ქარის წისქვილების გამოხატულება. რას ნიშნავს ფრაზეოლოგიური ერთეული ბრძოლა ქარის წისქვილებთან? რა აზრი აქვს ქარის წისქვილებთან ბრძოლას?

) - წარუმატებელი ბრძოლა რეალურ ან უპრეცედენტო, მხოლოდ წარმოსახვით დაბრკოლებებთან (დონ კიხოტის მინიშნება, რომელიც იბრძოდა უპრეცედენტო მტრებთან - გიგანტებთან და ქარის წისქვილებთან) (დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (1904))

ბრძოლა ქარის წისქვილებთან(თარგმნილია) - წარმოსახვითი მოწინააღმდეგის წინააღმდეგ). (რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი (1992), ნ. იუ. შვედოვა, „წისქვილი“)

გამოთქმა ესპანელი მწერლის მიგელ სერვანტეს დე საავედრას (1547 - 1616) რომანიდან "დონ კიხოტი" (1605 - 1614 წწ). ამ რომანში არის ეპიზოდი, როდესაც რაინდმა (დონ კიხოტი) შუბით ესროლა ქარის წისქვილებს და მათში გიგანტები დაინახა.

მაგალითები

დუნკან კლარკი

"ალიბაბა. მსოფლიო აღმართის ისტორია" (2016), თარგმანი სარიჩევი კ.მ., წ. 2:

„თანამედროვე დონ კიხოტის მსგავსად, ჯეკი ტკბება ქარის წისქვილებთან ბრძოლადაწყებული საცალო ვაჭრობიდან ფინანსურ ანგარიშგებამდე, გართობამდე, ჯანდაცვამდე და სხვა.

(1829 - 1906)

„“ (1871), საქმე დავით და ნიკოლაი ჩხოტუათა და სხვათა (ტიფლისის საქმე):

„ვაღიარებ, არ მესმის ეს ალიბი და ამ მიზეზების გამო: ვფიქრობ, რომ ეს მტკიცებულება არ არის მტკიცებულება, რომ ჰგავს ქარის წისქვილის ბორბალი, რომელსაც პროკურატურა ძალიან სერიოზულად ებრძოდა, ეჭვი არ ეპარება, რომ ეს არის უსულო საგანი."

(1860 - 1904)

(1887), დ. 1 იავ. 5:

”ძვირფასო, ნუ ებრძვი მარტო ათასობით, ნუ ებრძვით წისქვილებსკედელს შუბლი არ ურტყამ... ღმერთმა დაგიფაროს ყოველგვარი რაციონალური მენეჯმენტისგან, არაჩვეულებრივი სკოლებისგან, ცხარე გამოსვლებისგან... ჩაიკეტე შენს ნაჭუჭში და გააკეთე შენი პატარა, ღვთისგან ბოძებული საქმე... ეს არის უფრო თბილი, უფრო პატიოსანი და ჯანმრთელი.."

(1823 - 1886)

"მომგებიანი ადგილი" 4, 7. ჟადოვი:

„ოჰ, რა მოწყენილობაა! უკეთესი არაფერია... რა ბრძოლა წისქვილებთან".

ქარის წისქვილებთან ბრძოლა არის მაშინ, როცა უაზრო და ამაოა სამართლიანობის მოლოდინი და ძიება მათგან და იქ, ვისაც ეს არ უნდა და ვერ უზრუნველყოფს.

ეს გამოთქმა გამოიგონა ცნობილმა ესპანელმა მწერალმა მიგელ სერვანტეს დე საავედრამ (1547-1616) და გამოიყენა თავის პოპულარულ რომანში. მზაკვარი იდალგო დონ კიხოტი ლამანში"

"მაშინვე მათ თვალწინ გამოჩნდა ან ოცი ან ოცდაათი ქარის წისქვილი, რომლებიც განლაგებული იყო დიდ მინდორზე. და როგორც კი დონ კიხოტმა დაინახა ისინი, უთხრა თავის კარგ მეგობარს:
- ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც ბედმა მოგვცა. შეხედე იქ, ჩემო მეზობელო სანჩო პანსა - ოცი, თუ მეტი არა, საშინელი გიგანტი დგას შორს - ვაპირებ თითოეულ მათგანს დუელში გამოწვევა და ყველა დავამარცხო. ტროფები, რომლებსაც ამ მონსტრების სხეულიდან მივიღებთ, ჩვენი კეთილდღეობის საფუძველი გახდება. ეს იქნება სამართლიანი ბრძოლა - ამ ამაზრზენი თესლის განადგურება დედამიწის პირისაგან, ეს ღვაწლი სასიამოვნო იქნება ჩვენი უფლისთვის.

