ძვირფასო მკითხველებო! სამწუხაროდ, გარემოებები ჯერ კიდევ არ მაძლევს საშუალებას შეგხვდე იმდენჯერ, რამდენიც მინდა. მე, ნადია ბოხანი, მადლობას გიხდით ყურადღებისთვის და ვამბობ: "მალე გნახავ!" მე ვაძლევ სადავეებს ახალ ავტორს და იმედი მაქვს, რომ ის მათ მჭიდროდ შეინარჩუნებს. და რატომ აცვია ზღარბის ხელთათმანები და როგორი ხელთათმანებია, ის თავად გეტყვით.
ჩვენ უკვე აღმოვაჩინეთ ჩვეულებრივი ხელთათმანების წარმოშობის საიდუმლო, ამჯერად შევეცდებით აღმოვაჩინოთ "ზღარბი ხელთათმანების" წარმოშობა, მათი გამოყენება და ა.შ.
ერთი შეხედვით, ყველაფერი საკმაოდ გამჭვირვალეა - ეს ალბათ ზღარბებისგან დამზადებული ხელჯოხებია. ფანტაზია ნათლად ასახავს მამაცი პატარა მკერავს, რომელსაც გაუჩნდა გიჟური იდეა, შეეკერა ტანსაცმელი ხელებისთვის პატარა, უვნებელი და თუნდაც სასარგებლო (მებოსტნეების თვალსაზრისით) სნეული ცხოველების ტყავისგან. თუმცა, აშკარაა, რომ ასეთი ხელთათმანები არ წარმოადგენენ სხვა მნიშვნელობას, გარდა ესთეტიკური და საგანმანათლებლო. თუმცა, ეს ამაზრზენი ვარაუდი შვედი კაცის შესახებ, რომელსაც არ სმენია Greenpeace-ის შესახებ, არც ისე შორს არის სიმართლისგან. დალის განმარტებით ლექსიკონში ნათქვამია, რომ ხანდაზმული ხბოებისთვის ნემსის ტყავისგან ამზადებდნენ სპეციალურ მუწუკებს, რათა ძროხამ არ მისცეს მათ ძუძუთი წოვება.
რა კავშირშია ეს ხელთათმანებთან?
გავიხსენოთ გოლიცინის მთავრების ოჯახი. მათ თავიანთი გვარი ვიწრო წრეებში ფართოდ ცნობილ გოლიციებს ევალებათ. ასე ერქვა უხეში ტყავისგან დამზადებულ სამუშაო ზედა ნაწილებს მატყლის ან ბეწვის უგულებელყოფის გარეშე. მათში ჩაცმისას შეგიძლიათ უმტკივნეულოდ გააკეთოთ თითქმის ყველაფერი თქვენთვის: ზღარბების დაჭერაც კი. მათი დახმარებით ისინი ძირითადად ამ უბრალო საქმიანობით იკავებდნენ თავს. ამიტომაც მიიღეს გოლებს მეტსახელი "ზღარბის ხელთათმანები".
ფრაზეოლოგიური ფრაზა „მიიღე ვინმე მჭიდროდ“ წარმოიშვა ნაკლებად ცნობილი რუსული ანდაზისგან „მჭიდროდ დაჭერით რბილ სხეულს“ და არანაკლებ ცნობილი რუსული ანდაზადან „ზღარბი ხელოსანია, რომ ასწავლო“. მე-19 საუკუნეში, მწერლების მსუბუქი ხელებით, რომლებსაც ჩვენ ყველაფერს ვეძახით, ხშირად დაიწყო ლიტერატურაში გამოყენება, რამაც, ბუნებრივია, რკინის მუშტებს მათი დიდება მოუტანა.
გახსოვთ პეტრუშა გრინევის წარუმატებელი მცდელობა „კაპიტნის ქალიშვილში“ ურცხვად მოატყუოს ხანშიშესული გერმანელი გენერალი?
