი ორი ძირითადი სახელები. მაგალითად, სვეტოზარი, მიროსლავი, ლიუბომირი, დობროგნევი, . ხშირად გოგონებს უწოდებდნენ სახელებს, რომლებიც ხაზს უსვამდნენ მათი ხასიათის გარკვეულ თვისებებს. ასე გაჩნდა სახელები არინა (მშვიდი), დობრავა (კეთილი), ვარვარა (ველური), სვეტლანა (ნათელი), არსენია (მამაცი). მას შემდეგ, რაც სლავები პატივს სცემდნენ ცხოველთა და მცენარეთა კულტს, ბევრი გოგონას სახელი აღებულია ფლორისა და ფაუნის სამყაროდან. ესენი არიან აზალეა, აკულინა, პაიკი.
იყო ღმერთებისგან ნასესხები სახელები. ცნობილი ითვლებოდა ცისკრის ქალღმერთად, აპოლინარია - მზის ქალღმერთი (ძველი ბერძნული მზის ღმერთის აპოლონის შესახებ), სილამაზისა და სიყვარულის ქალღმერთი ლადა. ზოგიერთი ორიგინალური რუსული სახელი იყო შეცვლილი მონაწილეობით (ბაჟენა). ცალკეულ ჯგუფში შედიოდა სამთავრო შვილების სახელები (ვიაჩესლავ).
დღეს შეგიძლიათ იპოვოთ ძველი საეკლესიო სლავური სახელები, რომლებსაც სინამდვილეში მხოლოდ სლავური ფესვი ჰქონდათ. იყო სახელები, რომლებიც თარგმნიდნენ ბერძნულ და რომაულს.
ანტიკურობის ლამაზი სახელების სრული სიის შედგენა შეუძლებელია, მაგრამ აქ არის რამდენიმე ყველაზე პოპულარული:
- ზაფხული.
- გაცემა.
აგნესი სისუფთავეა.
ვესტა კერის მცველია.
- არჩეული.
ბელა ლამაზია.
ადა - გაფორმება.
- მშვიდი.
ბოგდანა - ღმერთის მიერ მოცემული.
აგნია უმანკოა.
დობრავა - კეთილი.
- მეფობს.
ბეატრიჩე - კურთხევა.
ევპრაქსია სათნოებაა.
კაზიმირა - სამყაროს ჩვენება.
არიადნე - მძინარე.
- მცველი.
სიხარული სიხარულია.
სვეტლანა ნათელია.
მილანა ტკბილია.
სიხარული - სიხარული.
გოლუბა თვინიერია.
მესტილავა - შურისძიება და დიდება.
ლიუბომილა - სიყვარული და მშვიდობა.
- ცივი.
ლადოსლავა - კარგი.
ლუბომუდრა არის მოსიყვარულე სიბრძნე.
ოგნევლადა ნათელია.
ისარი - ისარი.
მლადა – ახალგაზრდა.
ფიფქია - თოვლივით თეთრი.
მილონეგა - ტკბილი და ნაზი.
დივა - ღვთაებრივი.
დომოსლავა - სახლის განდიდება.
ჩასლავა - დიდებისკენ სწრაფვა.
რადმილა ტკბილი სიხარულია.
სლავუნია - განმადიდებელი.
ლიუბოგნევა - რომელსაც უყვარს გაბრაზება.
რუსანა ქერათმიანია.
სიამოვნება - ტკბილი.
Ლამაზი ლამაზი.
სათნოება - სიკეთის გამკეთებელი.
ვესნია - გაზაფხული.
ჟდანა – სასურველი.
ჯარომილა - იარლუს საყვარელი.
მე-19 საუკუნეში ბევრი ძველი რუსული სახელი ნახევრად დავიწყებული იყო. გამოყენებულია უცხოური სახელების რუსული ვერსიები:
- სხვისი.
- დამამშვიდებელი.
ურსულა ცნობისმოყვარეა.
ირმა მოწესრიგებულია.
- შავთვალება.
ნელი უყურადღებოა.
- პატიოსანი.
- დახელოვნებული.
შვილის სახელის არჩევა ყველა მშობლისთვის რთული ამოცანაა. ყოველივე ამის შემდეგ, სახელი დარჩება შვილთან სიცოცხლის განმავლობაში, ეს იქნება მისი ასახვა. ამიტომ, ბიჭის სახელის საკითხი სერიოზულად უნდა იქნას მიღებული. ამჟამად მსოფლიოში სხვადასხვა წარმოშობის სახელებია: იტალიური სახელები, ყაზახური, ბერძნული, ძველი რუსული სახელები ბიჭებისა და გოგოებისთვის. თუ გადაწყვეტთ თქვენს შვილს ძველი რუსული სახელი მიანიჭოთ, მაშინ ჩვენი სტატია მხოლოდ თქვენთვისაა.
