ტაილანდური სახელები. მამრობითი ტაილანდური სახელები და მნიშვნელობები - ბიჭისთვის საუკეთესო სახელის არჩევა აღმოსავლეთ ტაილანდურ იაპონურ სახელებს მეტსახელებს

დასავლეთ ევროპული და ინდური ტრადიციის მიხედვით, თანამედროვე ტაილანდური სახელები აგებულია პრინციპით, რომ გვარი მიჰყვება მოცემულ სახელს. ამით ისინი განსხვავდებიან ტრადიციული აღმოსავლეთ აზიური ნიმუშისგან, სადაც მოცემული სახელი, პირიქით, მიჰყვება გვარს.

ტაილანდური სახელი და გვარი ხშირად ძალიან გრძელი და წარმოუდგენლად მრავალფეროვანია. ეს მრავალფეროვნება აიხსნება იმით, რომ გვარების არსებობა შედარებით ბოლოდროინდელი სიახლეა, რომელიც შექმნილია თითოეული ოჯახის უნიკალურობის ხაზგასასმელად. გარდა ამისა, ტაილები ხანდახან ცვლიან გვარებს რამდენჯერმე მთელი ცხოვრების მანძილზე (მაშინ, როცა ბევრ სხვა ქვეყანაში ქორწინების გარეთ გვარების შეცვლის პრაქტიკა ფაქტობრივად არ არის გავრცელებული).

გვარის ქონის აუცილებლობა კანონით პირველად 1913 წელს დაიწერა; იმ დროს ტაილანდის მოქალაქეების უმეტესობა იყენებდა მხოლოდ დაბადებისას მინიჭებულ სახელებს ან საერთო (საყოფაცხოვრებო) სახელებს. ზოგადად, გვარები პოზიტიურ თვისებებს უნდა გადმოსცემდნენ. ტაილანდური კანონის თანახმად, ერთი და იგივე გვარის გამოყენება მხოლოდ ერთი ოჯახის წევრებს შეეძლოთ, ამდენად, ყველა სახელი თავდაპირველად დაკავშირებული იყო ერთმანეთთან.

ტაილანდური გვარები ხშირად გრძელია, განსაკუთრებით მაღალი კლასის ოჯახებში და ჩინური წარმოშობის ტაილანდებში. მაგალითად, ყოფილ პრემიერ მინისტრ ტაქსინ შინავატრას ოჯახმა, რომელსაც ჩინური ფესვები აქვს, 1938 წელს მიიღო გვარი შინავატრა (რაც შეიძლება ითარგმნოს როგორც „სიკეთის ყოველდღიური შემსრულებელი“).

ამჟამინდელი პირადი სახელის კანონის თანახმად (BE 2505, გამოცემული 1962 წელს), ახლად შექმნილი ტაილანდური გვარი არ უნდა იყოს ათზე მეტი ტაილანდური ასოზე, ხმოვანთა და დიაკრიტიკის გამოკლებით.

როგორც იმდროინდელი ტაილანდური სახელების მრავალფეროვნების ნიმუში, 45,665 სრული სახელის ნიმუშში, მოცემული სახელების მხოლოდ 35%-ის გვარების 81% იყო უნიკალური: ამდენად, ერთი და იგივე გვარის მქონე ადამიანები დიდი ალბათობით იყვნენ ნათესავები. და სახელები ხშირად მეორდება და მათი მრავალფეროვნება ძალიან ცვალებადია.

სამეფო და ფეოდალური სახელები

აღმოსავლეთ აზიის მონარქები ხშირად იღებდნენ სამეფო სახელებს ტახტზე ასვლის შემდეგ, როგორც ეს მოხდა ტაილანდში რატანაკოსინის (სიამ) სამეფოს დასრულებამდე. გარდა ამისა, მონარქის ქვეშევრდომებს მისი სახელით შეიძლება მიენიჭოთ არა მხოლოდ ტიტულები, არამედ სახელებიც. როგორც, მაგალითად, კანცლერ სინგ სინგჰასენის შემთხვევაში, რომელსაც 1826 წელს ამჟამინდელი მეფე რამა III-ის მიერ მიენიჭა ჩაო ფრაიას ჰერცოგის ტიტული და გარდა ამისა, სახელი ბოდინდეჩა, რომელიც მისი სრული სახელის ნაწილი იყო, თავად მეფე. .

მეფეებს რამა I-სა და რამა II-ს მიენიჭათ კეთილშობილური ტიტულები და სახელები, სანამ ტახტზე ასვლამდე და თავიანთ სამეფო სახელებს მიიღებდნენ, რაც თავის მხრივ შეიცვალა შემდგომი მეფეების მიერ. იმის გამო, რომ არც სათაურები და არც სახელები არ არის უნიკალური ან მუდმივი, სრული სახელის წერისას ჩვეულებრივ მიეთითება ჯერ უმაღლესი ტიტულები და მინიჭებული სახელები, შემდეგ წინა სახელები და ტიტულები და ბოლოს (ხშირად ფრჩხილებში) ახლანდელი. პირველი და ბოლო. დაბადებისას მიცემული სახელი.