- ახლა რაც შეეხება საქმეს... მე მოგიტან ჩემს რაფს... ჰმ... "მჭიდროდ დაიჭირე"... რა არის ხელთათმანები? ეს რუსული ანდაზა უნდა იყოს... რას ნიშნავს „ხელთათმანები“? – გაიმეორა და ჩემკენ შემობრუნდა.
- ეს ნიშნავს, - ვუპასუხე მას რაც შეიძლება უდანაშაულო ჰაერით, - მოვეპყრო მას კეთილსინდისიერად, არც თუ ისე მკაცრად, მისცეს მეტი თავისუფლება, შევინარჩუნო სადავეები.
- ჰმ, მესმის... "და არ მისცეთ ხელი"... არა, აშკარად ხელჯოხის ტარება არასწორ რამეს ნიშნავს...
ზუსტად ასი წლის შემდეგ, მეოცე საუკუნის ოცდაათიან წლებში, ფრაზამ „რკინის ხელთათმანები“ უკიდურესად საშინელი მნიშვნელობა შეიძინა. ბედის ირონიით, იმ დროს სსრკ-ს NKVD-ს ხელმძღვანელობდა ნიკოლაი ეჟოვი.
პლაკატზე მხატვარმა ბ.ეფიმოვმა გამოსახა თავად კომისარი, რომელსაც ყელთან მჭიდროდ უჭირავს ქვეწარმავალი „ტროცკისტ-ბუხარინ-რიკოვის ჯაშუშების, დივერსანტების, დივერსანტების“ თავებით.
აღსანიშნავია, რომ მას შემდეგ, რაც 1939 წელს შინაგან საქმეთა მთავარი სახალხო კომისარი მსხვერპლთა ადგილზე აღმოჩნდა, რკინის ხელთათმანებს „ბერიუმი“ არ დაარქვეს.
აკორდის 12 არჩევანი
ბიოგრაფია
ჯგუფი "ეჟოვის ხელთათმანები". ნაერთი:ანა ეჟოვა (სანქტ-პეტერბურგი): პოეზიის, მუსიკისა და ხუმრობების ავტორი, ვოკალი, რიტმული გიტარა
- დიმიტრი სავრასოვი (ვოლჟსკი): მუსიკისა და ხუმრობების ავტორი, წამყვანი გიტარა. ბასი და შეიკერი (თუ კარგად იკითხავთ)
- ვიქტორია ჩებოტარევა (ვოლგოგრადი): ვიოლინო და მადლი
- მარია აკიმოვა-ზაიაცი (სარატოვი): პერკუსია, ვოკალის გაკვეთილები
+
ანტონ შჩერბაკოვი (ვოლჟსკში): შეიკერი
რომან ზაბელინი (სანქტ-პეტერბურგში): ალტი
ჩამოყალიბდა 2006 წელს.
რას თამაშობენ ხელთათმანები? ახალგაზრდულ ასოციაცია ARGO-ში შეკრებილი ჯგუფი თავდაპირველად კონკრეტულად ბარდულ სიმღერაზე იყო ორიენტირებული. ანამ და დიმამ (ცალკე) მონაწილეობა მიიღეს ამ მხარეში საქალაქო შეჯიბრებებში. ანუ თავიდან ყველაფერი ნათელი იყო: პოეზია, გიტარა - ორიგინალური სიმღერა. მაგრამ თავად ჯგუფის შიგნით, "ხელთათმანები" თამაშობდნენ ელექტროენერგიას. გაჩნდა შეთანხმებები. სტილი უფრო რთული გახდა. ანას პოეზიაც გართულდა. ის აღარ ჰგავდა პრიმიტიულ ხალხურ "სასიამოვნოა, რომ ჩვენ ყველანი აქ ვართ...". მაგრამ მოკლედ და უბრალოდ „როკ-ჯგუფად“ რომ ეძახიან, დუეტს დრამი აკლდა.