უნდა აღინიშნოს, რომ ძველ რუსულ სახელებს შორის არის უამრავი ლამაზი და ხმოვანი სახელები და თუ სწორად გამოიყენებთ, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად იმოქმედოთ ბავშვის ბედზე, ანუ აღზრდის პროცესში გააძლიეროთ დადებითი თვისებები. ბავშვის ხასიათი და განუვითარდეთ მასში კარგი თვისებები. სამთავრო სახელები განსაკუთრებით მოთხოვნადია ძველ რუსულ სახელებს შორის. როგორც წესი, მამაკაცები ისეთი სახელებით, როგორიცაა ვლადიმერ, ვსევოლოდ, სვიატოსლავი. სახელი იაროსლავი აძლევს ბავშვს ძლიერ მამაკაცურ ხასიათს და ქარიზმას. ასევე არის კარგი ძველი რუსული სახელები ბიჭებისთვის, რომელთა მფლობელები არ იყვნენ თავადები, არამედ იყვნენ ღირსეული ქმრები. მაგალითად, სახელი ბოგდანი (ღვთის მიერ მოცემული). ბიჭი, სახელად ბოგდანი, მშვიდი ადამიანი იქნება, რომელმაც იცის მისი ღირებულება; მთლიანობა და სიჯიუტე ბოგდანის გასაოცარი თვისებაა. ბორისი (მოჭიდავეები) ჭკვიანები არიან, აღწევენ დიდ წარმატებებს, არიან სკრუპულოზები და აქვთ იუმორის გრძნობა. და ბევრი ასეთი ძველი რუსული ნათელი და ღრმა მნიშვნელობის სახელია.
ძველი რუსული სახელები ბიჭებისთვის:
ბოჰუმილი - ღმერთისთვის ძვირფასი
კრასიმირი - სამყაროს სილამაზე
ბუდისლავ - იყავი დიდებული!
კრასისლავი - დიდების სილამაზე
ბოლესლავი - განმადიდებელი
ჩვენ გვიყვარს - საყვარელო
ბელოგორი - თეთრი მთებიდან
ლუდიმირი - მოუტანს ხალხს მშვიდობას
ბელოიარი - აღშფოთებული
ლიუბომილი - საყვარელი
ბაჟენი - ღვთისა
ლიუბომირი - მოსიყვარულე მშვიდობა და მშვიდობა
ბუესლავი - ღერო
ლიუბორადი - სიყვარულით სასიამოვნო
ბუდიმილ - იყავი კარგი!
ლიუბოსლავი - სიყვარულის განდიდება
ბოგოლეპი - ღვთაებრივი
ლადისლავი - სილამაზის განმადიდებელი
ბრატისლავი - ძმა, დიდების მეგობარი
ლადისლავი - ადიდებს ხალხს
ბელიმირი - თეთრი, სუფთა
ლუბოდრონი - საყვარელო, ძვირფასო
ბოგუმირ - მშვიდობა მოუტანე ღმერთს!
ლუჩესლავი - დიდების სხივში
ბორისლავი - მშფოთვარე დიდება
ლუბოდარი - სიყვარულის გამცემი
ვოლოდარი - ნების მიმცემი
ლადიმირი - მშვიდობისმოყვარე
ვიტოსლავი - ცხოვრების დიდება
მშვიდობის მოყვარული - მშვიდობის მოყვარული
ვლასტილავი - მსოფლიოს მფლობელი
მილავა - ტკბილი, კეთილი
ვლადიმერ - მსოფლიოს მფლობელი
მლად - ახალგაზრდა
ვიაჩესლავი - განმადიდებელი რჩევა
მიროდარი - მშვიდობის მომცემი
ვენისლავ - დიდებით დაგვირგვინებული
მილანი - ტკბილი, კეთილი
მსოფლიო - მთელ მსოფლიოში
Myslemir - ფიქრი სამყაროზე
ვსესლავი - სახელოვანი
მოგუტა - ძლიერი, ძლევამოსილი
ვიშესლავი - ცნობილი; მთელი დიდება
მილოსლავი - ტკბილი დიდება
ვლასტიმირი - მართეთ სამყარო
მლადენი - ახალგაზრდა
ვსემილი - ყველასთვის ძვირფასი
მილორადი - ტკბილი, კეთილი
ვერისლავი - ერთგული
იმედი - იმედის მოლოდინი
ვოისლავი - დიდებული მეომარი
ნეგომირი - ნაზი და მშვიდობიანი
ვადიმ - მოწვეული, მოწვეული
იპოვეს - იპოვეს
ვლადისლავი - დიდების მფლობელი
ნეროსლავი - დიდების ბეჭედი
ვადისლავ - დაუძახა
მახვილგონივრული - მკვეთრი მოაზროვნე
გლები - ტკბილი, მოსიყვარულე
ოჩესლავი - სასოწარკვეთილი დიდება
გრადიბორი - ძალის შემქმნელი
ოლეგი - მსუბუქი, სწრაფი
გორისლავი - მაღალი შუქის განდიდება
მშვენიერი - მშვენიერი
გორისვეტი - მაღალი განათება
პერესვეტი - ნათელი
გოსტილავი - მზად დიდება
პუტისლავი - დიდების გზა
გრადიმირი - სამყაროს შემოქმედი
პრემისლავი - მიიღეთ დიდება!