კეთილშობილური სახელები

ტაილანდური დიდგვაროვანი ოჯახების (როგორც მემკვიდრეობითი, ისე არამემკვიდრეობითი) შთამომავლებისთვის ჩვეულებრივია, რომ საკუთარ გვარად აიღონ თავიანთი კეთილშობილი წინაპრის სახელი. მაგალითად, უგო ჩაკრაბონგსე (ტაილანდური წარმოშობის ბრიტანელი მომღერალი და კომპოზიტორი - მთარგმნელის ჩანაწერი) სიამის პრინცის ჩაკრაბონგსე ბჰუვანათის შთამომავალია.

სამეფო ოჯახების ზოგიერთი (ჩვეულებრივ შორეული) შთამომავალი ამატებს წინდებულს „ნა“ ადგილების სახელებს გვარის შესაქმნელად, ისევე, როგორც გერმანული არისტოკრატული ოჯახების წევრები თავიანთ გვარებში იყენებენ პრეფიქს „ფონს“. მაგალითად, მონგკოლ ნა სონგხლაიმს, ჯანდაცვის მინისტრს ჩ. სურაიუდის მთავრობაში, ამჟამად ტაილანდის ამჟამინდელი მეფის პირადი მრჩეველი, აქვს სახელი, რომელიც მიუთითებს, რომ ის არის სამეფო ოჯახის შორეული შთამომავალი ამავე სახელწოდების პროვინციიდან. , სონღლა. ანალოგიურად, გვარი "ნა ჩიანგ მაი" შეიძლება მიუთითებდეს მისი მატარებლის კეთილშობილურ წარმომავლობაზე ჩიანგ მაის მმართველების შთამომავლებიდან, რომლებიც მისი ვასალური ფეოდური იყო სიამის დროს.

კიდევ ერთი მინისტრის, Kasem Sanitwong Na Ayutthaya, სახელი ასევე მიუთითებს მის ურთიერთობაზე სამეფო ოჯახთან, რადგან დამატებული "Na Ayutthaya" არის იგივე ტრადიციის გამოვლინება, რომელიც მიუთითებს მეფეთა შორეულ ნათესავებს, გვარის ერთგვარი კეთილშობილური პრეფიქსი. სანიტვონგი არის კასიმის გვარი, მეფე რამა V-ის მეუღლის სახელი, რომლის სახელიც მოგვიანებით მისმა შთამომავლებმა გამოიყენეს გვარად.

ოფიციალური სახელები - გვარები

გვარები, როგორც ასეთი, ტაილებს შორის მხოლოდ მე-20 საუკუნეში გაჩნდა.ეს ინოვაცია შემოიღო მაშინდელმა მეფემ ვაჟირავუდმა, ანუ რამა VI (მეფობდა 1910-1925 წლებში), რომელმაც განათლება მიიღო სამეფო სამხედრო აკადემიაში სანჰჰერსტში (დიდი ბრიტანეთი). სამეფო მეცნიერთა მთელი საბჭო (მოგვიანებით დაარქვეს ტაილანდის სამეფო ინსტიტუტი) დაკავებული იყო მოქალაქეებისთვის გვარების გამოგონებით. გვარების შექმნა ეფუძნებოდა ცალკეული ოჯახის წევრების ინდივიდუალურ დამსახურებას. მაგალითად, იმ პერიოდში შეიქმნა პრემიერ-მინისტრის აფხისით ვეჭაჩივას წინაპრების გვარი. მას შემდეგ, რაც ოჯახის დამფუძნებელი იყო პირველი ჯანდაცვის მინისტრი ტაილანდის ისტორიაში და რამდენიმე დიდი საავადმყოფოს დამფუძნებელი, გვარი "ვეჩაჩივა", რომელიც მას მიენიჭა, ითარგმნება როგორც "მედიცინის პროფესიის კუთვნილება".

თავაზიანი მისამართები

ზრდილობიან საუბარში ტაილები სახელით მიმართავენ დამსწრეებს და ერთმანეთს, რასაც წინ უძღვის თავაზიანობის პრეფიქსი „ხუნ“ (ხუნი), განსაკუთრებით მაღალი სტატუსის ან სოციალური პოზიციის მქონე ადამიანებთან მიმართებაში. ასე, მაგალითად, მინისტრებს, რომელთა სახელებიც ზემოთ არის ნახსენები, სათანადოდ მოიხსენიებდნენ როგორც „ხუნ მონგკოლს“ და „ხუნ კასიმს“. მნიშვნელოვანია „ხუნის“ რბილად წარმოთქმა, არ აგვერიოს სხვა „ხუნის“ აღმავალ ინტონაციაში, რაც ამგვარ არტიკულაციაში მოძველებულ ფეოდალურ ტიტულს ნიშნავს. ქალებს შეიძლება მივმართოთ პრეფიქსი „ხუნიინგის“ გამოყენებით, რომელიც, მართალია ოდნავ მოძველებულია, მაგრამ უკიდურესად თავაზიანია, დასავლურ კულტურაში სიტყვა „ქალბატონის“ ტოლფასია. მეგობრები და ახლო ადამიანებს შეუძლიათ გამოიყენონ პრეფიქსი "pi" კომუნიკაციის დროს. მაგალითად, "pi დიაგრამა"

არაფორმალური სახელები (მეტსახელები)

თითქმის ყველა ტაილანდელი ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებს მეტსახელებს ან „მეტსახელებს“ ოფიციალური სახელების ნაცვლად.რომელსაც ისინი, როგორც წესი, დაბადებიდან იძენენ. მეტსახელები (მათ ასევე შეიძლება ეწოდოს "საყოფაცხოვრებო სახელები") იმდენად გავრცელებულია ტაილანდელების ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომ ზოგჯერ მათ გარშემო არავინ იცის დოკუმენტებში ჩაწერილი პირის ნამდვილი სახელი. თავად ტაილები უწოდებენ არაფორმალურ სახელებს ჩუე-ლენს - "თამაშის სახელს", "ხუმრობის სახელს".

