„მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი. ერთი სიმღერის ამბავი

პოეტმა მიხეილ ისაკოვსკიმ დაწერა ეს გამჭოლი სტრიქონები, როგორც ამბობენ, ქუსლებზე ცხელი - 1945 წელს, როდესაც ომი დასრულდა და ფრონტის ჯარისკაცებმა სახლში დაბრუნება დაიწყეს. და რაც მათ ელოდათ, მხოლოდ გამარჯვების გახარება არ იყო. და ასევე ცრემლები. ზოგს სიხარულის ცრემლები აქვს ოჯახთან და მეგობრებთან შეხვედრისგან, რომლებიც ელოდნენ თავიანთ მამებსა და შვილებს. ზოგისთვის კი მწუხარების ცრემლები და დაკარგვის ცრემლებია მათთვის, ვისაც არ ჰქონდა განზრახული გადარჩენა თუნდაც უკანა მხარეს.

მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი,

მათ მთელი ოჯახი მოკლეს.

სად უნდა წავიდეს ჯარისკაცი ახლა?

ვის მივატანო ჩემი მწუხარება?

ბევრი ადამიანი ამ სიმღერას ხალხურ სიმღერად მიიჩნევს. მართლაც, თავისი ღრმა გრძნობითა და სიტყვების უხელოვნებით ეხმიანება ხალხურ ნაწარმოებებს. სამხედრო სამსახურის შემდეგ სამშობლოში ტრაგიკული დაბრუნების შეთქმულება ძალზე გავრცელებული იყო ჯარისკაცების სიმღერებში. მეომარი ჩამოდის, რომელიც 25 წელი მსახურობდა, და პოულობს მხოლოდ ნანგრევებს მშობლიური ქოხის ადგილზე: დედა გარდაიცვალა, მისი ახალგაზრდა ცოლი დაბერდა, მინდვრები კაცის ხელის გარეშე სარეველებითაა გადაჭედილი.

ჯარისკაცი ღრმა მწუხარებაში წავიდა

ორი გზის გადაკვეთაზე,

იპოვა ჯარისკაცი შორეულ მინდორში

ბალახით გადახურული ბორცვი.

რატომ ცვლის ასეთი მარტივი სიტყვები ასე ღრმად სულს? იმის გამო, რომ გერმანულ ფაშიზმთან საშინელი სისხლიანი ომის შემდეგ, ეს შეთქმულება მილიონჯერ განმეორდა მილიონობით საბჭოთა ხალხთან. და გრძნობები, რომლებიც სიმღერის გმირს ეუფლებოდა, განიცადა ჩვენი უზარმაზარი ქვეყნის თითქმის ყველა მცხოვრებმა.

”მე გავიგე თქვენს მიერ შესრულებული სიმღერა იმის შესახებ, თუ როგორ დაბრუნდა ჯარისკაცი ფრონტიდან, მაგრამ მას არ ჰყავდა ნათესავები - ასე დამემართა. მეც მომიწია ერთი ჭიქა ღვინის დალევა თვალცრემლიანი გატეხილი დუგუნის ორმოში, სადაც დედაჩემი დაიღუპა დაბომბვისას“, - ასე წერს ფრონტის ჯარისკაცი სიმღერის ყველაზე ცნობილ შემსრულებელს, მშვენიერს. მომღერალი მარკ ბერნსი.

ჯარისკაცი დგას - და როგორც მუწუკები

ყელში ჩარჩენილი.

ჯარისკაცმა თქვა: ”გაიცანი, პრასკოვია,

გმირი - მისი ქმარი.

მიირთვით კერძი სტუმარს,

ქოხში მოათავსეთ ფართო მაგიდა.

შენი დღე, შენი დაბრუნების დღესასწაული

შენთან მოვედი აღსანიშნავად..."

ლექსი პირველად გამოქვეყნდა 1946 წელს ჟურნალ "ზნამიაში". ავტორი ვერც კი წარმოიდგენდა, რომ მისი უბრალო ლექსები შეიძლება სიმღერად იქცეს და ხალხს სიმღერა ასე ძალიან მოეწონებოდა. ცნობილმა პოეტმა ალექსანდრე ტვარდოვსკიმ კომპოზიტორ მატვეი ბლანტერს აჩვენა ისაკოვსკის კომპოზიცია სიტყვებით: "შეიძლება მშვენიერი სიმღერა გამოვიდეს!" წყალში ჩახედვას ჰგავდა: ბლანტერმა ისეთი გულწრფელი მუსიკა დაწერა გულწრფელი სიტყვების თანხლებით, რომ თითქმის ყველა რედაქტორი - მუსიკალურიც და ლიტერატურულიც -, ვინც სიმღერას უსმენდა, დათანხმდა: ნამუშევარი მშვენიერია! მაგრამ რადიოში არ გამიშვეს.

