შენიშვნები მკვდარი სახლიდან ფედორ დოსტოევსკი
(ჯერ არ არის რეიტინგები)
სათაური: შენიშვნები მკვდარი სახლიდან
ფიოდორ დოსტოევსკის წიგნის "შენიშვნები მკვდარი სახლიდან".
ფიოდორ მიხაილოვიჩ დოსტოევსკიმ მძიმე შრომიდან დაბრუნების შემდეგ დაწერა "შენიშვნები მიცვალებულთა სახლიდან". პეტრაშევიტების პოლიტიკურ საქმეზე დაპატიმრებული, ოთხი წელი მძიმე შრომაში გაატარა ომსკში. ასე რომ, თითქმის ყველა მოვლენა ხდება ციხეში მსჯავრდებულთა ყაზარმებში, ერთ-ერთი რუსეთში ასეულებიდან, სადაც ათასობით და ათასობით პატიმარი გაგზავნეს.
ალექსანდრე პეტროვიჩ გორიანჩიკოვი არის დიდგვაროვანი, რომელიც გადაასახლეს ციხეში ცოლის მკვლელობის გამო, რაც თავად აღიარა. მძიმე შრომაში გმირი ორმაგი ჩაგვრის ქვეშ იმყოფება. ერთის მხრივ, ის არასოდეს აღმოჩნდა მძიმე შრომის მსგავს პირობებში. ტყვეობა მას ყველაზე საშინელ სასჯელად ეჩვენება. მეორე მხრივ, სხვა პატიმრებს არ მოსწონთ იგი და სძულთ მას მომზადების ნაკლებობის გამო. ბოლოს და ბოლოს, ალექსანდრე პეტროვიჩი არის ოსტატი, თუმცა ყოფილი, და მანამდე შეეძლო უბრალო გლეხების მეთაურობა.
„შენიშვნები მიცვალებულთა სახლიდან“ არ შეიცავს თანმიმდევრულ სიუჟეტს, თუმცა მას ჰყავს მთავარი გმირი, ალექსანდრე გორიანჩიკოვი (თუმცა ეჭვგარეშეა, ვისი აზრები, სიტყვები და გრძნობები გადმოსცემს). რომანის ყველა მოვლენა მოთხრობილია ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით და ასახავს, თუ რამდენად ნელა და მტკივნეულად შეეგუა გმირი მძიმე შრომას. სიუჟეტი შედგება პატარა ჩანახატებისაგან, რომელთა გმირები არიან ალექსანდრე გორიანჩიკოვის გარემოცვის ადამიანები, თავად და მესაზღვრეები, ან გმირების მიერ მოსმენილი ისტორიების სახით.
მათში ფიოდორ დოსტოევსკი ცდილობდა დაეფიქსირებინა ის, რაც განიცადა საკუთარი მძიმე შრომაში ყოფნის დროს, ამიტომ ნაწარმოებს უფრო დოკუმენტური ხასიათი აქვს. თავები შეიცავს ავტორის პირად შთაბეჭდილებებს, სხვა მსჯავრდებულთა ისტორიებს, გამოცდილებას, დისკუსიებს რელიგიის, პატივის, სიცოცხლისა და სიკვდილის შესახებ.
„შენიშვნები მიცვალებულთა სახლიდან“ მთავარი ადგილი ეთმობა მსჯავრდებულთა ცხოვრებისა და გამოუთქმელი ქცევის კოდექსის დეტალურ აღწერას. მანქანა საუბრობს მათ დამოკიდებულებაზე ერთმანეთის მიმართ, შრომისმოყვარეობაზე და თითქმის ჯარის დისციპლინაზე, ღმერთის რწმენაზე, პატიმრების ბედზე და დანაშაულებზე, რისთვისაც ისინი გაასამართლეს. ფიოდორ დოსტოევსკი საუბრობს მსჯავრდებულთა ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, გართობაზე, ოცნებებზე, ურთიერთობებზე, სასჯელებზე და პატარა სიხარულებზე. ამ მოთხრობაში ავტორმა მოახერხა ადამიანური ზნეობის მთელი სპექტრის შეგროვება: ინფორმატორიდან და მოღალატედან, რომელსაც შეუძლია ცილისწამება ფულისთვის, კეთილი გულის ქვრივამდე, რომელიც თავდაუზოგავად ზრუნავს პატიმრებზე. ავტორი საუბრობს არაადამიანურ პირობებში აღმოჩენილ ადამიანთა ეროვნულ შემადგენლობასა და სხვადასხვა კლასზე (აზნაურები, გლეხები, ჯარისკაცები). მათი ცხოვრებიდან თითქმის ყველა ისტორია (ზოგიერთ მათგანს ბოლომდე მიჰყვება) ნაზად არის გადმოცემული ავტორის მიერ. დოსტოევსკი იმასაც ახსენებს, თუ რა ემართებათ ამ ადამიანებს, როცა მათი მძიმე შრომა (რომელიც წლების განმავლობაში გრძელდება) მთავრდება.
