რა არის ფუნქციების მსგავსების საფუძველზე სიტყვის მნიშვნელობის გადაცემის არსი? სიტყვის ხატოვანი მნიშვნელობის გამოყენება მხატვრული ტროპების შესაქმნელად.

სიტყვების მნიშვნელობის გადაცემის გზები

1. Მეტაფორა- ერთი ობიექტის მეორეზე დასახელების გადაცემა მათი გარეგანი ან შინაგანი მახასიათებლების მსგავსების, საგნების ფორმის, მდებარეობის და ა.შ.
გამოქვეყნებულია ref.rf
ეს არის ახალი მნიშვნელობების შექმნის ყველაზე გავრცელებული საშუალება - ჩვენი ყოველდღიური ცნებების უმეტესობა მეტაფორული ხასიათისაა. მაგალითად, პირდაპირი მნიშვნელობა ოქროს – ყვითელი ძვირფასი ლითონი, რომელიც გამოიყენება ღირებულების საზომად და ძვირფას ნივთებში. მეტაფორები: ოქროს თმა – ფერის მსგავსების მიხედვით სახელის გადაცემა; მისი ხელები ოქროა! - სახელის გადაცემა ღირებულების მიხედვით. ან მუო - პირდაპირი მნიშვნელობა ბგერების გამოცემა, ყვირილი (ძროხის, ხარის შესახებ); ფიგურალური მეტაფორული, ბგერის მსგავსებაზე დაფუძნებული - გაურკვეველი მეტყველება, გამოსული ხმები. პოლისემიის ყველა სახეობიდან მეტაფორა ყველაზე ხშირად გვხვდება იურისტების მეტყველებაში: საზოგადოებრივი წესრიგის უხეში დარღვევა, მკაცრი (რბილი) სასჯელი, ნაჭრიანი იარაღი, მავნე შედეგებიდა ა.შ. ეს არის მეტაფორები, რომლებმაც დაკარგეს გამოსახულება და ასრულებენ მხოლოდ სახელობით ფუნქციას. ფიგურალური მეტაფორები ზოგადად მიუღებელია ოფიციალურ ბიზნეს სტილში.

არის მეტაფორები ლინგვისტური და მხატვრული (ინდივიდუალური). ლინგვისტური მეტაფორა ასახავს სოციალურ გამოცდილებას, აქვს გამოყენების სისტემური ბუნება, არის რეპროდუცირებადი და ანონიმური ( მწვანე ახალგაზრდობა, სამხრეთ ცის ხავერდოვანი). მხატვრული მეტაფორა არის ინდივიდუალური, განუმეორებელი, აქვს ავტორიტეტი და ასრულებს ფიგურულ ესთეტიკურ ფუნქციებს. ოთახთან არის ლიფტი გადააფურთხამგზავრების პარტია(კალინინი)).

2. მეტონი დამია– ერთი ნივთის, მახასიათებლის, პროცესის სახელის გადაცემა და ა.შ. მეორე მიმდებარედ. მეტონიმიის საფუძველია მიზეზობრივი, თანმიმდევრული, სივრცითი, დროითი და ა.შ.
გამოქვეყნებულია ref.rf
ფენომენთა მიმდებარეობის შედეგად წარმოშობილი ურთიერთობები.

ასე რომ, სიტყვის ხატოვანი მეტონიმიკური მნიშვნელობით ოქროს (პირდაპირი მნიშვნელობა იხილეთ ზემოთ) იქნება მონეტები ან ამ ლითონისგან დამზადებული პროდუქტები. Მაგალითად: ბინიდან ყველაფერი მოიპარეს ოქროს (ᴛ.ᴇ. ოქროს სამკაულები, ნაწარმი); ჩემპიონატზე ტანმოვარჯიშეები აფეთქდნენ ოქროს (ᴛ.ᴇ. ოქროს მედლები). ან პროკურატურას – შენობა, რომელშიც განთავსებულია კანონის დაცვაზე ზედამხედველობის ორგანო; მეტონიმიური გადაცემა - ამ ორგანოს თანამშრომლები.

3. სინ ეკდოხა- სიტყვის მნიშვნელობების გადაცემა, რომლის მეშვეობითაც მთელი (რაღაც უფრო დიდი) ვლინდება მისი ნაწილის (რაღაც პატარას) მეშვეობით.

სახე – 1) ადამიანის თავის წინ- პირდაპირი მნიშვნელობა (მაგალითად, ვარდისფერი სახე); 2) პიროვნება, პიროვნება- სინეკდოხე (მაგალითად, სახე ვინც დანაშაულს ჩაიდენს ეკისრება სისხლის სამართლის პასუხისმგებლობა). ან: კრიმინალის ნიშნები: თმაშავი, ხვეული(ჯერ.); ბრალდებულმა ივანოვამ ჩვენება მისცა, რომ მისი პარტნიორი იაკოვლევი ხშირად საუბრობდა შვილზე: „მე არ მჭირდება ზედმეტი პირი” .

პოლისემანტიკურ სიტყვებს შეუძლიათ ტექსტში ფუნქციონირება სპეციალური სტილისტური ამოცანის გარეშე ან შეასრულონ შემდეგი სტილისტური ფუნქციები.

1. განახლება- ენის პოტენციური შესაძლებლობების ასეთი მიზანმიმართული გამოყენება აღიქმება უჩვეულოდ და ამიტომ იპყრობს ყურადღებას. ეს სტილისტური მოწყობილობა ხშირად გვხვდება კალამებსა და ხუმრობებში. Მაგალითად:

ერთმა რუსმა მონარქმა რკინიგზაში სტუმრობისას ჰკითხა რკინიგზის მუშაკს, საიდან მოდიოდა.

- დეპოდან! - მოვიდა პასუხი.

- სულელო! დეპოა? იხრება?

– ყველა იხრებათქვენი იმპერიული უდიდებულესობის წინაშე!

2. პერსონიფიკაცია- ϶ᴛᴏ ასეთი მეტაფორა, რომელშიც საგნები, ბუნებრივი მოვლენები და ცნებები დაჯილდოებულია ცოცხალი არსების ნიშნებით: ოქროს ღრუბელმა ღამე გაათია გიგანტური კლდის მკერდზე(ლერმონტოვი); ნამძინარევი არყის ხეებმა გაიცინეს და აბრეშუმის ნაწნავები ჩამოუშვეს(ესენინი).

3. შედარება- ϶ᴛᴏ ორი ობიექტის ან ფენომენის შედარება, რომლებსაც აქვთ საერთო მახასიათებელი, რათა ავუხსნათ ერთი მეორეს: ღრუბლების ოქროს ნავები(ბლოკი).

პოლისემანტიკური სიტყვის გამოყენება მისი სემანტიკური შესაძლებლობების გათვალისწინების გარეშე იწვევს მეტყველების სიზუსტის დარღვევას და ორაზროვნებას, რაც მიუღებელია საპროცესო აქტებში. ხშირად ასეთი შეცდომები იწვევს კომედიას, რომელიც შეუსაბამოა ოფიციალურ საქმიან მეტყველებაში: ლაშუკოვმა დაუდგენელ პირთან ერთად ყაჩაღობა ჩაიდინა ბატონ იუშკოს(საჭიროა: ლაშუკოვი და უცნობი პირიან ლაშუკოვი დაუდგენელ პირთან ერთად); გზაში დაბნეულები ვიყავით - სურიკოვთან მივედი და ისინი მანქანით წავიდნენ(საჭიროა: დაკარგეს ერთმანეთი); დაზარალებულმა რიუმინამ მოწმობს, რომ სხვადასხვა გამვლელებმა თავები დაუფარეს დამნაშავეების სახეებს და, შესაბამისად, ვერაფერს ხედავდა.(პირველი სიტყვა უნდა მოიხსნას სახეებიდა ფორმა პირები).

§ 2. ჰომონიმები. მათი ფუნქციები მეტყველებაში. მათ გამოყენებასთან დაკავშირებული სემანტიკური შეცდომები

ჰომონიმები უნდა განვასხვავოთ პოლისემანტიული სიტყვებისგან, რომლებიც გარეგნულად წააგავს პოლისემანტიკურ სიტყვებს გამოთქმაში და მართლწერაში, მაგრამ მნიშვნელობით საერთო არაფერი აქვთ.

ჰომონიმები(ბერძნულიდან ჰომოები- "იგივე" და ონიმა– „სახელი“) – სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ბგერით ან/და მართლწერით, მაგრამ არ არის დაკავშირებული მნიშვნელობით: ბლოკი(კავშირი) და ბლოკი(უმარტივესი მანქანა სიმძიმის ასაწევად); გასაღები(გაზაფხული) და გასაღები(სპეციალური ფორმის ლითონის ღერო, რომელიც გამოიყენება საკეტის გასახსნელად).

პოლისემანტიური სიტყვებისგან განსხვავებით, ჰომონიმები - ϶ᴛᴏ განსხვავებულისიტყვები, რომლებიც შეესაბამება ფორმას.

არსებობს სრული და არასრული ჰომონიმები.

უ სავსე(ლექსიკური) ჰომონიმები, ყველა გრამატიკული ფორმა (საქმე, მხოლობითი და მრავლობითი) ერთნაირია: ულვა(ჩიტი), ულვა(სიმებიანი საკრავის გრძელი ვიწრო ნაწილი), ულვა(ბეჭედი, ბეჭედი).

არასრული(ნაწილობრივი, ლექსიკურ-გრამატიკული) ჰომონიმებს აქვთ გრამატიკული ფორმების განსხვავებული რაოდენობა: სიტყვები. ხახვი(იარაღი) და ხახვი(მცენარე) მხოლობითი ფორმები ერთნაირია და ამ წყვილის მხოლოდ პირველ სიტყვას აქვს მრავლობითი ფორმა.

ჰომონიმასთან ერთად, ჩვეულებრივ განიხილება მონათესავე ფენომენები, რომლებიც დაკავშირებულია ენის გრამატიკულ, ფონეტიკურ და გრაფიკულ დონეებთან.

სიტყვების მნიშვნელობის გადაცემის გზები - ცნება და ტიპები. კატეგორიის კლასიფიკაცია და მახასიათებლები "სიტყვების მნიშვნელობის გადაცემის გზები" 2017, 2018 წ.

იმის მიხედვით, თუ რის საფუძველზე და რის საფუძველზე ენიჭება ერთი ობიექტის სახელს მეორეს, განასხვავებენ პოლისემიის სამ ტიპს: მეტაფორა, მეტონიმია და სინეკდოქე.

პოლისემანტიკური სიტყვის ყველა მნიშვნელობა ურთიერთდაკავშირებულია (თუმცა ზოგჯერ არა ერთდროულად).

