მაღალი ჯილდოები. ევგენია ლოცმანოვა

04.07.2020

მოსკოვის ბეჭდვითი ხელოვნების სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტების ნამუშევრების გამოფენა „გზა პუშკინისაკენ.
27 წლის მხატვარ-ილუსტრატორი, მოსკოვის ბეჭდვითი ხელოვნების უნივერსიტეტის გრაფიკული ხელოვნების ფაკულტეტის კურსდამთავრებული, ევგენია ლოცმანოვა. ხატვა ადრეული ბავშვობიდან დავიწყე. მას უყვარდა ზღაპრის პერსონაჟების, ყველანაირი კურდღლისა და თაგვების გამოსახვა, რომელთაგან ბევრია რუსულ ხალხურ ზღაპრებში.

მიუხედავად იმისა, რომ მხატვარმა ამ ზღაპრებისთვის ნახატების შექმნაზე მუშაობა დიდი ხნის წინ დაიწყო, ჯერ კიდევ 2004 წელს, შედეგი მხოლოდ ახლა გამოჩნდა, რვა წლის შემდეგ, რადგან შესრულების ტექნიკა ძალიან რთული და შრომატევადია - ლითოგრაფია. ერთი სურათის შექმნას, თავად ე.ლოცმანოვას თქმით, მას ერთიდან რამდენიმე თვემდე სჭირდება. (ლითოგრაფია არის წერა, ჩანახატი და მხატვრული ნახატი ქვაზე მელნით და სპეციალური კომპოზიციის ფანქრით, აგრეთვე ნემსით, და ქაღალდზე დაბეჭდილი, დახატული ან ამგვარად დახატული ანაბეჭდების დამზადება.)

ახლა ევგენია ცხოვრობს მოსკოვში, მაგრამ დაიბადა და სწავლობდა კოლომნაში, დაესწრო ხელოვნების სკოლას. 2002 წელს ჩაირიცხა მოსკოვის ბეჭდვითი ხელოვნების სახელმწიფო უნივერსიტეტში, წიგნის გრაფიკის ფაკულტეტზე. ასე გახდა ჰობი პროფესიად. მისი ყველა ნამუშევარი შესრულებულია რუსული ილუსტრაციის სკოლის საუკეთესო ტრადიციებით.




ევგენია:
„ილუსტრატორი არის საკუთარი რეჟისორი, დეკორატორი და მსახიობი. მე ჩემი პერსონაჟების ცხოვრებით ვცხოვრობ, პერსონაჟის გადმოცემით. წიგნის ილუსტრაციის ხელოვნება ძალიან ჰგავს თეატრს, ხანდახან გინდა, რომ გმირები გადმოხტნენ წიგნიდან და დაიწყონ საუბარი. ”

”– ბავშვობიდან მიყვარდა ტოლსტოის ზღაპრები. მისი რუსული ენა ძალიან მდიდარია. მშვენიერია იმ დროის შეგრძნება, სოფლის ცხოვრება ქოხებით, ეზოში მოსიარულე ბატებით, ცხენებით, კალოთი, ჭასთან. მინდოდა. აჩვენე ეს ყველაფერი. და ლითოგრაფია ძალიან უჩვეულო ტექნიკაა - საინტერესოა ერთი ესკიზის შექმნა და შემდეგ ფერის ცვალებადობა სხვადასხვა გზით. ეს არის სახალისო მხატვრული პროცესი, რომელიც სხვადასხვა ეფექტს იძლევა."

ტრადიციის თანახმად, კულტურის მუშაკთა დღეს, ჯილდოები გადაეცემა კრემლშიადამიანები, რომლებმაც თავიანთი შემოქმედება მიუძღვნეს ახალგაზრდა თაობებს, ასევე მათ, ვინც ახალგაზრდობის მიუხედავად, უკვე თქვა თავისი მნიშვნელოვანი სიტყვა ხელოვნებაში.

ლაურეატების ნაწილი უკვე აღიარებული ოსტატია, ზოგი კი ოცდაათს ძლივს გადასცდა. მაგრამ მათი მიღწევები სახვითი ხელოვნებისა და მუსიკის სფეროში უდაოა. ჩამოყალიბებაში დიდი წვლილი შეაქვს მათ, ვინც ამ დღეს ჯილდოებს იღებს მორალური ფასეულობებისა და მორალური პრინციპების საზოგადოებაში.

