სახლში
აიურვედა
ტილ ლინდემანი წყნარ ღამეში. Ტექსტი

ტილ ლინდემანი წყნარ ღამეში. Ტექსტი

24.09.2019

ეძღვნება ლეგენდარული ჯგუფის Rammstein-ის ყველა გულშემატკივარს... ისე, სხვებს, ვისაც არ ესმით „დიდი ხელოვნება“, მაინც გირჩევთ წაიკითხონ წიგნი „მდუმარ ღამეში. Ტექსტი". ეს იქნება სახალისო და ამავე დროს შეხება. ვინ იცის, იქნებ ნათლისღება გქონდეთ?

შეგახსენებთ, რომ ტილ ლინდემანი ცნობილი ჯგუფის Rammstein-ის წევრი და ვოკალისტია. მისი წიგნი „ჩუმ ღამეში. ტექსტი გაჟღენთილია სასტიკი სექსით, სადომაზოხიზმით, ფლაგელაციით და სიყვარულის ბნელი (თუ მსუბუქი?) მხარის სხვა გამოვლინებებით.

ადამიანის ცხოველური ინსტინქტების კითხვა, საკუთარი თავის დარტყმა და მტკივნეული ეიფორია მგრძნობიარე სიამოვნებებისგან - რა შეიძლება იყოს უფრო საინტერესო? მკითხველი ტილს იცნობს მისი დაუვიწყარი სიმღერებიდან, მაგრამ აქ ის თქვენს წინაშე სხვა კუთხით გამოჩნდება. არა მხოლოდ ვოკალისტი, არამედ პოეტი, თუნდაც მისი ლექსები ყველასთვის გასაგები არ იყოს.

აღსანიშნავია, რომ ლექსები „მშვიდ ღამეში. ტექსტი“ თარგმანთან ერთად წარმოდგენილია ორიგინალში. ყველაფერი ისე, რომ თქვენ სრულად აღფრთოვანდეთ ამ შედევრით. თუ, რა თქმა უნდა, გერმანული იცით. და თუ არა, მთარგმნელები ცდილობდნენ ტილ ლინდემანის აზრების არსი რაც შეიძლება ზუსტად გადმოეცათ რუსულად.

ტილ ლინდემანი არ იკლებდა მკვეთრ გამონათქვამებზე, უხამსობითა და უხამსი სიტყვებით არომატიზებულს. თუმცა ყველაფერი პოპულარული როკ ჯგუფის სტილშია. ამიტომ, მკაცრად გაფრთხილებთ, წაიკითხოთ წიგნი „მდუმარ ღამეში. ლირიკა" შესაძლებელია მხოლოდ 18 წლის შემდეგ! მოდით, ახლა შევინარჩუნოთ ნაზი იდეები ჩვენი ახალგაზრდა არსებების სიყვარულის შესახებ.

ახლა კი, ახთუნგ! აქ მოცემულია ყველაზე ღირსეული ხაზების რამდენიმე მაგალითი:

კეინ ჰერცი (გულის გარეშე)

გულის გარეშე დაიბადე?

ნამში დაკარგე?

სიყვარულმა გატეხა ის?

ის თქვენ მიერ მოკალით?

ან უბრალოდ გაქრა?..

Ვერ ვიპოვე…

გული არ გაქვს!

ასე რომ, მოდი, თვალი დავხუჭოთ სისასტიკესა და სექსიზმზე და დავტკბეთ... რაც არ უნდა თქვას, ლექსები ღრმად გტკივათ, გაოცებთ და გაფიქრებთ. ავტორს არ ეშინია ჩახედოს ადამიანის პიროვნებას და დაინახოს იქ სიბნელე. და ეს არის მთელი აზრი.

გარდა ამისა, ლექსები ძალიან მელოდიური ჟღერს. გიტარით და ცეცხლთან - ნამდვილი რომანტიკა! Სცადე!

გამოცემის დიზაინი დაცულია pdf A4 ფორმატში.

ჩვენს ლიტერატურულ ვებსაიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ტილ ლინდემანის წიგნი „ჩუმ ღამეში. ტექსტი" (ფრაგმენტი) სხვადასხვა მოწყობილობებისთვის შესაფერისი ფორმატებში - epub, fb2, txt, rtf. მოგწონთ წიგნების კითხვა და ყოველთვის ადევნებთ თვალს ახალ გამოშვებებს? გვაქვს სხვადასხვა ჟანრის წიგნების დიდი არჩევანი: კლასიკა, თანამედროვე მხატვრული ლიტერატურა, ფსიქოლოგიური ლიტერატურა და საბავშვო გამოცემები. გარდა ამისა, ჩვენ ვთავაზობთ საინტერესო და საგანმანათლებლო სტატიებს დამწყებ მწერლებს და ყველას, ვისაც სურს ისწავლოს ლამაზად წერა. თითოეულ ჩვენს ვიზიტორს შეეძლება იპოვოს რაიმე სასარგებლო და საინტერესო თავისთვის.

მისი ლექსები, ილუსტრირებული ნიჭიერი მხატვრის მატიას მატისის მიერ, გაგვიძღვება სექსუალურობის, მაზოხიზმის, სადიზმის, სასიყვარულო დამოკიდებულებისა და რეფლექსიისგან ნაქსოვი სენსუალური სამყაროში.

ამ ლექსების გმირები არიან ეროსის და თანატოსის მონები, იმ ქთონური ძალები, რომლებიც ამოძრავებენ კაცობრიობას მისი გაჩენის დღიდან. ლინდემანის ლექსები შეიცავს მელანქოლიის, ემოციური სიღრმის, ცხოველური ინსტინქტების, საკუთარი თავის დარტყმისა და ეიფორიის საოცარ სინერგიას.