პოლისემანტიკურ სიტყვაში გამოიყოფა სიტყვის ძირითადი (ორიგინალური, პირველადი) მნიშვნელობა და მისი წარმოებული მნიშვნელობები. სიტყვისთვის ახალი მნიშვნელობები წარმოიქმნება სახელის (სიტყვის გარე გარსი - ბგერა და ასოების თანმიმდევრობა) რეალობის ერთი ობიექტიდან სხვა ობიექტებზე გადატანის შედეგად.

სახელის გადაცემის ორი ძირითადი ტიპია

1) მსგავსებით (მეტაფორა),

2) მიმდებარეობით - საგნების რეალური კავშირი (მეტონიმია).

მოდით დავახასიათოთ ამ ტიპის გადაცემა.

გადატანა მსგავსებით – Მეტაფორა- საგნები, რომლებიც გარკვეულწილად ჰგავს ერთმანეთს, იწყებენ ეძახიან ერთი და იგივე სიტყვით.

შეიძლება არსებობდეს მსგავსება ობიექტებს შორის

1) გარე:

ა) ფორმა: გზის ლენტი, ქვაბიანი ჩაიდანი;

ბ) ფერი: სპილენძის თმა, შეაგროვეთ შანტერები;

გ) მდებარეობა: ყურის ყელი, მთების ჯაჭვი;

დ) ზომა, რაოდენობა: ცრემლების ზღვა, ნივთების მთა;

ე) სიმკვრივის ხარისხი: წვიმის კედელი, გზების ჟელე;

ვ) მობილობის ხარისხი: სწრაფი გონება, მანქანა ცოცავს;

ზ) ხმის ხასიათი: წვიმის დარტყმა, ხრაშუნა ხმა;

2) ფუნქციონალური: მანქანის საწმენდები, ქორწინების ბორკილები;

3) ადამიანის აღქმაში: ცივი მზერა, მჟავე სახის გამომეტყველება.

ტარება მიმდებარედ – მეტონიმია- ორ ფენომენს, რომლებიც რეალურად არის დაკავშირებული ერთმანეთთან (სივრცით, სიტუაციურად, ლოგიკურად და ა.შ.) ერთ სახელს იღებენ, ერთ სიტყვას უწოდებენ. ფენომენების კავშირი ხდება:

1) სივრცითი - ოთახი და მასში მყოფი ხალხი: გაკვეთილი დააგვიანდა, მაყურებელმა ტაში დაუკრა;

2) დროებითი - მოქმედება და ობიექტი - ამ მოქმედების შედეგი: სასაჩუქრე გამოცემა, ხელსაწყოების ნაკრები;

3) ლოგიკური:

ა) მოქმედება და ამ მოქმედების ადგილი: შესასვლელი, გაჩერება;

ბ) მოქმედება და მისი შემსრულებლები: თავდაცვა, თავდასხმა (დამცველები, თავდამსხმელები);

გ) ამ მასალისგან დამზადებული მასალა და პროდუქტი: ატარეთ ოქრო, ბეწვი, მოიგეთ ოქრო, ვერცხლი, ბრინჯაო;

ამ ტიპის გადაცემის ვარიაციაა სახელის გადატანა ნაწილიდან მთლიანზე და მთლიანიდან ნაწილზე - სინეკდოხე:

1) ნაწილიდან მთლიანად: ოჯახს დაემატა დამატებითი პირი (= პირი), ასი სული პირუტყვი (= ცხოველი), სასტუმროს ნომერი (= ოთახი), პირველი ვიოლინო, პირველი რეკეტი;

2) მთლიანიდან ნაწილამდე: მეზობლებმა იყიდეს მანქანა (= მანქანა); მაგრამ მექანიზმების მთელ კლასს ასევე უწოდებენ მანქანას: სარეცხი, სამკერვალო და სხვა მანქანები.

გამოსახულების ხარისხი და გავრცელება სხვადასხვა მნიშვნელობის ენაში, რომლებიც ფიგურალური წარმოშობისაა, განსხვავებულია.

ზოგიერთი ფიგურალური გამოყენება ჩვენ მიერ არ გამოიყენება მეტყველებაში და არსებობს მხოლოდ გარკვეული ავტორის ტექსტში. ეს არის ინდივიდუალური (საავტორო) მეტაფორები და მეტონიმიები: მანქანის სპილენძის ნაწლავები (ი. ილფი და ე. პეტროვი), ვაშლის ლოყები (იუ. ოლეშა). მათი გამოსახულება მაქსიმალურია, მათი გამოყენება დაკავშირებულია მხოლოდ ავტორის ტექსტთან; ეს ხატოვანი მნიშვნელობები ლექსიკონებში არ არის ასახული.

ჩვეულებრივ გამოიყენება სხვა მეტაფორები და მეტონიმიები, ისინი არ არის „მიბმული“ კონკრეტულ ტექსტთან და გამოიყენება მშობლიური მოსაუბრეების მიერ სხვადასხვა სიტუაციებში (ჩვეულებრივ სასაუბრო მეტყველებაში): ტყის კედელი, ცრემლების ზღვა, ეკრანის ვარსკვლავი, ნაგები (გასაყვედურება) . მათი გამოსახულება ნაკლებია, ვიდრე ავტორის, მაგრამ აშკარად იგრძნობა მშობლიური ენა; ისინი აისახება ლექსიკონში და მიენიჭება ფიგურალური იარლიყი.

მნიშვნელობების მესამე ტიპი, ფიგურალური წარმოშობის, ხასიათდება იმით, რომ მათი გამოსახულება არ იგრძნობა (ლინგვისტიკაში მათ უწოდებენ "მშრალს"): სკამის ფეხი, სოკოს ქუდი, ტრაქტორის ბილიკები, მზე ჩავიდა, საათი. გარბის. ეს მნიშვნელობები არის გარკვეული საგნის, ატრიბუტის ან მოქმედების ძირითადი, ლექსიკონის სახელები: წარმოშობის ფიგურალური, ისინი პირდაპირია თანამედროვე ენაში ფუნქციონირების თვალსაზრისით და არ აქვთ ლექსიკონში ფიგურალური იარლიყი.

ამრიგად, სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე პირდაპირი მნიშვნელობა - ორიგინალური და არაფიგურალური, რომლებიც წარმოშობის ხატოვანია ("მშრალი").

მაგალითისთვის განვიხილოთ სიტყვის ხელმძღვანელის მნიშვნელობების აგებულება: 1) ადამიანის ან ცხოველის სხეულის ნაწილი, 2) გონება, გონიერება (ის არის ადამიანი თავისთავად), 3) ადამიანი, როგორც. იდეების მატარებელი (ის არის თავი!), 4) რაღაცის წინა ნაწილი (თავის სვეტები, მატარებლები), 5) პირუტყვის დათვლის ერთეული (ნახირი 100 სული), 6) საკვები პროდუქტი. ბურთი, კონუსი (ყველის თავი, შაქარი) [Litnevskaya, 2006: 157]. ამ სიტყვის ორიგინალური და პირდაპირი მნიშვნელობა არის „ადამიანის ან ცხოველის სხეულის ნაწილი“. მსგავსების (მეტაფორული გადაცემის) საფუძველზე ყალიბდება 4 და 6 მნიშვნელობები: „რაღაცის წინა ნაწილი“ (მსგავსება მდებარეობაში) და „საკვები პროდუქტი ბურთის, კონუსის ფორმის“ (მსგავსება ფორმაში). უფრო მეტიც, ორივე ეს მნიშვნელობა ასევე პირდაპირია და გამოიყენება მეტყველების ნეიტრალურ სტილში. პირვანდელი მნიშვნელობის საფუძველზე მიმდებარეობის (მეტონიმური გადაცემის) საფუძველზე ყალიბდება გადატანითი მნიშვნელობა 2 „გონება, მიზეზი“. მე-2 მნიშვნელობის საფუძველზე იქმნება გადატანითი მნიშვნელობა 3 „ადამიანი, როგორც იდეების მატარებელი“ - მთლიანის სახელი ნაწილობრივ (სინეკდოხე). 1 საწყისი მნიშვნელობის საფუძველზე ყალიბდება პირდაპირი მნიშვნელობა 5 „მსხვილფეხა საქონლის დამთვლელი ერთეული“ - ასევე ნაწილიდან მთლიანზე გადასვლა (სინეკდოხე). ამრიგად, სიტყვა თავს აქვს 4 პირდაპირი მნიშვნელობა, რომლებსაც არ აქვთ გადატანითი მნიშვნელობები - მნიშვნელობები 1, 4, 5, 6 და 2 გადატანითი მნიშვნელობა - მნიშვნელობები 2 და 3.

სახელის გადატანა ერთი ობიექტიდან მეორეზე აიხსნება ამ ობიექტების მსგავსებით ან კავშირით. არსებობს სიტყვების მნიშვნელობის გადაცემის შემდეგი სახეობები: მეტაფორა, მეტონიმია, სინეკდოხე (როგორც მეტონიმური გადაცემის განსაკუთრებული ტიპი), მნიშვნელობის გაფართოება ან შევიწროება. Მეტაფორა- გადაცემა ობიექტებს შორის მსგავსების მიხედვით: 1) ფორმის მიხედვით (ბოთლის კისერი, ნემსის თვალი, ნავის მშვილდი), 2) ზომით (ცხენის დოზა, ძელი = ლანგარი), 3) ფერის მიხედვით (ოქროს ხვეულები). , მოღრუბლული სახე), 4) ემოციური შთაბეჭდილების მიხედვით (ვერძი = ჯიუტი, სულელი ადამიანი, მწარე ღიმილი, სუფთა აზრები), 5) შესრულებული ფუნქციის მიხედვით (ბუმბული - თავდაპირველად, ჩიტიდან, შემდეგ - მეტალი, საქარე მინის საწმენდები - მანქანაში).

მეტონიმია არის ობიექტების გადარქმევა მათი კავშირის საფუძველზე სივრცეში ან დროში. მეტონიმური გადაცემის სახეები: ა) კონტეინერი (დალიეთ მთელი ჭიქა = მასში არსებული სითხე; ყურადღებიანი აუდიტორია = მსმენელი), ბ) მასალა/პროდუქტი (ბრინჯაოს გამოფენა = მისგან დამზადებული საგნები; მატყლის ყიდვა კაბისთვის = მატყლისგან დამზადებული მასალა. ), V)პროცესი – შედეგი (ჯემი = ხილისა და კენკრისგან დამზადებული ტკბილი ჯემი; წერილობითი თარგმანის მიწოდება), გ)გარეგანი გამოხატულება (სიყვითლე, გაწითლება, სირცხვილი, კანკალი = შიში), დ)ავტორი - გამოგონება (კამბრიკი, გილიოტინი, რაგლანი, რენტგენი, რევოლვერი, ოლივიე), ვ) ლოკაცია - პროდუქტი (ბოსტონი = ქსოვილი, პანამა, ტოკაი = უნგრეთის პროვინციის სახელობის ღვინის ჯიში).