ჩვენს ვებსაიტზე წიგნების შესახებ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საიტი უფასოდ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი "შენიშვნები მიცვალებულთა სახლიდან" ფედორ დოსტოევსკის epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.
ციტატები ფიოდორ დოსტოევსკის წიგნიდან "შენიშვნები მიცვალებულთა სახლიდან".
ჩვენი ხალხის უმაღლესი და ყველაზე გამორჩეული დამახასიათებელი თვისებაა სამართლიანობის გრძნობა და მისი წყურვილი.
ფული არის მოჭრილი თავისუფლება და ამიტომ თავისუფლებას მოკლებული ადამიანისთვის ის ათჯერ უფრო ღირებულია.
ერთი სიტყვით, ერთმანეთის მიმართ ფიზიკური დასჯის უფლება არის საზოგადოების ერთ-ერთი წყლული, ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი საშუალება მასში არსებული ყოველი ემბრიონის განადგურების, მოქალაქეობის მიღების ყოველი მცდელობისა და მისი გარდაუვალისა და სრული საფუძველი. დაუძლეველი დაშლა.
ტირანია ჩვევაა; დაჯილდოებულია განვითარებით, საბოლოოდ გადაიქცევა დაავადებად.
მაგრამ მთელი მისი ხიბლი გაქრა, როგორც კი ფორმა გაიხადა. ფორმაში ის იყო ჭექა-ქუხილი, ღმერთი. პალტოში ის უცებ სრულიად არაფერი გახდა და ფეხოსანს დაემსგავსა. გასაოცარია, რამხელა ფორმა აქვთ ამ ხალხს.
ფედორ მიხაილოვიჩ დოსტოევსკი
შენიშვნები მკვდარი სახლიდან
ნაწილი პირველი
შესავალი
ციმბირის შორეულ რაიონებში, სტეპებს, მთებსა თუ გაუვალი ტყეებს შორის, ხანდახან წააწყდებით პატარა ქალაქებს, ერთი, ბევრი ორი ათასი მოსახლეობით, ხის, არააღწერით, ორი ეკლესიით - ერთი ქალაქში, მეორე სასაფლაოზე. - ქალაქები, რომლებიც მოსკოვის მახლობლად კარგ სოფელს უფრო ჰგავს, ვიდრე ქალაქს. ისინი, როგორც წესი, საკმაოდ საკმარისად არიან აღჭურვილი პოლიციელებით, შემფასებლებით და ყველა სხვა სუბალტერული წოდებით. ზოგადად ციმბირში, სიცივის მიუხედავად, უკიდურესად თბილია. ხალხი ცხოვრობს უბრალო, არალიბერალური ცხოვრებით; წესრიგი ძველია, ძლიერი, საუკუნეების მანძილზე განწმენდილი. ჩინოვნიკები, რომლებიც მართებულად ასრულებენ ციმბირის თავადაზნაურობის როლს, არიან ან მკვიდრნი, დაუცხრომელი ციმბირები, ან სტუმრები რუსეთიდან, ძირითადად დედაქალაქებიდან, აცდუნებლები არიან არადაკრედიტებული ხელფასებით, ორმაგი გაშვებებით და მომავლის მაცდური იმედებით. მათ შორის, ვინც ცხოვრებისეული გამოცანის ამოხსნა იცის თითქმის ყოველთვის ციმბირში რჩება და მასში სიამოვნებით იკიდებს ფესვებს. ისინი შემდგომში იღებენ მდიდარ და ტკბილ ნაყოფს. მაგრამ სხვები, უაზრო