შეიცავს უცენზურო ენას.

გამოცემის დიზაინი დაცულია pdf A4 ფორმატში.

ტილ ლინდემანი
წყნარ ღამეს. Ტექსტი

ლინდემანის ერთ-ერთ ადრეულ ლექსს 1972 წლიდან ჰქვია "მაკნატუნა". 9 წლამდე, როცა წერდა:

ის აწკაპუნებს ყველა კაკალს
უბრალოდ ძალიან
ᲛᲐᲜ ᲣᲜᲓᲐ
მაშინაც კი, თუ მას არ სურს

ტილის მამამ, გარდაცვლილმა საბავშვო მწერალმა ვერნერ ლინდემანმა, თავისი მცირეწლოვანი შვილის ეს ლექსი თავის ავტობიოგრაფიულ რომანში შეიტანა. ტილ ლინდემანი ეს ყველაფერი, როგორც ბავშვობაში, თავის ლირიკულ პრინციპებშია: ვნება, დაუნდობლობა, დაუღალავი, ფრაგმენტაცია, ფატალიზმი.

რამდენიმე წლის წინ მე ვკითხე ტილს, ისევ წერს თუ არა ლექსებს რამშტეინისთვის ლექსების გარდა? ცხრა წლის პოეტის „მაკნატუნა“, რომელმაც წარუშლელი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე, გამახსენა 2005 წლის ლირიკული კრებული Messer („დანა“), რომელშიც მაშინ ვიპოვე ნამდვილი საგანძური: დახვეწილი კავშირი, მაგ. ჭიპლარი, ფრონტმენის გარე და შინაგან არსებას შორის, რომელსაც ყველა თაყვანისმცემელი და პიროტექნიკა აფასებს. სინამდვილეში, მე არასოდეს მიმაჩნია Rammstein-ს მხოლოდ როკ ჯგუფად; ჩემთვის მათი სიმღერები არის „ხელოვნების ნაწარმოები“, ხოლო ტილის პოეტური ენა ცეცხლსასროლი იარაღის მსგავსია, რომელიც აფურთხებს სიხარულის, ბრაზისა და მუსიკის ალი.

თავად მუსიკას კი ხშირად თან ახლავს ლირიკული გადახლართული ნიმუშები. თუ დაინახეთ რამშტეინის შესრულება პარიზში ან ჰიუსტონში, თუ დაინახეთ ათასობით ადამიანი, რომლებიც ტილზე მიუთითებდნენ და გერმანულად „Du hasst mich“-ს ღრიალებდნენ, მაშინ თქვენს წინაშე წამოიჭრა რაიმე განსაკუთრებული უნივერსალური ენის საკითხი. რომელ სხვა გერმანელ სიტყვათქმელს შეუძლია გამოიგონოს ლექსები ჩვენს დროში, რომელიც მიუნხენში და ბერლინშიც კარგად ესმით, ისევე როგორც რუსეთში, მექსიკაში, საფრანგეთსა თუ აშშ-ში?

სანამ ბერლინში შევხვდებოდით, სასტუმროს საწოლზე ტილის ლექსებით საქაღალდე იწვა. მან მათ წაკითხვა მიანდო. და წავიკითხე. და წავიკითხე. და წავიკითხე. ამ ლექსებზე მაშინ სიტყვაც არ გვითქვამს. ტილი ხშირად მიმართავს ბუნების თემას, რომელშიც ის გაიზარდა და რომლის სიმშვიდეშიც გაურბის. ის იქ, ტყეებისა და ტბების სიჩუმეში აღმოაჩენს განსაკუთრებულ ენას, რომლის სიტყვებიც მაშინვე უნდა ჩაწეროს, რომლის სილამაზეც ასე სურს თავისთვის მიითვისოს...

ასე დაიწყო. მერე კიდევ ლექსები გამოჩნდა. მოქცევის მსგავსად. აკვიატებები და ნაკადები. ხმამაღალი და მშვიდი. უხეში და ნაზი.

აქ თავმოყრილი ლექსები ცივ ღამეს ყინულზე ნაკაწრივით ჟღერს. როგორც ამბობენ, არის ნამდვილი ურჩხულები, კომიკური ხოცვა-ჟლეტა, ბევრი ცუდი რამ, ცოტა ხოცვა - და შემდეგ უფრო მოსიყვარულე მინიატურები. მოსიყვარულე? გაბედავთ ამ სიტყვის გამოყენებას „Zärtliche Cousinen, Teil III“-ის შემდეგ? თუმცა, ტილის პოეზია ვლინდება როგორც ნათელ, ისე მშვიდ მომენტებში, ძალადობრივი, მხოლოდ ერთი შეხედვით უხერხული, მოუქნელი, რის შემდეგაც უცებ ლირიკის სტრიქონებიც კი მიედინება, ხდება ნათელი, ზედმიწევნით მკვეთრი:

ჩუმ ღამეში კაცი ტირის
იმიტომ, რომ მას აქვს მეხსიერება

ერთ გრძელ საღამოს წავიკითხე ეს და სხვა სტრიქონები მსახიობ მატიას ბრანდტს. მეორე დღეს მატიასმა გამომიწერა ელექტრონული ფოსტით: „ამ ლექსებში ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ ძნელად ვინმემ იფიქროს, რომ ისინი ტილ ლინდემანის ეკუთვნის. ამავდროულად, ამ პოეზიაში იმდენი სიჩუმე, სიღრმე და კომედიაა, როგორც რამშტეინის ტექსტებში. ეს ლექსები ლეგენდარულია. მსახიობისთვის ისინი, ასე ვთქვათ, სამოთხეა. ისინი ისე ჟღერს, თითქოს ვიღაცამ წაშალა რამშტეინის სიმღერების ტექსტი და მოათავსა ყვავილების საწნახლის ქვეშ. ეს არის სუფთა ლინდემანი - ჰერბარიუმი!”

