ფრაზეოლოგიზმი Augean stables მნიშვნელობა

აუგეს თავლები- მეფე ავგეასი ცხოვრობდა ძველ საბერძნეთში. ის იყო მგზნებარე ცხენების მოყვარული. მის თავლაში სამი ათასი ცხენი იდგა. თუმცა, მათი სადგომები ოცდაათი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და სახურავებამდე იყო ნაკელი.
საბედნიეროდ, ლეგენდარული ძლიერი ჰერკულესი (რომაელები მას ჰერკულესს უწოდებდნენ) შევიდა მეფე აუგეასის სამსახურში, რომელსაც მეფემ დაავალა თავლების გაწმენდა, რადგან ამას სხვა ვერავინ შეძლო.
ჰერკულესი არა მხოლოდ ძლიერი, არამედ ჭკვიანიც იყო. მან მდინარე თავლების ჭიშკრისკენ გადაინაცვლა და ქარიშხალმა ნაკადულმა მთელი ჭუჭყი წაიღო იქიდან.
გამოხატულება აუგეს თავლებიჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც გვინდა ვისაუბროთ უკიდურეს უგულებელყოფაზე და დაბინძურებაზე.

ვარიანტი 2: 1. ძალიან დაბინძურებული ადგილი, მიტოვებული ოთახი. ფიგურალურ მეტყველებაში: რაღაც სავსეა ფურცლებით, წიგნებით, არასაჭირო ნივთებით, რაც სამუშაოსთვის არ არის საჭირო. ”ეს შესაძლებლობა მოხდა (მან არ უპასუხა წერილს), რადგან ჩვენი მაგიდა წარმოადგენს ავგენის თავლებს და მხოლოდ ახლა შევძელი ქაღალდის პოვნა.” მუსორგსკი. წერილი V.V. Stasov-ს, 1872 წლის 31 მარტი.
2. ექსტრემალური განუკითხაობა ბიზნესში. „რა იყო 1917 წლისთვის რუსეთში ბატონობის ძირითადი გამოვლინებები, ნარჩენები, ბატონობის ნარჩენები? მონარქია, კლასი, მიწის საკუთრება და გამოყენება, ქალის მდგომარეობა, რელიგია, ეროვნების ჩაგვრა. აიღეთ რომელიმე ამ აუგეს თავლები... ნახავთ, რომ ჩვენ სუფთად გავწმინდეთ“. V. I. ლენინი.
3. სუფთა (სუფთა) აუგეს თავლები. ”შემდეგ კიროვმა ილიუშინს მხარზე ხელი დაარტყა. - და თქვენ შეკრიბეთ მებრძოლები. ნახევარი საათით მოვალ და ვისაუბრებ (პოლკის დასუფთავებაზე და კომუნისტების დაცვაზე მობილიზებაზე). აბა, იყავი ჯანმრთელი! ერთად გავასუფთავოთ თქვენი ავგენის თავლები.” გ.ხოლოპოვი. განათება ყურეში.
პირდაპირი ფრაზიდან Augean თავლები, ე.ი. ელისის მეფის, აუგეასის უზარმაზარი თავლები. მითის მიხედვით, ეს თავლები, რომლებიც 30 წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი, ჰერკულესმა ერთ დღეში გაასუფთავა და მათში მშფოთვარე მდინარე ალფეოსის წყლები გაატარა.
კიდევ ერთი ვერსია:
AUGEAN თავლები. ძალიან ბინძური, მიტოვებული ადგილი, რომლის გაწმენდასაც დიდი ძალისხმევა სჭირდება.
„როდესაც რაია კვირაში ერთხელ ხსნიდა საკუჭნაოს ავგენის თავლების გასაწმენდად, ორივე მამალი ტყვიას ესროდა და იმის გაცნობიერებით, რომ მათი თავისუფლების დრო ძალიან შეზღუდული იყო, ცდილობდნენ რაც შეიძლება მეტი ბინძური ხრიკების გაკეთებას“ (ა. კანევსკი).
(გამოთქმა მომდინარეობს ბერძნული მითოლოგიიდან. ავგენის თავლები ეკუთვნოდა მეფე ოიდიპოს აუგეასს და მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი. ისინი ნაკელისაგან გაასუფთავეს ჰერკულესმა, რომელიც მდინარეს თავლებით მართავდა. ეს მითი პირველად ბერძენმა ისტორიკოსმა დიოდორუსმა აღმოაჩინა. სიკულუსი ძვ.წ I საუკუნეში)

განვიხილოთ ცნობილი ფრაზეოლოგიური ერთეული "ავგეის თავლები" .

ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული მიგვიყვანს ძველ ბერძნულ მითებამდე ჰერკულესის შესახებ.

მოცემულიაფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა, წარმომავლობა და წყაროები, აგრეთვე მაგალითები მწერლების შემოქმედებიდან.

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

Augean Stables - დაბინძურებული ოთახი; ბიზნესი არეულობაშია

სინონიმები: უწესრიგობა, გაუთავებელი ველი

უცხო ენებში არის ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ავგეის თავლები" პირდაპირი ანალოგები:

• აუგეს თავლები (ინგლისური)
• Augiastall (გერმანული)
• écuries d'Augias (ფრანგ.)

აუგეს თავლები: ფრაზეოლოგიური ერთეულების წარმოშობა

ითვლება, რომ ძველმა ბერძენმა გმირმა ჰერკულესმა (ჰერკულესმა რომაელებს) აიღო ვალდებულება ელისის ბერძნული რეგიონის მეფის, აუგეას თავლების გაწმენდა ერთ დღეში. ზოგიერთი ცნობით, აუგეს უზარმაზარი თავლები 30 წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი და სავსე იყო ნაკელით. და იყო მათში 3000 ხარი და მრავალი თხა.

ჰერკულესმა დაარღვია ბეღელის მიმდებარე კედელი ორ საპირისპირო მხარეს და გადაიტანა ორი მდინარის, ალფეუსისა და პენეუსის წყალი, წარმოქმნილ ხარვეზებში. მდინარის ქარიშხალმა წყლებმა სწრაფად წაიღო მთელი დაგროვილი კანალიზაცია.

ამ ეტაპზე მეექვსე შრომა შეიძლებოდა საზეიმოდ დასრულებულიყო, მაგრამ პრობლემა იყო. თავიდანვე ავგეასი დათანხმდა ჰერკულესს მისი ნახირებიდან მეათედი მისცემდა, თუკი ამას ერთ დღეში მოახერხებდა. რა თქმა უნდა, ის დარწმუნებული იყო, რომ ჰერკულესი წარმატებას არ მიაღწევდა. და როცა ეს მოხდა, ავგეასმა სიხარბე გამოავლინა და უარი უთხრა ჰერკულესს მის სიტყვაზე.

და ამაოდ. ჰერკულესთან არ არის გასაჭირი. ორი ლაშქრობის დროს მან მოკლა ავგეასი, მისი ვაჟები (გარდა პატიოსანი ფილეუსისა, რომელმაც აღიარა ჰერკულესის მოთხოვნების სამართლიანობა) და რამდენიმე მეომარი ნათესავი.

წყარო

ეს მითი პირველად წამოაყენა ძველმა ბერძენმა ისტორიკოსმა დიოდორუს სიკულუსმა (ძვ. წ. I საუკუნე), ხოლო გამოთქმა „ავგეის თავლები“ ​​პოპულარული გახდა ძველ დროში: მას იყენებდა სენეკა („სატირა იმპერატორ კლავდიუსის გარდაცვალების შესახებ“), ლუკიანე. ("ალექსანდრე") და სხვები.

მაგალითები მწერლების შემოქმედებიდან

ბერძნების საყვარელი გმირი იყო ჰერკულესი, რომელიც ცნობილი გახდა ავგენის თავლების დასუფთავებით და ამით ბერძნებს სისუფთავის დაუვიწყარი მაგალითი მისცა. გარდა ამისა, ამ მოწესრიგებულმა ბიჭმა ცოლ-შვილი მოკლა. (N.A. Teffi, "ანტიკური ისტორია")

უახლესი, უკვე სრულიად გამამხნევებელი სიახლე: გამოცხადდა წვეულების ბილეთების ხელახალი რეგისტრაცია, ანუ აუგეს თავლების დასუფთავება. (ა.ნ. ტოლსტოი, „ტანჯვის გავლით“)