ევგენია ნიკოლაევნა ლოცმანოვა არის 2015 წელს რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის პრემიის ლაურეატი ახალგაზრდა კულტურის მოღვაწეებისთვის.პრიზი მიენიჭა რუსული ილუსტრაციის ხელოვნების განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის.

ევგენია ლოცმანოვა ილუსტრატორია. მისი ნამუშევარი გამოირჩევა საოცარი მიმზიდველობით, პერსონაჟებისადმი კეთილი და ნათელი დამოკიდებულებით და ტექსტისადმი ყურადღებიანი დამოკიდებულებით.ილუსტრაციები შესრულებულია ფერადი ლითოგრაფიის ტექნიკით მძიმე ლითოგრაფიული ქვის გამოყენებით, რაც მოითხოვს დიდ მოთმინებას და ფიზიკურ ძალას.

ე.ლოცმანოვა ღირსეული გამგრძელებელია რუსული წიგნის ილუსტრაციის ტრადიციებისა, თ.მავრინას, ი.ვასნეცოვის, ე.რაჩევის, ბ.დიოდოროვის მემკვიდრეობა. მაგრამ ახალგაზრდა მხატვარს აქვს საკუთარი უნიკალური სტილი.

„სამწუხაროდ, ახლა ბევრი ნიჭიერი ახალგაზრდა ილუსტრატორი ტოვებს პროფესიას ცხოვრებისეული და ფინანსური სირთულეების გამო. და ეს ჯილდო, დარწმუნებული ვარ, შეძლებს აჩვენოს, რომ ილუსტრატორის პროფესია არის საპატიო, მნიშვნელოვანი და უმაღლეს დონეზე სახელმწიფოს მიერ მხარდაჭერილი“, - აღნიშნა ლაურეატმა.

ელენა ანდრეევნა ჩებურაშკინა არის რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის პრემიის ლაურეატი ახალგაზრდა კულტურის მოღვაწეებისთვის 2015 წელს. პრიზი მიენიჭა შიდა დიზაინისა და ხელოვნების განათლების განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის.

პირველად, ამ პრიზის მინიჭებულთა შორის არის არა მწერალი ან მუსიკოსი, არამედ გამოყენებითი პროფესიის წარმომადგენელი - დიზაინერი. ელენა ჩებურაშკინას კურსდამთავრებული და მასწავლებელი„ავეჯის მხატვრული დიზაინის“ განყოფილება მღპს-ს სახელ. ს.გ. სტროგანოვა, ასწავლის დისციპლინებს „პროექტი“ და „ერგონომიკა ავეჯში“, ლექციებს მე-20 საუკუნის ავეჯის დიზაინის ისტორიაზე. ელენაეწევა საბავშვო ბაღების ინტერიერის დიზაინს, ავითარებს უნიკალურ ავეჯს საბავშვო ბაღებისთვის, რაც ამავდროულად ბავშვის განვითარებისა და გართობის საშუალებაა. შეგიძლიათ დახატოთ მის მაგიდებზე, სათამაშო ადგილი კი ადვილად გადაიქცევა ბავშვის საძინებლად.

"დიდი მადლობა ჩემს მოსიყვარულე ქმარს, ჩემს მომთმენ შვილებს, დედას და მამას. დედა, მამა, გმადლობთ, რომ ასე გაზარდეთ. შესაძლოა, ახლა მაინც შეწყვიტოთ ჩემი პატარა ღორის წოდება", - თქვა ელენა ჩებურაშკინამ თავის გამოსვლაში.