ადამიანები, რომლებმაც არ იციან როგორ ამოხსნან ცხოვრებისეული გამოცანა, მალე მობეზრდებათ ციმბირი და ლტოლვით შეეკითხებიან საკუთარ თავს: რატომ მივიდნენ მას? ისინი მოუთმენლად ასრულებენ თავიანთ კანონიერ ვადას, სამ წელს, და ბოლოს მაშინვე იწუხებენ გადაყვანას და სახლში ბრუნდებიან, ციმბირს საყვედურობენ და იცინიან. ისინი ცდებიან: არა მხოლოდ ოფიციალური, არამედ მრავალი თვალსაზრისითაც კი, ციმბირში ნეტარი შეიძლება იყოს. კლიმატი შესანიშნავია; ბევრია საოცრად მდიდარი და სტუმართმოყვარე ვაჭარი; ბევრი ძალიან მდიდარი უცხოელია. ახალგაზრდა ქალბატონები ყვავის ვარდებით და მორალურია ბოლო უკიდურესობამდე. თამაში დაფრინავს ქუჩებში და წააწყდება მონადირეს. შამპანურის არაბუნებრივი რაოდენობა სვამს. ხიზილალა საოცარია. რთველი სხვაგან ჯერ კიდევ თხუთმეტში ხდება... საერთოდ, მიწა კურთხეულია. თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ როგორ გამოიყენოთ იგი. ციმბირში იციან როგორ გამოიყენონ იგი.
ერთ-ერთ ამ ხალისიან და თავმოყვარე ქალაქებში, უტკბილესი ხალხით, რომელთა ხსოვნა წარუშლელი დარჩება გულში, შევხვდი ალექსანდრე პეტროვიჩ გორიანჩიკოვს, ჩამოსახლებულს, რომელიც დაიბადა რუსეთში, როგორც დიდგვაროვანი და მიწის მესაკუთრე, შემდეგ გახდა მეორე. - კლასობრივი დევნილობა და მსჯავრდებული ცოლის მკვლელობისთვის და, კანონით მისთვის დადგენილი მძიმე შრომის ვადის გასვლის შემდეგ, თავმდაბლად და მშვიდად ცხოვრობდა ქალაქ კ. ის, ფაქტობრივად, დაინიშნა ერთ გარეუბნულ ვოლოსტში, მაგრამ ცხოვრობდა ქალაქში, ჰქონდა შესაძლებლობა მიეღო მცირეოდენი საკვები მაინც ბავშვების სწავლებით. ციმბირის ქალაქებში ხშირად ხვდებიან მასწავლებლები გადასახლებული დევნილებიდან; ისინი არ არიან ზიზღი. ისინი ძირითადად ასწავლიან ფრანგულ ენას, რომელიც ასე აუცილებელია ცხოვრების სფეროში და რომლის გარეშეც ციმბირის შორეულ რაიონებში წარმოდგენაც არ ექნებოდათ. პირველად ალექსანდრე პეტროვიჩს შევხვდი ძველი, საპატიო და სტუმართმოყვარე ჩინოვნიკის, ივან ივანოვიჩ გვოზდიკოვის სახლში, რომელსაც ჰყავდა ხუთი სხვადასხვა წლის ქალიშვილი, რომლებიც საოცარ იმედებს ამჟღავნებდნენ. ალექსანდრე პეტროვიჩი მათ კვირაში ოთხჯერ აძლევდა გაკვეთილებს, გაკვეთილზე ოცდაათი ვერცხლის კაპიკი. მისმა გარეგნობამ დამაინტერესა. ის იყო უაღრესად ფერმკრთალი და გამხდარი მამაკაცი, ჯერ არ დაბერებული, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი, პატარა და სუსტი. ყოველთვის ძალიან სუფთად, ევროპულ სტილში იყო ჩაცმული. თუ მას