ჯგუფი შეიქმნა ვოლგოგრადში, მაგრამ ამ დროისთვის მონაწილეები ცხოვრობენ სხვადასხვა ქალაქში - ანა პეტერბურგში, დიმიტრი ვოლგოგრადში. 2009 წლის 18 ოქტომბერს პირველი კონცერტი სანკტ-პეტერბურგში გაიმართა ახალი მაყურებლის თეატრში „სინტესი“.
არსებობის 4 წლის განმავლობაში გუნდმა მოახერხა "გამოჩენა" გრუშინსკის ფესტივალზე და პეტერბურგის ტყეში.
Http://vkontakte.ru/club1286465
ანა ასევე არის Poezia.Ru პორტალის აქტიური ავტორი.
ჩვენ ყველას არაერთხელ გვსმენია გამოთქმა "მჭიდროდ დაიჭირე სადავეები". გამოთქმის მნიშვნელობა ჩვენგანი უმეტესობისთვის გასაგებია - ეს ნიშნავს ვინმეს მკაცრად და უხეში მოპყრობას, „მოკლე ლაგამზე“ დგომას და არანაირ სილაღის ნებას. და ალბათ, ბევრ ჩვენგანს გამოუვიდა ასოციაცია ზღარბებისგან, უფრო სწორად, მათი ტყავისგან დამზადებულ ხელთათნებთან - რა თქმა უნდა, ეკლებით სავსე ხელთათმანებში ყოფნის შეგრძნებას ძნელად შეიძლება ეწოდოს თავისუფალი და სასიამოვნო...
მაგრამ რა არის ამ გამოთქმის წარმოშობა? და არსებობდა თუ არა ოდესმე ისეთი ობიექტი, როგორიცაა ზღარბის ხელთათმანები, საიდან გადავიდა ეს სურათი ამ ფრაზეოლოგიურ შემობრუნებაში და თუ ასეა, როგორ გამოიყურებოდა ისინი?
მეოცე საუკუნის პირველი ნახევრის ბოლოს, ცნობილი სტალინური მმართველობის ეპოქის შემდეგ, გავრცელებული იყო მოსაზრება, რომ ეს გამოთქმა მოვიდა NKVD-ს სახალხო კომისრისგან, სახელად ეჟოვისაგან, რომელიც ცნობილი გახდა თავისი სიმკაცრითა და რეპრესიებით 30-იან წლებში. . ეს სურათი კიდევ უფრო გამყარდა პოპულარულ ცნობიერებაში მხატვრის ეფიმოვის პლაკატით, რომელსაც ეწოდა "ზღარბი ხელჯოხები". ამ პლაკატზე გამოსახული იყო სახალხო კომისარი, რომელსაც ხელში უჭირავს ურჩხული მრავალთავიანი ჰიდრას სახით ეკლიანი (ბოლოს და ბოლოს, ზღარბებს?) ხელჯოხებში - ის განასახიერებდა „რეჟიმის მტრებს“ ტროცკისტებსა და ბუხარინიტებს.
მაგრამ სინამდვილეში, ეს გამოთქმა ბევრად უფრო ძველია, ვიდრე სტალინის რეპრესიები. იგი ცნობილია ბევრად უფრო უძველესი დროიდან და არაერთხელ გამოჩნდა კლასიკურ რუსულ ლიტერატურაში - გამოთქმა „მჭიდროდ დაიჭირე“ გვხვდება პუშკინის, ჩეხოვის და ტურგენევის ნაშრომებში. იგი გამოიყენებოდა თანამედროვე მნიშვნელობით მიახლოებული მნიშვნელობით - ეს არის "ფრჩხილის დაჭერა", არ მისცეს შვება და მკაცრი კონტროლისგან თავის დაღწევის შესაძლებლობა. მე-18 საუკუნის ლექსიკონებში არის ანდაზა: „აიღე რბილი სხეული რკინის მუშტებით“ და მისი მნიშვნელობა ახლოს იყო ზემოთ ნათქვამთან, თუმცა სასჯელი არ იგულისხმებოდა.
საიდან გაჩნდა გამოსახულებაში გამოყენებული გამოსახულება? და როგორ გამოიყურებოდა იგივე რკინის მუშტები?