- და სად იპოვე საშინელი გიგანტები? - ჰკითხა სანჩო პანსამ.
”დიახ, ისინი აქ არიან, ჩვენს თვალწინ, ატრიალებენ ძლიერ და დიდ ხელებს”, - უპასუხა მისმა ბატონმა მთელი სიმძიმით. - კარგად დააკვირდი მათ მკლავებს, სანჩო, მეჩვენება, რომ ზოგიერთი მათგანი რამდენიმე მილის სიგრძისაა.
”დიახ, რას ამბობთ, ძვირფასო ბატონო”, - დაიწყო მისმა მეფურმა მხურვალე წინააღმდეგობა, რასაც თქვენ ამ სფეროში ხედავთ, სულაც არ არის გიგანტები, არამედ ყველაზე ჩვეულებრივი წისქვილები და, როგორც ჩანს, მათი ხელებია მათი ფრთები. , რომლებიც ქვეშ არიან წისქვილის ქვებს ქარი ამოძრავებს.

”ახლა მხოლოდ გამოუცდელი ავანტიურისტი შეგიძლიათ ნახოთ,” თქვა დონ კიხოტმა, ”როდესაც კარგად დააკვირდებით, დაინახავთ გიგანტებს”. და თუ გეშინია, მომეცი გზა და ილოცე ჩემთვის და მე მარტო შევალ მათთან დაუნდობელ ბრძოლაში.
ამ სიტყვებით და ყურადღებას არ აქცევდა თავისი მეპატრონის შეგონებებს, რომელიც მას სთხოვდა შეჩერებულიყო და სისულელე არ გაეკეთებინა, რადგან ის აპირებდა ბრძოლას არა გიგანტებთან, არამედ ყველაზე ჩვეულებრივ ქარის წისქვილებთან. თავის საყვარელ ცხენს როკინანტს მისცა თავისი სტიმულები და მივარდა გიგანტებისკენ, რომელთაც უპირობოდ სჯეროდა. მათთან ძალიან ახლოს რომ მივიდა და მის წინ წისქვილები ვერ დაინახა, ხმამაღლა წამოიძახა:
- შეაჩერე საზიზღარი და საშიში მონსტრები! ხედავ, რომ მხოლოდ ერთი ღირსეული რაინდი შემოგესხა.

სწორედ ამ დროს გაძლიერდა ადრე სუსტი ნიავი და გადაიქცა მძაფრ ქარად და შეამჩნია, რომ ქარის დიდმა ფრთებმა ტრიალი დაიწყეს, დონ კიხოტმა თქვა:
-ხელები აიქნია! მათგან ბევრად მეტი რომ გქონდეთ, ვიდრე გიგანტური ბრიარეუსი, მაშინაც არ დავიხევდი დიდებულ ბრძოლას!

ამ სიტყვების წარმოთქმის შემდეგ მან მაშინვე სთხოვა მფარველობა თავისი ქალბატონის დულსინეას, სთხოვა დაეხმარა მას გაუძლოს ასეთ მძიმე განსაცდელებს და ფარი ასწია, ცხენი ჩააგდო გალოპში, აფრინდა წისქვილზე, რომელიც საკმარისი იყო შუბისთვის, მან მიამაგრა იგი. მასთან ყველაზე ახლოს წისქვილის ფრთაში, მაგრამ სწორედ ამ დროს დაუბერა ძალიან ძლიერი ქარი და ფრთა ისეთი ძალით ატყდა, რომ შუბიდან მხოლოდ ნამსხვრევები დარჩა და ფრთა, რომელმაც მხედარიც და ცხენიც დაიჭირა, რომლებიც ძალიან კომიკურ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ, ცოტა ხნის შემდეგ მიწაზე დააგდეს.