kremlin.ru

კოლომნა მშვენიერი ქალაქია. ის ძველიც არის და ახალიც. აქ წინასწარ ჩავედით და ჟენია ლოცმანოვას გამოფენის გახსნამდე ცოტა ვიხეტიალეთ და სუვენირად რამდენიმე სურათი გადავიღეთ.
მიუხედავად ამისა, გაუგებარია, რატომ არ დგას ერთი სკამი ოზეროვის სახლის წინ ბულვარზე ((გემოვნებით დასაჯდომი აბსოლუტურად არაფერია. მაგრამ წინააღმდეგ შემთხვევაში, შთაბეჭდილებებიდან მიღებული რეიტინგი მყარი A-ია.
თავად გამოფენამ კი ჩვენს მოლოდინს გადააჭარბა. როგორც ჩანს, მათ ძირითადად უნახავთ ისეთი რამ, რაც დიდი ხანია ცნობილია და უყვარდათ, მაგრამ მაინც ახალი და ძლიერია გრძნობები ამ სიმდიდრის დანახვისას. ისევე როგორც პირველად.
რატომღაც სულის სიღრმეში მაქვს განცდა, რომ ჟენია ბავშვობიდან მახსოვს. ეს, რა თქმა უნდა, "ცრუ მეხსიერებაა". მე მას შევხვდი ბეჭდვის ხელოვნების უნივერსიტეტში დიპლომის დაცვის დროს, ან ცოტა ადრე, ბორის არკადიევიჩ დიოდოროვის სახელოსნოში.
ვიმეორებ, ბევრი ნიჭიერი მოსწავლე ჰყავს. და იმ დროს დიპლომებიც მთლიანად ღირსეულმა ბიჭებმა დაიცვა. მაგრამ ყველასთვის შეურაცხყოფა არ არის, ჟენიამ ყველას დააბნია.
მგონი მიკერძოებული ვარ. რა თქმა უნდა, მიკერძოებულია – იმიტომ, რომ გულგრილი არ არის. მაგალითად, საბავშვო წიგნების ილუსტრირების ხელოვნებას. რადგან ეს ძალიან მნიშვნელოვანი საკითხია. დიმა შევაროვმა სწორად თქვა - ის, ვინც ახლა ინახავს საბავშვო ილუსტრაციებს, გადაარჩენს რუსეთს. ეს ასეა და არ იფიქროთ, რომ ეს არის პათოსი, დიდი სიტყვები ან გადაჭარბება. ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს ბავშვები არიან, ხვალ კი ხალხი. ესეც არ არის ჩემი აზრი, ეს სერგეი მიხალკოვმა დიდი ხნის წინ თქვა. სწორედ საბავშვო წიგნები, საბავშვო და ოჯახური კითხვა ქმნის იმ კავშირს დროებსა და თაობებს შორის, რაც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია ეროვნული თვითშეგნების განვითარებისთვის. ეს კავშირი პრაქტიკულად დაიკარგა ბოლო ოცი წლის განმავლობაში.
მაგრამ მე აღარ მოვყვები სხვის ჭკვიან აზრებს; ჯობია თავად შევაროვს მოუსმინო.
ჟენიას სურათები არის ძალიან კეთილი, საინტერესო, ცოტა იდუმალი. თქვენ გინდათ შეხედოთ მათ და ისინი ბევრს ეტყვიან ცნობისმოყვარე ბავშვის მზერას და ბევრს დატოვებენ ფანტაზიისა და რეფლექსიისთვის.
მან თქვა "სურათები" - და მე მინდა თავი შევიკავო. არა სურათები, არამედ მძიმე ტიპოგრაფიული ქვები, ზედმეტად მძიმე მყიფე გოგონას ხელებისთვის - აი, რაზეც ჟენიას მოუწია მუშაობა. ავტოლითოგრაფია არის ძალიან შრომატევადი, რთული ამოცანა, რომელიც მოითხოვს მარჯვენა თვალს, მტკიცე ხელს და, რა თქმა უნდა, შთაგონებას. ნახატისა და მხატვრობისგან განსხვავებით, ხელების მოძრაობის საბოლოო შედეგი დაუყოვნებლივ არ ჩანს, მაგრამ შთაბეჭდილების გაჩენის შემდეგ (და გრავიურებიც კი ორიგინალის სარკისებური გამოსახულებაა, სადაც "მარჯვნივ-მარცხნივ" პირიქითაა).


() კიდევ რა დავამატო? ქალთევზასა და კაჭკაჭის ზღაპრების წიგნი მზად არის დასაბეჭდად. ჩვენ ველოდებით მის გამოშვებას!
მადლობა ჟენია ლოცმანოვას, წარმატებები მას!