საჩუქარი - საჩუქარი მსოფლიოს
პერვოსლავი - დიდების წინ
დროგოსლავი - ძვირფასო დიდება
რატისლავი - სამხედრო დიდება
დობრავა - სათნო, მატარებელი
რადიმილი - ტკბილი სიხარული
დაროსლავი - სიტყვის მიმცემი
Radey - სიხარული, მხიარული
დეიანი - აქტიური, აქტიური
რატიბორი - არჩეული მეომარი
დარომირ - მშვიდობის მომცემი
რადიბორი - არჩეული მხიარულებისგან
დობრანი - კარგი გამცემი
რუსლავი - ქერათმიანი
Daren - საჩუქარი მსოფლიოს
რადისლავი - დიდებაზე ზრუნვა
დანი - ღმერთის მიერ მოცემული
რადიმ - ტკბილი სიხარული
დროგორად - ძვირფასო სიხარულო
რატმირი - მშვიდობისთვის მებრძოლი
დროჰომირი - ძვირფასო სამყარო
რადოსვეტი - სიხარულის შუქი
დანკო - ანათებს, დღე
რუსიმირი - რუსული სამყარო
დივისლავი - სიტყვების ბზინვარებაში
რადიმირი - მშვიდობაზე ზრუნვა
დანიარი - მოცემულია ბზინვისთვის
რადოვლადი - საკუთარი სიხარული
დობროლიუბი - მოსიყვარულე სიკეთე
სვეტოვიდი - მსუბუქი, წმინდა
დანისლავი - დიდების მომცემი
სვეტოზარი - განათებული შუქით
დარომისლ - მოაზროვნე, მოაზროვნე
სვიატობოი - წმინდა მებრძოლი, მეომარი
დრაგოლუბი - კეთილი, საყვარელი
სვიატომირი - წმინდა სამყარო
დობროსლავი - სიკეთის განდიდება
სვეტოვიკი - მსუბუქი
დრაგოვიტი - სიცოცხლის დაფასება
Svyatorad - წმინდა სიხარული
დამირ - მშვიდობის მომნიჭებელი
ტიხოსლავი - მშვიდი დიდება
Yeseniy - წმინდა ცა
ტრაიანე - მესამე ვაჟი
ჟელანი - სასურველია
გარდაიცვალა - მშვიდობა, სიმშვიდე
ჟელისლავი - სასურველი დიდება
შეეხო - სინაზე
ჟდანიმირ - ნანატრი სამყარო
აღფრთოვანება - აღფრთოვანება
ჟიტესლავი - სიცოცხლის განდიდება
ჰრანიმირ - შეინარჩუნე სიმშვიდე
ზლატოსლავი - ოქროს დიდება
ხვალიმირ - განადიდეს სამყარო
ზლატოზარი - მკაფიო მზერით
ხვალისლავ - დიდება დიდებაო
ზვენისლავი - დიდებით რეკავს
ჰრანისლავ - შეინარჩუნე დიდება
ზალაზარი - ცისფერის გამო
ცვეტიმირი - იყავი სამყაროს ფერი
ზელისლავი - ძალიან კარგი
ჩუდომილი - ტკბილი სასწაული
ზდანიმირ - სამყაროს შემოქმედი
Chestimir - მსოფლიოს პატივი
ზვენიმირ - მშვიდობის მოწოდება
ჩესტილავა - პატივი დიდებას
გარიჟრაჟი - ამომავალი შუქი
ჩტისლავი - პატივი დიდებას
იჟესლავ - იყავი დიდებით!
შჩასლავი - ბედნიერი
იგორი - მებრძოლი
იარომირ - გაბრაზდი მსოფლიოში
ივარი - სიცოცხლის ხე
იაროსლავი - ანათებს დიდებით
იდანი - სიარული, გზის გადალახვა
იარომილი კარგი ადამიანია
ივანე - დაბადებული, დაბადებული
იაროპოლკი - გააფთრებული მკლავებში
კრასიბორი - არჩეულია ლამაზებისგან
იანისლავი - სასიამოვნო
როგორც ბევრ კულტურაშია მიჩნეული, სახელი, რომელიც ადამიანს დაბადებისას მიენიჭა, გარკვეულწილად განსაზღვრავს მის მომავალ ბედს. ეს რწმენა გავრცელებული იყო ძველ სლავებშიც, რომელთა ქალის სახელებზე ქვემოთ ვისაუბრებთ.
სახელების ტრადიციები ძველ რუსეთში
სახელისადმი ასეთი პატივმოყვარე და სერიოზული დამოკიდებულება ხშირად იწვევდა იმ ფაქტს, რომ ადამიანი ორჯერ იყო დასახელებული. ერთი სახელი ყველასთვის ცნობილი იყო და მხოლოდ კომუნიკაციისთვის ემსახურებოდა, ხოლო მეორე, ნამდვილი, არავის უთმობდა, გარდა უახლოესი ადამიანების, ნათესავებისა და მეგობრებისა. ამ წესის მიხედვით შეირჩა ძველი რუსული ქალი სახელებიც. მათი საიდუმლოდ შენახვა დაეხმარა გოგონების დაცვას ბოროტი სულებისა და მავნე ჯადოქრობის გავლენისგან. ამავდროულად, პირველი სახელი ხშირად იყო, როგორც ახლა უწოდებენ, უარყოფითი. ანუ ის ასახავდა რაიმე უარყოფით თვისებას ან კონცეფციას. ამ ტიპში შედის ძველი რუსული ქალი სახელები, როგორიცაა ზლობა, ნეკრასა, კრივა და ა.შ. ითვლებოდა, რომ თუ გოგონას ასე ეძახით, მაშინ სახელის ქონება დატოვებს მას. მაგრამ ცხოვრებაში საპირისპირო, დადებითი მნიშვნელობა გაიმარჯვებს. მათ ეს სახელი დაბადებისთანავე დაარქვეს. მეორე დასახელება მოხდა მაშინ, როდესაც ბავშვმა სრულწლოვანებამდე მიაღწია (ძველი სტანდარტებით). ანუ ეს დასახელება იყო ადამიანის ზრდასრულ ასაკში, საზოგადოებაში ინიციაციის ნაწილი. სახელს ყველაზე ხშირად ირჩევდნენ იმ პიროვნული თვისებების საფუძველზე, რაც გოგონას გააჩნდა. აქ მაგალითებია ისეთი ძველი რუსული ქალი სახელები, როგორიცაა ვესელინა და გოლუბი.