„საერთოდ, ცუდი ხალხი არ არიან, უსიტყვოდ გაურბოდნენ სიმღერას. იყო ერთიც, მოგვიანებით იხსენებს მიხაილ ისაკოვსკი, რომელიც უსმენდა, ტიროდა, ცრემლები მოიწმინდა და თქვა: „არა, არ შეგვიძლია“. რატომ არ შეგვიძლია? Არ იტირო? გამოდის, რომ ჩვენ "არ შეგვიძლია გამოვტოვოთ სიმღერა რადიოში". თურმე სიმღერა ძალიან ძლიერ დისონანსში იყო იმ დროს საზოგადოებაში გაბატონებულ განწყობასთან: ბრავურა, გამარჯვებული! და მე ნამდვილად არ მინდოდა მოუშუშებელი ჭრილობების ხელახლა გახსნა - მაშინ ბევრი ”რატომღაც დარწმუნებული იყო, რომ გამარჯვება გამორიცხავდა ტრაგიკულ სიმღერებს, თითქოს ომს ხალხისთვის საშინელი მწუხარება არ მოუტანა. ეს იყო ერთგვარი ფსიქოზი, აკვიატება“, - განმარტავს ისაკოვსკი. ლექსებს აკრიტიკებდნენ „პესიმისტური განწყობების გავრცელებისთვის“.

ჯარისკაცს არავინ უპასუხა

მას არავინ შეხვედრია

და მხოლოდ მშვიდი ზაფხულის ქარი

საფლავის ბალახი შევძვერი.

სიმღერა თავისი მეორე დაბადებით მშვენიერ მარკ ბერნსს ევალება. 1960 წელს მან გადაწყვიტა მისი შესრულება დიდ კონცერტზე ლუჟნიკის სპორტის სასახლეში. ეს იყო რეალური რისკი: აკრძალული სიმღერის სიმღერა და თუნდაც ბრავულ გასართობ ღონისძიებაზე. მაგრამ მოხდა სასწაული - რეჩიტატის პირველი სტრიქონების შემდეგ, რომელიც წარმოთქმული იყო მხატვრის მოსაწყენი "არასამღერო" ხმით, 14000 კაციანი აუდიტორია ადგა და მკვდარი სიჩუმე ჩამოვარდა. ეს სიჩუმე კიდევ რამდენიმე წამს გაგრძელდა, როცა სიმღერის ბოლო აკორდები გაისმა. შემდეგ კი დარბაზი ტაშით ატყდა. და ეს იყო ოვაცია ცრემლიანი თვალებით...

და მას შემდეგ, რაც ომის გმირის მარშალ ვასილი ჩუიკოვის პირადი თხოვნით, სიმღერა შესრულდა ტელევიზიით "ოგონიოკში", ის მართლაც პოპულარული გახდა.

ჯარისკაცმა ამოისუნთქა, ქამარი შეისწორა,

მან გახსნა თავისი სამგზავრო ჩანთა,

ბოთლი მწარე დავდე

ნაცრისფერ საფლავის ქვაზე:

"ნუ განმსჯი, პრასკოვია,

რომ მოვედი შენთან ასე:

შენი ჯანმრთელობისთვის დალევა მინდოდა,

და მშვიდობისთვის უნდა დავლიო.

მეგობრები და შეყვარებულები კვლავ შეიკრიბებიან,

მაგრამ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით..."

და ჯარისკაცმა დალია სპილენძის ჭიქა

ნახევარი ღვინო სევდით.

მარკ ბერნესის შესრულება სამაგალითოდ ითვლება. სწორედ მისი ინტერპრეტაციით ჟღერს სიმღერა დღესაც. მაგრამ პირადად მე შოკირებული ვიყავი სხვა სპექტაკლმა - მიხაილ პუგოვკინმა. თუ მარკ ბერნსი გამოჩნდება სიმღერაში, როგორც მთხრობელი, როგორც ადამიანური მწუხარების მოწმე, მაშინ მიხაილ პუგოვკინი წარმართავს თავის თხრობას პირველ პირში, სწორედ იმ ჯარისკაცის სახელით, რომელიც სვამდა „მწარე ჭიქიდან ღვინოს ნახევრად და ნახევრად მწუხარებით. .”

ჩვენ, მაყურებელს, მიჩვეული ვართ ამ შესანიშნავი მხატვრის კომიკურ როლებში ხილვას და ცოტამ თუ იცის, რომ მისი სევდა რეალურია, განიცადა. დიდი სამამულო ომის დაწყებიდან მხოლოდ ორი დღის შემდეგ, მაშინდელი დამწყები მხატვარი მიხაილ პუგოვკინი მოხალისედ წავიდა ფრონტზე. მსახურობდა 1147-ე ქვეით პოლკში სკაუტად! 1942 წლის შემოდგომაზე მძიმედ დაიჭრა ფეხში. ვოროშილოვგრადის მახლობლად (ახლა ეს არის ლუგანსკი - ისტორიის საოცარი შემობრუნებები!). განგრენის დაწყების გამო კინაღამ ფეხი დაკარგა. დაჯილდოებულია სამამულო ომის II ხარისხის ორდენით.

სვამდა - ჯარისკაცი, ხალხის მსახური,

და გულში ტკივილით თქვა:

"მე შენთან მოვდივარ ოთხი წელია,

მე დავიპყარი სამი ძალა..."

ჯარისკაცი დალია, ცრემლი ჩამოგორდა,

აუხდენელი იმედების ცრემლი,

და მის მკერდზე ბზინვარება იყო

მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის.

"მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი" ("პრასკოვია") არის მატვეი ბლანტერის (მუსიკა) და მიხაილ ისაკოვსკის (ტექსტი) პოპულარული საბჭოთა სიმღერა, რომელიც აღწერს ომიდან დაბრუნებული ჯარისკაცის ემოციებს. კომპოზიცია აგებულია მებრძოლის მონოლოგის სახით გარდაცვლილი მეუღლის საფლავზე.