ალისა ლაბორატორიის დაბალ კორპუსში დაიმალა, რომ ჩანთა იქ დაეტოვებინა და ტანსაცმელი გამოეცვალა, გარეთ გამოსვლისას კი გაბრაზებულმა თქვა: „ეს ლაბორატორია კი არა, აუგეს თავლებია!“
ჰერკულესმა, რომელიც მას შესასვლელთან ელოდა, არაფერი უპასუხა, რადგან ბერძნული მითები არასოდეს წაუკითხავს და გარდა ამისა, იცოდა მხოლოდ საკვები სიტყვები. (კ. ბულიჩევი, „მილიონი თავგადასავალი“)

რა სასარგებლო დასკვნა გამოდის მთელი ამ ამბიდან? ალბათ ეს: ნამდვილად ნიჭიერი ადამიანი უნდა იყო, რომ ოთახი დაალაგო ერთი დღით განვითარდაცნობილი ღვაწლი, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში მითსა და ფრაზეოლოგიაში "ავგეის თავლები".

უფრო კონკრეტულად, დასკვნა არის ის, რომ მაშინაც კი, თუ ჰერკულესივით ძლიერი ხარ, მაინც ასეა ჯობია ჯერ დაფიქრდე , და მაშინვე ნუ აიღებ ნიჩბს.

ნებისმიერმა ადამიანმა, თუნდაც ლიტერატურული განათლების გარეშე, უნდა იცოდეს რა არის აუგეს თავლები და მათი მნიშვნელობა. ამბავი ასეთია.

ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში მეფე ავგეასი ფლობდა უზარმაზარ ნახირებს. ყველა მათგანი სპეციალურ თავლაში ინახებოდა. აქვე უნდა განვმარტოთ, რომ თავლები, როგორც წესი, განკუთვნილია ცხენებისთვის. თუმცა, ავგეასს იქ ძირითადად ხარები და თხები ჰყავდა.

მრავალი წლის განმავლობაში (ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, 30 წელი) ამ თავლებიდან ნაკელი არ ამოიღეს, ამიტომ იქ საშინელი ქაოსი იყო. იმისთვის, რომ ბეღელი ბევრი ჭუჭყისგან გაესუფთავებინა, მეფე აუგიამ დაიქირავა ცნობილი პერსონაჟი - ჰერკულესი (ანუ ჰერკულესი). სწორედ ეს დავალება იქცა ერთ-ერთ ამოცანად, რადგან სამუშაო სხვის ძალებს აღემატებოდა.

როგორ გაასუფთავა ჰერკულესმა ავგენის თავლები? ჩვენი გმირი არა მხოლოდ წარმოუდგენლად ძლიერი, არამედ ჭკვიანიც იყო. ამიტომ, იმისთვის, რომ უგულებელყოფილი შენობები ხელით არ გაესუფთავებინა, მან ეშმაკურად გადაიტანა წყალი იქიდან ორი მდინარიდან, რამაც უბრალოდ მოაშორა იქიდან მთელი ნაკელი.

ამ საქმისთვის აუგეასს თავისი მრავალრიცხოვანი ნახირის მეათედი უნდა გადაეხადა. თუმცა, მან ეს არ გააკეთა. და მართლაც, რატომ არის ასე, რადგან თავლები უკვე გაწმენდილია!

მართალია, მაშინ ძლევამოსილმა ჰერკულესმა მოკლა იგი.

აუგეს თავლები - ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

რა თქმა უნდა, უკვე შეგიძლიათ გამოიცნოთ რას ნიშნავს გამოთქმა "ავგეის თავლები". ეს საკმაოდ ლოგიკურად გამომდინარეობს წინა ტექსტიდან. მაგრამ ჩვენ აგიხსნით. უნდა აღინიშნოს სამი მნიშვნელობა.

ახლა თქვენ იცით, რა არის Augean Stables, ისევე როგორც ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა.