სახელების წყაროები
სლავებს ჰქონდათ სახელების უზარმაზარი მრავალფეროვნება. ზოგადად, ყველა ძველი რუსული ქალის სახელი, რომელიც დღეს ცნობილია, ისევე როგორც მამრობითი სახელები, შეიძლება დაიყოს ხუთ ჯგუფად. პირველში შედის ის, რაც ცხოველთა სამყაროს ან მცენარეთა წარმომადგენლების სახელებია. მაგალითად, ამ პრინციპის მიხედვით, გოგონას შეიძლება ეწოდოს პიკე, ლებედა და ა.შ. მეორე ჯგუფში შედის ძველი რუსული ქალი სახელების სია, რომლებიც ციფრებია. ანუ გოგონას შეიძლება დაერქვას ოჯახში დაბადების სერიული ნომრით - პერვუშა, ოსმაია და ა.შ. მესამე ჯგუფი ვარაუდობს, რომ სახელი ბავშვს რომელიმე ქალღმერთის პატივსაცემად დაერქვა. მაგალითად, სილამაზის ქალღმერთის პატივსაცემად, ბავშვს შეიძლება დაერქვას ლადა. მეოთხე ტიპი მოიცავს სახელებს, რომლებიც დაფუძნებულია პიროვნების პიროვნულ თვისებებზე. ამ ტიპის მაგალითები ზემოთ მოვიყვანეთ. და ბოლოს, მეხუთე ჯგუფი არის ყველაზე ლამაზი ძველი რუსული ქალი სახელები, რადგან ისინი შედგება ორი ბაზისგან. რა ხდის მათ განსაკუთრებით ტევადს, ხმაურს, რთულ და ღრმა მნიშვნელობით სავსეს. აქ ნათელი მაგალითებია იაროსლავის, ტიჰომირის, რადიმირის სახელები. ამ ჯგუფიდან ტრანსფორმაციისა და შემცირების გზით წარმოიშვა უფრო მარტივი სახელების ქვეჯგუფი. სვიატოშა, მილონეგა, იარილკა ამ ტიპის ტიპიური მაგალითებია. ყველა ამ ჯგუფიდან თავისუფლად აირჩიეს ძველი რუსული ქალის სახელები ბავშვისთვის, თუმცა ჰიპოთეტურად მოგვებს შეეძლოთ გარკვეული გავლენა მოეხდინათ არჩევანზე.
ძველი რუსული სახელები გაქრისტიანების შემდეგ
ეკლესია, გააფართოვა თავისი გავლენა სლავურ მიწებზე, ვნებიანად ებრძოდა ყველაფერს წარმართულს. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ გაქრისტიანების შემდეგ ორიგინალური რუსული სახელების უმეტესობა დავიწყებას მიეცა და ჩაანაცვლა ბერძნულ-რომაული და ებრაული ვარიანტებით. იყო ეკლესიის მიერ აკრძალული და დავიწყებას დაქვემდებარებული სახელების ნუსხებიც კი. უპირველეს ყოვლისა, მასში შედიოდა, რა თქმა უნდა, წარმართული ღმერთების სახელები (მაგალითად, ლადა). გარდა ამისა, წარმართული ოპოზიციის ლიდერების მიერ ტარება აკრძალული იყო. ეს იმისთვის გაკეთდა, რომ მათი მეხსიერება წაშლილიყო. შვილს ხომ არავინ დაარქმევს დარცხვენილი ჯადოქრის სახელი, გმირის გარდაცვალების შემდეგ ოპოზიციონერებს აღარავის ემახსოვრება. სამწუხაროდ, დღეს რუსეთში ორიგინალური სლავური სახელები ძალიან იშვიათია. ძველი რუსი ქალის სახელები, ისევე როგორც მამაკაცის სახელები, ჯერ არ გამოსულა ჩრდილიდან. მიუხედავად იმისა, რომ ტრადიციული ქრისტიანული ვერსიები შეიცვალა საბჭოთა ვერსიებით და ახლა დასავლეთ ევროპული ფორმები აქტიურად აღწევს.
ძველი რუსული ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა
ქვემოთ მოცემულია ძირითადი სლავური ქალი სახელების სია. მრავალსაუკუნოვანი დავიწყების გამო, ჩვენამდე ყველა ძველი რუსული ქალის სახელმა არ მოაღწია. ამიტომ სრული სიის შედგენა შეუძლებელი იქნება. მაგრამ ის, რაც დარჩება, საკმაოდ საკმარისი იქნება ჩვენი სტატიისთვის.
ბ
ბაჟენა. ეს სახელი ნიშნავს სასურველ შვილს.
ბელოსლავა. სახელი, რომელიც შედგება ორი ფუძისგან - "თეთრი" და "დიდება". შესაბამისად, მისი მნიშვნელობა არის "თეთრი დიდება".
ბერისლავა. ნიშნავს "დიდების აღებას".
ბლაგოსლავა. ნიშნავს ქალს, რომელიც ადიდებს სიკეთეს, სიკეთეს. შეიძლება შემცირდეს Blagan, Blagin.