ესაუბრებოდი, ის გიყურებდა უაღრესად დაჟინებით და ყურადღებით, ისმენდა შენს თითოეულ სიტყვას მკაცრი თავაზიანობით, თითქოს ფიქრობდა მასზე, თითქოს შენ დაუსვეს მას დავალება შენი კითხვით ან გინდოდა მისგან რაიმე საიდუმლოს ამოღება. , და, ბოლოს, გარკვევით და მოკლედ უპასუხა, მაგრამ ისე აწონა მისი პასუხის ყოველი სიტყვა, რომ უცებ რატომღაც უხერხულად იგრძნო თავი და საუბრის ბოლოს თავადაც საბოლოოდ გაიხარე. შემდეგ ვკითხე ივან ივანოვიჩს მის შესახებ და გავარკვიე, რომ გორიანჩიკოვი უნაკლოდ და მორალურად ცხოვრობს და რომ წინააღმდეგ შემთხვევაში ივან ივანოვიჩი მას ქალიშვილებისთვის არ დაპატიჟებდა; მაგრამ რომ ის საშინელი არაკომუნიკაბელური ადამიანია, ყველას ემალება, უაღრესად ნასწავლია, ბევრს კითხულობს, მაგრამ ძალიან ცოტას ლაპარაკობს და რომ ზოგადად მასთან საუბარი საკმაოდ რთულია. სხვები ამტკიცებდნენ, რომ ის პოზიტიურად გიჟი იყო, თუმცა აღმოაჩინეს, რომ, არსებითად, ეს არ იყო ისეთი მნიშვნელოვანი ხარვეზი, რომ ქალაქის ბევრი საპატიო წევრი მზად იყო ყველანაირად ემხრობოდა ალექსანდრე პეტროვიჩს, რომ ის სასარგებლოც კი ყოფილიყო. , დაწერეთ მოთხოვნები და ა.შ. სჯეროდათ, რომ მას რუსეთში ღირსეული ნათესავები უნდა ჰყოლოდა, შესაძლოა, არც უკანასკნელი ხალხი, მაგრამ იცოდნენ, რომ გადასახლებიდანვე ჯიუტად გაწყვიტა მათთან ყოველგვარი ურთიერთობა - ერთი სიტყვით, საკუთარ თავს ზიანს აყენებდა. გარდა ამისა, ჩვენ ყველამ ვიცოდით მისი ამბავი, ვიცოდით, რომ მან ცოლი მოკლა ქორწინების პირველ წელს, მოკლა ეჭვიანობის გამო და საკუთარი თავი დაგმო (რაც დიდად შეუწყო ხელი მის დასჯას). ასეთ დანაშაულებს ყოველთვის უყურებენ, როგორც უბედურებას და სინანულს. მაგრამ, მიუხედავად ამ ყველაფრისა, ექსცენტრიკი ჯიუტად გაურბოდა ყველას და ხალხში მხოლოდ გაკვეთილების ასაღებად ჩნდებოდა.
თავიდან დიდ ყურადღებას არ ვაქცევდი, მაგრამ, არ ვიცი რატომ, ნელ-ნელა დაიწყო ჩემი დაინტერესება. რაღაც იდუმალი იყო მასში. მასთან საუბრის ოდნავი შესაძლებლობაც არ იყო. რა თქმა უნდა, ის ყოველთვის პასუხობდა ჩემს კითხვებს და თანაც ისეთი ჰაერით, თითქოს ამას თავის უპირველეს მოვალეობად თვლიდა; მაგრამ მისი პასუხების შემდეგ მე რატომღაც თავს ტვირთად ვგრძნობდი, რომ უფრო დიდხანს დამეკითხა; სახეზე კი ასეთი საუბრების შემდეგ მუდამ რაღაც ტანჯვა და დაღლილობა ეტყობოდა. მახსოვს, ზაფხულის ერთ მშვენიერ საღამოს მასთან ერთად ვიარე ივან ივანოვიჩისგან. უცებ თავში ჩავვარდი, რომ ერთი წუთით ჩემს ადგილას დავპატიჟე სიგარეტის