სინეკდოხე- გადაცემა კავშირზე დაყრდნობით: ნაწილი - მთლიანი (მარტოხელა იალქანი თეთრია, ასი საბერის რაზმი).

მეტაფორას, მეტონიმიას, სინეკდოქეს უწოდებენ ტროპებს - სტილისტურ მოწყობილობას, რომელიც დაფუძნებულია
მეტი მხატვრული გამომსახველობის მისაღწევად სიტყვების ფიგურალური მნიშვნელობით გამოყენება.

სიტყვის ხატოვანი, ხატოვანი გამოყენების შედეგია მისი მნიშვნელობის გაფართოება (დახატვა -1) გალამაზება, გაფორმება - წითელი ფერის შეცვლა, ფერის შეცვლა) ან მისი შევიწროება (ლუდი - ზოგადად სასმელი -). ქერის ალაოს სასმელი მცირე ალკოჰოლის შემცველობით), ასევე აბსტრაქტული, აბსტრაქტული მნიშვნელობის განვითარება (გაგება ნიშნავს მიღებას, დაჭერას).

32) სიტყვების კავშირები მნიშვნელობით (სემანტიკური ველები, სინონიმური სერიები, ანტონიმური წყვილები).

ენაში სიტყვები არ არის უწესრიგო, ქაოტურ მდგომარეობაში; ისინი შეიძლება დაჯგუფდეს სხვადასხვა პრინციპებზე დაყრდნობით. სემანტიკურ პრინციპებზე დაფუძნებული სიტყვების ყველაზე დიდი დაჯგუფებაა ლექსიკურ-სემანტიკური ველები. ისინი სტრუქტურირებულია გარკვეული გზით: მათ აქვთ ცენტრი, ბირთვი, ახლო და შორეული პერიფერიები. ისინი შედგება ლექსიკური ერთეულებისგან, რომლებიც დაკავშირებულია მეტყველების სხვადასხვა ნაწილებთან (ზმნები, არსებითი სახელები, ზედსართავი სახელები), ფრაზების კომბინაციები. მაგრამ ყველა მათგანს აქვს გარკვეული საერთო სემანტიკური კომპონენტი, რის საფუძველზეც ისინი შედიან ამ ლექსიკურ-სემანტიკურ ველში. მაგალითად, LSP „ემოციები“, „სივრცე“, „ფერი“ და ა.შ. მცირე ასოციაციები - ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფები- მოიცავს ლექსიკურ ერთეულებს, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების ერთ ნაწილს, მაგრამ ასევე აქვთ გარკვეული საერთო კომპონენტი (მაგალითად, LSG "მოძრაობის ზმნები" და ა.შ.). თუ მხედველობაში მიიღება ფუნქციური პრინციპი (ანუ როლის მიხედვით კომბინაციაში ან წინადადებაში), მაშინ ველი შეიძლება იყოს ლექსიკურ-ფუნქციური. სიტყვების დაჯგუფება მნიშვნელობის მსგავსების მიხედვით გვაძლევს სინონიმურ სერიებს. სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ მსგავსია მნიშვნელობით და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთი მეორის ნაცვლად. არსებობს სამი ძირითადი ტიპის სინონიმები.

1) ლოგიკური, ანუ აბსოლუტური სინონიმები – გამოხატავს ერთსა და იმავე ცნებას (თვითმფრინავი – თვითმფრინავი, ნიანგი – ალიგატორი, ლინგვისტიკა – ლინგვისტიკა). არც თუ ისე ბევრია, თორემ ენა ძალიან გადატვირთული იქნებოდა ზედმეტი ლექსიკით.

2) სემანტიკური სინონიმები - მნიშვნელობით ახლო, მაგრამ ბგერით განსხვავებული (ქარბუქი - ქარბუქი - ქარბუქი - ქარბუქი, მოხუცები - ბებერი).

3) კონტექსტუალური, ანუ მეტყველება - სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთი მეორის ნაცვლად მხოლოდ გარკვეულ კონტექსტში (პირი - ქუდი - ყვავი, მშიშარა - კურდღელი). სინონიმები საშუალებას გვაძლევს გადმოგცეთ ჩვენი აზრებისა და გრძნობების ყველაზე დახვეწილი ჩრდილები. როგორც წესი, ისინი გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა სტილში: მზერა (ნეიტრალური), ჭვრეტა (პოეტური), ლუქი (სასაუბრო). ზოგიერთი მათგანი უფრო ხშირად გამოიყენება, სხვები ნაკლებად. სინონიმიის წყაროები შეიძლება იყოს: 1) დიალექტური, პროფესიული და ჟარგონის სიტყვები (სახლი - ქოხი (ჩრდილოეთი) - ქოხი (სამხრეთი), სიჩქარე - ტემპი (მუსიკა), ყალბი - ცაცხვი (ქურდული ჟარგონი), 2) ნასესხები და მიკვლევის ფურცლები ( ანბანი - ანბანი, აბსტრაქტული - აბსტრაქტული), 3) ტაბუ - რელიგიურ ან მისტიკურ იდეებთან დაკავშირებული გარკვეული სიტყვების გამოყენების აკრძალვა (ბრაუნი არის მფლობელი, მათ არ გამოიყენეს სახელები "ეშმაკი" და "ეშმაკი", ასე რომ. რომ არ შეურაცხყოთ, სახელის ნაცვლად მათ დაასახელეს მეტსახელი ან ორი ნათლია - საიდუმლო და აშკარა), 4) ევფემიზმები - სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია სოციალურად მიღებულ აკრძალვასთან უხეში და უხამსი სიტყვების გამოყენების შესახებ (ორსული - ორსული, გიჟი - გიჟი).

ლექსიკური ერთეულების დაჯგუფება მათი მნიშვნელობების დაპირისპირების საფუძველზე გვაძლევს ანტონიმური წყვილები.ანტონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულად ჟღერს, მაგრამ გამოხატავს საპირისპირო მნიშვნელობებს. ისინი ქმნიან სიტყვების წყვილებს, რომლებიც მნიშვნელობით პოლარულია, რომლებიც ემთხვევა მათი გამოყენების სფეროს და გამოიყენება ოპოზიციაში იმავე განცხადების ფარგლებში (კომისრები). ხელმისაწვდომია მხოლოდ სიტყვებისთვის, რომელთა შინაარსი შეიცავს ხარისხობრივ მახასიათებლებს. მაგალითად, ზედსართავები: ძველი - ახალგაზრდა, ჯანმრთელი - ავადმყოფი, არსებითი სახელი: მეგობარი - მტერი, ღამე - დღე, სიმართლე - ტყუილი. ისინი შეიძლება ჩამოყალიბდეს იმავე ფესვის სიტყვებისგან, საპირისპირო მნიშვნელობის პრეფიქსების ან უარყოფითი ნაწილაკების პრეფიქსის გამოყენებით არა-: შესვლა - გასასვლელი, წყლის ზემოთ - წყალქვეშა, ღრმა - ზედაპირული (არაღრმა), მეგობარი - მტერი.

პოლისემანტიკურ სიტყვებს რამდენიმე სინონიმი აქვს: მშვიდი ხმა - ხმამაღალი ხმა, წყნარი სევდა - ღრმა სევდა, მშვიდი მგზავრობა - სწრაფი მართვა, წყნარი ქუჩა - ხმაურიანი ქუჩა, მშვიდი ადამიანი - მოძალადე ადამიანი.

ენობრივ ანტონიმებს უპირისპირდება მეტყველება, კონტექსტუალური (ადამიანის სისხლი წყალი არ არის).

33) სიტყვათა კავშირი ბგერით. ჰომონიმები. პარონიმები.

ჰომონიმიის პრობლემა მჭიდროდ არის დაკავშირებული პოლისემიის პრობლემასთან, მაგრამ ზოგჯერ ძალიან რთულია ერთმანეთისგან გარჩევა. პროფ. ახმანოვამ შესთავაზა სიტყვის ურთიერთობის გათვალისწინება ობიექტურ რეალობასთან. თუ თითოეული მნიშვნელობა არსებობს თავისთავად, ერთმანეთისგან დამოუკიდებლად, მაშინ ისინი მიმდებარე სამყაროს სხვადასხვა ობიექტების დამოუკიდებელი სახელებია და მიეკუთვნებიან ჰომონიმურ სიტყვებს. თუ ერთ-ერთი მნიშვნელობა მეორესთან მიმართებაში წარმოებულად მოქმედებს, სიტყვის იდენტურობა არ ირღვევა, მაშინ საქმე გვაქვს ერთი და იგივე პოლისემანტიკური სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობებთან.

ჰომონიმების სემანტიკური დამოუკიდებლობა მხარდაჭერილია მორფოლოგიურად და სინტაქსურად. ამგვარად, მრავალი ჰომონიმი განეკუთვნება სხვადასხვა სიტყვაწარმომქმნელ ბუდეებს (ქორწინება - ქორწინება - ქორწინება - ქორწინება...; ქორწინება - ნაკლი - ქორწინება - ქორწინება). ისინი ასევე განსხვავდებიან სინტაქსური თვისებებით (გასვლა/სახლიდან გაყვანა - ავადმყოფის მოვლა. ჰომონიმიის წყაროებია: 1) სინონიმიის (მაღაზია (=სკამი) და მაღაზია (=პატარა მაღაზია); 2) სიტყვა. ფორმირება (ყიდვა "დაბანადან" - ყიდვა "ყიდვისგან"); 3) სხვადასხვა სიტყვების ბგერითი გარეგნობის ისტორიული ცვლილება (ფოცხვერი (მხეცი) „ryds“-დან = blush, red და lynx (ცხენის სირბილი) „rist“-დან); 5) სესხები (კლუბი (მოწევა) და ინგლისური კლუბი). არსებობს რამდენიმე სახის ჰომონიმები:

ა) ლექსიკური თუ ფაქტობრივი ჰომონიმები- განსხვავებული მნიშვნელობით, მაგრამ იდენტურია მართლწერაში და გამოთქმაში ყველა ფორმით (გასაღები - კარისკენ, ზამბარა, ვიოლინო, გამოიცანი);

ბ) ჰომოფონები, ან ფონეტიკური ჰომონიმები- განსხვავებული მნიშვნელობით, მართლწერით, მაგრამ იდენტურია
ხმა (ბურთი - ანგარიში, დამწვრობა - დამწვრობა, ინგლისური/Iower (ყვავილი) - ფქვილი (ფქვილი);

V) ჰომოგრაფიები, ან ორთოგრაფიული ჰომონიმები- განსხვავებული მნიშვნელობით, ბგერით, მაგრამ ერთნაირი
წერა (ატლასი - ატლასი, ძვირფასო - ძვირფასო);

გ) ჰომოფორმები, ან მორფოლოგიური ჰომონიმები- იდენტურია ხმით და მართლწერით ერთში
ან რამდენიმე გრამატიკული ფორმა (ჩემი (- ბრძანებს ზმნის ზედსართავ სახელს „გარეცხვა“) - ჩემი (= მეკუთვნის).