ტილის ლექსებში ადამიანებს ვხედავთ შიშველს, წყურვილს, მარტოს, დაცინვასა და სიძულვილს. ბოლოს, ისევ და ისევ, კითხვისა და დალაგების შემდეგ, მეგონა, რომ ყველაფერი იქ იყო: შეუდარებელი, დამაჯერებელი ჭრილობები თვითდამტკიცების. ასე რომ, უარყოფის ამ მანტრას მიღმა, „არა“, თუ ყველაფერს ერთად მიიღებთ, არის დიდი, დაჟინებული „დიახ“.

ტილის გმირებში ვგრძნობთ პოეტებს, რომელთა ტექსტებთან ერთად ის სახლში იზრდებოდა: ბერტოლტ ბრეხტი, კონრად ფერდინანდ მაიერი, პროკურორი გოტფრიდ ბენი. და ამ მოთხრობებში (რადგან ზოგჯერ ეპიკური ისტორიები ხშირად გვხვდება ყველაზე პატარა ლექსებში) ვგრძნობთ ჩვენი დროის გმირებს - ცხოვრების კატასტროფების თანამედროვე მოვლენების მთხრობელს, შვეიცარიელ ჟურნალისტს ერვინ კოხს, რომლის "Wahre Geschichten" ("ნამდვილი ისტორიები") სათაურით "Was das Leben mit der Liebe macht" ("რას აკეთებს ცხოვრება სიყვარულთან") ტილის საყვარელ წიგნებს შორისაა.

ჩვენ ვრედაქტირდით ტექსტებს ერთობლივად და ელვისებური სისწრაფით, მაგრამ იმისათვის, რომ მკითხველმა შეიყვაროს ისინი, მათ ახლა, რეტროსპექტივაში, შეიძლება მოითხოვონ კორექტირება (ძალიან გვიან, ძალიან გვიან), რადგან რამდენიმე ლექსი მაინც არღვევს სოციალური წესრიგი. ვისაც მოძიება უნდა, აქ იპოვის: გატეხილი რითმის სქემები, გატეხილი რიტმი, ბგერების ერთი შეხედვით უნებლიე გადაწყობა. მაგრამ არსებითად: სექსუალური ექსპლუატაცია, ასაკობრივი დისკრიმინაცია და, და, და... საერთოდ: ვისაც ეთიკური პოეზიის კითხვა უნდა, იმედგაცრუებული დახარებს თავს და ჩუმად იტირებს. თუმცა, ვინც ამის ნაცვლად კარგად დააკვირდება, უხვად დაჯილდოვდება. ის ამტკიცებს, რომ ლირიკული მე-ს ამ ხშირად აჟიოტაჟულ ტექსტებში, რომელიც მიმართულია როგორც ქალი მკითხველისთვის, ასევე თითოეული სტრიქონის მკითხველისთვის, თუმცა, უპირველეს ყოვლისა, უჯრაზე ემსახურება საკუთარ, ნაზ გულს.

მე ტილი აღვწერე, როგორც გერმანული თანამედროვე კულტურის კინგ-კონგი. ასევე ამ ლექსებში, დაუცველი, მაგრამ ძალიან მგრძნობიარე, გაბრაზებული ბერზერკერი მძვინვარებს თავის საყვარელ ქერას თათებში, ჩქარობს ქალაქებს ან, შესაძლოა, ბოლო ფილმის გმირის მსგავსად, მეკობრის მსგავსად, მსოფლიო ოკეანის ყველა წყალში. ვინ უპასუხებდა კინგ კონგის სიყვარულის ძახილს სიყვარულით? მხეცი უნდა მოკვდეს. სანამ თვითონ პასუხობს ამ მხეცს და ამაში მისი პასუხი შეესაბამება რამშტეინის მთელ ნაშრომს: იმედგაცრუებული ვარ. ამ ტიპის მონსტრებისთვის, რომლებზეც ტილი თავის წიგნში საუბრობს, არის ხმამაღალი ჟორჟ სიმონის ერთი განცხადება. ეს გამოთქმა ინტერვიუების კრებულში იმიტომ ჩავიტანე, რომ ყველა ეს ადამიანი, ვისთანაც სასაუბროდ შევხვდი, გაერთიანებული იყო ტრაგიკული, კომიკური, მაგრამ რეალურად ყოველთვის დამანგრეველი ბრძოლა მათი არსებობის უბედურების წინააღმდეგ: „ადამიანი იმდენად ცუდად არის აღჭურვილი სიცოცხლისთვის, რომ შეიძლება ის სუპერმენად იქცეს, თუ მსხვერპლის ნაცვლად თავს ბრალდებულად დაინახავდა.