მოსაწევად. ვერ აღვწერ იმ საშინელებას, რაც მის სახეზე იყო გამოხატული; სულ დაიკარგა, რაღაც არათანმიმდევრული სიტყვების ჩურჩულით დაიწყო და უცებ გაბრაზებულმა შემომხედა, საპირისპირო მიმართულებით დაიწყო სირბილი. გამიკვირდა კიდეც. მას შემდეგ, როცა მხვდებოდა, რაღაცნაირი შიშით მიყურებდა. მაგრამ არ დავმშვიდდი; რაღაცამ მიმიზიდა და ერთი თვის შემდეგ უაზროდ წავედი გორიანჩიკოვის სანახავად. რა თქმა უნდა, სულელურად და არაკეთილსინდისიერად მოვიქეცი. ის ცხოვრობდა ქალაქის პირას, მოხუც ბურჟუასთან, რომელსაც ჰყავდა მოხმარებით დაავადებული ქალიშვილი და ამ ქალიშვილს ჰყავდა უკანონო ქალიშვილი, დაახლოებით ათი წლის შვილი, ლამაზი და მხიარული გოგონა. ალექსანდრე პეტროვიჩი მასთან ერთად იჯდა და კითხვას ასწავლიდა იმ წუთში, როცა მის ოთახში შევედი. რომ დამინახა, ისე დაიბნა, თითქოს რაღაც დანაშაულის ჩადენაში დავიჭირე. სრულიად დაბნეული წამოხტა სკამიდან და მთელი თვალით შემომხედა. ბოლოს დავსხედით; ის ყურადღებით აკვირდებოდა ჩემს ყოველ გამოხედვას, თითქოს ეჭვი ეპარებოდა რაიმე განსაკუთრებულ იდუმალ მნიშვნელობას თითოეულ მათგანში. ვხვდებოდი, რომ სიგიჟემდე საეჭვო იყო. მან სიძულვილით შემომხედა და თითქმის მკითხა: "მალე აპირებ აქედან წასვლას?" მე მას ვესაუბრე ჩვენს ქალაქზე, მიმდინარე ამბებზე; ის გაჩუმდა და ბოროტად გაიღიმა; აღმოჩნდა, რომ მან არა მხოლოდ არ იცოდა ყველაზე ჩვეულებრივი, ცნობილი ქალაქის ამბები, არამედ არც კი აინტერესებდა მათი ცოდნა. შემდეგ დავიწყე საუბარი ჩვენს რეგიონზე, მის საჭიროებებზე; ჩუმად მომისმენდა და ისე უცნაურად მიყურებდა თვალებში, რომ საბოლოოდ შემრცხვა ჩვენი საუბრის. თუმცა, კინაღამ ვაცინებდი მას ახალი წიგნებითა და ჟურნალებით; ხელში მეჭირა, ფოსტადან ახალი და ჯერ კიდევ დაუჭრელი შევთავაზე. მან გაუმაძღარი მზერა მიაპყრო მათ, მაგრამ მაშინვე გადაიფიქრა და უარი თქვა შეთავაზებაზე დროის ნაკლებობის მოტივით. ბოლოს დავემშვიდობე მას და მიტოვებულმა ვიგრძენი, რომ გულიდან რაღაც აუტანელი სიმძიმე მოეხსნა. მრცხვენოდა და უკიდურესად სისულელე მეჩვენებოდა ადამიანის შეურაცხყოფა, რომლის მთავარი მიზანი იყო რაც შეიძლება შორს დამალულიყო მთელი სამყაროსგან. მაგრამ სამუშაო შესრულდა. მახსოვს, მასზე წიგნები თითქმის არ შემიმჩნევია და, შესაბამისად, უსამართლო იყო იმის თქმა, რომ ის ბევრს კითხულობს. თუმცა, როცა მის ფანჯრებს გვერდით ორჯერ, ძალიან გვიან ღამით, შუქი შევნიშნე მათში. რას აკეთებდა ის, როცა გათენებამდე იჯდა? არ დაწერა? და თუ კი, რა კონკრეტულად?