ნათესავების ან მეგობრების მიერ ადრეულ ბავშვობაში მოცემული კომიკური სახელი, როგორც წესი, ძალიან მოკლეა, ხშირად შედგება ერთი მარცვლისგან. ან რამდენიმედან, რომლებიც დროთა განმავლობაში წაიშალა ერთში. მათ შეიძლება ჰქონდეთ იუმორისტული მნიშვნელობა ან საერთოდ არ აქვთ მნიშვნელობა, სრული სახელის იშვიათი პირდაპირი შემოკლებების გამოკლებით. მაგალითად, Nok ("ჩიტი"), მიღებული Noknoy-დან ("პატარა ჩიტი").

ყველა ტაილანდელს აქვს ასეთი სახელი და იყენებს მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რაც არ უნდა ბავშვურად მოეჩვენოს უცხოელებს. მის უდიდებულესობასაც კი აქვს მეტსახელი - "ონგ ლეკი" (ონგ ლეკი). "ონგი" არის მეფეების, მთავრების, პრინცესების, მღვდლების, ბუდას გამოსახულებების, ღმერთების, ანგელოზების, სასახლეების, პაგოდების კოლექტიური არსებითი სახელი. „ლეკი“ ნიშნავს „უმცროსს“ უმცროს და-ძმებთან მიმართებაში. ტაილანდის ყოფილი პრემიერ-მინისტრის თაქსინ შინავატრას მეტსახელი მეოუა.

ზოგიერთმა მეტსახელი მიიღო კოლეგებისგან ან მეგობრებისგან ჯერ კიდევ სკოლაში და ახალგაზრდობაში. ხშირად მეტსახელებს შეუძლიათ ასახონ ქცევის ან გარეგნობის მახასიათებლები და დროთა განმავლობაში შეიცვალოს.მაგალითი იმისა, თუ როგორ დამკვიდრდა მეტსახელი ოფიციალურ სახელად, არის ტაილანდის დიქტატორი პლაეკ ფიბუნსონგხრამი. სახელი "პლეც" მისთვის ფაქტობრივად ბავშვობის მეტსახელი იყო "უცნაური", რომელიც მან მიიღო ბავშვობაში უჩვეულო გარეგნობის გამო. მოგვიანებით მან მიიღო აკადემიური წოდება ფიბუნსონგხრამი, რომელიც მიენიჭა მიღწევებისთვის, როგორც მისი გვარი, და ისტორიაში შევიდა მეტსახელად ფიბუნით, რაც ამ მიღებული გვარის ორ მარცვალამდე შემცირებაა.

ტაილანდის პირველ ქალ პრემიერ-მინისტრს, იინლუკ შინავატრას, ბავშვობაში მეტსახელად პუ, "კრაბი" ერქვა.

ძალიან ხშირად, მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში, ადამიანი ცხოვრობს თავისი არაფორმალური მეტსახელით და სხვამ შეიძლება არასოდეს იცოდეს მისი ოფიციალური სახელი. მას შემდეგ, რაც ერთხელ შემოიღეს "სახლის" სახელით, ტაილანდელები აგრძელებენ მის გამოყენებას.

სახელის კანონის თანახმად BE 2505 (§ 8 შესწორებულია 2008 წელს), ტაილანდური გვარი არ შეიძლება იყოს:

• მეფის, დედოფლის ან რომელიმე სამეფო ტიტულის იგივე ან მსგავსი;
• ნებისმიერი ტიტულის იდენტური ან მსგავსი, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც წოდება ეკუთვნის პიროვნებას, ნათესავებს ან მის შთამომავლებს;
• მეფის მიერ მინიჭებული ან უკვე რეგისტრირებული გვარის შეცვლა; ( შესაძლებელია გვარის შეცვლა)
• გვარი არ შეიძლება შედგებოდეს რაიმე უზნეო სიტყვისა და მნიშვნელობისგან;
• ტაილანდური გვარი არ შეიძლება შეიცავდეს ათზე მეტ თანხმოვანს, თუ სათაური არ არის გამოყენებული გვარად.

განქორწინებისას მეუღლემ უნდა აიღოს თავისი წინა გვარი. თუ ქორწინება წყდება ერთ-ერთი მეუღლის გარდაცვალების შედეგად, მეორე მეუღლეს უფლება აქვს შეინარჩუნოს გარდაცვლილი მეუღლის გვარი. მაგრამ თუ ქვრივი კვლავ დაქორწინდება, მან უარი უნდა თქვას გარდაცვლილი მეუღლის გვარზე. (§ 13, BE 2505)

ტაილები ძალიან ცრუმორწმუნეები არიან და ხშირად, ცხოვრებისეული პრობლემების შემთხვევაში, მიმართავენ ადგილობრივ მედიუმებს, რომლებიც გირჩევენ შეცვალოთ თქვენი ოფიციალური სახელი და გვარი. ახალი სახელი - ახალი სიცოცხლე. ასეთი შემთხვევა ახლახან დაემართა ჩვენს ტაილანდელ მეგობარს, რომელმაც სახელი და გვარი შეცვალა, მაგრამ ამავდროულად შეინარჩუნა წინა ზედმეტსახელი.