<...>
- გაჩუმდი, სანჩო, - თქვა დონ კიხოტმა. - მინდა აღვნიშნო, რომ სამხედრო ვითარება სწრაფად იცვლება. გარდა ამისა, მე მჯერა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ჭკვიანმა ფრესტონმა, კაცმა, რომელმაც წიგნებთან ერთად შენობა მომპარა, შეძლო ჩემი გიგანტების ქარის წისქვილებად გადაქცევა, რათა ჩემი გამარჯვება წაერთმია - სასტიკად მძულს. მაგრამ ადრე თუ გვიან მისი ბოროტი ჯადოქრობა არ გაუწევს წინააღმდეგობას ჩემი რაინდის დანის ძალას"

„... შემდეგ დაინახეს ან ოცდაათი ან ორმოცი ქარის წისქვილი, რომლებიც იდგა შუა მინდორში, და როგორც კი დონ კიხოტმა დაინახა ისინი, მიუბრუნდა თავის მეჯვარეს ამ სიტყვებით:

ბედი გვიხელმძღვანელებს საუკეთესო გზით. შეხედე, მეგობარო სანჩო პანზა: იქ შეგიძლია იხილო ოცდაათი, თუ არა მეტი, ამაზრზენი გიგანტი - მე ვაპირებ მათ ბრძოლაში ჩავრთო და ყველა მოვკლა და ტროფეები, რომლებსაც ჩვენ მივიღებთ, იქნება ჩვენი კეთილდღეობის საფუძველი. ეს არის სამართლიანი ომი: მიწის პირიდან ცუდი თესლის მოსპობა ნიშნავს ღმერთს ერთგულად ემსახურო.

სად ხედავ გიგანტებს? - ჰკითხა სანჩო პანსამ.

”დიახ, ისინი არიან, უზარმაზარი ხელებით,” უპასუხა მისმა ბატონმა. "ზოგიერთ მათგანს თითქმის ორი მილის სიგრძის იარაღი აქვს."

სამწუხარო გულისთვის, სენორო, - შეეწინააღმდეგა სანჩომ, - რასაც იქ ხედავ, გიგანტები სულაც არ არიან, მაგრამ ქარის წისქვილები; რაც მათ ხელში აიღებ, არის ფრთები: ისინი ქარში ტრიალებენ და წისქვილის ქვებს მოძრაობაში აყენებენ.

”ახლა შეგიძლიათ ნახოთ გამოუცდელი ავანტიურისტი”, - აღნიშნა დონ კიხოტმა, ”ეს გიგანტები არიან”. და თუ გეშინია, განზე გადადი და ილოცე და ამასობაში მათთან სასტიკ და უთანასწორო ბრძოლაში შევალ...“

მიგელ დე სერვანტეს საავედრა

ერთხელ დავწერე უკვე რამდენი... მაშასადამე, ძველი ქალაქ ტოლედოს შემდეგ - ესპანეთის ყოფილი დედაქალაქი - ჩვენი მარშრუტი გაიარა წისქვილების მთაზე და კრიპტანის ველებზე - მათზე, რომლებზეც ლამანჩას დონ კიხოტი ცხენზე ამხედრდა.

დონ კიხოტის ქარის წისქვილების ისტორიიდან

ლა მანჩას პროვინციაში პირველი წისქვილი აქ XI საუკუნეში გაჩნდა. მიმდინარე ქარის წისქვილები, ან როგორც მათ ასევე უწოდებენ - სერვანტესის წისქვილები, აქ 500 წელზე მეტია არსებობს და ოდესღაც 32 იყო! მართალია, ახლა ჩვენ დავთვალეთ 12 და მათგან მხოლოდ სამი - ბურლეტო, ინფანტო და სარდინერო - თარიღდება მე -16 საუკუნით, დანარჩენი - მე -20 საუკუნით. გასაკვირია, რომ ერთ-ერთ უძველეს წისქვილში ჯერ კიდევ მუშაობს წისქვილის ქვები და მარცვლები შეიძლება ფქვილად იქცეს! მამაცმა დონ კიხოტმა არ დაამარცხა ეს ქარის წისქვილი და არც დრომ დაამარცხა 🙂!

როგორ მივიდეთ დონ კიხოტის მოწინააღმდეგეებთან - სერვანტესის ქარის წისქვილებთან

კოორდინატები: 39 ° 45.01’’ N, -3 ° 60.74'' ე. კასტილია-ლა მანჩას პროვინცია ესპანეთში. წისქვილები და იქვე ჩაკეტვააწიეთ სოფელ კონსუეგრას ზემოთ ბორცვზე და ჩანს სოფლის თითქმის ნებისმიერი ადგილიდან. მაგრამ შეიძლება მოგიწიოთ ქუჩებში გზის გავლა, როგორც ლაბირინთი. მიჰყევით ნიშნებს ვარდისფერ ფონზე"კასტილო მოლინოსი ”და აუცილებლად მიაღწიეთ თქვენს მიზანს :)

ქარის წისქვილები Consuegra ესპანეთის რუკაზე:

ჩვენი ფოტო გასეირნება დონ კიხოტის ქარის წისქვილებში ესპანეთში, ლა მანჩას პროვინციაში

დონ კიხოტის ქარის წისქვილებმა დაგვატყვევეს: ესპანეთში, ლა მანჩას პროვინციის ფართობის ბრწყინვალე ხედს გვთავაზობს.