გარემოებამ სამი თვით მომიყვანა ჩვენი ქალაქიდან. ზამთარში სახლში დაბრუნებულმა შევიტყვე, რომ ალექსანდრე პეტროვიჩი გარდაიცვალა შემოდგომაზე, გარდაიცვალა მარტოობაში და არც კი დაურეკავს მასთან ექიმს. ქალაქმა იგი თითქმის დაივიწყა. მისი ბინა ცარიელი იყო. მე მაშინვე შევხვდი გარდაცვლილის პატრონს, მისგან გარკვევას ვაპირებდი; კონკრეტულად რას აკეთებდა მისი მოიჯარე და დაწერა რამე? ორი კაპიკისთვის მან მომიტანა გარდაცვლილის დატოვებული ქაღალდების მთელი კალათა. მოხუცმა ქალმა აღიარა, რომ ორი ბლოკნოტი უკვე დახარჯული ჰქონდა. პირქუში და ჩუმი ქალი იყო, რომლისგანაც ძნელი იყო რაიმე ღირებულის მიღება. მან ვერაფერი მითხრა რაიმე განსაკუთრებულ ახალს თავის მოიჯარეზე. მისი თქმით, თითქმის არასდროს არაფერს აკეთებდა და თვეების განმავლობაში არ ხსნიდა წიგნს და არც კალმს იღებდა; მაგრამ მთელი ღამეები დადიოდა ოთახში წინ და უკან, რაღაცაზე ფიქრობდა და ხანდახან თავის თავს ელაპარაკებოდა; რომ მას ძალიან უყვარდა და ეფერებოდა მის შვილიშვილს, კატიას, მით უმეტეს, რომ გაიგო, რომ მისი სახელი იყო კატია და რომ კატერინას დღეს ყოველ ჯერზე მიდიოდა ვინმეს ხსოვნის მოსამსახურებლად. სტუმრებს ვერ იტანდა; ეზოდან მხოლოდ ბავშვების სასწავლებლად გამოვიდა; მან გვერდით მზერაც კი გააპარა მისკენ, მოხუცი ქალისთვის, როცა ის კვირაში ერთხელ მოდიოდა, რომ ოდნავ მაინც მოეწესრიგებინა მისი ოთახი და თითქმის არც ერთი სიტყვა არ უთქვამს მისთვის მთელი სამი წლის განმავლობაში. კატიას ვკითხე: ახსოვს მისი მასწავლებელი? ჩუმად შემომხედა, კედელს მიუბრუნდა და ტირილი დაიწყო. მაშასადამე, ამ კაცს შეეძლო ვინმეს მაინც დაეძალებინა მისი სიყვარული.
ამ მოთხრობას არ აქვს მკაცრად განსაზღვრული სიუჟეტი და შედგება მსჯავრდებულთა ცხოვრებიდან, ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით წარმოდგენილი ჩანახატებისაგან. ამ ნაწარმოებში დოსტოევსკი აღწერს გადასახლებაში ყოფნის პირად შთაბეჭდილებებს, ყვება ისტორიებს სხვა პატიმრების ცხოვრებიდან, ასევე ქმნის ფსიქოლოგიურ ჩანახატებს და გამოხატავს ფილოსოფიურ რეფლექსიას.
ალექსანდრე გორიანჩიკოვი, მემკვიდრეობითი დიდგვაროვანი, იღებს 10 წლიან მძიმე შრომას ცოლის მკვლელობისთვის. ალექსანდრე პეტროვიჩმა ეჭვიანობის გამო მოკლა ცოლი, რაც თავად აღიარა გამოძიებაში, მძიმე შრომის შემდეგ წყვეტს ყოველგვარ კონტაქტს ნათესავებთან და ნაცნობებთან და რჩება ციმბირის ქალაქ კ. მისი ცხოვრება რეპეტიტორობით.
დიდგვაროვან გორიანჩიკოვს ციხეში პატიმრობა უჭირს, რადგან არ არის მიჩვეული ჩვეულებრივ გლეხებში ყოფნას. ბევრი პატიმარი მას სასიკვდილოდ მიჰყავს, სძულს მას ყოველდღიურ საქმეებში მაღალი უხერხულობის გამო, მიზანმიმართული ზიზღის გამო, მაგრამ პატივს სცემს მის მაღალ წარმომავლობას. თავდაპირველად, ალექსანდრე პეტროვიჩი შოკირებულია რთულ გლეხურ ატმოსფეროში ყოფნით, მაგრამ ეს შთაბეჭდილება მალე გადის და გორიანჩიკოვი იწყებს ოსტროს პატიმრების შესწავლას ნამდვილი ინტერესით, თავად აღმოაჩენს უბრალო ხალხის არსს, მათ მანკიერებას და კეთილშობილებას.
ალექსანდრე პეტროვიჩი მიეკუთვნება ციმბირის მძიმე შრომის მეორე კატეგორიას - ციხე, ამ სისტემაში პირველი კატეგორია იყო თავად მძიმე შრომა, მესამე - ქარხნები. მსჯავრდებულებს სჯეროდათ, რომ მძიმე შრომის სიმძიმე შემცირდა მძიმე შრომიდან ქარხანაში, მაგრამ მეორე კატეგორიის მონები სამხედროების მუდმივი მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებოდნენ და ხშირად ოცნებობდნენ გადასულიყვნენ ან პირველ კატეგორიაში ან მესამეზე. რიგით პატიმრებთან ერთად, ციხესიმაგრეში, სადაც გორიანჩიკოვი იხდიდა სასჯელს, იყო განსაკუთრებით მძიმე დანაშაულისთვის მსჯავრდებული პატიმართა კონკრეტული განყოფილება.