• ტურები ტაილანდში ყველა შესაძლო ტუროპერატორისგან პირველი ხელით: Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex და ა.შ.
• მოძებნეთ და შეადარეთ ფასები ინდივიდუალური კურორტებისა და სასტუმროებისთვის.
• ბოლო წუთის ტურები პირველი ხელით. რეალურ დროში ინფორმაციის განახლებები, მყისიერი შეტყობინება ახალი ბოლო წუთის შეთავაზების შესახებ.
• დაჯავშნა და გადახდა საკრედიტო ბარათით.
• გამოიყენეთ იგივე შეკვეთის ინსტრუმენტები, როგორც ტურისტული სააგენტოები, რაც გამორიცხავს დამატებით ნაბიჯებს!

www.. ყველა უფლება დაცულია. უკანონო კოპირება დაისჯება.

• 1 სახელებისა და გვარების მნიშვნელობა
• 2 გვარი
• 3 ლიტერატურა
• 4 ბმული
• 5 შენიშვნა

სახელებისა და გვარების მნიშვნელობა

ტაილანდური სახელები ისეთივე გამოვლინებაა ინდივიდუალობისა და სილამაზის სურვილის, როგორც სხვა ყველაფერი ტაილანდურ კულტურაში. რუსულ ენაზე ასობით სახელისა და გვარის ჩამონათვალს რომ ათვალიერებთ, ნამდვილად შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე ივანოვი, პეტროვი და სიდოროვი, ორი ათეული ალექსანდროვი, ათეული ვლადიმროვი, ათეული ნადეჟდა, მარინი, ნატალი და ა.შ. ტაილანდური სახელების მსგავს სიაში. არც ერთი გვარი არ განმეორდება და არც ერთი სახელი!

აღსანიშნავია, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ტაილებს გვარები საერთოდ არ ჰქონდათ. გვარები ოფიციალურად გამოიყენა მეფე ვაჩირავუტმა სპეციალური ბრძანებულებით 1913 წელს. მონარქმა პირადად გამოსცა ათასობით ლამაზი გვარი თავისი ქვეშევრდომებისთვის. მაგალითად, გვარი ვონგრატი ნიშნავს "ძვირფასი ქვების ოჯახს", რაკპონ მუანგი ნიშნავს "მოქალაქეებზე ზრუნვას", ჰონგსავანი ნიშნავს "ზეციურ გედს" და ა.შ. ყველა ტაილანდს აქვს ორი სახელი: ნამდვილი და სახლი. პირველები, უმეტესწილად, პალისა და სანსკრიტის ფესვებიდან მოდის და, როგორც წესი, მრავალსილაბურია. როგორც მამრობითი, ისე მდედრობითი სახელები მშვენიერი პოეტური მნიშვნელობებია. ტაილანდური ოჯახისთვის ეს არის პირველი და ყველაზე მნიშვნელოვანი პრინციპი, რომელიც ხელმძღვანელობს ბავშვის სახელის არჩევისას. ბევრი მშობელი ამ მნიშვნელოვან საკითხზე ჯერ ბერებთან ან ასტროლოგებთან კონსულტაციას უწევს.

მამრობითი სახელები აღნიშნავს სათნოებებს, მორალურ თვისებებს და სათნოებებს, რომლებიც თან ახლავს ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს: სომჩაი - "მამაკაცობა", ტაქსინი - "ბედნიერების წყარო", ტირასაკ - "ავტორიტეტი, ძალაუფლება", ვინაი - "დისციპლინა", ტასნა - "დაკვირვება", პრასეტი. - "უპირატესობა" ", ვირია - "გამძლეობა", სომბუნ - "სრულყოფილება", კიანტისაკი - "დიდება, პატივი", ფაქფუმი - "სიამაყე", საკდა - "ძალა, ენერგია". სახელის მნიშვნელობა შეიძლება ეხებოდეს მნიშვნელოვან ისტორიულ მოვლენებს, მაგალითად, სახელს ვანჩაი აქვს "გამარჯვების დღე". მზე ტრადიციულად განიხილება მამრობითი სქესის სიმბოლოდ, ამიტომ სახელის გამოჩენა ატიტი - "მზე" ბუნებრივია.

ტაილანდური ქალი სახელები ასოცირდება პოეტურ გამოსახულებებთან, სილამაზესთან და ჰარმონიასთან: სომიინგი - "ქალურობა", სირიფონი - "კურთხევა", რადი - "სიამოვნება". ისინი ადიდებენ ქალის სილამაზეს სახელებით საოვაფა - "ყველაზე ლამაზი ქალი", ნარი - "ლამაზი ქალი", ფონპანი - "ქალწული ლამაზ ტანსაცმელში და სამკაულებში". ქალის სახელები ასახავს იმ პატივისცემას, რომლითაც ეპყრობიან მშვენიერ სქესს ტაილანდურ საზოგადოებაში: Boonsi - "უაღრესად პატივცემული სილამაზე", Thephi - "დედოფალი", სუდა - "ქალბატონი".