დღესდღეობით ადამიანები უამრავ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს იყენებენ, ზოგიერთი მათგანი სულ ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა, ზოგის წარმომავლობა კი ისტორიის სიბნელეში იკარგება.
ერთ-ერთი ასეთი გამოთქმაა "ავგეის თავლები". ეს იდიომა ნიშნავს მოუწესრიგებელ ოთახს, უფრო სწორად, ნიშნავს მასში არსებულ უზარმაზარ არეულობას.იგივე ფრაზა შეიძლება გამოვიყენოთ უგულებელყოფილი ადამიანის პირად ცხოვრებაზე, ისევე როგორც მის საქმეებზე.

გამოთქმის ისტორია "ავგეის თავლები"

ძველ ბერძნებს ჰქონდათ ლეგენდა, რომლის მიხედვითაც ძალიან ძლევამოსილ ღმერთს ჰელიოსს შეეძინა ვაჟი, სახელად აუგეია, შვილის გასართობად ჰელიოსმა ცხენების უზარმაზარი ნახირი და სხვა პირუტყვის დიდი რაოდენობა მიაცილა.
ჰელიოსს ეგონა, რომ მისი ვაჟი აუგეია საბოლოოდ გონს მოვა და დაიწყებდა ჯიშის აღზრდას და გაუმჯობესებას, თუმცა მისი ვაჟი ჯერ კიდევ სლობი იყო.
მას ბევრად უფრო იზიდავდა ლამაზი გოგოები და ხალისიანი წვეულებები. ასე რომ, სიამოვნების ძიებაში მან დაივიწყა თავისი საწყალი ცხოველები. საშინელებაა იმის წარმოდგენა, თუ რა ხდებოდა მის თავლაში.
აუგეასი საბოლოოდ გადაწყვეტს თავისი სახლის დალაგებას, მაგრამ როგორ უნდა გაასუფთაოს თავლები, რომლებიც ფაქტიურად ცურავდნენ სასუქის უზარმაზარ გუბეში?
აუგეასი ჰერკულესს სთხოვს დახმარებას მის გასაჭირში.ჰერკულესი არამარტო ძლევამოსილი მეომარი იყო,არამედ ძალიან ბრძენი ადამიანი.ღმერთების სისხლი მიედინებოდა ძარღვებში,ის იყო ზევსის შვილი.
მას ესმის, რომ თავლების გაწმენდა შესაძლებელია, მაგრამ ამას დიდი დრო დასჭირდება, მან ეს პრობლემა მდინარე ალფეას დინების შეცვლით და ჭუჭყიანი თავლებისკენ მიმართვით მოაგვარა.
როცა მშფოთვარე წყლებმა ყველა ჭუჭყი მოახდინა, აუგეასი დიდი მადლიერი იყო ამ მზაკვრული მეომრის მიმართ.

მხოლოდ ლეგენდარულ ჰერკულესს შეეძლო აუგეს თავლების გაწმენდა, ეს ნამუშევარი მის მეხუთე შრომად ითვლება.

პირველად დასუფთავება" აუგეს თავლები"ჰერკულესი, ნახსენები ისტორიკოსის დიოდორე სიკულუსის მიერ, მან დაწერა შესანიშნავი ნაშრომი სამ ნაწილად.

• პირველ ნაწილშიმან მოიხსენია ისეთი ქვეყნები, როგორიცაა: საბერძნეთი, ჩრდილოეთ აფრიკა, სკვითა, ინდოეთი, მესოპოტამია და ეგვიპტე.
• მეორე ნაწილშიის საუბრობს მსოფლიოს ისტორიაზე, უფრო სწორად, პატარა მონაკვეთზე, დაწყებული ტროას ომით და დამთავრებული ალექსანდრე მაკედონელის ლაშქრობებით.
• მესამე წიგნშიის აგრძელებს ისტორიას, აგრძელებს ალექსანდრე მაკედონელის ლაშქრობებს და მთავრდება იულიუს კეისრის ლაშქრობით გალიაში.

ისტორიკოსები ვარაუდობენ, რომ დიოდორე სიკულუსის ყველა წიგნი არის უბრალოდ ასლები უფრო ძველი ტექსტების მცირე ცვლილებებით ისეთი ავტორების, როგორებიცაა ჰეროდოტე, მეგასთენე, პოლიბიუსი და ა.შ.

ძველ საბერძნეთში პოპულარული გახდა იდიომა „ავგეის თავლები“.