არა, აქ არაფერია შესაცვლელი. მაგრამ, ბუნებრივია, ერთად ვმუშაობდით ლექსებზე, თითოეულ შემთხვევაში სულ ცოტა იყო - გამოტოვება, ახალი სათაურები. მე რამდენიმე კვირა გავატარე რამშტეინთან 2002 წლის ზაფხულში - ისინი იყვნენ გასტროლებზე აშშ-ში - და გავაკეთე რეპორტაჟი SZMagazins-ისთვის. ცხელ ცხელ კონცერტებთან ერთად, უპირველეს ყოვლისა, გამახსენდა: ტილის პათოლოგიური გაუბედაობა, როდესაც გულშემატკივრები მისკენ გარბოდნენ საშინელი სისწრაფით. და ასევე მისი ნამდვილი პანიკა, როცა ჟურნალისტები დარბოდნენ მის უკან... და მახსოვს საღამოები ტილთან ერთად წყნარი ოკეანის სანაპიროზე მდებარე სასტუმრო კომპლექსებში, დენვერში, დალასში, ფენიქსსა და სან ანტონიოში. უცნაური პაწაწინა სლუკუნი ჩიტები გვიყურებდნენ თვალებში აუზის ბარის კიდედან. ყინულივით ცივი ბუდვაიზერიც იყო, რომელიც საერთოდ არ დალევდი, ნისლდებოდა. სანამ ჩუმად წაიკითხა რამდენიმე სტრიქონი, მიშტერებოდა ლეპტოპს, შემდეგ კლავიატურას დააჭირა, ხალისიანად გამოსცრა კბილები და ისევ წაიკითხა, ამჯერად უფრო ხმამაღლა.

მე ვუთხარი: ”მეორე ვარიანტი რატომღაც უკეთესია, მოკლე და გასაგები. Საინტერესოა, რატომ?"

დასაბეჭდად მომზადების საბოლოო ეტაპი გაიმართა 2013 წლის ზაფხულის დასაწყისში მიუნხენ-შვაბინგის სამზარეულოში. იქ ვისხედით მე და მისი დიდი ხნის მეგობარი მხატვარი მათიას მათიესი. რამდენიმე ლიტრი ყავა დალია, ირგვლივ ტილის ლექსების ფურცლები ეყარა, თითოეულში ლექსები უფრო მოკლე, შეცვლილი ვერსიით. და იქ იდო მატისის შავი ფერის ნახატები. ეს ნახატები არანაირად არ აკეთებენ კომენტარს ტილის ლექსებზე - ისინი უფრო მეტად აწვდიან ამ ლექსებს რაიმე სახის საიდუმლოს, ასახავს მეორე მელოდიას.

მე ვფიქრობ, რომ ეს ფინალი მიუნხენში იყო ჩვენი პირველი საღამოს გამეორება ბერლინში წინა წელს. მოკრძალებული მუყაოს ყუთი თიელის ტექსტებით, რომელიც დგას ჩემს ბერლინის სასტუმროს საწოლზე, რომელიც ტალღამ ნაპირზე ამოიღო: ჩვენი დროის დიდი გემის დაღუპვის პოეზია.

ალექსანდრე გორკოვი
მიუნხენი, 2013 წლის ზაფხული

სინფონი

GÖTZENDIENST AN MEINEM OHR
IHR VIOLINEN IHR TROMPETEN
LASST MICH LEBEN HOCH UND TIEF
IST DAS LOCH IN MEINEM ARSCH
HEREINSPAZIERT

სიმფონია

კერპთაყვანისმცემლობა მოსმენაზე:
ყველა შენი ვიოლინო, შენი საყვირი...
დამტოვე, მაღლა ვცხოვრობ
და მე ღრმად მინდა
აქ არის ჩემს უკანალზე ხვრელი, შეხედე -
შემოდი

ცოდვა

IHR LEUTE SEHT HER
MEIN LEBEN SCHEINT SCHWER
STEHLE UND LÜGE
VERRATE UND BETRÜGE
DOCH MORGEN WERD ICH FRÜH AUFSTEHEN
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN

მნიშვნელობა

თქვენ ხალხნო, აქ შეხედეთ!
ჩემი ცხოვრება რთულია:
ვიპარავ, ვიტყუები ურცხვად,
ვატყუებ, ვღალატობ,
მაგრამ ხვალ ადრე დავიწყებ
საგანძურთან ერთად სამხრეთისკენ მივდივარ!

DAS EXPERIMENT

ALLE BLEIBEN STEHEN
ALL WOLLEN ES SEHEN
SEHT NUR SEHT
IN FLAMMEN STEHT
Die UNIVERSITÄT
MISSLUNGEN
DAS EXPERIMENT
UND ES BRENNT
DER STUDENT BLEIBT STEHEN
AUS პროტესტი
HÄLT SICH AM FEUER FEST
NUR ZEMENT BLEIBT
WENN DAS DACH ZUSAMMENFÄLLT
SIEHT MAN DAS STERNENZELT
DAS IST SCHÖN
DU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELEN
WENN DU ETWAS WÄRME BRAUCHST
UND ES BRENNT
DER STUDENT

ᲔᲥᲡᲞᲔᲠᲘᲛᲔᲜᲢᲘ

ყველა ფეხზე დარჩა
ყველას სურს ამის ნახვა
შეხედე, უბრალოდ შეხედე!
ცეცხლში ჩაიძირა! ყურადღება, მაყურებელი:
წარუმატებელი
Ექსპერიმენტი
იდგა, იწვის
Სტუდენტი
პროტესტის გამო
მტკიცედ ანათებს ცეცხლში
და მხოლოდ ცემენტი რჩება ბოლოში
და ვარსკვლავების ხილული კარავი ნათელია
როცა სახურავი იშლება
ის მშვენიერია…
დამიჯერე, ცეცხლს არ უნდა ეთამაშო.
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ნამდვილად გჭირდებათ სითბო
გარეთ! იწვის
Სტუდენტი

ᲛᲘᲧᲕᲐᲠᲮᲐᲠ

WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUF
DASS ICH DIR SAGE
WORAN ICH KAUM ZU DENKEN ხელფასი

ᲛᲘᲧᲕᲐᲠᲮᲐᲠ

როგორც კი სიზმარში მოხვალ,
მე შენ გეუბნები
იმაზე, რაზეც ფიქრს ვერ ვბედავ...