კოსტია ებრძვის ქარის წისქვილებს, განასახიერებს ლა მანჩას დონ კიხოტს:

დონ კიხოტი მდებარეობს ქარის წისქვილების გვერდით ჩაკეტვაკონსუეგრა. მაგრამ ვინაიდან ესპანეთში უამრავი მსგავსი ციხეა, ჩვენ არ ვიყავით განსაკუთრებული ენთუზიაზმით და არც კი შევედით შიგნით. ლა მანჩას პროვინციის ამ ციხესიმაგრის ზემოთაც კი მაღლა იდგა ამწე, რამაც ასევე არ შეუწყო ხელი ციხის ტერიტორიაზე შესვლის სურვილს.

ახლა ჩვენ დავბრუნდით გზაზე! წინ კი ასობით კილომეტრი მოვლილი მინდვრები, ბაღები და მინდვრები, აყვავებული მდელოები და მთებია, ასევე დღევანდელი ბოლო დანიშნულება - ქალაქი ბადახოსი.

ებრძოდა დონ კიხოტის ქარის წისქვილებს

გამარჯობა! ჩვენ, მარინა და კონსტანტინე სამოროსენკო, ვართ ამ ტურისტული ბლოგის ავტორები. ყველა ინფორმაცია მოცემულია საიტზე უფასო. მაგრამ თუ გინდა მადლობა ავტორებს, მონაწილეობა მიიღოს თანხების შეგროვებაში ძვირადღირებული სმენის აღდგენის ოპერაციაჩვენს ვაჟს ელისეს. დეტალები და ჩვენი ისტორია შეგიძლიათ იხილოთ.

დეტალები დახმარებისთვის:

✔ Tinkoff რუკა 4377 7237 4260 2448 სამოროსენკო კონსტანტინე იგორევიჩი (ელიშას მამა)

✔ Yandex ფული 410012258423394 სამოროსენკო კონსტანტინე იგორევიჩი (ელიშას მამა)

გამოსახულების პირველადი წყაროა ესპანელი მწერლის მიგელ სერვანტეს დე საავედრას (1547-1616) რომანი (1615) „დონ კიხოტი“. ნაწარმოების გმირი, დონ კიხოტი ლა მანჩადან, ქარის წისქვილებს რაინდთა რაზმად აქცევს და მათთან ბრძოლაში შედის, რასაც თავისთვის დამღუპველი შედეგები მოჰყვება.
ბედის ირონიით: წარმოსახვითი, მოგონილი დაბრკოლებების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ.

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა არის „მებრძოლი ქარის წისქვილები“ ​​სხვა ლექსიკონებში:

ბრძოლა ქარის წისქვილებთან- რკინა. აზრი არ აქვს დროისა და ენერგიის დაკარგვას წარმოსახვით საფრთხესთან ბრძოლაში. ხელოვნებაზე და სტილზე საუბარი, წიგნების გათვალისწინებით, რომლებშიც ხელოვნებისა და სტილის კვალი არ არის, ნიშნავს ბრძოლას ქარის წისქვილებთან (ჟუკოვსკი. კრიტიკის შესახებ). დან...... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ბრძოლა ქარის წისქვილებთან- ბრძოლა (ბრძოლა) ქარის წისქვილებთან ბრძოლა წარმოსახვით მტრებთან; ენერგიის უაზროდ ხარჯვა მ.სერვანტეს დონ კიხოტის (1605-1614) რომანის ეპიზოდის მიხედვით, რომლის გმირი ებრძოდა ქარის წისქვილებს, ფიქრობდა, რომ გიგანტებს ებრძოდა... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

- (უცხო ენა) წარუმატებლად ბრძოლა რეალურ ან უპრეცედენტო, მხოლოდ წარმოსახვით დაბრკოლებებთან (დონ კიხოტის მინიშნება, რომელიც ებრძოდა უპრეცედენტო მტრებს გიგანტებსა და ქარის წისქვილებს) ქ. მათ (ადამიანებს, რომლებმაც გააცნობიერეს ცხოვრება) არ სურთ ბრძოლა... ...