მოუსმინეთ სიმღერას "მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი" მარკ ბერნესის მიერ ონლაინ რეჟიმში

ჩამოტვირთეთ სიმღერა mp3 ფორმატში უფასოდ

Უყურე ვიდეოს

სიმღერის შექმნის ისტორია "მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი"

ლექსი "პრასკოვია" დაწერა ისაკოვსკიმ 1945 წელს. მომდევნო წელს ლექსი გამოქვეყნდა ჟურნალ "ზნამიაში". იქ ის ნახა ალექსანდრე ტვარდოვსკიმ, რომელიც მიუახლოვდა ბლანტერს წინადადებით, რომ მუსიკას მიეღო მიხაილ ვასილიევიჩის შემოქმედება. იდეა არ ესმოდა "პრასკოვიას" ავტორს, რომელმაც ლექსი ძალიან გრძელი და მოუხერხებლად მიიჩნია სიმღერის ფორმატში შესასრულებლად. თუმცა ბლანტერი დაჟინებით მოითხოვდა...

მალე სიმღერა რადიოში შეასრულა ვლადიმერ ნეჩაევმა, რის შემდეგაც კომპოზიცია თითქმის 15 წლიანი ოფიციალური დავიწყების წინაშე აღმოჩნდა იმის გამო, რაც ხელისუფლებამ ზედმეტ "პესიმიზმად" მიიჩნია. ისაკოვსკიმ მოგვიანებით გაიხსენა:

რატომღაც, ლიტერატურული და მუსიკალური რედაქტორები გულწრფელად დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ გამარჯვებამ ტრაგიკული სიმღერები შეუსაბამო გახადა, თითქოს ომს ხალხისთვის საშინელი მწუხარება არ მოუტანა. ეს იყო ერთგვარი აკვიატება. ერთი კი ტიროდა მოსმენისას. შემდეგ მან ცრემლები მოიწმინდა და თქვა: „არა, არ შემიძლია“. რა არ შეგიძლია? შეგიძლია ცრემლების შეკავება? თურმე მას რადიოში "არ შეუძლია" გამოტოვოს...

კრიტიკოსებმა დაგმეს ლექსი დეკადენტური და პესიმისტური სენტიმენტების გავრცელებისთვის. "პრასკოვია" ოფიციალური სცენის რეპერტუარიდან წაიშალა ათწლენახევრის განმავლობაში. ამავდროულად, კომპოზიციის ბარდული ვერსიები "დადიოდა" მთელ ქვეყანაში.

სიმღერის ხელახალი დაბადება "მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი"

"პრასკოვიას" ოფიციალურ სცენაზე გამოჩენა მარკ ბერნესის წყალობით მოხდა, რომელმაც გაბედა მისი შესრულება დედაქალაქის ერთ-ერთ კონცერტზე. ბოლო ლექსის შემდეგ -

"ჯარისკაცი დალია, ცრემლი ჩამოგორდა,

აუხდენელი იმედების ცრემლი,

და მის მკერდზე ბზინვარება იყო

მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის"

დარბაზი გახანგრძლივებული აპლოდისმენტებით ატყდა. ბლანტერ-ისაკოვსკის შემოქმედება "ხალხთან წავიდა". 1965 წელს მარშალმა ვასილი ჩუიკოვმა შესთავაზა "მხარდაჭერის მხრები", როდესაც მან სთხოვა სიმღერის შესრულება ცისფერ შუქზე.

ათობით პოპულარულმა შემსრულებელმა კომპოზიცია თავის რეპერტუარში შეიტანა, მაგრამ ბერნესის ვერსია მაინც ყველაზე ცნობად რჩება.

ბოლო წლების განმავლობაში, "პრასკოვიას" გადამუშავება, რომელიც შექმნილია ერთ-ერთი მშობლიური პოეტის მიერ, "სეირნობდა" რუნეტის გარშემო, რომელიც იწყება სიტყვებით:

„ჯარისკაცი იჯდა და სიგარას ეწეოდა.

ტროფეის გრამოფონი უკრავდა,

და მის მკერდზე ბრწყინავდა

მედალი ქალაქ ვაშინგტონისთვის...“

სიმღერის ტექსტი და ტექსტი "მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი"

მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი

მათ მთელი ოჯახი მოკლეს

სად უნდა წავიდეს ჯარისკაცი ახლა?

ვის მივატანო ჩემი მწუხარება?

ჯარისკაცი ღრმა მწუხარებაში წავიდა

ორი გზის გადაკვეთაზე

იპოვა ჯარისკაცი ფართო მინდორში

ბალახით გადაზრდილი ბორცვი

ჯარისკაცი დგას და ლუკმას ჰგავს

ყელში ჩარჩენილი

ჯარისკაცმა თქვა

გაიცანით პრასკოვია

მისი ქმრის გმირი

მოამზადეთ კერძი სტუმრისთვის

ქოხში გაშალეთ ფართო მაგიდა

შენი დღე, შენი დაბრუნების დღესასწაული

თქვენთან მოვედი აღსანიშნავად

ჯარისკაცს არავინ უპასუხა

მას არავინ შეხვედრია

და მხოლოდ ზაფხულის თბილი საღამო

საფლავის ბალახი აკოცა

ჯარისკაცმა ამოიოხრა და ქამარი შეისწორა.