ბოგდანა. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ღვთის მიერ მიცემული". მოკლე ფორმაა ბოზენა.
ბოჟიდარა. თითქმის იგივეა, რაც ბოგდანა, მხოლოდ არ არის მოცემული, არამედ ღვთისგან.
ბოლესლავი. ეს ლამაზი სახელი უნდა გავიგოთ, როგორც "დიდებული".
ბორისლავა. ასე ეძახიან დიდებისთვის მებრძოლ ქალს.
ბოიანა. ძველ დროში ეს სიტყვა გამოიყენებოდა მთხრობელთა აღსაწერად, რომლებიც ყვებოდნენ ლეგენდებსა და მითებს.
ბრატისლავა. სახელი დაფუძნებულია ორ ძირზე: "ბრძოლა" და "ქება".
ბრონისლავა. ნიშნავს "დიდების დამცველს".
ბრიაჩისლავა. სახელის პირველი ძირი მნიშვნელობით მჭიდრო კავშირშია თანამედროვე ზმნასთან „რყევა“. შესაბამისად, სახელის მნიშვნელობა არის „ჟინგლი“, ანუ „მუსიკალურ ინსტრუმენტზე ქება-დიდება“.
IN
ველიმირა. სახელი მომდინარეობს "დიდი სამყაროს" კონცეფციიდან.
ველისლავა. სიტყვასიტყვით, "ყველაზე დიდებული". შემოკლებული ვერსიები: Vela, Wieliczka.
ვენცელასები. „დიდებით გვირგვინი“ ან „დიდების გვირგვინი აცვია“.
რწმენა. ტრადიციით შემონახული სახელი. თარგმანი არ სჭირდება.
ვესელინა. იგი საუბრობს მისი მატარებლის მხიარულებაზე და ხალისიან განწყობაზე. ვესელინის სახელის მდედრობითი ფორმა. სახელს ვესელას იგივე მნიშვნელობა აქვს.
გ
გორისლავა. ნიშნავს "დიდებაში წვას".
გრადისლავა. ეს სახელი ნიშნავს ქალს, რომელიც იცავს დიდებას.
გრანისლავა. პირდაპირი მნიშვნელობა არის "დიდების გაუმჯობესება".
დ
დარენა. ნიშნავს "ნიჭებულს". Darina, Dara არის ამ სახელის შემოკლებული ვერსიები.
დობრომილა. ცხადია, კეთილ და ტკბილ ქალზე საუბრობს.
დრაგომირა. სიტყვასიტყვით - "ის, ვინც უფრო ძვირფასია ვიდრე სამყარო".
დობროსლავა. ეს სახელი შეიძლება განიმარტოს, როგორც "სიკეთის განდიდება". ალტერნატიული მნიშვნელობა არის "კარგი დიდება".
და
ჟდანა. სახელი ნიშნავს მოსალოდნელ შვილს.
ზ
ზვენისლავა. თანამედროვე რუსულ ენაზე ეს ნიშნავს "დიდების გამოცხადებას".
ოქროს ყვავილი. მოკლე ფორმა - ზლატა. ცხადია, ის სემანტიკურად შეესაბამება ოქროს ფერს.
და
ნაპერწკალი. მომდინარეობს სიტყვიდან "გულწრფელი".
ლანგარი. მონატრებაზე საუბრობს. ვარაუდობენ, რომ ასახავს ბავშვის რთული დაბადების ფაქტს.
TO
კაზიმირი. ეს სახელი დღეს პოლონეთშია გავრცელებული. ნიშნავს "მსოფლიოს ჩვენებას".
კრასიმირი. "ლამაზი და მშვიდობიანი ქალი" ასე ესმით დღეს ამ სახელს. შემოკლებით იქნება კრასა.
ლ
ლადა. სილამაზის, სიყვარულის, ქორწინებისა და მშვიდობის ქალღმერთის სახელი.
სიყვარული. ეს სახელი დღესაც პოპულარულია რუსეთში. ცნობილია ლიუბავას ფორმაც. კომენტარები არ არის საჭირო.
ლიუბომირი. ნათქვამია, რომ სახელის მატარებელს უყვარს სამყარო.
მ
მალუშა. სხვა ფორმაა მლადა. ნიშნავს პატარას ან უმცროსს.
მილანა. უბრალოდ ლამაზ ქალს ნიშნავს. ასევე ცნობილია ისეთი ფორმები, როგორიცაა მილენა, მილავა, უმილა, მილიცა, მილადა.
მესტილავა. აღნიშნავს ქალს, რომელიც განადიდებს შურისძიებას.
მიროსლავა. ასე ჰქვია ქალს, რომელიც ადიდებს სამყაროს.
ნ
იმედი. ცნობილია ნადეჟის ფორმაც. სახელი დღესაც საკმაოდ ცნობილია.
ნეკრასი. "ნეგატიური" სახელის ნათელი მაგალითი. ნიშნავს მახინჯ ქალს.
პ
პუტისლავა. სახელის მნიშვნელობა არის "ბრძნულად განდიდება".
პუტიმირი. ეს სახელი შედგება ორი ფუძისგან: "სამყარო" და "დააყენე" (იგულისხმება "გონება"). შესაბამისად, ეს შეიძლება გავიგოთ, როგორც "ქალი, რომელსაც აქვს მშვიდი გონება".