ფაქტია, რომ თაგვები ხშირად ჩნდებოდნენ გლეხების სახლებისა და ბეღლების სარდაფებში (რაც გასაკვირი არ არის, რადგან აქ გლეხები მარაგს ინახავდნენ). მათთან საბრძოლველად გამოიყენეს არა მხოლოდ კატები, არამედ სხვა მტაცებლებიც, რომლებიც თაგვებზე ნადირობენ, კერძოდ ზღარბებს. მაგრამ კატა შინაური ცხოველია, მოთვინიერებული, მაგრამ როგორ შეიყვანოთ ზღარბი სწორ ოთახში? მისი შიშველი ხელებით აღება პრობლემურია, სწორედ მისი დაკუნთული კანის გამო. რა უნდა გააკეთოს მაშინ? სწორედ ამიტომ იყო საჭირო მჭიდრო მუხლები, ანუ ეგრეთ წოდებული გოლიცი. ისინი ძალიან სქელი ტყავისგან იყო დამზადებული და უგულებელყოფა არ ჰქონდათ. ამ ხელჯოხებით შეგიძლიათ აიღოთ ზღარბი დახვეული ბურთულაში და წაიყვანოთ ბეღელში ან სარდაფში ახალ სანადირო ადგილებში. შემდეგ კი, როდესაც ის ბრწყინვალედ დაასრულებს თავის მისიას და გაუმკლავდება თაგვის უბედურებას, გამოიყენეთ იგივე ხელთათმანები, რომ წაიყვანოთ იგი თავისუფლებაში.
ასე რომ, არც ერთი ზღარბი არ დაშავებულა ზღარბის ხელთათმანების დამზადებისას!
0
ჩვენი ლექსიკა უბრალოდ სავსეა სხვადასხვა ანდაზებითა და გამოთქმებით და ბევრი მათგანის წარმოშობა საკმაოდ ბუნდოვანია. ეს გარემოება უბიძგებს მყიფე გონებას, გადახედონ ლექსიკონებს იმ ინფორმაციის საძიებლად, რომელსაც ისინი ეძებენ. თუმცა, ამ სქელი და მტვრიანი ტომების ძიება დიდ გამოწვევას წარმოადგენს და ამიტომ გადავწყვიტეთ შეგვექმნა ეს რესურსი, რომელშიც იპოვით ტრანსკრიპტებს სხვადასხვა თემებზე. მე დაჟინებით გირჩევთ დაამატოთ ჩვენი ვებგვერდი თქვენს სანიშნეებში, რათა არ გამოტოვოთ სასარგებლო და მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. დღეს ჩვენ საბოლოოდ შევხედავთ ერთი შეხედვით ისეთ სასაცილო გამონათქვამს, როგორც შეინახეთ მჭიდრო სადავეები, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ოდნავ დაბლა.
თუმცა, სანამ გავაგრძელებ, მინდა მოგახსენოთ კიდევ რამდენიმე პოპულარული პუბლიკაცია ფრაზეოლოგიური ერთეულების თემაზე. მაგალითად, რას ნიშნავს ვაი ჭკუიდან? გამოთქმის მნიშვნელობა Yoperny theatre; როგორ გავიგოთ ფრაზა Go through the forest; რაც ნიშნავს კვირაში შვიდ პარასკევს და ა.შ.
ასე რომ გავაგრძელოთ მჭიდროდ აკონტროლეთ მნიშვნელობა? ამ ანდაზას საკმაოდ ბუნდოვანი წარმოშობა აქვს, მაგრამ ჩვენ შევეცდებით ყველაზე დეტალური პასუხის გაცემას.
შეინახეთ მჭიდრო სადავეები- ნიშნავს მკაცრად და მკაცრად მოპყრობას, დამორჩილებას, აიძულოს მთლიანად დაემორჩილოს საკუთარ თავს
ფრაზის სინონიმი Keep a tight rein: შეინახეთ შავ სხეულში.