მან თავისი სამგზავრო ჩანთა გახსნა

ბოთლი მწარე დავდე

ნაცრისფერ საფლავის ქვაზე

ნუ განმკითხავ პრასკოვიას

რატომ მოვედი შენთან ასე

შენი ჯანმრთელობისთვის დალევა მინდოდა

და მე უნდა დავლიო მშვიდობისთვის

მეგობრები და შეყვარებულები ისევ შეიკრიბებიან

მაგრამ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით

და ჯარისკაცმა დალია სპილენძის ჭიქა

ნახევარი ღვინო სევდით

დალია ხალხის ჯარისკაცი მსახური

და გულში ტკივილით ლაპარაკობდა

ოთხი წელია მოვდივარ შენთან

მე დავიპყარი სამი ძალა

ჯარისკაცი მთვრალი იყო და ცრემლი სდიოდა

აუხდენელი იმედების ცრემლი

და მის მკერდზე ბზინვარება იყო

მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის

მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის

მტრებმა დაწვეს მათი სახლი

მუსიკა მატივი ბლანტერი
მიხეილ ისაკოვსკის სიტყვები

მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი,
მათ მთელი ოჯახი მოკლეს.
სად უნდა წავიდეს ჯარისკაცი ახლა?
ვის მივატანო ჩემი მწუხარება?

ჯარისკაცი ღრმა მწუხარებაში წავიდა
ორი გზის გადაკვეთაზე,
იპოვა ჯარისკაცი ფართო ველზე
ბალახით გადახურული ბორცვი.

ჯარისკაცი დგას - და როგორც მუწუკები
ყელში ჩარჩენილი.
ჯარისკაცმა თქვა. "გაიცანი, პრასკოვია,
გმირი - მისი ქმარი.

მოამზადეთ კერძი სტუმრისთვის
ქოხში გაშალეთ ფართო მაგიდა.
შენი დღე, შენი დაბრუნების დღესასწაული
თქვენთან მოვედი აღსანიშნავად..."

ჯარისკაცს არავინ უპასუხა
მას არავინ შეხვედრია
და მხოლოდ თბილი ზაფხულის ქარი
საფლავის ბალახი შევძვერი.

ჯარისკაცმა ამოისუნთქა, ქამარი შეისწორა,
მან გახსნა თავისი სამგზავრო ჩანთა,
ბოთლი მწარე დავდე
ნაცრისფერ საფლავის ქვაზე:

"ნუ განმსჯი, პრასკოვია,
რომ მოვედი შენთან ასე:
შენი ჯანმრთელობისთვის დალევა მინდოდა,
და მშვიდობისთვის უნდა დავლიო.

მეგობრები და შეყვარებულები კვლავ შეიკრიბებიან,
მაგრამ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით..."
და ჯარისკაცმა დალია სპილენძის ჭიქა
ნახევარი ღვინო სევდით.

სვამდა - ჯარისკაცი, ხალხის მსახური,
და გულში ტკივილით თქვა:
"მე შენთან მოვდივარ ოთხი წელია,
მე დავიპყარი სამი ძალა..."

ჯარისკაცი დალია, ცრემლი ჩამოგორდა,
აუხდენელი იმედების ცრემლი,
და მის მკერდზე ბზინვარება იყო
მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის.

რუსული საბჭოთა სიმღერები (1917-1977 წწ). კომპ. N. Kryukov და Y. Shvedov. მ., „ხელოვნება. განათებული“, 1977 წ

კიდევ ერთი სათაურია "პრასკოვია". თითო ხაზი "აუხდენელი იმედების ცრემლი"სიმღერა მაშინვე აიკრძალა და პირველად შესრულდა მხოლოდ 1960 წელს. მოსკოვის კულტურისა და დასვენების ცენტრალურ პარკში იყო გასართობი კონცერტი, იქ უამრავი ახალგაზრდა იყო. მეორე ნაწილში მარკ ბერნსი გამოვიდა, რამდენიმე სიტყვა თქვა და ეს სიმღერა საკუთარი პასუხისმგებლობით იმღერა. თუმცა სპონტანურად ეს ლექსი (როგორც ლექსი გამოქვეყნდა - სწორედ სიმღერა იყო აკრძალული) ხალხში სხვადასხვა შესაფერის მოტივით ადრე შესრულდა.

ჩართულია ფილმში "სარკე გმირისთვის" (რეჟისორი-პროდიუსერი ვლადიმერ ხოტინენკო, 1987): ორი ადამიანი აღმოჩნდება 1980-იანი წლების შუა პერიოდიდან (პერესტროიკის დასაწყისი) სტალინის 1949 წლამდე, მოგვიანებით კი ერთი მათგანი - ინჟინერი ანდრეი - მღერის ამას. სიმღერა არაყზე და ბრმა ბიჭი-ჰარმონიკოსი საშკა ტირილით ამბობს: "ვიცოდი, რომ ასეთი სიმღერა უნდა არსებობდეს... აუხდენელი იმედების ცრემლი... ეს ჩემზეა..."

მარშალ ჟუკოვის საყვარელი სიმღერა.

სიმღერების ავტორი. ნომერი 4. რევოლუციისა და სამოქალაქო ომის სიმღერები. მ., ვ.კატანსკის გამომცემლობა, 2002 წ.

ამ სიმღერას არ აქვს ადვილი ბედი. ომის დამთავრებიდან მალევე დაწერილი, რადიოში მხოლოდ ერთხელ ითამაშა და შემდეგ დაახლოებით... თხუთმეტი წელი არ შესრულებულა.