რ
რადისლავა. ითარგმნება როგორც "შეშფოთებული დიდებით".
რადმილა. ასე ჰქვია ტკბილ და მზრუნველ ქალს.
როდისლავა. ეს სახელი ნიშნავს "ოჯახის დიდებას".
თან
სვეტისლავა. სახელწოდება, რომელიც ნიშნავს "შუქის განდიდებას". ალტერნატიული ფორმაა სვეტოსლავა.
სვეტლანა. საერთო სახელი დღესაც. ის საუბრობს მისი მატარებლის სულიერ ბატონობაზე.
სვეტოზარა. პირდაპირი მნიშვნელობა: განათება შუქით.
სტანიმირა. სახელი, რომელიც ითარგმნება თანამედროვე რუსულ ენაზე, როგორც "მშვიდობის დამყარება".
თ
ტვერდიმირი. ცხადია, სახელი მომდინარეობს ფრაზიდან "მყარი სამყარო", რომელიც ასევე შეიძლება გავიგოთ, როგორც "სამყაროს ციხესიმაგრე".
ტვერდისლავი. წინა სახელის მსგავსი, მაგრამ "სამყაროს" კონცეფციიდან "დიდების" ცნებაზე გადასვლა.
თვორიმირა. ეს არის ქალის სახელი, რომელიც ქმნის, ქმნის სამყაროს.
ჰ
კასლავა. ეს ნიშნავს ქალს, რომელიც იმედოვნებს, ანუ ელოდება დიდებას. ამ სახელის კიდევ ერთი ცნობილი ფორმაა ჩესლავა.
ჩერნავა. ასე ეძახიან შავთმიან ან შავკანიან ქალს. სახელის კიდევ ერთი ფორმაა ჩერნავკა.
მე
იაროსლავი. ეს სახელი დღეს არ დავიწყებია, თუმცა ის ძირითადად მამრობითი ფორმით გვხვდება. ნიშნავს ქალს, რომელიც ადიდებს იარილოს - მზის ღმერთს.
იარომირ. სახელის ინტერპრეტაცია იძლევა მზის სამყაროს ან იარილას სამყაროს კონცეფციას.
მე-10 საუკუნის ბოლომდე რუს ხალხს ჯერ არ ჰქონდა მიღებული ქრისტიანობა და თაყვანს სცემდა რამდენიმე ღმერთს. შესაბამისად, ძველი რუსული სახელები ბავშვებისთვის წარმართული იყო. ქრისტიანობის მიღების შემდეგ დაიწყო დაპირისპირება საერთო და ქრისტიანულ სახელებს შორის.
დასახელება
ქრისტიანობაში ყველაზე მნიშვნელოვანი რიტუალი ნათლობაა. ბავშვის დაბადების შემდეგ ის უნდა მოინათლოს და წმინდანის მართლმადიდებლური სახელი მიენიჭოს. ძველი რუსული სახელები თანდათან იცვლება ქრისტიანულით.
მაგრამ ეკლესიის სახელები წარმოშობით რუსული არ არის. ისინი მოდიოდნენ ძველი ბერძნული, ებრაული, რომაული ენებიდან. დიდი ხნის განმავლობაში ეკლესია ყოველმხრივ კრძალავდა ძველი რუსული წარმოშობის სახელებს. ისინი ხომ წარმართები იყვნენ, სახელმწიფო კი ქრისტიანული.
ამქვეყნიური სახელი
და მაინც, ძნელია ხალხის დაუყოვნებლივ აღზრდა, ამიტომ ნათლობის დროს მიცემულ სახელთან ერთად ბავშვებს ნაცნობი ძველი რუსული სახელები დაარქვეს. აღმოჩნდა, რომ ბავშვს საეკლესიო სახელი ჰქონდა და ე.წ. ასე ერქვა პატარას ვიწრო ოჯახურ წრეში. თანდათან, ეკლესიის პოზიციისა და ხალხის რწმენის გაძლიერებასთან ერთად, საოჯახო სახელები მეტსახელად გადაიქცა.
ასეთი ორმაგი სახელების რამდენიმე მაგალითი არსებობს. ბოიარს, რომელმაც ნათლობის დროს მიიღო სახელი ფედორი, სახლში დოროგა ერქვა, ან პრინცს, რომელსაც სახელი მიხაილო ერქვა, სახლში სვიატოპოლკს ეძახდნენ. ასეთი მაგალითები ხშირად გვხვდება რუსული კლასიკოსების ძველ წიგნებში ან რომანებში.
სახელები რევოლუციამდელ რუსეთში
რევოლუციამდელ რუსეთში, ძველი რუსული სახელები საერთოდ ამოვარდა ხმარებიდან. დაბადებიდან ერთი კვირის განმავლობაში მშობლებს მოეთხოვებოდათ ბავშვის მონათვლა და სახელი ეკლესიის კალენდრის მიხედვით.
მაგრამ მდიდარი, გავლენიანი ოჯახის ბავშვებისთვის სახელი აირჩიეს მშობლებმა, ევფონიისა და მათი პრეფერენციების მიხედვით. ეკლესიას არ სურდა ურთიერთობა გაეფუჭებინა თავის ქველმოქმედებთან და არ სურდა საქველმოქმედო შენატანების დაკარგვა.