VATERTAG

TAG FÜR TAG UND STUND UM STUNDE
FLIESST DEIN BLUT DURCH MEINE VENEN
IN MINUTEN და SEKUNDEN
VERDÜNNT MIT ANGST UND KALTEN TRÄNEN

ALLEIN AUF HOHER იხილეთ
UND RUFST WORLD ღირს DEN WIND-ში
DIE ICH NICHT VERSTEH
WO BIST DU
HAB DEINE AUGEN IM GESICHT
ICH KENNE DICH
კენ დიჩ ნიხტი
TRAG DEIN BLUT MIT WORLD UMHER
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT MEHR
DU TREIBST IN DEINER EINSAMKEIT
ALLEIN AUF TIEFER იხილეთ
NACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIR
DU TUST WORLD NICHT MEHR WEH
WO BIST DU

მამის დღე

დღითი დღე და საათი საათში
შენი სისხლი ჩემს ძარღვებში მიედინება
წუთებში, ბედნიერების წამებში
თქვენ ხსნით ცრემლების სიცივის შფოთვას

ღია ზღვაზე მარტო მიდიხარ
სიტყვებს მიყვირი, რაღაცის თქმა გინდა
მაგრამ მე არ მესმის მათი ქარი და წვიმა
Სად ხარ?..
შენი თვალები ჩემია, შენი სახე ჩემია
გიცნობ
არ გიცნობ
შენი სისხლი მიდის ჩემს მხურვალე გულში
გიცნობ
აღარ გიცნობ
ძალით განდევნი მარტოობას
ღია ზღვაზე მარტო მიდიხარ
ღამით ჩემს სიზმარში ისევ მოდიხარ ჩემთან
შენ არ გტკივა როგორც მე
შუადღეს...

ELEGIE FÜR MARIE ANTOINETTE

ᲥᲐᲚᲑᲐᲢᲝᲜᲘ
LÄSST SIE SICH INFORMIEREN
GAR SCHRECKLICHES WIRD IHR PASSIEREN
MAN MÖCHTE SIE VOR MENSCHENREIHEN
ALSBALD VON IHREM KOPF BEFREIEN
IST SO GESCHICHTE
WIRD PassiEREN
DARF ICH HERNACH SIE PENETRIEREN
INS WORTLOCH ÜBER IHREM KINN
AUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINN
ES FÄLLT DER STAHL UND OHNE SEGEN
ROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGEN
OHNE LEIB UND OHNE HUT
IST NOCH WARM IST ER AUCH GUT
UND DER FLEISCHHALM STEHT RECHT GERADE
ACH ES WÄRE WIRKLICH SCHADE
ANSTAND SCHLÄGT DIE SITTE STICHT DOCH
ბესერ ლიდერლიხი
ALS WIEDER NICHT

ელეგია მარი ანტუანეტისთვის

Ქალბატონი,
ნება მომეცით შეგატყობინოთ,
საშინელი რამ გელოდებათ...
გსურთ იყოთ ხალხის ბრბოს წინაშე?
დაკარგე თავი?
ისტორიის ჯერი მოდის,
ყველაფერი შენთვის მოხდება
მაშინ შემიძლია გაგაყოლო
ნიკაპზე სიტყვიერ ხვრელში,
და გარწმუნებთ თქვენ და ყველას ამაში,
რომელია საუკეთესო აღმოჩენა ამ თვალსაზრისით
ფოლადი დაეცა კურთხევის გარეშე,
ჩემი თავი მომენტებივით მიტრიალებს მძინარეებს...
სხეულის გარეშე და ქუდის გარეშე - ეს იგივეა!
ჯერ კიდევ თბილია და თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ
და პენისი საკმაოდ სწორი დგას...
ოჰ, რა სირცხვილია, დედა!
წესიერება დავიწყებულია, ჩვეულება კი უკანალშია
ყველგან მთვრალი გარყვნილება სუფევს
ჯობია იყო ძალიან გარყვნილი
ვიდრე მკვდარი, სხვათა შორის ვთქვათ...

WENN MUTTI SPÄT ZUR ARBEIT GEHT
დენ ბლეიბი აიჩ ალეინი
SIE WIRFT WORLD ZWIEBACK AUF DEN MUND
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
WENN MUTTI SPAT ZUR ARBEIT MUSS
FÄHRT NICHT MIT BUS NOCH BAHN
IHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEIT
IST DAS ZIMMER NEBENAN
SIE KOMMEN UND SIE GEHEN
MANCHMAL AUCH ZU ZWEIT
DIE SPÄTEN VÖGEL SINGEN
UND WENN DIE MUTTI SCHREIT
WENN SIE MICH FRÜH ZU BETTE SCHICKT
SAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEIN
WEINT WORLD EIN BISSCHEN INS GESICHT
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
SIE KOMMEN UND SIE GEHEN
DAS LICHT IM FENSTER ROT
ICH SEHE ZU DURCHS SCHLÜSSELLOCH
UND EINER SCHLUG SIE TOT
TRAURIG WAR ICH VORHER SCHON
DIE MUTTER FEHLT WORLD NICHT
ICH RIECH AN IHREN SCHLÜPFERN
UND MAL MIR DAS GESICHT

როცა დედა გვიან მიდის სამსახურში

როცა დედა სამსახურში გვიან მიდის
მარტო დავრჩი სახლში მარტო
სენდვიჩის კრეკერს პირში მიყრის
იკეტება ჩემი პატარა სამყარო
როცა დედამ გვიან უნდა იმუშაოს
მატარებლები და ავტობუსები უკვე გაჩერებულია
და სამუშაო არ არის ადვილი, ის საერთოდ არ არის შორს -
მის გვერდით არის ჩემი ბავშვების ოთახი