ჰომონიმები მომიჯნავეა პარონიმები- ბგერით და მართლწერით მსგავსი, მაგრამ მნიშვნელობით განსხვავებული სიტყვები, რომლებიც შეცდომით გამოიყენება ერთმანეთის ნაცვლად (აბონენტი (- გამოწერის მფლობელი) - გამოწერა (= რაღაცის გამოყენების უფლება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში), პარლამენტარი (= პარლამენტის წევრი) - პარლამენტარი (= მომლაპარაკებელი), ფარული (= საიდუმლო) - ფარული (= ჩუმად).

კითხვა 34. ფრაზეოლოგია.

სიტყვების სტაბილურ კომბინაციებს, რომლებიც ახლოს ან მნიშვნელობით ტოლია ერთ სიტყვასთან, ეწოდება ფრაზების კომბინაციები.როგორც მზა კლიშეები, ისინი კვლავ არ იქმნება, არამედ მხოლოდ მეტყველების სიტუაციებში მრავლდება. წინადადებაში ისინი მოქმედებენ როგორც ერთი წევრი (სცემეს = მოდუნება (პრედიკატი), დაუდევრად = უყურადღებოდ (ზმნიზედი), ხარი ჩინეთში = მოუხერხებელი ადამიანი), (სუბიექტი, ობიექტი), ყორნის ფრთა = შავი (განსაზღვრება). ზოგიერთი მათგანი გაყინულ წინადადებებად გადაიქცა: აი ცისკენ, ბებია და გიორგობა! ჯიბე უფრო ფართოდ დაიჭირე!
კომპონენტების თანხვედრის ხარისხის მიხედვით, არსებობს სამი ძირითადი ტიპის ფრაზის კომბინაციები (კლასიფიკაცია შემოთავაზებული აკადემიკოს ვ.ვ. ვინოგრადოვის მიერ):
1) ფრაზეოლოგიური კომბინაციები- ნახევრად თავისუფალი კომბინაციები, რომლებშიც მხოლოდ ერთი სიტყვის გამოყენება შეზღუდულია; ქვემოდან/ქვემოდან ყურება, თვალები; ცხვირი/სახე გატეხე);
2) ფრაზეოლოგიური ერთობები- სტაბილური კომბინაციები, რომლებშიც მთლიანის მნიშვნელობა შეიძლება გამოიტანოს მისი შემადგენელი წევრების მნიშვნელობებიდან (მოკვლა დანის გარეშე, ხარის რქებით აღება, სისხლი რძით, ხელების დაბანა);

3) ფრაზეოლოგიური დანართები, ან იდიომები- მაქსიმალურად ლექსიკალიზებული მეტყველების ფიგურები, რომელთა მნიშვნელობებს არავითარი კავშირი არ აქვს მათი წევრების მნიშვნელობებთან (თავდაყირა, შეცდა, უბედურება. ფრაზების კომბინაციების ტიპებს შორის საზღვრები თხევადია: ლექსიკალიზაციის მატებასთან ერთად კომბინაცია სულ უფრო და უფრო იქცევა. იდიომა.

ფრაზეოლოგია - 1) ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის ენის ფრაზეოლოგიურ შემადგენლობას მის ამჟამინდელ მდგომარეობასა და ისტორიულ განვითარებაში, 2) მოცემული ენის ფრაზეოლოგიური ერთეულების ერთობლიობა. ნებისმიერი ენის ფრაზეოლოგიას აქვს მკაფიო ეროვნული სპეციფიკა. ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ მსგავსი ფრაზეოლოგიური ერთეულები (There is smoke without fire. - There is no smoke without fire.). მაგრამ უფრო ხშირად, პირდაპირი თარგმანი შეუძლებელია (კვერცხების გატეხვის გარეშე ომლეტს ვერ გააკეთებ. - აუზიდან თევზს გაჭირვების გარეშე ვერ ამოიღებ).

35) სესხება.

სესხება ლექსიკის გამდიდრების მნიშვნელოვანი წყაროა. მსოფლიოში არ არსებობს ენები, რომლებსაც არ აქვთ ნასესხები. ზოგჯერ უფრო მეტია ნასესხები, ვიდრე ორიგინალური სიტყვები (მაგალითად, ინგლისურში ნასესხები 75%-მდე რომანული ენებიდანაა, რაც განპირობებულია დიდი ბრიტანეთის ისტორიული განვითარების თავისებურებებით). სესხები ხალხთა შორის ეკონომიკური, პოლიტიკური, კულტურული და 1 სამეცნიერო კავშირებისა და კონტაქტების შედეგია. უცხო სიტყვები ჩვეულებრივ მოდის ნასესხებ ობიექტებთან და ცნებებთან ერთად.

სესხების წყაროებს განსაზღვრავს მოცემული ენის მოლაპარაკეების ისტორიული ბედი. ამრიგად, რუსული ენის ლექსიკაში არის: 1) ძველი სლავონიზმები (ლიდერი, უფროსი, მოქალაქე), 2) ბერძნიზმები (ანბანი, წიგნიერება, ისტორია), 3) ლათინიზმები ლიტერატურა, რესპუბლიკა, ნოტარიუსი), 4) თურქიზმები (მკერდი). , ბაზარი, ხაზინა) , 5) ანგლიციზმი (სადგური, ლიდერი, ფეხბურთი), 6) გერმანიზმები (სენდვიჩი, აბზაცი, საათი), 7) გალიციზმი (ბარგი, ქურთუკი, კომპოტი), 8) იტალიზმები (ოპერა, ტენორი, მანდოლინა), 9) პოლონიზმები (ფუნთუშა, კოლბა, აღკაზმულობა) და ა.შ.

ნასესხები სიტყვების ათვისების ხარისხი დიდწილად დამოკიდებულია სესხის აღების მეთოდზე. ამ მხრივ განასხვავებენ: 1) ზეპირ და წერილობით, 2) პირდაპირ და ირიბ სესხებას. ზეპირი ნასესხები ხალხებს შორის უშუალო კონტაქტების პროცესში, როგორც წესი, უფრო ადვილად დგას ფესვებს და ბასტრები ეგუებიან ენის ფონეტიკური სისტემის თავისებურებებს და გრამატიკულ სტრუქტურას. უცხო ხმებს ხშირად ჩვენივე ცვლის. მაგალითად, ბერძნულმა სიტყვებმა pharos და seuk-la რუსულად დაიწყო ჟღერადობა, როგორც იალქანი და მსუბუქი. წიგნებიდან ნასესხები სიტყვები, როგორც წესი, ნელა ითვისება და დიდი ხნის განმავლობაში წარმოადგენს სხვადასხვა სახის გამონაკლისს გამოთქმაში, გრამატიკულ და ორთოგრაფიულ ნორმებსა და წესებში. მაგალითად, ქურთუკი, ყავა (არ დაიხაროს), პარაშუტი, ჟიური (დაწერილი ორთოგრაფიული სტანდარტების დარღვევით).

სიტყვების ნასესხები შეიძლება პირდაპირ ან შუამავალი ენის საშუალებით. რუსული ენა შეიცავს ბევრ ნასესხებს პირდაპირ თურქული (თათრული), ფინური და მეზობელი ხალხების სხვა ენებიდან. ბერძნიზმები და ლათინიზმი ნასესხები იყო ძველი საეკლესიო სლავურიდან, გერმანიზმები და გალიციზმები პოლონურიდან.

უცხოენოვანი ლექსიკის გამოყენების საკითხი ყოველთვის იყო ცოცხალი კამათის საგანი.ეროვნული თვითშეგნების სწრაფი ზრდის პერიოდში მკვეთრად გამძაფრდა სურვილი მშობლიური ენიდან (პურიზმი) ყველა უცხო სიტყვის გამოდევნისა. რუსეთის ისტორიაში ცნობილია აკადემიკოსი. შიშკოვი, პუშკინის თანამედროვე, რომელმაც ნასესხებებთან ბრძოლაში მიაღწია აბსურდულობას (სიტყვის ჰორიზონტის ნაცვლად - ოკოი, კალოშების ნაცვლად - სველი ფეხსაცმელი). მაგრამ რუსული კულტურის გამოჩენილმა წარმომადგენლებმა დაუფიქრებლად უარყვეს უცხო სიტყვები, პირველ რიგში, სამეცნიერო და სოციალურ-პოლიტიკური ტერმინები. საჭირო ნასესხები მხოლოდ ამდიდრებს ენას და მოაქვს ახალი ცოდნა. ამჟამად, ბევრი მეცნიერი მხარს უჭერს რუსული ენის ეკოლოგიას, ყველგან ინგლისური ენის (მისი ამერიკული ვერსიის) ინტრუზიული დანერგვის წინააღმდეგ - ნიშნები, ლანძღვა. საფრანგეთმა სპეციალური კანონიც კი მიიღო ფრანგული ენის ამერიკული ინგლისურის აგრესიისგან დასაცავად.

36) ინტერნაციონალიზმები, ბარბარიზმები, მიკვლევები.

ინტერნაციონალიზმები -საერთაშორისო ლექსიკური ფონდის სიტყვები, რომლებიც მოქმედებენ მრავალ ენაზე, ემთხვევა ან მსგავსია მათი ფონეტიკური გარეგნობითა და მნიშვნელობით. ისინი ნასესხებია რამდენიმე ენით ნებისმიერიდან, ხალხებს შორის კულტურული და ეკონომიკური კავშირების მზარდი როლის შედეგად. ჩვეულებრივ, ისინი ეხება ცნებებს მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, კულტურისა და პოლიტიკის, ფილოსოფიის და ეკონომიკის სფეროებიდან. ბევრი მათგანი ტერმინია. ამრიგად, საერთაშორისო სიტყვებში შედის: ჰოლანდიურიდან - ყველაზე საზღვაო ტერმინები (კაპიტანი, იახტა), იტალიურიდან - მუსიკალური (სოპრანო, სოლო, სონატა, არია, ოპერა, ჩელო), ინგლისური სპორტიდან (ფეხბურთი, კრივი, მატჩი, თამაში) რუსული - საბჭოელები (Sputnik, ხუთწლიანი გეგმა, საოლქო კომიტეტი, კომსომოლი).