ეს გამოთქმა პირველად აღინიშნა მე -18 საუკუნის პირველ ნახევარში, როგორც ხალხური ანდაზის ნაწილი - " მჭიდრო მუშტით აიღეთ რბილი სხეული„აქედან ირკვევა, რომ ეს იყო მართლაც ნამდვილი ხელთათმანები და არა რაიმე სახის ევფემიზმი, თუმცა რჩება კითხვები, როგორია ეს ხელთათმანები და შეიძლება თუ არა მათი შეკერვა ზღარბის კანიდან?
თუ უფრო ღრმად ჩავუღრმავდებით ლექსიკონებს, შეგვიძლია გავიგოთ, რომ სიტყვა "ზღარბი" არ ნიშნავს " ზღარბიდან", არამედ ნიშნავს" ზღარბივით"ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონის შესწავლის შემდეგ, ჩვენ ვიწყებთ იმის გაგებას, რომ "ზღარბი" არის ის, რომლითაც შეგიძლიათ სწორედ ეს ზღარბი დაიჭიროთ ხელში. შედეგად, მივედით საინტერესო ინფორმაციამდე, რომ ძველ დროში არსებობდა სპეციალური ხელთათმანები, რომლებიც იცავდნენ. ხელებს ეძახდნენ " გოლიცი"ან "ზღარბის ხელთათმანები". ისინი მზადდებოდა უხეში ტყავისგან ბეწვისა და უგულებელყოფის გარეშე და შესანიშნავ დაცვას წარმოადგენდა მშრომელი ადამიანებისთვის მუშაობის დროს. თუმცა, მათში ზღარბის დაჭერაც ადვილი იყო.
ამ ფრაზეოლოგიურმა ერთეულმა დამატებითი მნიშვნელობა შეიძინა სსრკ-ს დროს, როდესაც ახალგაზრდა საბჭოთა რუსეთი მხოლოდ მუხლებიდან იდგა, სამოქალაქო ომის შემდეგ და ამხანაგი ეჟოვი დაინიშნა NKVD-ს უფროსად. სწორედ მასთან არის დაკავშირებული ხალხის მტრების საერთო პატიმრობა, ისევე როგორც მოქალაქეები, რომლებიც მას პირადად არ მოსწონს. გარშემომყოფებსაც კი ეშინოდათ ამ კაცის, რადგან არ ზოგავდა არც ახლობლებს და არც მეგობრებს.
მრავალი წლის შემდეგ, „ლიბერდას“ ტოტალური პროპაგანდის შემდეგ, ახლა ძნელი სათქმელია, რამდენად ცუდი იყო ყველაფერი და იყო თუ არა ეს ხალხი დამნაშავე. რა თქმა უნდა, შეუძლებელია იხელმძღვანელო ისეთი მატყუარებით, როგორიც არის სოლჟენიცინი და სხვა ოპოზიციონერები. იმის გამო, რომ ისინი და მათნაირები, არსებითად, ხალხის მტრები იყვნენ და 90-იან წლებში მათ ხელში რომ მოიპოვეს ძალაუფლება, მათ დაიწყეს აქტიური გადაყრა რაღაც ყავისფერი ნივთიერების ჩვენს წარსულში.
ამ ინფორმაციული სტატიის წაკითხვის შემდეგ გაიგეთ რას ნიშნავს მჭიდრო სადავეების შენარჩუნება?და ახლა თქვენ არ აღმოჩნდებით რთულ ვითარებაში, თუ მომავალში აღმოაჩენთ ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს.
რუსულ ენაში ფრაზეოლოგიური ერთეულების როლი ძნელია გადაჭარბებული. მათი გამოყენების წყალობით, მომხსენებლის მეტყველება იძენს განსაკუთრებულ ფერადოვნებას, ცოცხალს და გამოსახულებას. ბევრი კომპლექტი გამოთქმის ფესვები უნდა ვეძებოთ პოპულარულ ენაში. სწორედ ის არის ჩვენი თანამედროვე ლექსიკონის მართლაც ძვირფასი საგანძურის საცავი.