ბრძოლა ქარის წისქვილებთან (მათ.) წარუმატებლად ბრძოლა რეალურ, ან უპრეცედენტო, მხოლოდ წარმოსახვით დაბრკოლებებთან (მინიშნება დონ კიხოტზე, რომელიც ებრძოდა უპრეცედენტო მტრებს გიგანტებსა და ქარის წისქვილებს). Ოთხ. მათ (გაიგეს...

რაზგ. არ მოიწონა წარმოსახვით მტრებთან ბრძოლა, ენერგიის უმიზნოდ ხარჯვა. BTS, 123, 532. /i> მ.სერვანტესის რომანიდან „ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი“ (1605–1615). BMS 1998, 371; FSRY, 241 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ბრძოლა ქარის წისქვილებთან- დაუკმაყოფილა ბრძოლა წარმოსახვით მტრებთან; ენერგიის უაზროდ ხარჯვა. ესპანელი მწერლის მ.სერვანტესის რომანიდან „ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი“ (1605 1615). საწყალი დიდგვაროვანი დონ კიხოტი, რაინდული რომანების წაკითხვის შემდეგ, თავი წარმოიდგინა... ... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

ბრძოლა, ბრძოლა ქარის წისქვილებთან- ნახე წისქვილი... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

- (მოძველებული შეხედულებების ექსტრავაგანტული დამცველი, ან ჩაგრული წარმოსახვითი თუ რეალური) შდრ. როგოჟინი, რომელმაც მიიღო სახელი დონ კიხოტი, იყო ექსცენტრიკი, რომელიც იმ დროს მსოფლიოში ცოტა იყო და ჩვენს სტერეოტიპულ ეპოქაში არც ერთი არ მოიძებნება. ის…… მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

დონ კიხოტი (მოძველებული შეხედულებების ექსტრავაგანტული დამცველი, ან დაჩაგრული წარმოსახვითი, ან რეალური). Ოთხ. როგოჟინი, რომელმაც მიიღო სახელი დონ კიხოტი, იყო ექსცენტრიკი, რომელიც იმ დროს მსოფლიოში და ჩვენს სტერეოტიპულ ხანაში ცოტა იყო... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

ქარის წისქვილები ციმბირში (ფოტო S. M. Prokudin Gorsky, 1912) ქარის წისქვილი არის აეროდინამიკური მექანიზმი, რომელიც ასრულებს მექანიკურ სამუშაოებს სახურავის მიერ დაჭერილი ქარის ენერგიის გამოყენებით ... Wikipedia

წიგნები

• დონ კიხოტი ლა მანჩას (CDmp3), სერვანტეს მიგელ დე საავედრა. აუდიოწიგნი წარმოადგენს ესპანელი მწერლის, მიგელ დე სერვანტეს საავედრას, რენესანსის უდიდესი რომანის, „ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი“ მოთხრობას. საწყალი დიდგვაროვანი დონ...
• დონ კიხოტი ლა მანჩას (აუდიოწიგნი MP3), მიგელ დე სერვანტესი. აუდიოწიგნი წარმოადგენს ესპანელი მწერლის, მიგელ დე სერვანტეს საავედრას, რენესანსის უდიდესი რომანის, „ლა მანჩას მზაკვარი ჰიდალგო დონ კიხოტი“ მოთხრობას. საწყალი დიდგვაროვანი დონ...

ქარის წისქვილებთან ბრძოლა უაზრო და უაზროა სამართლიანობის ძიება და მოლოდინი იქ და მათგან, ვისაც არ შეუძლია და არ სურს ამის უზრუნველყოფა.
გამოთქმის წყაროა ესპანელი მწერლის მიგელ სერვანტეს დე საავედრას (1547-1616) რომანი. მზაკვარი იდალგო დონ კიხოტი ლა მანჩადან».