…ერთხელ კომპოზიტორი მატვეი ბლანტერი შეხვდა ალექსანდრე ტვარდოვსკის.
- წადი მიშასთან (როგორც პოეტები სიყვარულით უწოდებდნენ მიხაილ ვასილიევიჩ ისაკოვსკის, თუმცა ბევრი მათგანი მასზე უმცროსი იყო). მან დაწერა შესანიშნავი ტექსტი სიმღერისთვის.

M.I.Blanter

სოციალისტური შრომის გმირი, სსრკ სახალხო არტისტი მ.ი. ბლანტერი და სოციალისტური შრომის გმირი მ.ვ. ისაკოვსკის გრძელვადიანი შემოქმედებითი მეგობრობა აკავშირებდა, მათ ერთად დაწერეს ბევრი კარგი სიმღერა. აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მათ შესახებ:

კომპოზიტორი ბლანტერი და პოეტი ისაკოვსკი

მაგრამ ამჯერად ისაკოვსკიმ დაიწყო ყოველმხრივ უარყოფა და თქვა, რომ ლექსები არ იყო სიმღერები, ძალიან გრძელი, ძალიან დეტალური და ა. თუმცა ბლანტერი დაჟინებით მოითხოვდა.

ნება მომეცით ვნახო ეს ლექსები. ისაკოვსკი წარმოუდგენლად გაოცებული იყო, როდესაც რამდენიმე ხნის შემდეგ გაიგო, რომ ბლანტერმა შექმნა მუსიკა.

მაგრამ, როგორც უკვე ვთქვით, სიმღერა მრავალი წლის განმავლობაში არ ისმოდა არც ეთერში და არც საკონცერტო სცენაზე. Რა მოხდა?

აი, რა თქვა ამის შესახებ მ. ისაკოვსკიმ:

მ.ვ. ისაკოვსკი

„რედაქტორებს - ლიტერატურულს და მიუზიკლს - არანაირი საფუძველი არ ჰქონდათ რაიმეში დამედანაშაულებინათ. მაგრამ რატომღაც ბევრი მათგანი დარწმუნებული იყო, რომ გამარჯვება გამორიცხავდა ტრაგიკულ სიმღერებს, თითქოს ომს ხალხისთვის საშინელი მწუხარება არ მოუტანა. ეს იყო ერთგვარი ფსიქოზი, აკვიატება. ზოგადად, ცუდი ხალხი არ არიან, უსიტყვოდ გაურბოდნენ სიმღერას. იყო ერთი, ვინც კი უსმენდა, ტიროდა, ცრემლები მოიწმინდა და თქვა: „არა, არ შეგვიძლია“. რატომ არ შეგვიძლია? Არ იტირო? გამოდის, რომ ჩვენ "არ შეგვიძლია გამოვტოვოთ სიმღერა რადიოში".

თუ ამ შემოქმედებითი ტანდემის სიმღერა "ტყეში ფრონტის მახლობლად" მაშინვე დააფასეს ქვეყნის ხელმძღვანელობამ, მაშინ 1945 წელს დაწერილი ლექსის "მტრებმა დაწვეს მშობლიური ქოხი..." ("პრასკოვია") ბედი. პირველად გამოქვეყნდა ჟურნალ Znamya-ს მე-7 ნომერში 1946 წელს, ეს ძალიან რთული აღმოჩნდა. ეს განიხილებოდა, როგორც "არასაჭირო პესიმიზმი". ხოლო ვ.ნეჩაევის მიერ რადიოში შესრულებული სიმღერა აღარ გასულა.

ასე გაგრძელდა 1960 წლამდე. პოპულარული კინომხატვარი და საბჭოთა სიმღერების შემსრულებელი მარკ ბერნსი მიწვეული იყო მოსკოვის მუსიკის დარბაზის სპექტაკლში "როდესაც შუქები აინთება". კულტურისა და კულტურის ცენტრალური პარკის სახელობის მწვანე თეატრი მრავალრიცხოვანმა მაყურებელმა შეავსო. მ. გორკი, სადაც სპექტაკლის პრემიერა შედგა, საესტრადო შოუს განმავლობაში ისინი მხიარული, გასართობი სპექტაკლის ხასიათზე იყვნენ. იყო სიმღერები ამ სპექტაკლის შესატყვისი. მაგრამ შემდეგ ბერნსი გამოვიდა სცენაზე. მიკროფონთან მივიდა და იმღერა:

მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი,
მათ მთელი ოჯახი მოკლეს.
სად უნდა წავიდეს ჯარისკაცი ახლა?
ვის უნდა ავიტანო ჩემი მწუხარება?..

თავიდან დარბაზში გაურკვევლობა იყო, შემდეგ კი აბსოლუტური სიჩუმე ჩამოვარდა. და როდესაც მომღერალმა დაასრულა, მხურვალე აპლოდისმენტები გაისმა. წარმატებამ ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა!

ამ დღიდან, არსებითად, დაიწყო ამ შესანიშნავი სიმღერის ცხოვრება. "პრასკოვიამ" (როგორც მას ზოგჯერ უწოდებენ) მიიღო ფართო აღიარება, განსაკუთრებით ყოფილ ფრონტის ჯარისკაცებს შორის. ბევრმა მათგანმა ეს აღიქვა, როგორც ამბავი მათი რთული ბედის შესახებ.