გამოთქმის მნიშვნელობა "ზღარბი ხელთათმანები"
როდესაც ერთ ადამიანს სურს დაახასიათოს მეორის აღზრდის მეთოდები ან ტექნიკები, ხაზი გაუსვას მათ განსაკუთრებულ სიმძიმეს, შესაძლოა სისასტიკესაც კი, ის ყველაზე ხშირად აცხადებს, რომ ოჯახს შავ სხეულში ინახავს. მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ფრაზეოლოგიური ერთეული "რკინის ხელთათმანები" იმავე გაგებით.
ფრაზები, ვთქვათ, „მელას ქურთუკი“, „თახვის ქუდი“ სავსებით ნაცნობია, მაგრამ როგორ გამოიყურება ეკლიანი ძუძუმწოვრისგან დამზადებული ტანსაცმლის ნაჭერი და არსებობს თუ არა ის სინამდვილეში? ამას ვსწავლობთ ფრაზეოლოგიური ერთეულების ეტიმოლოგიის გათვალისწინებით.
გამოხატვის წარმოშობის ისტორია
გამოდის, რომ ასეთი ხელთათმანები ცხოველის კანიდან კი არ გაკეთდა, არამედ თავად ცხოველის დასაჭერად. მოგეხსენებათ, ზღარბი, კატების მსგავსად, კარგი თაგვის მჭერია. და ადრე გლეხები ძალიან ხშირად იყენებდნენ მათ სწორედ ამ მიზნით, აშვებდნენ მათ სარდაფებში და სარდაფებში.
რა არის ყველაზე მოსახერხებელი გზა, რომ დაიჭიროთ ეკლიანი არსება, რომ არ დააზიანოთ ან არ დააზიანოთ იგი? სწორედ აქ მოვიდა სამაშველოში რკინის ხელთათმანები - სპეციალურად შექმნილი თაგვებზე მონადირეების დასაჭერად. უგულებელყოფად, ძალიან უხეში ტყავისგან იკერებოდა და გოლიცს ეძახდნენ.
გამოთქმის გამოყენება სასაუბრო მეტყველებაში და ლიტერატურაში
ითვლება, რომ "ზღარბის ხელთათმანები" ნიშნავს არა მხოლოდ აღზრდისა და დამოკიდებულების სიმკაცრეს, არამედ თავისუფლების შეზღუდვას, შესაძლოა გადაჭარბებული, მაგრამ საუკეთესო განზრახვებით - აღზრდილი ადამიანის სასარგებლოდ.
უძველესი გამოთქმა, რომელიც არაერთხელ გამოიყენეს კლასიკურმა მწერლებმა თავიანთ შემოქმედებაში, მოულოდნელად შეიძინა ახალი მნიშვნელობა სტალინური რეპრესიების წლებში. ხალხი ამ იგივე ხელჯოხებს უკავშირებდა NKVD-ს ხელმძღვანელის, იჟოვის სახელს - ბევრად უფრო მჭევრმეტყველად!
თუ აღვნიშნავთ გამოთქმის გამოყენებას ლიტერატურაში, მაშინვე გავიხსენებთ ეპიზოდს პუშკინის "კაპიტნის ქალიშვილიდან". იქ, მთავარი გმირი, რომელმაც მომავალ უფროსს გადასცა მამის წერილი, ცდილობს მოატყუოს, თავისებურად აუხსნას გერმანელ გენერალს სიტყვების მნიშვნელობა "მჭიდროდ დაიჭირე". ისინი ამბობენ, რომ ეს ნიშნავს, რომ მოექცე მას ნაზად, სიმძიმის გარეშე, მაგრამ ის სწრაფად ხვდება, რომ ეს ასე არ არის, აგრძელებს წერილის კითხვას.
თანამედროვე სასაუბრო მეტყველებაში ეს გამოთქმა არც ისე ხშირად ჩნდება.