გამოფენის გახსნაზე საუბრობენ კოლომნას სამხატვრო სკოლის დირექტორი ვასილი ბერგი, კულტურული ცენტრის "ოზეროვის სახლის" დირექტორი გალინა დროზდოვა, მხატვრები ალექსანდრა პავლოვა, ალექსანდრა პონომარევა, ნადეჟდა ჩეხონინა, ტატიანა კარპი, ანასტასია შევაროვა, მწერალი და ჟურნალისტი დიმიტრი შევაროვი. "პატარა ზღაპრული მოგზაურობა" კოლომნაში:


22.6.20012, სროლა - ალექსანდრა კირილინა

მეგობრები-მხატვრები ალექსანდრა პავლოვა, ტატიანა კარპი, ანასტასია შევაროვა, მწერალი და ჟურნალისტი დიმიტრი შევაროვი საუბრობენ ჟენია ლოცმანოვაზე:


ინტერვიუ იური კურნეშოვის მიერ, გადაღებული ალექსანდრა კირილინამ

25 მარტს, კულტურის მუშაკთა დღეს, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტმა ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ პუტინმა ევგენია ნიკოლაევნა ლოცმანოვას, მოსკოვის ივან ფედოროვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულს, პრიზი გადასცა რუსული ილუსტრაციული ხელოვნების განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის. .

ძალიან რთულია აღწერო სიხარულის, კომფორტის, აღდგენილი ბავშვობის გრძნობა, რომელიც ჩნდება ევგენიას ნამუშევრის ყურებისას. „მათ მინდვრის ქარისა და ნესტიანი მიწის სუნი ასდის, მხეცები საკუთარ ენებზე საუბრობენ, მათში ყველაფერი მხიარული, აბსურდული და ძლიერია; როგორც ცხოველების ნამდვილ თამაშში, ყველაფერი ჯანსაღი ცხოველური იუმორითაა გამსჭვალული“. მას არ მოუწია ბავშვობის გამოგონება, ამისთვის მეხსიერების მიტოვებულ სხვენში ასვლა. ის მის გვერდით არის, უბრალოდ გაშალე ხელი. (მე გეტყვით საიდუმლოს: ჟენია ასევე თამაშობს თოჯინებით - იმ გაგებით, რომ ის ამზადებს სათამაშოებს და მათი ნახვა შეგიძლიათ გამოფენებზე.)

(ნამუშევრები დაწკაპუნებულია)

მყიფე გოგონა მუშაობს შეწონილი ლითოგრაფიული ფირფიტებით, ათჯერ აუმჯობესებს იმას, რაც შედეგად სრულიად უწონად იქცა - კლასიკური წიგნის ილუსტრაციის ნამდვილი ხელოვნება. შედეგი არის შედევრები - მოციმციმე, ჯადოსნური ნახატები, რომლებსაც შეგიძლიათ საათობით უყუროთ და წაიკითხოთ და ხელახლა წაიკითხოთ, როგორც ნამდვილი ზღაპრები.

ეს ჯადოქარი არის "ჩიტი დიოდოროვის ბუდიდან". მისი სახელია ევგენია ნიკოლაევნა ლოცმანოვა. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გახსოვთ ეს სახელი."

ევგენია ძალიან თბილად საუბრობს თავის საყვარელ მასწავლებელზე ბორის არკადიევიჩ დიოდოროვზე: ”ის დამეხმარა საკუთარი თავის მჯერა, დამეხმარა ცხოვრებისეული არჩევანის გაკეთება გულწრფელი ხელოვნების, გულწრფელი შემოქმედების სასარგებლოდ - შემოქმედების ისეთ სახეობას, რასაც ჩემი სული ითხოვს.”

პეპლები. ანდერსენის "ჯადოსნური გორაკი".