ლექსიკონის გამდიდრების განსაკუთრებული გზაა მიკვლევა, ე.ი. უცხო სიტყვებისა და გამოთქმების პირდაპირი თარგმანი. არსებობს ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური მიკვლევის ნაშრომები. ლექსიკურები, თავის მხრივ, იყოფა სიტყვიერ და სემანტიკურად. დერივაციული ტრასირების ქაღალდი უცხო სიტყვის მორფემული თარგმანია. ნასესხებია არა თავად სიტყვა, არამედ მისი სტრუქტურა და მნიშვნელობა (ფრანგული შთაბეჭდილება - რუსული შთაბეჭდილება, Lat interjectio - რუსული შუამავალი). სემანტიკური მიკვლევის ქაღალდი არის მოცემული ენის ორიგინალური სიტყვა, რომელმაც ისესხა გადატანითი მნიშვნელობა უცხო ენის სინონიმიდან. რუსულ ენაში სემანტიკური ინვალიდთა უმეტესობა გამოჩნდა ფრანგული ენის გავლენის ქვეშ. მაგალითად, სიტყვა „გავლენა“, ფრანგული „გავლენის“ ანალოგიით, გააერთიანა „ზემოქმედების“ მნიშვნელობა და თანდათან დაკარგა „ინფუზიის“ მნიშვნელობა. ფრაზეოლოგიური მიკვლევის ქაღალდი არის უცხოენოვანი სტაბილური ფრაზის სიტყვა-სიტყვით თარგმანი (რუსული ცივი ომი - ინგლისური ცივი ომი, lat pater familias - ოჯახის რუსი მამა).

ბარბარიზმები- უცხო სიტყვები ან მეტყველების ფიგურები, რომლებიც შექმნილია სხვა ენის მიხედვით და აღიქმება უცხოდ მშობლიური მეტყველებისთვის. მათ შეუძლიათ ენაში ფუნქციონირება თავიანთ ეკვივალენტებთან ერთად: chao (= ნახვამდის), მერსი (= მადლობა), პატიება (= ბოდიში), o "key (= კარგი, კარგი).

37) ენის აქტიური და პასიური ლექსიკა.

ენის აქტიურ და პასიურ ლექსიკაზე საუბრისას ყურადღება უნდა მიაქციოთ: 1) ლექსიკის დიფერენცირებას სტილისტური მახასიათებლების მიხედვით, 2) ენის შემადგენლობის ისტორიულ ცვლილებებს მისი განვითარების მანძილზე.

ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია არის სიტყვების დაპირისპირება მათი გამოყენების სფეროს მიხედვით. ყველა სიტყვა იყოფა წიგნად და სასაუბრო სიტყვებად. Წიგნილექსიკა გამოიყენება ლიტერატურულ-წერილობით და ამაღლებულ სასაუბრო მეტყველებაში - სამეცნიერო, ჟურნალისტურ, ბიზნეს და ოფიციალურ დოკუმენტებში, ხელოვნების ნიმუშების ენაზე. წიგნის ლექსიკადან გამოიყოფა სამი სემანტიკური და სტილისტური კატეგორია: 1) ტერმინოლოგია, 2) ისტორიციზმი (წარსული ეპოქის რეალობის აღმნიშვნელი სიტყვები) და ეგზოტიკა (სხვა ხალხების ცხოვრების ამსახველი სიტყვები), 3) პოეტური ლექსიკა. ლაპარაკობდალექსიკა გამოიყენება ჩვეულებრივ საუბარში, ჩვეულებრივ, ყოველდღიურ თემებზე. პირობითად, ის შეიძლება დაიყოს შემდეგ კატეგორიებად: 1 ) მარტივიგამოსვლები (კარტოფილი, გონიერი - სასაუბრო ლექსიკის ყველაზე ვრცელი კატეგორია), 2) ულგარულიისმები, ჟარგონი (ლიტერატურული ლექსიკის მიღმა), 3) ჟარგონი, 4) დიალექტიზმები (ლიტერატურულ ნაწარმოებში ადგილობრივი ფერის შესაქმნელად).

ლექსიკის ქრონოლოგიური სტრატიფიკაცია გულისხმობს არქაული სიტყვებისა და ნეოლოგიზმის სიტყვების შერჩევას საყოველთაოდ გამოყენებული ლექსიკის ფონზე. (იხ. შეკითხვა No38 ქვემოთ). ამრიგად, აქტიური ლექსიკა მოიცავს სტილისტურ ნეიტრალურ, ხშირად გამოყენებულ სიტყვებს, პასიურს - სხვადასხვა სახის სტილისტურ მარკირებულ ლექსიკურ ერთეულებს, ასევე სიტყვებს, რომლებიც გამოვიდა ხმარებიდან (არქაიზმები) ან ჯერ არ გახდა ხელმისაწვდომი ფართო საზოგადოებისთვის (ნეოლოგიზმები - სახელები. ტექნიკური გამოგონებები, სამეცნიერო აღმოჩენები, სოციალურ-პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობები და ა.შ.).

38)არქაიზმები და ნეოლოგიზმები.

ენა არ არის გაყინულ მდგომარეობაში: ზოგიერთი სიტყვა გამოდის ხმარებიდან, ზოგი ახალი ჩნდება. ზოგიერთი სიტყვის მოძველება და სიკვდილი ყოველი ენის ბუნებრივი სურვილია განთავისუფლდეს ზედმეტი ლექსიკური ერთეულებისგან. მოძველებული სიტყვები განსხვავდება 1) ხანდაზმულობის ხარისხით (აქტიური მარაგიდან ამოვარდნის დრო) და 2) მოძველების მიზეზებით. მათ შორის გამოირჩევა ისტორიციზმი და არქაიზმი.

ისტორიციზმი- სიტყვები, რომლებიც გამოვიდა აქტიური ხმარებიდან იმის გამო, რომ მათ მიერ მოწოდებული ობიექტები გაქრა (ალტინი, ვიზორი, ბოიარი, ჯაჭვის ფოსტა, კვერნა). ისტორიციზმებს არ გააჩნიათ რეალობა, ამიტომ მათი მნიშვნელობა გაუგებარია თანამედროვე მშობლიურ ენაზე.

არქაიზმები- არსებული ობიექტებისა და ცნებების ძველმოდური აღნიშვნები. არსებობს ლექსიკური და სემანტიკური არქაიზმები. ლექსიკური არქაიზმები, თავის მხრივ, იყოფა: ლექსიკურ საკუთრივ, ლექსიკურ-სიტყვაწარმომქმნელად, ლექსიკურ-ფონეტიკურად. სინამდვილეში, ლექსიკური არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ჩანაცვლებულია სხვა ძირის სინონიმებით (მსახიობი - მსახიობი, კისერი - კისერი, თარჯიმანი - მთარგმნელი). ლექსიკურ-სიტყვაწარმომქმნელი არქაიზმები - სიტყვები შეცვლილია ერთი და იმავე ძირის, მაგრამ განსხვავებული აფიქსებით (კატასტროფა - უბედურება, განსხვავება - განსხვავება, განცდა - განცდა). ლექსიკურ-ფონეტიკური სიტყვებისგან განსხვავებით, რომლებიც მათ შეცვალეს მხოლოდ ცალკეულ ბგერებში (იროიზმი - გმირობა, ტანსაცმელი - ტანსაცმელი, სრული - ტყვეობა) განსხვავდება.

სემანტიკური არქაიზმები მოძველებული მნიშვნელობებია თანამედროვე სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობების სისტემაში (მუცელი - სიცოცხლე, მცენარე - იზრდება, იზრდება).

ახალი ობიექტების დასანიშნად და ენაზე ახალი ცნებების გამოსახატავად საჭიროა ახალი სიტყვები. ასეთ სიტყვებს ეძახიან ნეოლოგიზმები.ნეოლოგიზმების გამოჩენის მთავარი მიზეზი არის ცვლილებები სოციალურ-ეკონომიკურ ურთიერთობებში, საზოგადოების მატერიალური და სულიერი კულტურის განვითარება, აგრეთვე ადამიანების სურვილი, რომ ყველაზე მკაფიოდ გამოხატონ აზრებისა და გრძნობების ჩრდილები. ახალი სიტყვები იქმნება ყოველდღიურად და საათობრივად. თუმცა მხოლოდ ზოგიერთი მათგანი ხდება ეროვნული ენის საკუთრება, დანარჩენები კმაყოფილდებიან ოცეციალიზმის პოზიციით, ე.ი. გამოიყენება მხოლოდ კონკრეტულ კონტექსტში: მაიაკოვსკისში - ნამგალი, moldkasty (პასპორტის შესახებ), raskiselitsya, komso-boy, tsvetomorye. სხვები არამარტო შევიდნენ მშობლიური ენის ყოველდღიურ გამოყენებაში, არამედ გასცდნენ მას: პატარა (სვიფტი), უტოპია (თომას მორი), რობოტი (ჩაპეკი), ბუნგლი (სალტიკოვ-შჩედრინი), ინდუსტრია, მომავალი (კარამზინი).

ახალი სიტყვების შექმნა შესაძლებელია: 1) სიტყვის ფორმირების სხვადასხვა გზით (იხ. შეკითხვა No45), 2) სიტყვების გადახედვით, 3) სხვა ენებიდან სესხება (იხ. შეკითხვა No35), 4) უცხო სიტყვების მიკვლევით. (იხ. შეკითხვა No36).

ხელახალი ინტერპრეტაცია არის ლექსიკის გამდიდრების სემანტიკური გზა. არსებობს ორი ტიპი - გაფართოება (დატყვევება - დატყვევება + მოჯადოება) და მნიშვნელობის შევიწროება (ლუდი - ნებისმიერი სასმელი, ახლა მხოლოდ "დაბალალკოჰოლიანი სასმელი, დამზადებული ქერის ალაოსგან). როდესაც მნიშვნელობა ფართოვდება, სიტყვა უფრო გავრცელებული ხდება, როდესაც ვიწროვდება, ის სპეციალიზირებული და ნაკლებად გავრცელებული ხდება.

39) ლექსიკოგრაფია.

ლექსიკოგრაფია არის გამოყენებითი ლინგვისტური დისციპლინა, რომელიც ეხება ლექსიკონების შედგენის თეორიასა და პრაქტიკას. ყველა ლექსიკონი შეიძლება დაიყოს კონცეფციის ლექსიკონებად (ენციკლოპედიური) და ლექსიკონებად (ლინგვისტური).