ხანდახან არის ორიც კი...
ჩიტები მელოდიურად გამოდიან პასაჟებში
როცა დედა გვიან ღამით ყვირის
როცა ისევ ადრე მიგზავნის დასაძინებლად
ის ამბობს, რომ არ უნდა ვიყო მოწყენილი
ცრემლები მომდის და ისევ დედაჩემი
ჩამკეტავს
და მოდიან და მერე მიდიან
ფანჯარაზე წითელი ფარანი ანათებს...
გასაღების ნახვრეტიდან ვხედავ როგორ სველია
ერთი უფალი ჩემი მკვდარი დედა
დიახ, მახსოვს როგორ დამწყდა გული
მენატრება დედა, მენატრება ჩემი სიყვარული
ჯერ კიდევ ვგრძნობ ტრუსების ჩამორჩენის სუნს
ჩემს ბიჭურ ლოყებზე გაწითლებული

ზეიტლოსი

ICH BIN EIN TREFFLICH SCHUSTERJUNG
ICH KÖNNT DIE GANZE WELT BESOHLEN
DOCH LEIDER HAT DIE LEBENSLUST
MEINE GANZE ZEIT GESTOHLEN

უსასრულო

მე ვარ შესანიშნავი ახალგაზრდა ფეხსაცმლის მწარმოებელი
და მე შემეძლო სანთელი მივმართო მთელ სამყაროს,
მაგრამ ასე ხარბად მინდა ვიცხოვრო, მთელი სულით
და ეს წყურვილი მთელ ჩემს დროს იპარავს

ვიჩტიგი

DREIMAL TÄGLICH SOLL MAN ESSEN
POST UND PINKELN NICHT VERGESSEN
WEIHNACHTEN ROCKET SCHICKEN
EINMAL IN DER WOCHE FICKEN

ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ

დღეში სამჯერ უნდა ჭამოთ,
მოიცალე, შეამოწმე ელფოსტა, ზოგჯერ, თუნდაც ძალიან ზარმაცი,
გაგზავნეთ საჩუქრები საშობაოდ
და ჯანდაბა კვირაში ერთხელ მაინც

შვარცი

GEH ICH VOR DER NACHT ZUR RUH
DECK ICH MICH MIT SCHWERMUT ZU
DIE HELLE WELT WORLD NICHT GLÜCKEN
MUSS MICH MIT FINSTERNIS VERZÜCKEN
ES IST DIE TOTENSCHWANGERE NACHT
DIE UNS VERZÜCKT ZU SUNDERN MACHT
GEBOTE DIE WIR ÜBERGEHEN
KANN IM DUNKEL NIEMAND SEHEN
WENN ES DUNKEL WIRD

DER SONNENTOD IST WORLD VERGNÜGEN
TRINK DAS SCHWARZ IN TIEFEN ZÜGEN
DAS TAGESLICHT IST KEIN VERLUST
DIE NACHT HÄLT VIELEN IHRE BRUST
TRINKER, HUREN UND VERSCHWÖRER
SIND DEN SCHATTEN ZUGEHÖRIG
HAT SICH DER TAG IM MOND VERKROCHEN
STEIGT UNS FIEBER IN DIE KNOCHEN
KEIN GEBET UND KEINE KERZEN
HEUCHELN LICHT UNSERE HERZEN-ში
WENN ES DUNKEL WIRD
Die SEELE SICH IN Lust VERIRRT
DER SONNE TOD IST WORLD VERGNÜGEN
SCHLUCK DAS SCHWARZ IN TIEFEN ZÜGEN

შავი

ღამემდე სიჩუმეში
სიბნელეში დამალული მივდივარ
მე არ გამიმართლა თეთრი შუქი
აღტაცება მხოლოდ სიბნელეში მეძლევა
ეს მკვდრადშობილი ღამე
გააფთრებით გვიქმნის ცოდვილებს
ჩვენ ვარღვევთ წმინდა მცნებებს
შუაღამის შემდეგ ბინდიში სულს ვერ ვხედავთ

სული სიგიჟემდე იკარგება სურვილებში
მზის ჩასვლა ჩემთვის სიამოვნების სიამოვნებაა

ნათელი დღე ჩემთვის დანაკარგი არ არის, ზიანი
ღამე, შეაჩერე ხალხის კვნესა მკერდიდან
მთვრალები, მეძავები, შეთქმულები, ქურდები...
მათი მემკვიდრეობა ღამეა, ბარიერი საყვედურებისგან
დღე იმალება ავადმყოფ მთვარეზე
და არ არის სანთლები, არ არის ლოცვა
სიცხე მატულობს ჩვენს ძვლებში
თვალთმაქცობა არის სინათლე ჩვენს გულებში!
როცა სიბნელე ფარდასავით ეცემა
სული სიგიჟემდე იკარგება ვნებაში
მზის სიკვდილი ჩემთვის სიამოვნებაა
ერთ ყლუპში ვსვამ იმ წამის შავ ვნებებს

მოტყუებული

დეინ აუგენი
ICH WÜRDE SIE GERNE IN DEN MUND NEHMEN
STANDIG LUTSCHEN DARAN LECKEN
SIE UNBEDINGT AN MEINE EIER HÄNGEN
UNTER MEINE VORHAUT STECKEN
NASS MIR AUF DIE BRÜSTE LEGEN
LIEBESLIEDER FÜR SIE SINGEN
IM ANUS BEIDE WÄR EIN SEGEN
IN DIE ACHSELHÖHLEN ZWINGEN
AUF MEINE MÜDEN AUGEN NÄHEN
BIS DAS LEBEN MICH VERLÄSST
DEN AUGEN IN DIE AUGEN SEHEN
HALT SIE MIT DEN LIPPEN FEST