ოფიციალური სახელი იწერება პირის პასპორტზე, მართვის მოწმობაზე, საბანკო საკრედიტო ბარათზე, სადაზღვევო პოლისსა და უნივერსიტეტის დიპლომზე და გამოიყენება დოკუმენტებისა და საქმიანი დოკუმენტების ხელმოწერისთვის. თუმცა, ყოველდღიურ ცხოვრებაში და არაფორმალურ კომუნიკაციაში მეგობრებსა და კოლეგებს შორის, ნამდვილი სახელი ხშირად არ გამოიყენება. მეგობრული კომუნიკაციის დროს, როდესაც ერთმანეთს მიმართავენ, ტაილები იყენებენ შინაური ცხოველების სპეციალურ მოკლე შემცირებულ სახელებს. ინგლისურ თარგმანში მათ მეტსახელებს უწოდებენ, ამიტომ ზოგჯერ რუსულენოვან საცნობარო წიგნებში და სახელმძღვანელოებში მათ უსამართლოდ უწოდებენ "მეტსახელებს" ან "მეტსახელებს" ინგლისურიდან არასწორი თარგმანის გამო. ტაილანდში ასეთ მოკლე სახელებს უწოდებენ "თამაშის სახელებს". რუსული მოკლე სახელებისგან განსხვავებით, ტაილანდური მეგობრული სახელები არ არის სრული სახელის მარტივი აბრევიატურა. ეს არის მოკლე მონოსილაბური სახელები, რომელთაგან ბევრს აქვს სასაცილო მნიშვნელობა: კაი - "ქათამი", ნოკი - "ჩიტი", ლეკი - "ბავშვი / ბავშვი". მოკლე სახელები შეიძლება მიუთითებდეს პერსონაჟის თვისებას, მაგალითად: ნარაკი - "საყვარელი". სხვა სახელები მიუთითებს გარეგნობის მახასიათებლებზე: დენგი - "წითელი", Det - "tan". მოკლე ქალი სახელი Apple ითვლება ლამაზად, რადგან ტაილანდურ გონებაში ვაშლი ლამაზი და ძვირადღირებული უცხო ხილია. პოპულარული მამრობითი სახელი, პეპსი, ნიშნავს გემრიელ სასმელს.

გვარები

გვარები კანონით შემოვიდა ტაილანდებში 1920 წელს; ამ დრომდე მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა მხოლოდ პირად სახელებს ან მეტსახელებს ატარებდა.

გვარები პირველად გაჩნდა ტაილანდის არისტოკრატიის შვილებს შორის. მაგალითად, ახლანდელ მეფე ბუმიბოლს აქვს გვარი "მაჰიდოლი".

სხვა ხალხის მსგავსად, მრავალი გვარი მოდის მეტსახელებიდან, მშობლების სახელებიდან და ა.

ლიტერატურა

მიშუკოვა დ.დ. ტაილანდის სამეფო: ეროვნული სიმბოლოები, ღირებულებითი სისტემა და თანამედროვე ტაიელთა ცხოვრების ფილოსოფია // ამურის რეგიონის შესწავლის საზოგადოების შენიშვნები. საიუბილეო საკითხი. ტომი XXXVII, ვლადივოსტოკი, 2009 - გვ. 140-147, ილუსტრაციები.

ბმულები

• მიშუკოვა დარია სახელის საიდუმლო: ტაილანდური სახელების და გვარების მნიშვნელობა.

შენიშვნები

ტაილანდური სახელები, ტაილანდური კატების სახელები

სილამაზე და უნიკალურობა არის ორი ძირითადი ფასეულობა, რომელზედაც აგებულია ტაილანდის მთელი კულტურა. ეს კატეგორიები ასევე ფუნდამენტური გახდა ადგილობრივი დასახელების ტრადიციებისთვის. თანამედროვე მამრობითი და მდედრობითი სქესის ტაილანდური სახელების ოთხმოცი პროცენტი სრულიად უნიკალურია. თუ ინგლისში შეგიძლიათ იპოვოთ ათასობით გოგონა, სახელად ოლივია ან ემა, მაშინ ტაილანდში ძალიან რთულია თუნდაც ორი სახელის პოვნა.

თუმცა, უნიკალურობა შორს არის გოგონების და ბიჭების თანამედროვე ტაილანდური სახელების ერთადერთი დამახასიათებელი თვისებისგან. არანაკლებ აღსანიშნავია მათი სტრუქტურა. სახელები ტაილანდში ძალიან გრძელია. ამის გამო მათი დამახსოვრება საკმაოდ რთულია. სამართლიანობისთვის, აღსანიშნავია, რომ ეს გარემოება კომუნიკაციაშია. ყოველივე ამის შემდეგ, ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ყველაზე ხშირად გამოიყენება ქალი და მამრობითი ტაილანდური სახელების ან უბრალოდ მეტსახელების შემოკლებული ვერსიები.

თანამედროვე მამრობითი და ქალი ტაილანდური სახელების მნიშვნელობა

მთავარი კრიტერიუმი, რომელიც ჩვეულებრივ გათვალისწინებულია გოგონებისა და ბიჭებისთვის ლამაზი ტაილანდური სახელების არჩევისას, არის მათი მნიშვნელობა. ეს უნდა იყოს ნათელი, პოეტური და ორიგინალური. ვაჟები მიიღება ძლიერი სქესისთვის თანდაყოლილი სათნოებების აღსანიშნავად - გამბედაობა, ძალა, შეუპოვრობა, სიამაყე და ა. თანამედროვე ქალი ტაილანდური სახელების მნიშვნელობა ყველაზე ხშირად ასოცირდება ჰარმონიასა და სილამაზესთან. ის სრულად ასახავს იმ პატივისცემას, რომლითაც ტაილანდის ხალხი ეპყრობა მშვენიერ სქესს.