ენციკლოპედიურილექსიკონები ახსნიან არა სიტყვებს, არამედ მათ მიერ გამოხატული ცნებების შინაარსს. ენციკლოპედიები შეიძლება იყოს უნივერსალური (რომლებიც უზრუნველყოფენ ცოდნის სისტემატიზებულ კრებულს სოციალური ცხოვრებისა და მეცნიერების სხვადასხვა სფეროდან - მაგალითად, დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია) და სპეციალური (ცოდნის რომელიმე დარგიდან, მაგალითად, სამედიცინო, მათემატიკური, ლიტერატურული). ნებისმიერის ამოცანა ლექსიკა- სიტყვების ახსნა და ინტერპრეტაცია და არა მათი აღმნიშვნელი ცნებები. არსებობს ერთენოვანი (რუსულ-რუსული), ორენოვანი (რუსულ-ინგლისური) და მრავალენოვანი ლექსიკონები. ერთენოვანი ლექსიკონები, მათი დანიშნულებიდან გამომდინარე, არის განმარტებითი და სპეციალიზებული (ლიტერატურული და დიალექტური, ფრაზეოლოგიური და ტერმინოლოგიური, ორთოგრაფიული და ორთოგრაფიული, გრამატიკული და სიხშირე, სინონიმები და ანტონიმები და ა.შ.), სრული და მოკლე. განმარტებითი ლექსიკონები შეიცავს ინფორმაციას მოცემულ ეპოქაში სიტყვების მნიშვნელობის, მეტყველებაში მათი გამოყენების, ენის სტილებთან კავშირების შესახებ და გზად - მართლწერა და გამოთქმა (უშაკოვის, დალის, ოჟეგოვის და შვედოვას ლექსიკონი, ევგენიევა, BAS - 17 ტომი. თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკონი და სხვ.). ისტორიული ლექსიკონები შეიცავს ინფორმაციას კონკრეტული ენის განვითარების შესახებ (სრეზნევსკის 3 ტომიანი ლექსიკონი), სიტყვების წარმოშობის შესახებ - ვასმერის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი, ენის ფრაზეოლოგიური ფონდის შესახებ - მოლოტკოვის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. არსებობს ძალიან ეგზოტიკური ლექსიკონები - მაგალითად, ლექსიკონი "რუსული მატი", ჟარგონებისა და ჟარგონების ლექსიკონები და ასოციაციური ლექსიკონი. ასევე დაიწყო ინვერსიული ან საპირისპირო ლექსიკონების გამოცემა (გამოსადგება სიტყვა ფორმირების შესასწავლად). იქმნება მწერალთა ენისადმი მიძღვნილი ლექსიკონები (შექსპირის, პუშკინის, გოეთეს ლექსიკონები).

ლექსიკოგრაფია მუდმივ განვითარებაშია, ეძებს ახალ ტექნიკას ხალხის ენის უფრო სრულყოფილი აღწერისთვის.

40) გრამატიკა, მისი განყოფილებები.

გრამატიკა - 1) მეცნიერება ენის გრამატიკული აგებულების შესახებ, 2) თავად ენის გრამატიკული აგებულება. ეს ცნებები არ უნდა იყოს აღრეული.

როგორც მეცნიერება, გრამატიკა არ ეხება სიტყვებს, არამედ მხოლოდ მათ ფორმებს. იგი აჯგუფებს სიტყვებს არა მათი ლექსიკური მნიშვნელობების მიხედვით, არამედ გრამატიკული ფორმებისა და კატეგორიების მიხედვით. აკადემიკოსი შჩერბამ შესთავაზა შემდეგი წინადადება, რომელიც მან ხელოვნურად შეადგინა: „გლოკკა კუზდრა შტეკო ბოქრს აწვება და ბოკრენკას ახვევს“. ეს წინადადება აგებულია რუსული ენის კანონების მიხედვით და გრამატიკული თვალსაზრისით საკმაოდ გასაგებია: შეგიძლიათ გააანალიზოთ წინადადების წევრები, დაადგინოთ მეტყველების რომელ ნაწილებს მიეკუთვნებიან ისინი და შეგიძლიათ გამოავლინოთ ყველაფრის მორფოლოგიური სტრუქტურა. სიტყვები. მაგრამ ამ სიტყვის ნამდვილი გაგებით, ამ ფრაზას არ შეიძლება ეწოდოს წინადადება, რადგან ის არ ასრულებს თავის მიზანს.
საკომუნიკაციო ფუნქცია - არ არის კომუნიკაციისა და შეტყობინების ერთეული.
გრამატიკა შედგება ორი ურთიერთდაკავშირებული ნაწილისგან: მორფოლოგია და სინტაქსი.
მორფოლოგია არის სიტყვის, მისი სტრუქტურისა და ფორმების, სიტყვების ლექსიკური და გრამატიკული კლასების შესწავლა.
იგი სწავლობს ერთი და იმავე სიტყვის (ფორმირების) სხვადასხვა ფორმის ფორმირების გზებს. მიერ
ტრადიცია, სიტყვაწარმოებაც შედის მორფოლოგიაში.

სინტაქსი არის წინადადებების სტრუქტურის, სიტყვის ფორმების თავსებადობისა და ფუნქციების შესწავლა მეტყველებაში.
ეს მონაკვეთები აიხსნება იმით, რომ მორფოლოგიური და სინტაქსური კატეგორიები მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული. ამრიგად, სიტყვის მორფოლოგიური მახასიათებლებით, მისი კუთვნილება
ან მეტყველების სხვა ნაწილი (არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი, ზმნა და ა.შ.), ამა თუ იმ მორფოლოგიურ კატეგორიას (სქესი, ცხოველმყოფელი - უსულო, გარდამავალ-არატრანზიტულობა და ა.შ.),
სინტაქსური მახასიათებლით მითითებულია მისი სინტაქსური ფუნქცია (რომელი წევრი
წინადადება არის - საგანი, პრედიკატი, ატრიბუტი, გარემოება და სხვა) და მეთოდი
კავშირები სხვა სიტყვებთან (კონტროლი, მიმდებარეობა, კოორდინაცია).

ამრიგად, მორფოლოგიაც და სინტაქსიც სწავლობენ სიტყვების ფორმებს, მაგრამ სხვადასხვა ასპექტში: მორფოლოგია - მათი ფორმირების, მნიშვნელობისა და ურთიერთობის თვალსაზრისით კონკრეტულ პარადიგმაში და სინტაქსი - მათი ფუნქციების, როგორც ნაწილის თვალსაზრისით. ფრაზა და წინადადება.

კითხვა 41. მორფემა, მისი ტიპები.

მსოფლიოს მრავალ ენაზე სიტყვები შეიძლება დაიყოს ცალკეულ ელემენტებად, რომლებიც არიან ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობების მატარებლები. სიტყვის მინიმალური მნიშვნელოვანი ნაწილი ეწოდება მორფემა. მორფემები არ არის ექვივალენტური თავიანთი როლით სიტყვაში და იყოფა ორ დიდ კლასად: ფესვები და აფიქსები.

ფესვი არის სიტყვის მთავარი მორფემა, რომელიც გამოხატავს მის რეალურ (ლექსიკურ) მნიშვნელობას. ერთი და იგივე ძირის სიტყვები დაკავშირებულია, რადგან ყველა მათგანს აქვს გარკვეული საერთო სემანტიკური ელემენტი - მათი ლექსიკური მნიშვნელობის ბირთვი: წყალი, წყალი, წყალი, წყალქვეშა, წყალქვეშა ნავი, ჩაფრქვევა. ძირი არ შეიძლება ჩაითვალოს სიტყვის უცვლელ ნაწილად, რადგან მასში შეიმჩნევა მონაცვლეობა: ცურვა - მოცურავე, დაჯდომა - იჯდა - იჯდა - იჯდა.

აფიქსები არის სერვისის მორფემები, რომლებიც გამოიყენება დაკავშირებული სიტყვების ან იმავე სიტყვის გრამატიკული ფორმების შესაქმნელად. დერივაციული და მიმართებითი მნიშვნელობების გამოხატვა.
ფესვთან მიმართებაში პოზიციის მიხედვით იყოფა პრეფიქსებად (პრეფიქსებად) და პოსტფიქსებად (სუფიქსებად).
და ფრაქციები). სუფიქსი არის უცვლელი პოსტფიქსი, რომელიც გამოიყენება ახალი სიტყვების ფორმირებისთვის.
Inflection (= დაბოლოება) არის ცვლადი პოსტფიქსი, რომელიც გამოიყენება გრამატიკული ფორმების ფორმირებისთვის
იგივე სიტყვა. ზოგიერთ ენაში არის ინფიქსები - აფიქსები, რომლებიც ჩნდება შიგნით
ფესვი

მნიშვნელობის მიხედვით აფიქსები იყოფა სიტყვაწარმომქმნელად და ფლექსიად. წარმოებულები - გამოხატავს წარმოებულ მნიშვნელობას და გამოიყენება იმავე ფესვებიდან მონათესავე სიტყვების ფორმირებაში. ფლექციური - გამოხატავს მიმართებით მნიშვნელობას და ემსახურება იმავე სიტყვის გრამატიკული ფორმების ფორმირებას. სუფიქსები, როგორც წესი, სიტყვაწარმომქმნელი აფიქსებია, მაგრამ ისინი ასევე შეიძლება იყოს ფლექციური (მაგალითად, წარსული დროის სუფიქსი -l - vari-l-a, bi-l; infinitive სუფიქსი -t/ type-t, grow-. ti). ძირისა და სიტყვაწარმომქმნელი აფიქსების ერთობლიობას ე.წ სიტყვის საფუძველი.ასე რომ, ღეროს მისაღებად, თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ დასასრული. სიტყვის ფუძე, რომელიც შედგება მხოლოდ ერთი ძირისგან, ეწოდება არაწარმოებულს (გაშვება, წყალი, კარგი), რომელიც შედგება ფესვისა და აფიქსებისგან, ეწოდება წარმოებულს. ერთი ფესვისაგან შემდგარ ფუძეს მარტივია, ორი ან მეტი ფესვისგან შემდგარ ფუძეს კომპლექსური (ხორცის გადამამუშავებელი ქარხანა, მყვინთავი). გამორჩეულია საწარმოო საფუძველიც, ე.ი. საფუძველი, საიდანაც უშუალოდ ჩამოყალიბდა მონათესავე სიტყვა (წყლის წყალი, წყლის წყალქვეშა).

42) სიტყვის ფორმა, როგორც მორფოლოგიის ერთეული. მეტყველების ნაწილები.

სიტყვის ფორმა- ვიწრო გაგებით - ეს არის სიტყვა რაღაც გრამატიკული ფორმით, ე.ი. მეტყველების მოცემული ნაწილისთვის დამახასიათებელი გარკვეული გრამატიკული მნიშვნელობებით. უფრო ფართო ინტერპრეტაციით, სიტყვის ფორმა არის გამოხატულება ამა თუ იმ ფორმალური ინდიკატორის მიერ მოცემული სიტყვის კუთვნილების შესახებ მოცემულ ფორმაში გარკვეულ გრამატიკულ კატეგორიაში (= კატეგორია) (მაგალითად, ზმნის კატეგორია რუსულ ენაში. წარმოდგენილია რიცხვის, პირის, სქესის, დროის, განწყობის, გარდამავალობის - შეუქცევადობის, ხმის და ასპექტის გრამატიკული კატეგორიებით).