პატარა ვატერმენი. "ჯადოსნური გორა"

ევგენია ლოცმანოვა დაიბადა 1985 წლის 14 იანვარს კოლომნაში, მოსკოვის რეგიონში. დაამთავრა საბავშვო სამხატვრო სკოლა და ილუსტრატორის პროფესია აირჩია. შემთხვევითი არ არის, რომ ადრეული ბავშვობიდან ხატვა საყვარელი გართობა იყო; ევგენიას დედის ნათესავები ხატწერები იყვნენ მოსკოვის პროვინციის ეგორიევსკის ოლქში. 2007 წელს ევგენიამ დაამთავრა მოსკოვის ბეჭდვითი ხელოვნების სახელმწიფო უნივერსიტეტი. რუსეთის მხატვართა კავშირის დიპლომის მფლობელი (2010), კონკურსის გამარჯვებული კატეგორიაში "საუკეთესო საბავშვო გამოცემა" წიგნის დიდ ბაზრობაზე (პერმი, 2013). მოსკოვის მხატვართა კავშირის წევრი.

ავტორია ილუსტრაციების წიგნებისთვის "ზღაპრები 1001 ღამის შესახებ" (2007), ა.ნ.ტოლსტოის "კაჭაჭა ზღაპრები" (2013), ჰ.ჰ. ანდერსენის "ჯადოსნური გორაკი" (2014), ნ. მაქსიმოვას "პატარა ტყის ზღაპარი" (2015 წ. ) . მან ასევე შექმნა ილუსტრაციების სერია გულივერის მოგზაურობებისთვის, ნარნიის ქრონიკები, ტარტუფი და ლითოგრაფიების სერია, რომელიც ეძღვნება რუსეთის ისტორიულ ადგილებს. არაერთი საილუსტრაციო გამოფენის მონაწილე, მათ შორის სამი პერსონალური.

ბურთი. "ჯადოსნური გორა" (დაწკაპუნებით, მაგრამ უკეთ ჩანს ნაწილებად)

(დაჭერით)

Firebird. "ჯადოსნური გორა"

ტყის ქალწულები. "ჯადოსნური გორა"

დღესასწაული. "ჯადოსნური გორა"თოვლის სახლი. ჯადოსნური გორა"

მაუსი. "ჯადოსნური გორა"

ღრუბელი. "ჯადოსნური გორა"ელფები. "ჯადოსნური გორა"

Არფა. "ჯადოსნური გორა"

ასი წლის წინ მაქსიმილიან ვოლოშინმა ასე თქვა "კაჭაჭა ზღაპრებზე": "ნამდვილი პოეზია, ისევე როგორც ნამდვილი მხატვრობა, ისევე როგორც ნამდვილი ქალური ხიბლი, მიუწვდომელია სიტყვებისა და განმარტებებისთვის, რადგან ისინი უკვე გრძნობათა და მდგომარეობათა რთული სისტემების საბოლოო განმარტებებია. ..."

25 მარტს, კულტურის მუშაკთა დღეს, რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტმა ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ პუტინმა ევგენია ნიკოლაევნა ლოცმანოვას, მოსკოვის ივან ფედოროვის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულს, პრიზი გადასცა რუსული ილუსტრაციული ხელოვნების განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის. .

ძალიან რთულია აღწერო სიხარულის, კომფორტის, აღდგენილი ბავშვობის გრძნობა, რომელიც ჩნდება ევგენიას ნამუშევრის ყურებისას. „მათ მინდვრის ქარისა და ნესტიანი მიწის სუნი ასდის, მხეცები საკუთარ ენებზე საუბრობენ, მათში ყველაფერი მხიარული, აბსურდული და ძლიერია; როგორც ცხოველების ნამდვილ თამაშში, ყველაფერი ჯანსაღი ცხოველური იუმორითაა გამსჭვალული“. მას არ მოუწია ბავშვობის გამოგონება, ამისთვის მეხსიერების მიტოვებულ სხვენში ასვლა. ის მის გვერდით არის, უბრალოდ გაშალე ხელი. (მე გეტყვით საიდუმლოს: ჟენია ასევე თამაშობს თოჯინებით - იმ გაგებით, რომ ის ამზადებს სათამაშოებს და მათი ნახვა შეგიძლიათ გამოფენებზე.)