ტაილანდური სახელებისა და გვარების მნიშვნელობა ასევე შეიძლება დაკავშირებული იყოს სხვადასხვა ბუნებრივ მოვლენებთან, ფრინველებთან, ყვავილებთან და ა.შ. ხშირ შემთხვევაში ეს ეხება ციურ სხეულებს, სამკაულებს და სხვადასხვა აბსტრაქტულ კატეგორიებს.

პოპულარული ტაილანდური სახელების სია ბიჭებისთვის

1. ვირია. ინტერპრეტირებულია როგორც "მუდმივი"
2. კიანტისაკი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "პატივს"
3. კლაჩანი. მამრობითი ტაილანდური სახელი ნიშნავს "მამაცი"
4. პუენტაი. ტაილანდური "იარაღიდან"
5. Somchair. ინტერპრეტირებულია როგორც "მამაცი"
6. თინაკორნი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "მზეს"
7. თირასაკი. ტაილანდური ბიჭის სახელი. მნიშვნელობა = "გადაჭარბებული"
8. ჰემჰაენგი. ინტერპრეტირებულია როგორც "ძლიერი"
9. ჰონგსავანი. ნიშნავს "ზეციურ გედს"
10. ჩანარონგი. მამრობითი ტაილანდური სახელი ნიშნავს "დახელოვნებულ მეომარს"

ყველაზე ლამაზი ტაილანდური სახელები გოგონებისთვის

1. Თოფი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "ყურძნის ვაზს"
2. ბუტრახამი. ქალი ტაილანდური სახელი ნიშნავს "ყვითელ საფირონს"
3. კარავექ. ინტერპრეტირებულია როგორც "ჩიტი"
4. კუანტიაი. რუსულად ნათარგმნი ნიშნავს "საყვარელს"
5. ნგამ ჩიტ. ტაილანდელი გოგონას სახელი ნიშნავს "კეთილი გული"
6. რატანა. ტაილანდური "სამკაულიდან"
7. სირირატი. რუსულად თარგმნილი ნიშნავს "სახელმწიფოს დიდებას".
8. თაფთიმი. ქალი ტაილანდური სახელი ნიშნავს "რუბი"
9. ჩიმლინი. ინტერპრეტირებულია როგორც "ლამაზი"
10. ჩუენჩაი. რუსულად ნათარგმნი ნიშნავს "განახლებას"

ბიჭისა და გოგოსთვის ტაილანდური სახელის არჩევის მახასიათებლები

თანამედროვეს არჩევისას ტაილანდური სახელებიბიჭებისა და გოგონებისთვის მშობლების უმეტესობა დახმარებას ეძებს ბერებისგან, რომლებიც ასტროლოგები არიან. ისინი ადგენენ ბავშვის პირად ჰოროსკოპს. ამის შესაბამისად ბერები ზოდიაქოს ნიშნის მიხედვით ყველაზე შესაფერის სახელს ადგენენ. ყველაზე ხშირად ისინი მხოლოდ ერთ ან რამდენიმე ასოს ასახელებენ. დანარჩენ სახელს მშობლები თავად იგონებენ.

ტაილანდური სახელები ასევე ინდივიდუალურობისა და სილამაზის სურვილის გამოვლინებაა, ისევე როგორც ყველაფერი სხვა ტაილანდურ კულტურაში. რუსულ ენაზე ასობით სახელისა და გვარის სიას რომ გადახედოთ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ იპოვოთ რამდენიმე ივანოვი და პეტროვი, ორი ათეული ალექსანდროვი, ათეული სერგეევი და ა.შ. ტაილანდური სახელების მსგავს სიაში უკიდურესად რთულია სახელების დამთხვევის ერთი შემთხვევის პოვნა და მით უმეტეს, გვარების. მაგრამ ერთმანეთთან ურთიერთობისას ხშირად გამოიყენება დამამცირებელი „საყოფაცხოვრებო სახელები“, რომლებიც, პირიქით, ძალიან ხშირად მეორდება. თუმცა, პირველ რიგში...

ტაილანდური გვარები

აღსანიშნავია, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ტაილებს გვარები საერთოდ არ ჰქონდათ.ისინი ოფიციალურად გამოიყენეს მეფე რამა VI-მ 1913 წელს გამოცემული სპეციალური ბრძანებულებით. მონარქმა პირადად მოიფიქრა თავისი ქვეშევრდომებისთვის ათასობით ლამაზი გვარი. მაგალითად, გვარი Tyarenwong ნიშნავს "კეთილდღეობის ოჯახს", Hongsavan ნიშნავს "ზეციურ გედს" და ა.შ.

ტაილანდური სახელები

სახელების უმეტესობა მრავლისმეტყველია. სიტყვები, საიდანაც შედგენილია სახელი და გვარი, ჩვეულებრივ ნასესხებია ქმერული ენიდან, პალიდან ან სანსკრიტიდან. როგორც მამრობითი, ისე მდედრობითი სახელები მშვენიერი პოეტური მნიშვნელობებია.ტაილანდურ ოჯახში ეს არის პირველი და ყველაზე მნიშვნელოვანი პრინციპი, რომელიც ხელმძღვანელობს ბავშვის სახელის არჩევას.