და როდესაც ღარიბი ოჯახიდან ბავშვი მოინათლებოდა, სასულიერო პირს შეეძლო ეეკლესიის წიგნიდან სახელი შეერჩია, დაბადების დროიდან გამომდინარე. მშობლების აზრი შეიძლება არც კი იყოს გათვალისწინებული და სახელი ყოველთვის არ ჟღერდა ლამაზად და ევფონიურად.
ოჯახის სახელსა და სიმდიდრეს უკავშირდება საინტერესო ფაქტი. ისტორიკოსებმა დაადგინეს, რომ სახელით შესაძლებელი იყო კლასის კუთვნილების დადგენა. ასე რომ, გლეხის ოჯახებში გოგონებს ხშირად უწოდებდნენ ვასილისა, ფედოსიას, ფეკლას. დიდგვაროვან ოჯახებს ქალიშვილებს ასე არ უწოდებდნენ. მდიდარმა და მმართველმა ოჯახებმა თავიანთ ქალიშვილებს ისეთი სახელები დაარქვეს, როგორიცაა ელიზაბეტ, ოლგა, ალექსანდრა, ეკატერინე. გლეხის ოჯახებში ასეთი სახელების მოძებნა შეუძლებელი იყო.
ძველი რუსული სახელები და მათი მნიშვნელობა
როგორც წესი, როდესაც გესმით ძველი რუსული სახელი, შეგიძლიათ გაიგოთ რას ნიშნავს ეს თარგმანის გარეშე.
ძველი რუსული მამრობითი სახელები
- აი, მაგალითად, სვიატოსლავი. გასაგებია, რომ სახელი წარმოიქმნება სიტყვებიდან "წმინდა" და "დიდება".
- ვსევოლოდი არის ადამიანი, რომელიც ფლობს ყველაფერს.
- ბოჰუმილი - მაშინვე გასაგებია, რა სახის სახელია ეს. ბავშვი ბოგუმილი - ღვთისთვის ძვირფასი.
- ან ვსემილი ნიშნავს ყველასთვის ძვირფასს.
ძალიან საინტერესო იყო ის სახელები, რომლებსაც ბავშვები ოჯახში პოზიციიდან გამომდინარე იღებდნენ. მაგალითად, თუ ოჯახში მესამე ვაჟი იბადებოდა, მას ტრაიანე ერქვა. პირველ ვაჟს ერქვა პირველი, მეორეს კი მეორე.
გოგონების სახელებით, ყველაფერი ასევე თითქმის ყოველთვის ნათელია.
- ისევე როგორც ბიჭი ბოგუმილი, გოგონასაც ბოგუმილი ერქვა.
- ნეტარება ბედნიერია, ბაჟენა კი სასურველი. სხვათა შორის, ახლა ზოგჯერ შეიძლება წააწყდეთ სახელს ბაჟენი.
- დარინა - ღმერთის მიერ მოცემული.
- კრასიმირა სამყაროს მშვენიერებაა.
მაგრამ ყველაფერი ასე ნათელი არ არის
მაგალითად, სახელი Ostromir. ასოციაცია "მკვეთრი სამყარო" მაშინვე ჩნდება. მაგრამ ეს რატომღაც არ ჯდება გაგებაში. ან სახელი ჟიროსლავ. გასაგებია, რომ რაღაცას განადიდებს. Მაგრამ რა?
სწორედ აქ მოდის ძველი რუსული ენის ლექსიკონი. ამრიგად, სიტყვა „მსუქანი“ სიმდიდრესა და სიუხვეს ნიშნავდა. ახლა ნათელია, რომ სახელი ჟიროსლავი ნიშნავს "დიდება სიმდიდრეს".
სიტყვა "ოსტრო" ნიშნავს "მამაცი", შესაბამისად, ოსტრომირი - "მამაცი სამყარო". თუმცა, რა თქმა უნდა, თანამედროვე გაგებით ცოტა უცნაურად ჟღერს.
- რადომირი;
- ვლადიმირ;
- რატიმირი;
- გოსტიმირი და მრავალი მსგავსი.
ძველი რუსული სახელები ბრუნდება
ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ ძველმა რუსულმა წარმართულმა სახელებმა თანდათანობით დაიწყეს გამოყენება. ეს იმის გამო ხდება, რომ ახალგაზრდა მშობლებს სურდათ წმინდანებთან დაშორება და პატარას ლამაზი სახელი დაერქვა.
მაგრამ ამავე დროს, რევოლუციამ და ელექტრიფიკაციამ მოიტანა საკუთარი ცვლილებები - ვსესლავი, იარომირი, ოგნესლავი, ზარინა და ლილიანა ახლა ქუჩებში დარბოდნენ.
რა თქმა უნდა, საბჭოთა ხელისუფლების პერიოდმა საკუთარი კორექტირება მოახდინა. მოდური გახდა იდეოლოგიასთან დაკავშირებული სახელები, როგორიცაა ტურბინა ან დაზდრაპერმა. მაგრამ მაინც, მიზეზი ჭარბობს - რუს ხალხს სურს დაუბრუნდეს თავის ფესვებს.
დაიწყეს ბავშვების დაბადება, რომლებსაც ულამაზესი ძველი რუსული სახელები დაარქვეს. ლამაზად ჟღერს, როცა გოგონას რევოლუცია კი არა, ლიუბავა ან მილიცა ჰქვია. მოდური გახდა ისეთი სახელები, როგორიცაა მუზა, ნელი, როზალია, სვიატოსლავი და იარომირ.