(ნამუშევრები დაწკაპუნებულია)

მყიფე გოგონა მუშაობს შეწონილი ლითოგრაფიული ფირფიტებით, ათჯერ აუმჯობესებს იმას, რაც შედეგად სრულიად უწონად იქცა - კლასიკური წიგნის ილუსტრაციის ნამდვილი ხელოვნება. შედეგი არის შედევრები - მოციმციმე, ჯადოსნური ნახატები, რომლებსაც შეგიძლიათ საათობით უყუროთ და წაიკითხოთ და ხელახლა წაიკითხოთ, როგორც ნამდვილი ზღაპრები.

ეს ჯადოქარი არის "ჩიტი დიოდოროვის ბუდიდან". მისი სახელია ევგენია ნიკოლაევნა ლოცმანოვა. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ გახსოვთ ეს სახელი."

ევგენია ძალიან თბილად საუბრობს თავის საყვარელ მასწავლებელზე ბორის არკადიევიჩ დიოდოროვზე: ”ის დამეხმარა საკუთარი თავის მჯერა, დამეხმარა ცხოვრებისეული არჩევანის გაკეთება გულწრფელი ხელოვნების, გულწრფელი შემოქმედების სასარგებლოდ - შემოქმედების ისეთ სახეობას, რასაც ჩემი სული ითხოვს.”

პეპლები. ანდერსენის "ჯადოსნური გორაკი".

პატარა ვატერმენი. "ჯადოსნური გორა"

ევგენია ლოცმანოვა დაიბადა 1985 წლის 14 იანვარს კოლომნაში, მოსკოვის რეგიონში. დაამთავრა საბავშვო სამხატვრო სკოლა და ილუსტრატორის პროფესია აირჩია. შემთხვევითი არ არის, რომ ადრეული ბავშვობიდან ხატვა საყვარელი გართობა იყო; ევგენიას დედის ნათესავები ხატწერები იყვნენ მოსკოვის პროვინციის ეგორიევსკის ოლქში. 2007 წელს ევგენიამ დაამთავრა მოსკოვის ბეჭდვითი ხელოვნების სახელმწიფო უნივერსიტეტი. რუსეთის მხატვართა კავშირის დიპლომის მფლობელი (2010), კონკურსის გამარჯვებული კატეგორიაში "საუკეთესო საბავშვო გამოცემა" წიგნის დიდ ბაზრობაზე (პერმი, 2013). მოსკოვის მხატვართა კავშირის წევრი.

ავტორია ილუსტრაციების წიგნებისთვის "ზღაპრები 1001 ღამის შესახებ" (2007), ა.ნ.ტოლსტოის "კაჭაჭა ზღაპრები" (2013), ჰ.ჰ. ანდერსენის "ჯადოსნური გორაკი" (2014), ნ. მაქსიმოვას "პატარა ტყის ზღაპარი" (2015 წ. ) . მან ასევე შექმნა ილუსტრაციების სერია გულივერის მოგზაურობებისთვის, ნარნიის ქრონიკები, ტარტუფი და ლითოგრაფიების სერია, რომელიც ეძღვნება რუსეთის ისტორიულ ადგილებს. არაერთი საილუსტრაციო გამოფენის მონაწილე, მათ შორის სამი პერსონალური.

ბურთი. "ჯადოსნური გორა" (დაწკაპუნებით, მაგრამ უკეთ ჩანს ნაწილებად)

(დაჭერით)

Firebird. "ჯადოსნური გორა"

ტყის ქალწულები. "ჯადოსნური გორა"

დღესასწაული. "ჯადოსნური გორა"თოვლის სახლი. ჯადოსნური გორა"

მაუსი. "ჯადოსნური გორა"

ღრუბელი. "ჯადოსნური გორა"ელფები. "ჯადოსნური გორა"

Არფა. "ჯადოსნური გორა"

ასი წლის წინ მაქსიმილიან ვოლოშინმა ასე თქვა "კაჭაჭა ზღაპრებზე": "ნამდვილი პოეზია, ისევე როგორც ნამდვილი მხატვრობა, ისევე როგორც ნამდვილი ქალური ხიბლი, მიუწვდომელია სიტყვებისა და განმარტებებისთვის, რადგან ისინი უკვე გრძნობათა და მდგომარეობათა რთული სისტემების საბოლოო განმარტებებია. ..."



მსგავსი სტატიები
 
კატეგორიები