გთავაზობთ რამდენიმე ნაწყვეტს მათი წერილებიდან, რომლებიც მომღერალმა მიიღო:

„დღეს რადიოში პირველად არ მოვუსმინე თქვენს მიერ შესრულებულ სიმღერას, რომელიც ჩემთვის ჩემი ბიოგრაფიაა. დიახ, ასე მოვედი! "მე დავიპყარი სამი ძალა!" მაგიდაზე მედლები და ორდენებია. და მათ შორის არის მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის. და ეს ჩემთვის ჯილდო იქნება, თუ გამომიგზავნით სიმღერის ტექსტს, რომელიც მთავრდება სიტყვებით: "და მის მკერდზე ბრწყინავდა მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის".

”მე მოვისმინე თქვენს მიერ შესრულებული სიმღერა იმის შესახებ, თუ როგორ დაბრუნდა ჯარისკაცი ფრონტიდან, მაგრამ მას არ ჰყავდა საყვარელი ადამიანები - ასე იყო ჩემთანაც. ერთი ჭიქა ღვინის დალევაც მომიწია თვალცრემლიანი გატეხილი დუგუნის ორმოში, სადაც დედაჩემი დაიღუპა დაბომბვისას“.

„გთხოვთ მომწეროთ სიმღერის სიტყვები. სამუდამოდ მემახსოვრები და კეთილი სიტყვით გაგახსენდები. ასე იწყება: „სოფელში ქოხი დაწვეს...“ საერთოდ, ჯარისკაცი მოვიდა და ყველას სახლები დაანგრიეს. ახალგაზრდა აღარ ვარ, ძვირფასო ამხანაგო, მაგრამ ვერ დავივიწყებ შენს სიმღერას.

და აი რას მისწერა მიხაილ ვასილიევიჩ ისაკოვსკიმ მარკ ბერნსს:
„დიდი ხანია მინდოდა მოგწერო, მაგრამ, როგორც ხედავთ, მხოლოდ ახლა მივედი.

ფაქტია, რომ იმ დღეებში, როდესაც ჩვენ აღვნიშნეთ ნაცისტურ გერმანიაზე გამარჯვების ოცი წლისთავი, თქვენს შესრულებაში მოვისმინე მატვეი ბლანტერის სიმღერა, რომელიც ჩემს სიტყვებზე იყო დაწერილი - "მტრებმა დაწვეს ჩემი მშობლიური ქოხი".

თქვენ შესანიშნავად შეასრულეთ - დიდი ნიჭით, დიდი გემოვნებით, ნაწარმოების არსში ღრმად შეღწევით. თქვენ უბრალოდ შოკში ჩააგდეთ მილიონობით ტელემაყურებელი, აიძულეთ მათ განიცადონ ყველაფერი, რაც შენს სიმღერაშია ნათქვამი...

და მინდა გამოვხატო ყველაზე გულწრფელი მადლობა სიმღერის შესანიშნავი შესრულებისთვის, მისი გაგებისთვის, შინაარსის ძალიან სწორი ინტერპრეტაციისთვის, იმისთვის, რომ სიმღერის მნიშვნელობა ყველა მსმენელს გადასცეს... ”

მე მინდა დავასრულო ეს ამბავი სიმღერის შესახებ ალექსანდრე ტვარდოვსკის სიტყვებით:
„ისაკოვსკის ომისშემდგომი ლექსი, რომელიც გახდა ფართოდ ცნობილი სიმღერა „მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი“, გასაოცარია ტრადიციული სიმღერის კომბინაციით, თუნდაც სტილიზებული ტექნიკით უახლესი ტრაგიკული შინაარსით. რა ლაკონური და ისევ მშვიდი ძალითაა გადმოცემული გამარჯვებული ხალხის ტანჯვისა და თავგანწირვის დიდი ზომა მტრის შემოსევის წინააღმდეგ სამართლიან ომში, მწარე ჯარისკაცის მწუხარების გამოსახულებით.

და რა ნიშანია ისტორიული დროისა და ხალხის უპრეცედენტო სიკეთისა - ხალხთა განმათავისუფლებელი ფაშისტური უღლისგან - აღინიშნება ამ გაუთავებელი სამგლოვიარო დღესასწაული მისი მეუღლის საფლავზე:

სვამდა - ჯარისკაცი, ხალხის მსახური,
და გულში ტკივილით თქვა:
”მე თქვენთან მოვდივარ ოთხი წელია,
მე დავიპყარი სამი ძალა..."

ჯარისკაცი დალია, ცრემლი ჩამოგორდა,
აუხდენელი იმედების ცრემლი,
და მის მკერდზე ბზინვარება იყო
მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის.

გთავაზობთ ფრაგმენტს ევგენი ევტუშენკოს სტატიიდან მ. ისაკოვსკის შესახებ მისი (ე. ევტუშენკოს) ანთოლოგიიდან:

”და ბოლოს, 1945 წელს, ისაკოვსკიმ დაწერა თავისი ყველაზე გამჭოლი ლექსი, ”მტრებმა დაწვეს საკუთარი ქოხი…”, რომელიც განასახიერებდა ყველაფერს, რასაც ათობით და შესაძლოა ასობით ათასი ჯარისკაცი გრძნობდა - ევროპის განმათავისუფლებლები, მაგრამ არა განმათავისუფლებლები. საკუთარი თავის. როგორც კი რადიოში ერთხელ მოისმინეს ეს სიმღერა სახელად "პრასკოვია", ის სკანდალურად აიკრძალა შემდგომი შესრულებისთვის, თუმცა ხალხმა ათასობით წერილი მისწერა რადიოს და სთხოვა მისი გამეორება. თუმცა, "ნახევარი ღვინო და ნახევარი მწუხარება" არ იყო ცეკოვსკის და პუროვსკის ოპტიმიზმის გემოვნებით, გულმოდგინებით. აკრძალვა გაგრძელდა ათწლედნახევარი, სანამ 1960 წელს მარკ ბერნსმა გაბედა ლუჟნიკის სპორტის სასახლეში "პრასკოვიას" შესრულება. სანამ სიმღერას დაიწყებდა, შესავალი პროზაული ხმით წაიკითხა: „მტრებმა დაწვეს ჩემი მშობლიური ქოხი. მათ მთელი ოჯახი გაანადგურეს“. თოთხმეტი ათასიანი აუდიტორია ამ ორი სტრიქონის შემდეგ ადგა და ადგა და სიმღერას ბოლომდე მოუსმინა. ის არაერთხელ აიკრძალა, ვეტერანების სავარაუდო აღშფოთებული აზრის მოტივით. მაგრამ 1965 წელს სტალინგრადის გმირი მარშალი V.I. ჩუიკოვმა ბერნსს სთხოვა შესრულებულიყო იგი ცისფერ შუქზე, აშუქებდა სიმღერას მისი ცნობილი სახელით.

სიმღერა არ გახდა პოპულარული და ვერც გახდა, მაგრამ ბერნესის ძვირფას შესრულებაში, რომელსაც კრიტიკოსებმა შხამად უწოდეს "ხმისმომგვრელი ჩურჩული", იგი გახდა ხალხური ლირიკული რეკვიემი.

ბლანტერმა დაწერა 20-ზე მეტი სიმღერა - როგორც არავინ - ისაკოვსკის ლექსებზე დაყრდნობით. ”საოცრად ადვილი იყო ისაკოვსკის ლექსებზე დაწერა,” იხსენებს ის. - ერთი შეხედვით ყველაზე რთულს. და შემოქმედებითად ჩვენ მაშინვე გავუგეთ ერთმანეთს. აი ერთი მაგალითი. ვხვდები ჩვენს სახლთან, გორკის ქუჩაზე (მე და ისაკოვსკი მაშინ მხოლოდ სხვადასხვა სართულზე ვცხოვრობდით) ალექსანდრე ტრიფონოვიჩ ტვარდოვსკის. აღელვებული ამბობს: „სწრაფად წადი მიშასთან, მშვენიერი ლექსები დაწერა. დარწმუნებული ვარ, თუ აიღებთ, მიიღებთ სწორ სიმღერას...“ ისაკოვსკისთან მივედი და მან წამიკითხა... „მტრებმა გადაწვეს მისი სახლი, გაანადგურეს მთელი ოჯახი. სად უნდა წავიდეს ახლა ჯარისკაცი, ვის უნდა ატაროს თავისი სევდა?“ და ა.შ. შემდეგ კი თითქოს ბოდიშიც კი მოიხადა: „ცხადია, საშას არაფერი ესმის ამ საკითხში. აქ არის სიტყვების მთელი ფურცელი. რა სიმღერაში მოერგება ეს ყველაფერი?” თუმცა, ერთი საათის შემდეგ, უკვე ჩემს სახლში, ისაკოვსკი უსმენდა ჩვენს სიმღერას“.

შეუძლებელია გამოვყო სიმღერის ფუნდამენტური პრინციპი, მეოცე საუკუნის რუსული პოეზიის ამ შედევრის პოეტური ტექსტი. - "მტრებმა დაწვეს მათი სახლი...", მ. ბლანტერის მუსიკიდან. აღქმაში სიმღერა განუყოფელია მარკ ბერნესის ხმისგან. სწორედ ბერნსმა დაარღვია ამ სიმღერის უგულებელყოფის ტრადიცია. 1960 წელს, მოსკოვის მუსიკის დარბაზის სპექტაკლზე "როცა ვარსკვლავები ანათებენ", მხატვარმა იგი შეასრულა მრავალი მაყურებლის წინაშე, რომლებმაც შეავსეს სახელობის კულტურისა და კულტურის ცენტრალური პარკის მწვანე თეატრი. მ.გორკი, გასართობი შოუს ხასიათზე. პირველივე სტრიქონების შემდეგ დარბაზში აბსოლუტური სიჩუმე ჩამოვარდა, რომელიც შემდეგ გაუჩერებელი ოვაციებით დასრულდა.

მტრებმა დაწვეს ჩემი სახლი,
მათ მთელი ოჯახი მოკლეს.
სად უნდა წავიდეს ჯარისკაცი ახლა?
ვის მივატანო ჩემი მწუხარება?

ჯარისკაცი ღრმა მწუხარებაში წავიდა
ორი გზის გადაკვეთაზე,
იპოვა ჯარისკაცი ფართო მინდორში
ბალახით გადახურული ბორცვი.

ჯარისკაცი დგას - და როგორც მუწუკები
ყელში ჩარჩენილი.
ჯარისკაცმა თქვა: ”გაიცანი, პრასკოვია,
გმირი - მისი ქმარი.

მოამზადეთ კერძი სტუმრისთვის
დაალაგე ფართო მაგიდა ქოხში, -
შენი დღე, შენი დაბრუნების დღესასწაული
შენთან მოვედი აღსანიშნავად..."

ჯარისკაცს არავინ უპასუხა
მას არავინ შეხვედრია
და მხოლოდ თბილი ზაფხულის ქარი
საფლავის ბალახი შევძვერი.

ჯარისკაცმა ამოისუნთქა, ქამარი შეისწორა,
მან გახსნა თავისი სამგზავრო ჩანთა,
ბოთლი მწარე დავდე
ნაცრისფერ საფლავის ქვაზე.