ᲡᲐᲡᲘᲧᲕᲐᲠᲣᲚᲝ ᲡᲘᲛᲦᲔᲠᲐ

Შენი თვალები…
ვისურვებდი, რომ პირში წაიღო
შეწოვილი, ლხინი, ნაზი იქნებოდა
შენი საყვარელი სახით ჩემს თმებში
ფიცხი თავს კანკალში დაიმარხავდა
და სველი დიკი მკერდზე დავადე
და მე ვმღერი სასიყვარულო სიმღერას მისთვის
და იყო კურთხევა ანუსში ორივესთვის
და მკლავებშიც კი ძალით...
ჩემი დაღლილი თვალები ნახევრად დახუჭულია
სიცოცხლეს მთელი ძალით ვყრი
შეხედე თვალი თვალში
შეაჩერე იგი შენი ტუჩებით მჭიდროდ!

FLEISCH

ICH FAND FLEISCH IM GARTEN
WAR DOCH NUR EIN STEIN
KONNTE MAN NICHT ESSEN
ვარფი შაიბე დამიტ ეინი
ICH FAND FLEISCH IM HOF
DAS WÄLZTE SICH IM DRECK
ვოლტე დარაუფ შლაგენი
LIEF SCHNELL WEG
ICH FAND FLEISCH AM BETT
DAS HATTE EIN GESICHT
ICH DACHT ES WÄRE LIEBE
WAR ES ABER NICHT

ხორცი

ბაღში ცხედარი ვიპოვე
დარჩა მხოლოდ ერთი ცალი
ჭამა მინდა, მაგრამ ვერ ვღეჭავ
ისე ესროლა ნაჭერი გზაზე
უცებ საწოლში ცხედარი ვიპოვე
და სახე ჰქონდა
და ვიფიქრე, ვიპოვე სიყვარული
მაგრამ ისევ არაფერი იყო

ტრაუმი

ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT
DOCH IHRE HÄUTE WEICH
IN IHREM SCHATTEN ომი ES WARM
KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCH
ICH EIN KNABE SIE WAR ALT
DOCH LIEBESDURFT AN BEIDEN
VON JUGEND KRANK HAB SIE GEFRAGT
LIESS MICH NICHT LANGE LEIDEN
SIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN
DIE ZUNGE HOCH GEHISST
IHR MUND GING AUF UND NIEDER
UND HAT MICH NICHT GEKÜSST
UND EIN REGEN LEGTE
SICH FEIN AUF MEINE HAUT
DA IST IN TIEFEM SCHAUDER
MEIN JUNGES HERZ ERGRAUT
UND EIN REGEN LEGTE SICH
თბილი AUF MEINEN TRAUM
GEWECKT VON FEINEM SCHAUER
BEFLECKT MIT BUBENSCHAUM

ოცნება

მე ბიჭი ვარ და ის ბებერია
თუმცა მისი კანი რბილია
მისი ჩრდილი სავსეა სითბოთი
მე ვზივარ მის გაბრწყინებულ ხორცზე
მე ბიჭი ვარ და ის ბებერია
თუმცა, სიყვარულის უფლება ორმხრივია
როდესაც ის ავად იყო, მან ჰკითხა თავის ახალგაზრდობას:
ნუ მაიძულებ, პირქუში, ტანჯვა...
კბილებს შორის მომიჭირა
და მაღლა ასწია ცხელი ენა
მისი მოღუშული პირი მაღლა-ქვევით ადიოდა
ერთადერთი, ვინც არ მაკოცა, ბიჭი იყო...
უცებ ჩვენს შორის დამკვიდრდა წესი:
ჩემს კანზე მოფერება, ბასკი
ღრმა კანკალში - მანკიერი წრე -
და ჩემი ახალგაზრდა გული ქარბუქივით ნაცრისფერი ხდება...
და წვიმამ შეაჩერა ჩქარობა სახურავზე
სითბო ჩემს განმარტოებულ ოცნებაში
შენი ბიჭი დახვეწილ ნეტარებაში წევს
შეღებილი ბიჭური ქაფით

NICHT LEBEN WIE EIN HUND

IRGENDWER HAT DEM HUND DIE BEINE ABGERISSEN
WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST
IN SEINER NOT VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE
შესავალი ფრაგმენტის დასასრული.

ტილ ლინდემანი

წყნარ ღამეს. Ტექსტი

ის აწკაპუნებს ყველა კაკალს
უბრალოდ ძალიან
ᲛᲐᲜ ᲣᲜᲓᲐ
მაშინაც კი, თუ მას არ სურს

ჩუმ ღამეში კაცი ტირის
იმიტომ რომ მეხსიერება აქვს

თილმა უპასუხა: „იმიტომ, რომ ახლა აქ რითმა გაფუჭებულია. ლექსის ბოლოს რიტმი დაირღვა. და ეს მშვენიერია."