რა თქმა უნდა, ყველა სახელი არ დაბრუნებულა; ბევრი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ფესვი გაიდგას. ახლა ყველა მშობელს არ სურს შვილს დაარქვას სახელი, მაგალითად, Stoppolsvet ან Octo-Eyes. მაგრამ მაინც, უმეტესწილად, ძველი რუსული სახელები ძალიან ლამაზია და რაც მთავარია, რუსი ადამიანისთვის გასაგებია, რას ნიშნავს ისინი. თარგმანის გარეშე ირკვევა, რომ ვლადლენა არის მმართველი, ხოლო ლიუბომირა არის მსოფლიოს საყვარელი.
სახელი, როგორც პიროვნების მახასიათებელი
ძველ რუსეთში ამ სახელს დიდი მნიშვნელობა ენიჭებოდა. მშობლები ცდილობდნენ ბავშვის სახელის დარქმევას ისე, რომ გამოეჩინათ მისი კუთვნილება კლანისა და ოჯახის მიმართ. შეიძლება დაერქვას სახელები, რომლებიც განსაზღვრავს ბავშვისთვის სასურველ თვისებებს. ასევე, ადამიანის სახელი განსაზღვრავდა მის პოზიციას საზოგადოებაში.
უძველეს დროში, სახელი სრულწლოვანებამდეც კი შეიძლებოდა დაეკრა ადამიანს. ასე რომ, თუ ადამიანს ჰქონდა გარკვეული ფიზიკური თვისებები, სახელი შეიძლება განასახიეროს ისინი. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გამოიცნოთ როგორები იყვნენ ადამიანები კუდრიაშ, მალ, ჩერნიშში.
ან ეს სახელები, რომლებიც მიუთითებს გარკვეულ დამახასიათებელ თვისებებზე: ჭკვიანი, კეთილი, ჩუმი, მამაცი.
როგორც ზემოთ უკვე დაიწერა, ოჯახში ბავშვების რაოდენობის მიხედვით, მას დაარქვეს სახელი: პერვიაკი ან ტრეტიაკი, უფროსი, მენშაკი.
ლიტერატურაში ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ სახელები, რომლებიც მიუთითებს პროფესიაზე. განსაკუთრებით პოპულარული სახელებია Kozhemyaka, Warrior და Villager. ამის წაკითხვის შემდეგ შეიძლება იფიქროთ, რომ ეს არის მეტსახელები ან მეტსახელები. მაგრამ ადამიანებს რეალურად ასე ეძახდნენ და ამას ისტორიკოსების ხელთ არსებული დოკუმენტები ადასტურებს. მიუხედავად იმისა, რომ იმ დროს რუსეთში დიდი განსხვავება არ იყო სახელსა და მეტსახელს შორის.
რაც შეეხება გოგოებს?
ძველი რუსული სახელების შესწავლისას, შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი მეტსახელი მამაკაცებისთვის. მაგრამ გოგოებთან ყველაფერი ცოტა სხვაგვარადაა. რატომ?
ეს ყველაფერი ეხება ქალის პოზიციას საზოგადოებაში. რაც არ უნდა ხშირად არ იბრძვიან გოგონები თავიანთი უფლებებისთვის, მათი გავლენა სახელმწიფო ცხოვრებაზე ყოველთვის შემცირებულია. და შესაბამისად, არ არის ბევრი ისტორიულად ჩაწერილი ფაქტი ცნობილი ქალი სახელების შესახებ.
ძველი რუსული ქალი სახელები, როგორც დამოუკიდებლად ჩამოყალიბებული სახელები, ძალიან იშვიათი იყო. როგორც წესი, ისინი მამაკაცებისგან მოდიოდნენ.
- გორისლავ - გორისლავა;
- ვლადიმერ - ვლადიმერ;
- ვლადლენი - ვლადლენა;
- სვიატოსლავი - სვიატოსლავ.
ეს ნაწილობრივ ის ფაქტია, რომ ქალებს გარკვეულწილად ართმევდნენ; გოგონებს თანდათან უფრო ხშირად ქრისტიანული სახელების დარქმევა დაიწყეს. თუ მამაკაცების შემთხვევაში ხშირად იყო ორმაგი სახელები, მაგალითად, სვიატოსლავ-ნიკოლა, მაშინ გოგოებს მხოლოდ ერთი ჰყავდათ - ოლგა, ელიზავეტა, ანა.
გარდა ამისა, დროთა განმავლობაში მამის სახელით პატრონიმიკა თანდათან გამოიყენება. თავდაპირველად, ოჯახური კუთვნილების დასადგენად, ბავშვს შეიძლება ეწოდოს პანტელეი, მიროსლავის ვაჟი. შემდეგ სახელს დაემატა სუფიქსი „-იჩ“. თავიდან ასეთი თავისუფლება მხოლოდ კეთილშობილ ადამიანებს ეძლეოდათ. მაგრამ მალე ეს ტრადიცია ყველგან დამკვიდრდა.
თანამედროვე საზოგადოებაში ეს უკვე შეუძლებელია შუა სახელის გარეშე. განსაკუთრებით სპეციალურ და ოფიციალურ ღონისძიებებზე, ეს აუცილებლობაც კი არის. მაგრამ თავიდან ასეთი პრივილეგია მხოლოდ მაღალ ფენას ენიჭებოდა. მხოლოდ ბატონობის გაუქმების შემდეგ მიეცა პატრონიმის მიცემის და ტარების უფლება რიგით გლეხს.