„ნუ განმკითხავ, პრასკოვია,
რომ მოვედი შენთან ასე:
შენი ჯანმრთელობისთვის დალევა მინდოდა,
და მშვიდობისთვის უნდა დავლიო.

მეგობრები და შეყვარებულები კვლავ შეიკრიბებიან,
მაგრამ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით..."
და ჯარისკაცმა დალია სპილენძის ჭიქა
ნახევარი ღვინო სევდით.

სვამდა - ჯარისკაცი, ხალხის მსახური,
და გულში ტკივილით თქვა:
”მე თქვენთან მოვდივარ ოთხი წელია,
მე დავიპყარი სამი ძალა..."

ჯარისკაცი დალია, ცრემლი ჩამოგორდა,
აუხდენელი იმედების ცრემლი,
და მის მკერდზე ბზინვარება იყო
მედალი ქალაქ ბუდაპეშტისთვის.

ისაკოვსკის ლექსის "მტრებმა დაწვეს თავიანთი სახლი" ანალიზი

ბევრი პოეტი და მწერალი შეეხო სამხედრო და ომის შემდგომ თემებს თავიანთ ნაწარმოებებში, რაც მათში ასახავს მომხდარის საშინელებებს. მიხეილ ისაკოვსკიმ არ დატოვა ეს თემა უყურადღებოდ, 1945 წელს დაწერა ნაწარმოები ჯარისკაცზე, რომლის სახლი და ოჯახი დაინგრა. ნამუშევარი მრავალი წლის განმავლობაში ექვემდებარებოდა ცენზურას, რადგან ითვლებოდა, რომ გამარჯვებას და მის სიხარულს არ უნდა ახლდეს მწუხარების და სასოწარკვეთის სევდიანი ნოტები.

ნაწარმოები ლექსად მოთხრობის ჟანრშია დაწერილი. იგი აღწერს ომიდან დაბრუნებულ ჯარისკაცს - და მის ტკივილს იმის გაცნობიერებით, რომ დასაბრუნებელი არსად იყო. მისი სახლი მტრებმა დაანგრიეს და საყვარელი მეუღლის პრასკოვიას ნაცვლად მას მხოლოდ საფლავის ბორცვი ხვდება. და არ იქნება სუფრა გაშლილი ჯანმრთელობისთვის, არ იქნება მეგობრები და შეყვარებულები - მხოლოდ ჯარისკაცი და საფლავი და სპილენძის ფინჯანი ღვინო. და თქვენ უნდა დალიოთ არა ჯანმრთელობისთვის, არამედ მშვიდობისთვის. მაგრამ ის დადიოდა დაბრუნების ფიქრით, მან დაიპყრო „სამი ძალა“ და მხოლოდ სახლის აზრს ეჭირა. მაგრამ არც დაბრუნება და არც მედალი "ბუდაპეშტისთვის" არ არის სასიამოვნო - და მხოლოდ შეუსრულებელი იმედები რჩება ჯარისკაცისთვის.

ლექსი თვალშისაცემია იმით, რომ მასში არ არის გაფორმება - ეს არის ომის შემდგომი მკაცრი რეალობები, როდესაც გამარჯვებისა და დაბრუნების სიხარულის ნაცვლად ადამიანები გრძნობდნენ მხოლოდ ძვირფასი ხალხის დაკარგვის სიმწარეს. არა მხოლოდ ოჯახებმა დაკარგეს ჯარისკაცები - ზოგჯერ თავად ჯარისკაცებს, როგორც ნაწარმოების გმირს, არსად ჰქონდათ დასაბრუნებელი. ამავე დროს, პოეტი ხაზს უსვამს მისი მწუხარების სიღრმეს, აღწერს მას ძალიან მარტივი სიტყვებით. ის, რომ ჯარისკაცი ღვინოს სვამს, მისი დაბრუნების „აღნიშვნის“ მცდელობაა, რადგან ბოთლი ცოლთან ერთად გამარჯვებისთვის დასალევად იყო შენახული. იძულებული გახდა დასასვენებლად დალიოს, მთვრალ ღვინოს დანაკარგის სევდით ათხელებს. თუმცა, ჯარისკაცი გრძნობებს თავშეკავებულად გამოხატავს - ომმა მასზეც იმოქმედა. ეს თავშეკავება არის რუსი კაცის ღირსება, რომელმაც ბევრი რამ განიცადა სიცოცხლეში და თავისუფლად აძლევდა ღია გრძნობებს, უფრო მეტად სიხარულის დროს, მაგრამ არ აძლევდა მწუხარებას სრულყოფილად გამოხატვის საშუალებას მარტოობაშიც კი.

ნაწარმოები დაწერილია იამბიკურ ტეტრამეტრზე ჯვრის რითმით. რითმა გამოიყენება თანაბრად მამაკაცური და ქალური, ერთმანეთის მონაცვლეობით. ეს სტრუქტურა ლექსს აძლევს სიმღერისა და ფოლკლორულ მოტივებს.

ავტორი იყენებს ყველასთვის გასაგებ მარტივ ეპითეტებს - მშობლიური ქოხი, საფლავის ბალახი, აუსრულებელი იმედები. გამოყენებულია მეტაფორული განცხადებებიც - ღვინო სევდით ნახევრად, მწარე ბოთლი. ემოციური კომპონენტის გასაძლიერებლად გამოიყენება ანაფორა და ანტითეზა.