ბევრი მშობელი ბავშვის სახელის არჩევისას ჯერ გაიარეთ კონსულტაცია ბერებთან ან ასტროლოგებთან.ასევე ხშირია შემთხვევები, როდესაც ცხოვრებაში იღბლის მოსატანად ან პლანეტების არახელსაყრელი განლაგებისა და ბედზე მათი გავლენის შესაცვლელად, ზრდასრულ ადამიანს შეუძლია შეცვალოს სახელი. და ტაილანდის ხელისუფლება საკმაოდ მხარს უჭერს და თანაუგრძნობს მოქალაქეების ასეთ თხოვნებს.

მამრობითი სახელები, როგორც წესი, აღნიშნავს ძლიერი სქესისთვის დამახასიათებელ სათნოებებსზნეობრივი თვისებები, სათნოებები, სიმბოლოები: თაქსუნი - "ოსტატური, ნიჭიერი", ფონჩაი - "გამარჯვების კურთხევა", ვინაი - "დისციპლინა", კიაატისაკი - "დიდება, პატივი", ვანჩაი - "გამარჯვების დღე", ათუთ - "მზე".

ტაილანდური ქალი სახელები ასოცირდება პოეტურ გამოსახულებებთან, სილამაზე და ჰარმონია: სირიფონი - "კურთხეული სილამაზე", რატანა - "სამკაული", თევუ - "ქალღმერთი", სუდა - "ქალბატონი".

ტაილანდური "სახლების სახელები"

ოფიციალური სახელწოდება იწერება ტაილანდურ პასპორტზე, მართვის მოწმობაზე, საბანკო საკრედიტო ბარათებზე, სადაზღვევო პოლისიზე და უნივერსიტეტის დიპლომზე და იგივე სახელი გამოიყენება დოკუმენტებისა და საქმიანი დოკუმენტების ხელმოწერისთვის. თუმცა, ყოველდღიურ ცხოვრებაში და მეგობრებსა და კოლეგებს შორის არაფორმალურ კომუნიკაციაში, ნამდვილ სახელს იშვიათად იყენებენ! მეგობრული კომუნიკაციის დროს, ერთმანეთს მიმართვისას, ტაილები იყენებენ სპეციალური მოკლე დამამცირებელი „საყოფაცხოვრებო სახელები“.ინგლისურ თარგმანში მათ მეტსახელებს უწოდებენ, ამიტომ ზოგჯერ რუსულენოვან საცნობარო წიგნებში და სახელმძღვანელოებში მათ არასწორად უწოდებენ "მეტსახელებს" ან "მეტსახელებს" ინგლისურიდან არასწორი თარგმანის გამო. ტაილანდში მათ უწოდებენ "ჩი ლენს", რაც შეიძლება უხეშად ითარგმნოს როგორც "სასიამოვნო სახელი", "სასიამოვნო სახელი".

თითოეულ ტაილანდს შეიძლება ჰქონდეს არა ერთი, არამედ რამდენიმე „ჩილენი“ - კომუნიკაციის სხვადასხვა სფეროსთვის და სხვადასხვა ადამიანისთვის. ერთი მოკლე სახელი მშობლებისთვის, ერთი მეუღლისთვის, ერთი კოლეგებისთვის, ერთი მეგობრებისთვის, ერთი შეყვარებულისთვის...

რუსული მოკლე სახელებისგან განსხვავებით, ტაილანდური მეგობრული საყოფაცხოვრებო სახელები, როგორც წესი, არ არის სრული სახელის მარტივი აბრევიატურა (აბრევიატურები გვხვდება მხოლოდ იშვიათ შემთხვევებში). ეს არის მოკლე, ერთმარცვლიანი სახელები, რომელთაგან ბევრს სასაცილო მნიშვნელობა აქვს.: მეუ - "კატა", ნოკი - "ჩიტი", ნოე - "ბავშვი/ბავშვი". მოკლე სახელები შეიძლება მიუთითებდეს ხასიათის თვისებას, მაგალითად: ნარაკი - "საყვარელი", ომ - "ნაზი, რბილი". სხვა სახელები მიუთითებს გარეგნობის თვისებებზე: დენგი - "წითელი", ლეკი - "პატარა/პატარა". მათ შეუძლიათ მიუთითონ ოჯახში ბავშვის "რიგობითი" ნომერი, მისი ასაკი ან ამ ადამიანისთვის იღბლიანი ნომერი: Nyng - "პირველი", Tet - "მეშვიდე".

პოპულარული, განსაკუთრებით ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, ინგლისური სიტყვები გამოიყენება როგორც "სახლის" სახელი, და ინგლისურად ეს სიტყვა შეიძლება ნიშნავდეს ადამიანის სახელთან სრულიად შეუთავსებელ ცნებას! მაგალითად, არსებობს ისეთი საყოფაცხოვრებო სახელები, როგორიცაა Epen - "ვაშლი" (ინგლისური ვაშლი), Fim - "ფილმი; ფილმი“ (ფილმი), ბუა – „ლუდი“ (ლუდი), პანხეკი – „ბლინი“ (ბლინი)... ევროპელის თვალსაზრისით, ტაილანდელი, რომელმაც აირჩია თავისთვის ასეთი „ყველის სელის“ დიდი ალბათობით, ხელმძღვანელობდა. არა იმდენად სიტყვის მნიშვნელობით, არამედ მისი ევფონიით ან მისი მნიშვნელობის „სასიამოვნო“.