Წაიკითხე მეტი.

სამეფო ძალაუფლება წარმოუდგენელია მისი სიმბოლური ატრიბუტების გარეშე, როგორიცაა გვირგვინი, ორბი და კვერთხი. ეს რეგალიები ზოგადად მიღებულია - რუსი მმართველების გარდა, მათ იყენებდნენ და იყენებენ ყველა ძალაუფლების მეფეები და იმპერატორები. თითოეულ ამ ნივთს აქვს განსაკუთრებული მნიშვნელობა და უნიკალური ისტორია.

Apple Power

ძალა (ძველი რუსულიდან "d'rzha" - ძალა) არის ოქროს ბურთი დაფარული ძვირფასი ქვებით და გვირგვინდება ჯვრით (ქრისტიანულ ეპოქაში) ან სხვა სიმბოლოებით. უპირველეს ყოვლისა, ის ახასიათებს მონარქის სუვერენულ ძალაუფლებას ქვეყანაში. ეს მნიშვნელოვანი ნივთი რუსეთში მოვიდა პოლონეთიდან ცრუ დიმიტრი I-ის დროს და პირველად გამოიყენეს მისი გვირგვინის ცერემონიაზე, სახელწოდებით "ძალა".

ტყუილად არ ერქვა სახელმწიფოს ვაშლი, ის არამარტო მის სიმრგვალეს წააგავს - ეს ხილი სამყაროს გამოსახულებაა. გარდა ამისა, ეს ღრმად სიმბოლური ობიექტი აღნიშნავს ქალურ პრინციპს.

თავისი მრგვალი ფორმით, ძალა, ისევე როგორც, ახასიათებს დედამიწას.

ძალაუფლების იმიჯს რელიგიური ელფერიც აქვს. მართლაც, ზოგიერთ ტილოზე ქრისტე იყო გამოსახული მასთან ერთად, როგორც სამყაროს მხსნელი ან მამა ღმერთი. სუვერენული ვაშლი გამოიყენებოდა აქ ზეცის სამეფოში. ცხების რიტუალის მეშვეობით კი იესო ქრისტეს უფლებამოსილებები გადაეცემა მართლმადიდებელ მეფეს - მეფემ თავისი ხალხი ანტიქრისტესთან საბოლოო ბრძოლამდე უნდა მიიყვანოს და დაამარცხოს იგი.

კვერთხი

ლეგენდის თანახმად, კვერთხი იყო ღმერთების ზევსისა და ჰერას ატრიბუტი (ანუ რომაულ მითოლოგიაში იუპიტერი და იუნო). არსებობს მტკიცებულება, რომ ძველი ეგვიპტის ფარაონებიც იყენებდნენ სკიპტრას მსგავსი მნიშვნელობითა და გარეგნობით საგანს.

მწყემსის კვერთხი კვერთხის პროტოტიპია, რომელიც მოგვიანებით ეკლესიის მსახურთა შორის მწყემსი ძალაუფლების ნიშანი გახდა. ევროპელმა მმართველებმა ის შეამცირეს, რის შედეგადაც მიიღეს ობიექტი, რომელიც ცნობილია შუა საუკუნეების ნახატებიდან და მრავალი ისტორიული ნოტიდან. ფორმაში ის ოქროს, ვერცხლის ან სხვა ძვირფასი მასალისგან დამზადებულ ჯოხს წააგავს და მამაკაცურობის სიმბოლოა.

ხშირად დასავლეთ ევროპის მმართველებს მთავარის გარდა მეორე შტაბიც ჰყავდათ, რომელიც უმაღლესი სამართლიანობის სიმბოლოდ მოქმედებდა. მართლმსაჯულების კვერთხი მორთული იყო „სამართლიანობის ხელით“ - თითი, რომელიც მიუთითებს მოტყუებაზე.

1584 წელს ფიოდორ იოანოვიჩის დაგვირგვინებისას კვერთხი გახდა ავტოკრატიული ძალაუფლების სრულფასოვანი ნიშანი. და საუკუნეზე ცოტა ნაკლები ხნის შემდეგ, ის და სახელმწიფო დაიწყეს რუსეთის გერბზე გამოსახვა.