ალექსანდრე გორკოვი მიუნხენი, 2013 წლის ზაფხული

სიმფონია

კერპთაყვანისმცემლობა მოსმენაზე:
ყველა შენი ვიოლინო, შენი საყვირი...
დამტოვე, მაღლა ვცხოვრობ
და მე ღრმად მინდა
აქ არის ჩემს უკანალზე ხვრელი, შეხედე -
შემოდი

IHR LEUTE SEHT HER
MEIN LEBEN SCHEINT SCHWER
STEHLE UND LÜGE
VERRATE UND BETRÜGE
DOCH MORGEN WERD ICH FRÜH AUFSTEHEN
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN

ტილ ლინდემანი

წყნარ ღამეს. Ტექსტი

ჩუმ ღამეში კაცი ტირის
იმიტომ, რომ მას აქვს მეხსიერება

ტილ ლინდემანი არის ლეგენდა მუსიკის სამყაროში და გერმანული ჯგუფის Rammstein-ის ლექსების ავტორი.
მისი ლექსები, ილუსტრირებული ნიჭიერი მხატვრის მატიას მატისის მიერ, გაგვიძღვება სექსუალურობის, მაზოხიზმის, სადიზმის, სასიყვარულო დამოკიდებულებისა და რეფლექსიისგან ნაქსოვი სენსუალური სამყაროში.
ამ ლექსების გმირები არიან ეროსის და თანატოსის მონები, ტექტონიკური ძალები, რომლებიც ამოძრავებდნენ კაცობრიობას მისი დაარსების დღიდან. ლინდემანის ლექსები შეიცავს მელანქოლიის, ემოციური სიღრმის, ცხოველური ინსტინქტების, საკუთარი თავის დარტყმისა და ეიფორიის საოცარ სინერგიას.
18+. შეიცავს უცენზურო ენას.

რას ეხება ეს წიგნი ტილ ლინდემანზე, დიდი ხანია არ სჭირდებოდა შესავალი. მუსიკოსი, ლირიკოსი და ჯგუფის Rammstein-ის სოლისტი. კრებული „წყნარ ღამეში“ მოიცავს ტილ ლინდემანის აქამდე გამოუქვეყნებელ ლექსებს, რომლებიც აქ წარმოდგენილია გერმანულ და რუსულ ენებზე. მისი ლექსები პროვოკაციულია და მხოლოდ ჭეშმარიტი მცოდნეები შეძლებენ მათ დაფასებას და გაგებას. მატიას მატისის ილუსტრაციებთან ერთად, ეს ლექსები გვიხელმძღვანელებს სექსუალურობითა და თვითრეფლექსიით ნაქსოვი სენსუალური სამყაროში. წიგნი შეიცავს უცენზურო ენას. ასაკობრივი ზღვარი – 18+. ვისთვის არის ეს წიგნი Till Lindemann-ის თაყვანისმცემლებისთვის უჩვეულო პროვოკაციული პოეზიის მოყვარულთათვის წიგნის მახასიათებლები ორენოვანი გამოცემა - ლექსები რუსულ და გერმანულ ენებზე ელეგანტური შავ-თეთრი დიზაინი უნიკალური პოეზია, რომელიც მხოლოდ ამ წიგნშია. თარგმანი ძალიან მოწონდა გერმანულმა სპეციალისტების მიმოხილვები თუ მოგწონთ Rammstein-ის სიმღერის ტექსტი, მაშინ უდავოდ ეს თქვენი არჩევანია! Bullet Bob, amazon.com მე ვარ ტილის და ჯგუფის დიდი ფანი. მთელი წიგნი პირველ დღეს წავიკითხე. ახლა სამსახურში მაქვს და ყოველ დილით ერთ ლექსს ხელახლა ვკითხულობ. არ გავაფუჭებ, უბრალოდ იყიდე ეს წიგნი. და მაინც, არის განსაცვიფრებელი მონოქრომული ილუსტრაციები! Rmeaux, amazon.com შესანიშნავი წიგნია როგორც პოეტებისთვის, ასევე თაყვანისმცემლებისთვის. კარგია რომ ითარგმნა. კერტისი, amazon.com

მსგავსი სტატიები

2023-08-12 00:19:16

ზეითუნის ზეთი: კალორიული შემცველობა, BJU, შემადგენლობა

მცენარეული ზეთები შესანიშნავი წყაროა ბუნებრივი ცხიმებისა და სხვა სასარგებლო ნივთიერებების მისაღებად. ზეთების ყველაზე გავრცელებული სახეობებია რაფსი და მზესუმზირა. მაგრამ არის კიდევ ერთი სასარგებლო პროდუქტი - ზეითუნის ზეთი, სარგებელი და ზიანი...
პრაქტიკული ფსიქოლოგია
2023-08-12 00:19:16

დიეტური აბები XL-S - მცენარეების ძალა თხელი ფიგურისთვის: პრეპარატის თვისებები, გამოყენების რეჟიმი, ექიმების მიმოხილვები

წონის დაკლება ნიშნავს მხოლოდ ნახევარი ბრძოლის გაკეთებას; გაცილებით რთულია მიღებული წონის „შენარჩუნება“. რამდენიმე წამალი იძლევა სხეულის წონის "ბარის" შენარჩუნებას, რომელიც მიღწეულია აბების გამოყენებისას. როგორც წესი, დანიშვნის დასრულების შემდეგ...
სპორტი და ფიტნესი
2023-08-11 00:18:53

სადღესასწაულო კერძებზე დაფუძნებული ბედისწერა

ახალი წელი არის დღესასწაული, რომელიც გრანდიოზულად აღინიშნება, ახლო და ძვირფას ადამიანებს იკრიბება. შესაბამისად, დღესასწაულისთვის მზადება უნდა შეესაბამებოდეს მასშტაბებს, წინააღმდეგ შემთხვევაში მთელი ღონისძიება დაიყვანება მარტივ ჭამაზე, რამდენიმე მისალოცი მესიჯით...
სპორტი და ფიტნესი

კატეგორიები

ვიდეო მასალა

ეროტიკული შეჯიბრებები. სასაცილო და არა ვულგარული. მხიარული კონკურსები კორპორატიული ღონისძიებებისთვის კოლეგებთან ერთად. თამაშები კოლეგებისთვის
სამყაროს საიდუმლოებები

პოპულარული

ახალი