მცირეწლოვან ბავშვებს ხშირად აძლევენ მახინჯ, სასაცილო დროებით „საყვარლის სახელებს“, რათა ბოროტმა სულებმა მათ ყურადღება არ მიაქციონ: პუკი - "სველი", მუ - "ღორი", კუნგ - "კრევეტები", ნუი - "კრუპეტი"; ცხიმოვანი." ზოგჯერ ეს "სახლის სახელები" ინახება სიცოცხლისთვის - ასე რომ, იღბლისთვის, რათა პრობლემები (და ბოროტი სულები) არ შეგაწუხოთ.

ჟურნალ "აზიის" მასალებზე დაყრდნობით

ტაილანდური სახელები მიჰყვება დასავლურ მოდელს. გვარს მოსდევს წინა ან ფსევდონიმი. იქ ისინი განსხვავდებიან ზოგადი აღმოსავლეთ აზიის ტრადიციის დასახელების ნიმუშისგან. ტაილანდური სახელები ხშირად გრძელია და ძალიან ბევრი მათგანია. გვარების მრავალფეროვნებიდან გამომდინარე, ისინი უნდა იყოს უნიკალური ოჯახში. გარდა ამისა, ზოგიერთი ტაილანდი იცვლის სახელს შედარებით ხშირად. თუმცა, გვარი ნაკლებად ხშირად იცვლება. მიზეზის გამო, რადგან ოჯახის უფროსის ნებართვაა საჭირო. შვილების შემთხვევაში მამისა და დედის დაყენება. ეს პრაქტიკა პრაქტიკულად უცნობია სხვა ქვეყნებში. ტიპიური მიზეზების გარდა, როგორიცაა განშორება და განქორწინება, მრავალი სახელის ცვლილება ხდება გადამზიდველის სფეროს გასაადვილებლად. ტაილები თვლიან, რომ შესაძლებელია თავიდან აიცილონ, რომ წაგება გამოწვეულია ბოროტი სულით.

რადგან როდის არის გვარები ტაილანდში?

1913 წელს კანონით მოითხოვდა, რომ ყველა ტაილანდს უნდა ჰქონოდა გვარი. მანამდე ტაილანდელების უმეტესობას მხოლოდ წინა ან ფსევდონიმი ჰქონდა. სახელები ძირითადად დადებით ნიშნებს იძლევა. ტაილანდის კანონის თანახმად, ნებისმიერი სახელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ოჯახში. Familienmtglieder უნდა იყოს გამოყენებული იგივე სახელით ურთიერთობებში.

ტაილანდური გვარის აგება

1962 წლის მოქმედი კანონმდებლობის თანახმად, ახალი ტაილანდური გვარი არ უნდა იყოს 10 ტაილანდურ ასოზე მეტი. ხმოვანთა სიმბოლოები და დიაკრიტიკა გამორიცხულია. ტაილანდური გვარები ხშირად საკმაოდ გრძელია, განსაკუთრებით თუ ისინი ჩინური წარმოშობისაა.

როგორ იღებთ ახალ გვარს ტაილანდში?

ახალი გვარის რეგისტრაციის წესები ასეთია:
განმცხადებელი ერთ-ერთ თანამდებობის პირს წარუდგენს ხუთი სახელის ალტერნატივას. თითოეულ სახელს აქვს მაქსიმუმ 10 ტაილანდური სიმბოლო. ოფიცერი ეძებს იდენტურ სახელებს მონაცემთა ბაზაში. კანონი ნებადართულია ერთიდაიგივე გვარების დასახელებისთვის. 5 ალტერნატივიდან ერთ-ერთი უნდა იყოს უნიკალური და შემდეგ მისი გამოყენება პერსპექტიულად შეიძლება. დაახლოებით ერთ თვეში ისევ გადაიხდით ოფიციალურს. არ არის განსაზღვრული Nachnames-ის დუბლირებად, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ბოლო მოთხოვნის ახალი სახელი.

სახელის გამოყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში

ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ის ყოველთვის მდებარეობს ტაილანდში მოცემული სახელით. უცხოელებსაც კი, ჩვეულებრივ, სახელით ეპყრობიან. სიები დალაგებულია ანბანის მიხედვით სატელეფონო წიგნში მოცემული სახელის მიხედვით. სამუშაო სათაურები ასევე ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში. ასევე შერწყმულია თავაზიან "ხუნთან" ადრე, ხუნ მ.ზ. როგორც ექიმმა მაშინ.

ზოგიერთი ტაილანდური გვარი

ანანდი
ანატაპონგი
ბუენგმუმი
ბუნჯაენგი
ჩაიპატანა
ჩაიასანი
ჩუმტონგი
ჩანთაფასუკი
დარავანი
გლომგოლი
ინჩარეონი
ჯანიიომე
კანტავონგი
კლიპრანეტი
ანგი
ლანსანგი
ლუამთონგლანგი
მეეფუკი
მუანგიაი
ნიტპატანასაი
Groove
პარნთეპი
პრავესი
პასოკპუკდეე
რატანა
სამენემი
რატანაკული
სუტიტანაკული
შრივონგკლანგი
Sapp
თაბჩუმპონი
თან
თონგჰუნი
უტტანუნი
ვეერაპოლი
ვონგრუტიანი
იაო იუნ