სუპლეტივიზმი- ეს არის სიტყვის ფორმების ფორმირება სხვადასხვა ძირიდან: კაცი - ხალხი, მივდივარ - ვიარე. ზოგიერთი ფორმა დამატებითია: 1) არსებითი სახელის სქესი - ვერძი - ცხვარი, ხარი - თანა- 2) არსებითი სახელების რაოდენობა - შვილი - ბავშვები, 3) ზმნის დრო - მივდივარ - ვიარე. 4) სალაპარაკო ზმნის ტიპი – სათქმელი.

არცერთი ენა არ იყენებს მხოლოდ ერთ გზას, მაგრამ, როგორც წესი, ერთი გზა ჭარბობს. ეს დამოკიდებულია ენის სტრუქტურაზე – სინთეტურზე თუ ანალიტიკურზე.

46) აფიქსაცია და შინაგანი ფლექსია.

ყველაზე გავრცელებული გრამატიკული მეთოდია აფიქსაცია - სიტყვების ფუძეების ან ფუძეების არტიკულაცია აფიქსებით (სიტყვაწარმომქმნელი ან შემქმნელი მორფემები). თუ გარედან ფესვზე მიმაგრებულია აფიქსები, ისინი საუბრობენ გარეფლექსიები, თუ აფიქსები ცვლის ან წყვეტს ფესვს, მაშინ o შიდა.

საუბრისას გარეგანი ფლექსია, განასხვავებენ კონფიქსაციას და ცირკუმფიქსაციას. კონფიქსაცია არის, როდესაც აფიქსები განლაგებულია უწყვეტ ჯაჭვში ფესვის წინ (პრეფიქსაცია - გაქცევა, გაქცევა, გაშვება, გაშვება, გაშვება და ა.შ.) ან მის შემდეგ (პოსტფიქსაცია -let-a-j -ush -y). ინდოევროპულ ენებში ორივე გამოიყენება; ფინო-უგრიულ, თურქულ და მონღოლურ ენებში გამოიყენება მხოლოდ potfixation. ცირკუმფიქსაცია არის მაშინ, როდესაც აფიქსები აკრავს ფესვს. რუსულში ეს შეესაბამება სუფიქს-პრეფიქსის მეთოდს: pod-okan^nik, bos-kozyr-k-a.

შინაგანი ფლექსია დაკავშირებულია აფიქსებით ფესვის გატეხვასთან და იყოფა ტრანსფიქსაციად და ინფიქსაციად. ინფიქსაცია არის ფესვის შიგნით ჩასმული აფიქსი. ძველად ინდოევროპულ ენებს ჰქონდათ ინფიქსი -p-: ლათ. vi-n-cio, მაგრამ: vic-i. ტრანსფიქსაცია - როდესაც აფიქსები, ძირის შეერთება, არღვევენ მას და თავს იტეხენ (სემიტური ენებისთვის დამახასიათებელი). როგორც წესი, სემიტური ფესვები შედგება სამი თანხმოვნებისგან. ახალი გრამატიკული მნიშვნელობა ფესვის შიგნით ჩასმული სხვადასხვა ხმოვანი ბგერებითაა გადმოცემული.

აპოფონია- ისტორიულად წარმოქმნილი ბგერათა მონაცვლეობა, რომელიც გამოიყენება გრამატიკული მნიშვნელობების გამოხატვის საშუალებად (ფორმირდება როგორც სიტყვის ფორმები, ასევე ახალი სიტყვები): ინგლისური. იმღერე - იმღერა - იმღერა, სიმღერა; რუსი. ზარი - მოწვევა - შეკრება.

კითხვა 47. რედუპლიკაცია, დამატება, ფუნქციური სიტყვები, სუპლეტივიზმი.

მსოფლიოს ენებზე არსებული გრამატიკული მნიშვნელობების რაოდენობა უზარმაზარია და ზუსტი დათვლა შეუძლებელია, მაგრამ მათი გამოხატვის საშუალებები საკმაოდ შეზღუდულია.

ზოგიერთი ენა იყენებს სიტყვის ან მისი ნაწილის სრულ ან ნაწილობრივ გამეორებას იმავე სიტყვის ახალი სიტყვების ან გრამატიკული ფორმების აღსანიშნავად. ამ მეთოდს ე.წ გამრავლება (გაორმაგება)(რუსულად - თეთრ-თეთრი, ძლივს, ძლივს).

ასევე ფართოდ გამოყენებული საშუალებაა ფუნქციური სიტყვები(წინდებულები, პოსტპოზიციები, კავშირები, სტატიები, ნაწილაკები, კავშირები). ისინი არ შეიძლება იყვნენ წინადადების წევრები და მხოლოდ გრამატიკულ როლს ასრულებენ. წინადადებები, მაგალითად, თავისთავად ან დაბოლოებასთან ერთად ემსახურება საქმის ფორმის ინდიკატორს (განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ენებში, სადაც სიტყვები არ არის დახრილი). ინგლისურში, მაგალითად, წინდებული to არის D.p.-ის მაჩვენებელი, for /-ს - R.p., with/ by - T.p., on/ in/ about - P.p. პოსტპოზიციები ჩნდება მნიშვნელოვანი სიტყვების შემდეგ, მაგალითად, ფინო-უგრიულ და თურქულ ენებში საერთოდ არ არის პრეფიქსები და წინადადებები, არამედ მხოლოდ სუფიქსები და პოსტპოზიციები. კავშირები გამოხატავენ საკოორდინაციო ურთიერთობებს მარტივი წინადადების წევრებს შორის და და, მაგრამ, დიახ და ა. სტატიები არსებობს მრავალ ენაზე, ისინი გამოხატავენ განსაზღვრულობის/განუსაზღვრელობის კატეგორიას და ზოგჯერ სქესსა და რიცხვს. ნაწილაკები გამოიყენება მნიშვნელობის სხვადასხვა ჩრდილების გამოხატვისთვის. მაგალითად, რუსულ ენაში ნაწილაკი -sya/ -sya წარმოადგენს გირაოს ურთიერთობის გამოხატვის ძირითად საშუალებას. კავშირები, რომლებსაც აქვთ ფლექსიური ფორმები, აკავშირებენ სახელით ან ინფინიტივით გამოხატულ პრედიკატს სუბიექტთან (ხვალ დამიძახებს. მისი არყოფნით წუხდნენ). რუსულში კოპულა ჩვეულებრივ გამოიყენება მომავალსა და წარსულში.

დამატებაროგორც გრამატიკული მეთოდი, რომელიც გამოიყენება ახალი სიტყვების ფორმირებისთვის ორი ან მეტი ძირის შერწყმით. არსებობს წარმოსახვითი კომპოზიტები - ისინი წარმოიქმნება სიტყვების მარტივი შეთავსებით (მარცვლეულის შესყიდვა, დივანი, ყიდვა-გაყიდვა). ჭეშმარიტი რთული სიტყვებია ის, რომლებშიც მნიშვნელობის ცვლილებაა - მგელი (დიდი მონადირე ძაღლი), კუტი (სასოწარკვეთილი ადამიანი). რუსულ ენაში ყველაზე გავრცელებული სიტყვებია შემაერთებელი ხმოვანებით o/e - ინტერფიქსები. მაგრამ შეიძლება იყოს სიტყვები დამაკავშირებელი ხმოვანის გარეშე - ორი წლის. რთულ სიტყვებს შორის გამოირჩევა რთული აბრევიატურები - ხელფასი, უნივერსიტეტი, რუსეთის ფედერაცია. ასეთ სიტყვებს აბრევიატურებს უწოდებენ. ეს მეთოდი გამოიყენება სხვა ენებშიც, მაგალითად, ჩინურში ეს არის წარმოებულების ფორმირების მთავარი მეთოდი.

სუპლეტივიზმი- ეს არის სიტყვის ფორმების ფორმირება სხვადასხვა ძირიდან: კაცი - ხალხი, მივდივარ - ვიარე. ზოგიერთი ფორმა არის დამატებითი: 1) არსებითი სახელის სქესი - ვერძი - ცხვარი, ხარი - ძროხა, 2) არსებითი სახელის რაოდენობა - ბავშვი - ბავშვები, 3) ზმნის დრო - მივდივარ - ვიარე, 4) ზმნის ტიპი. - ისაუბრე - თქვი.

არცერთი ენა არ იყენებს მხოლოდ ერთ გზას, მაგრამ, როგორც წესი, ერთი გზა ჭარბობს. ეს დამოკიდებულია ენის სტრუქტურაზე – სინთეტურზე თუ ანალიტიკურზე.

48) სიტყვათა წესრიგი, ინტონაცია, სტრესი, როგორც გრამისა და მნიშვნელობების გამოხატვის საშუალება.

მსოფლიოს ენებზე არსებული გრამატიკული მნიშვნელობების რაოდენობა უზარმაზარია და ზუსტი დათვლა შეუძლებელია, მაგრამ მათი გამოხატვის საშუალებები საკმაოდ შეზღუდულია.

უმარტივესი, ყველაზე ეკონომიური და უძველესი წამალია სიტყვების თანმიმდევრობა. იმ ენებში, სადაც მნიშვნელოვანი სიტყვები არ იცვლება (არ არის დახრილი ან კონიუგირებული), მაგალითად, ინგლისური, ფრანგული და ნაწილობრივ გერმანული, სიტყვების თანმიმდევრობა ძალზე მნიშვნელოვანია. სინტაქსური სტრუქტურის წევრების მნიშვნელობები და ფუნქციები განისაზღვრება მათი პოზიციით. პოზიციის შეცვლა იწვევს მნიშვნელობის ტრანსფორმაციას მთელ სტრუქტურაში. სინთეზურ ენებში (ე.წ. ფლექსიურ ენებში) წინადადებაში სიტყვებს შორის ურთიერთობა გამოიხატება სიტყვების გრამატიკული ფორმების შეცვლით, ხოლო სიტყვების რიგის შეცვლა საკმაოდ სტილისტურ როლს ასრულებს. ამ სიტყვათა წესრიგს უფასო ჰქვია.