”მაშინ მათ თვალებმა დაინახეს ან ოცდაათი ან ორმოცი ქარის წისქვილი, რომლებიც იდგა შუა მინდორში, და როგორც კი დონ კიხოტმა დაინახა ისინი, ის მიუბრუნდა თავის მეპატრონეს შემდეგი სიტყვებით:
”ბედი გვიხელმძღვანელებს საუკეთესო გზით.” შეხედე, მეგობარო სანჩო პანზა: იქ შეგიძლია იხილო ოცდაათი, თუ არა მეტი, ამაზრზენი გიგანტი - მე ვაპირებ მათ ბრძოლაში ჩავრთო და ყველა მოვკლა და ტროფეები, რომლებსაც ჩვენ მივიღებთ, იქნება ჩვენი კეთილდღეობის საფუძველი. ეს არის სამართლიანი ომი: მიწის პირიდან ცუდი თესლის მოსპობა ნიშნავს ღმერთს ერთგულად ემსახურო.
-სად ხედავ გიგანტებს? - ჰკითხა სანჩო პანსამ.
”დიახ, ისინი არიან, უზარმაზარი ხელებით,” უპასუხა მისმა ბატონმა. "ზოგიერთ მათგანს თითქმის ორი მილის სიგრძის იარაღი აქვს."
- სიკეთისთვის, სენორო, - შეეწინააღმდეგა სანჩომ, - რასაც იქ ხედავ, გიგანტები კი არა, ქარის წისქვილები არიან; რაც მათ ხელში აიღებ, არის ფრთები: ისინი ქარში ტრიალებენ და წისქვილის ქვებს მოძრაობაში აყენებენ.
”ახლა შეგიძლიათ ნახოთ გამოუცდელი ავანტიურისტი”, - აღნიშნა დონ კიხოტმა, ”ეს გიგანტები არიან”. და თუ გეშინია, განზე გადადი და ილოცე და ამასობაში მათთან სასტიკ და უთანასწორო ბრძოლაში შევალ.
ბოლო სიტყვით, სანჩოს ხმას არ უსმენდა, რომელმაც გააფრთხილა, რომ გიგანტებთან ბრძოლას არ აპირებდა, მაგრამ, უეჭველად, ქარის წისქვილებთან ბრძოლას, დონ კიხოტმა როკინანტს სტიმულს მისცა. ის აბსოლუტურად დარწმუნებული იყო, რომ ეს გიგანტები იყვნენ და, ამიტომ, არ აქცევდა ყურადღებას კვერთხის ტირილს და ვერ ხედავდა იმას, რაც მის წინ იყო, თუმცა წისქვილებთან ძალიან ახლოს იყო, მან ხმამაღლა წამოიძახა:
- გაჩერდით, მშიშარა და საზიზღრო არსებებო! ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ ერთი რაინდი გიტევს.
ამ დროს მსუბუქი ნიავი დაუბერა და, როცა შეამჩნია, რომ წისქვილების უზარმაზარი ფრთები ტრიალს იწყებდნენ, დონ კიხოტმა წამოიძახა:
- აიღე ხელები! გიგანტ ბრიარეუსზე მეტი რომ გქონდეთ და მაშინ მოგიწევთ გადახდა!
ამის თქმის შემდეგ, იგი მთლიანად ჩაბარდა თავისი ქალბატონის დულსინეას მფარველობის ქვეშ, ლოცვით მიუბრუნდა მას, რომ დაეხმარა მას გაუძლო ასეთ რთულ გამოცდას და, ფარით დაიფარა და როცინატე გალოპში გაგზავნა, შუბი ფრთაში ჩაარტყა. უახლოესი წისქვილი; მაგრამ იმ დროს ქარმა ისეთი გააფთრებული ძალით მოაბრუნა ფრთა, რომ შუბიდან მხოლოდ ჩიპები დარჩა და ფრთამ, აიღო ცხენიც და მხედარიც, რომლებიც ძალიან სავალალო მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ, დონ კიხოტი მიწაზე დააგდო. სანჩო პანსა ვირის სრული ტემპით დაეხმარა მას და, მიახლოებისას, დარწმუნდა, რომ მისი ბატონი ვერ გადაადგილდებოდა - ის ისე ძლიერად დაეცა როცინატედან.
- Ღმერთო ჩემო! - წამოიძახა სანჩომ. "არ ვუთხარი შენს თაყვანისმცემლებს, რომ ფრთხილად იყავით, ეს მხოლოდ ქარის წისქვილებია?" ვერავინ დააბნევს მათ, გარდა იმისა, ვისაც თავში ქარის წისქვილები ტრიალებს.
- გაჩუმდი, მეგობარო სანჩო, - თქვა დონ კიხოტმა. — უნდა აღინიშნოს, რომ სამხედრო გარემოებებზე უფრო ცვალებადი არაფერია. უფრო მეტიც, მე მჯერა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ბრძენი ფრესტონი, იგივე, ვინც წიგნებთან ერთად მომპარა, გიგანტები ქარის წისქვილებად აქცია, რათა გამარჯვების ნაყოფი ჩამომეშორებინა - ძალიან მძულს. მაგრამ ადრე თუ გვიან მისი ბოროტი შელოცვები ვერ გაუძლებს ჩემი მახვილის ძალას“.