Აქცენტიმოქმედებს როგორც დამატებითი საშუალება სიტყვების გრამატიკული ფორმებისა და სინტაქსური ფუნქციების განმასხვავებლად. ერთიანი და ფიქსირებული სტრესის მქონე ენებში ეს არ შეიძლება იყოს გრამატიკული რეჟიმი. რუსულ ენაში, სადაც სტრესი მრავალფეროვანი და მოძრავია, ემსახურება: 1) სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობების გარჩევას - ციხე და ციხე, აფრენა და აფრენა, მახინჯი და მახინჯი; 2) ზმნის ტიპი - დაასხით - დაასხით, ამოჭრა - გაჭრა, 3) ტიპი და დრო - გამოარკვიე - გაარკვიე, 4) არსებითი სახელის სქესი - მუჟიჩკი - მუჟიჩკი, 5) სქესი და არსებითი შემთხვევა - ბოკა - ბოკა, 6) საქმე და რიცხვი - მთები - მთები, ხელები - ხელები. ასევე შეიძლება მნიშვნელოვანი როლის შესრულება ინტონაცია. არა მხოლოდ წინადადებები, არამედ მათი ნაწილები და ცალკეული სიტყვები განსხვავდება ტონითა და მელოდიით. მაგალითად, სერბულში ტონების აწევა და დაცემა არის სიტყვებისა და მათი ფორმების გარჩევის საშუალება. ხოლო ალასკაში მცხოვრები ინდიელების ენაში ძირეული ხმოვანის ტონი განასხვავებს ზმნების დაძაბულ ფორმებს.

49) ანალიტიკური და სინთეტიკური ენები.

ანალიტიკურ ენებში სინტაქსური ურთიერთობები გამოიხატება არა თავად სიტყვების ფორმებით, არამედ სიტყვების თანმიმდევრობით, ფუნქციური სიტყვებითა და ინტონაციით. შეინიშნება ფუნქციების დაყოფა: ლექსიკური მნიშვნელობა გამოიხატება უცვლელი მნიშვნელოვანი სიტყვებით, ხოლო გრამატიკული მნიშვნელობა წმინდა გარეგანი საშუალებებით (ანალიტიკური, რთული კონსტრუქციები). საიზოლაციო ტიპის ყველა ენა ანალიტიკურია. პროფესორმა პოლივანოვმა მათ შორის აგლუტინაციური ენები მოიყვანა. ფლექციური ინდოევროპული ენებიდან ანალიტიკურია ინგლისური, ფრანგული, დანიური, ბულგარული და ზოგიერთი სხვა.

სინთეტურ ენებში სინტაქსური ურთიერთობები გამოიხატება თავად მნიშვნელოვანი სიტყვების ცვლილებებით, რომელთა სტრუქტურაში გაერთიანებულია როგორც ლექსიკური, ასევე გრამატიკული მნიშვნელობა. ძირითადი გრამატიკული მეთოდებია: აფიქსაცია (შინაგანი ფლექსიის ჩათვლით), აპოფონია და სუპლეტივიზმი. ტიპიური სინთეზური ენები იყო ბერძნული, გოთური, ლათინური, სანსკრიტი, ძველი საეკლესიო სლავური, ხოლო თანამედროვე იყო გერმანული, ლიტვური და უმეტესი სლავური ენები.

სახელის გადაცემის მექანიზმი ძალიან მარტივია - თუ თქვენ გჭირდებათ აღნიშვნის დანიშვნა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ არსებული სიტყვა ამისათვის. როდესაც შეიქმნა სიმძიმის ასაწევი მოწყობილობა, მისმა გარეგნულმა მსგავსებამ ცნობილ ფრინველთან საშუალება მისცა ფრინველის სახელი გამოეყენებინა ტექნიკური მოწყობილობის დასანიშნად: ამწე, ინგლისური. ამწე და ნემ კრანი (საიდანაც მოდის რუსული ამწე). სახელის გადაცემის შედეგად ძველი სიტყვა იძენს ახალ (მიღებულ) მნიშვნელობას (ე.ი. სახელის გადატანისას რეფერენტებს არ აქვთ საერთო არსებითი ნიშნები, სიტყვათა მნიშვნელობების ფარგლები არ ემთხვევა).

სათაურის დეფისების ორი ძირითადი ტიპი არსებობს - გადაცემა მსგავსებით და გადაცემა მიმდებარედ.

Მეტაფორა- ეს არის სახელის გადაცემა სხვა სახის ან ტიპის ობიექტებზე მეორადი მახასიათებლების (ფერი, ფორმა, ზომა, შინაგანი თვისებები და ა.შ.) მსგავსების საფუძველზე.

შემდეგი სიტყვების მნიშვნელობა განვითარდა სახელის მეტაფორული გადაცემის გზით:

Vultureარწივი - მტაცებელი ადამიანი

გრძნეულიმწერების ანტენები, საცეცები - ფრთხილი კითხვა

ლოკოკინალოკოკინა - ნელი ადამიანი

ფილიალიხის ტოტი - ტოტი

ბოლქვიმცენარეული ნათურა - ნათურა

ვარსკვლავიციური სხეული - ცნობილი მსახიობი, მსახიობი, მომღერლები, სპორტსმენები

თვალი - ნემსის ხვრელი ძაფისთვის (და რუსულად - ყური.

შენობის გვერდითი ნაწილი პოზიციის მსგავსების გამო შეიძლება. ფრთას უწოდებენ. სხეულის ნაწილების სახელები გადაეცემა სხვადასხვა ობიექტს და თავად სხეულის ნაწილებს შეუძლიათ მიიღონ ობიექტების სახელები. მაგალითად, ბევრ ენას ახასიათებს ასეთი მეტაფორა - თავი ე.წ ქოთანი. ჟარგონში ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ასეთი დეფისები - სტაფილო, კოჭა = წითური ბიჭი, ვირთხა = რომელიც ჯაშუშობს და იპარავს, თხილი, ხახვი = თავი, თეფშები = თვალები, ჩლიქები = ფეხები.

მეტაფორა ასევე დაფუძნებულია შინაგან თვისებებზე (მაგალითად, პერსონაჟის თვისებები). მზაკვრ ადამიანს მელა ჰქვია, მოუხერხებელს დათვს. ასეთი გადარიცხვები ზოგჯერ საკუთრივ სახელებს აქცევს საერთო არსებით სახელებად: ჰეროდე „ბოროტი კაცი“ (ჰეროდის სახელით, რომელმაც ბრძანა ქვეყნის ყველა ჩვილის განადგურება), მეფე „კეისარი სახელად“, დონ ხუანი, მეფე (სახელად შარლემანი)

და პირიქით, საერთო არსებითი სახელები თავისებურ სახელებად - ფანქარი (ფანქარი– ჯორჯ ვაშინგტონის ძეგლი, ფანქრის ფორმის).

კონკრეტული თვისებების სახელები შეიძლება გადავიდეს აბსტრაქტულზე, ამიტომ წარმოიქმნება ზედსართავები ფიგურალური მნიშვნელობები, რომლებსაც ვაკვირდებით ასეთ კომბინაციებში - ტკბილი ცხოვრება, მწარე ცხოვრება, მაღალი აზრები (კეთილშობილური), დაბალი საქმეები, მშრალი წარმოდგენა (შეადარეთ: მწარე ამინდი, ტკბილი ხმა = სასიამოვნო, ნაზი).

მეტონიმია- ეს არის სახელის გადაცემა სხვა სახის ობიექტებზე ობიექტებს შორის არსებული რეალური კავშირის გამო (გადაცემა მიმდებარედ). მეტონიმიის საშუალებით მნიშვნელობის განვითარებისას, ერთსა და იმავე სიტყვას შეუძლია დაასახელოს ნაწილი და მთელი, ობიექტი და მისი შინაარსი, ობიექტი და მისი მდებარეობის ან წარმოების ადგილი, მოქმედება და მისი შედეგი, ინსტრუმენტი და მისი გამოყენების შედეგი, შემოქმედი და მის მიერ შექმნილი ნივთი და ა.შ.

ინგლისური ბიუჯეტითავდაპირველად ნიშნავდა "ფულის ტომარას", შემდეგ კი ნიშნავდა "მთავრობის მიერ დახარჯულ ფულს, ბიუჯეტს".

ლერწამილერწამი, ლერწამი - ასეთი მასალისგან დამზადებული ხელჯოხი

მონეტასოლი მონეტების ჭრისთვის - მონეტა

სეიბლი Sable - Sable ბეწვი, წაულასიწაულასი – წაულასი ბეწვი

ვერცხლილითონი - ვერცხლის ჭურჭელი, ვერცხლის მედალი (ვერცხლი)

ჩინეთი(გეოგრაფის სახელი) ქვეყანა – ფაიფური ჩინეთიდან

ტვიდიმდინარე - მასალა წარმოშობით ინგლისიდან

მატისი- მატისის ნახატი (საკუთარი სახელიდან წარმოშობილი)

მეტაფორები ასევე შეიცავს რეოებს, რომლებიც დაფუძნებულია ფუნქციის ზოგადობაზე.

საათის ხელი - საათის ისარი მიუთითებს საათის პირისპირ ფიგურებზე, ხოლო ადამიანის ხელის ერთ-ერთი ფუნქციაა საგნებზე მითითება.

ვოლტიტალიელი ფიზიკოსი - ელექტრული ძაბვის ერთეული

ბობითანამედროვე ინგლისური პოლიციის სისტემის დამფუძნებელი - ინგლისელი პოლიციელი

ვინჩესტერიქალაქი ჩრდილოეთ ამერიკაში - თოფი

ინგლისურში მეტონიმიის გავრცელებული ტიპია მოქმედების შედეგის დასახელება - სარეცხი 1) სარეცხი 2) თეთრეული (გარეცხილი ან სარეცხისთვის მომზადებული, შენობა 1) მშენებლობა 2) შენობა, ზრდა 1) ზრდა 2) სიმსივნე.

ერთი და იგივე მნიშვნელობა შეიძლება იყოს ამოსავალი წერტილი რამდენიმე წარმოებულისთვის. მაგალითად, ზედსართავი სახელის მნიშვნელობიდან მკაცრიმძიმე, მკვრივი ( მკაცრი სტეიკი) წარმოიქმნება წარმოებული მნიშვნელობები: მდგრადი, გამძლე ( მკაცრი კაცი), შეუვალი (მძიმე პრობლემა), ჯიუტი (მკაცრი მომხმარებელი). მძიმე- ნიშნავს მძიმე, მძიმე მძიმე თმაიყო ამოსავალი მნიშვნელობების რთული, მომთხოვნი - რთული სამუშაო, მკაცრი - იყავი მკაცრი smb.

ამრიგად, სიტყვის მნიშვნელობები შეიძლება იყოს ორიგინალური და წარმოებული. წარმოშობილი მნიშვნელობები იყოფა განმაზოგადებელ და განმანათლებელ და გადატანითი (მეტაფორულ-ფიგურული და მეტონიმურ-ფიგურული).