ალექსანდრე პეტროვიჩი ბევრ პატიმარს ხვდება. აკიმ აკიმიჩს, ყოფილ დიდგვაროვანს, რომელთანაც გორიანჩიკოვი დაუმეგობრდა, მიესაჯა 12 წლიანი მძიმე შრომა კავკასიელი პრინცის ხოცვა-ჟლეტისთვის. აკიმი უაღრესად პედანტური და კარგად მოქცეული ადამიანია. სხვა დიდგვაროვანს, ა-ვ, ათი წლით მძიმე შრომა მიუსაჯეს ცრუ დენონსაციისთვის, რომელზედაც მას სურდა სიმდიდრის გამომუშავება. მძიმე შრომაში ა.-ს სინანულამდე კი არ მიჰყავდა შრომა, არამედ პირიქით, გაფუჭდა, დიდგვაროვანი მცნობად და ნაძირლად აქცია. A-c სიმბოლოა პიროვნების სრული მორალური გახრწნისა.
საშინელი კოცნა გაზინი, ციხესიმაგრის ყველაზე ძლიერი მსჯავრდებული, ნასამართლევი პატარა ბავშვების მკვლელობაში. ამბობდნენ, რომ გაზინი უდანაშაულო ბავშვების შიშითა და ტანჯვით ტკბებოდა. კონტრაბანდისტი ოსიპი, რომელმაც კონტრაბანდა ხელოვნების დონემდე ასწია, ციხე-სიმაგრეში შემოჰქონდა ღვინო და აკრძალული საკვები, ციხეში მზარეულად მუშაობდა და ფულის სანაცვლოდ პატიმართა საჭმელს ამზადებდა.
აზნაური ცხოვრობს უბრალო ხალხში და სწავლობს ისეთ ამქვეყნიურ სიბრძნეს, როგორ გამოიმუშაოს ფული მძიმე შრომით, როგორ შეიყვანოს ღვინო ციხეში. ის გაიგებს, თუ რა სახის სამუშაოზე იღებენ პატიმრებს, როგორ ურთიერთობენ ისინი უფროსებთან და თავად მძიმე შრომასთან. რაზე ოცნებობენ მსჯავრდებულები, რისი უფლება აქვთ და რა აკრძალულია, რაზე დახუჭავენ თვალს ციხის ხელმძღვანელობა და რისთვის დაისჯებიან მსჯავრდებულები.
ციმბირის შორეულ რაიონებში, სტეპებს, მთებსა თუ გაუვალი ტყეებს შორის, ხანდახან წააწყდებით პატარა ქალაქებს, ერთი, ბევრი ორი ათასი მოსახლეობით, ხის, არააღწერით, ორი ეკლესიით - ერთი ქალაქში, მეორე სასაფლაოზე. - ქალაქები, რომლებიც მოსკოვის მახლობლად კარგ სოფელს უფრო ჰგავს, ვიდრე ქალაქს. ისინი, როგორც წესი, საკმაოდ საკმარისად არიან აღჭურვილი პოლიციელებით, შემფასებლებით და ყველა სხვა სუბალტერული წოდებით. ზოგადად ციმბირში, სიცივის მიუხედავად, უკიდურესად თბილია. ხალხი ცხოვრობს უბრალო, არალიბერალური ცხოვრებით; წესრიგი ძველია, ძლიერი, საუკუნეების მანძილზე განწმენდილი. ჩინოვნიკები, რომლებიც სამართლიანად ასრულებენ ციმბირის თავადაზნაურობის როლს, ან ძირძველნი არიან, ანდა მაცდური ციმბირელები, ან სტუმრები რუსეთიდან, ძირითადად დედაქალაქებიდან, აცდუნებლები არიან არადაკრედიტებული ხელფასებით, ორმაგი გაშვებებით და მომავლის მაცდური იმედებით. მათ შორის, ვინც ცხოვრებისეული გამოცანის ამოხსნა იცის თითქმის ყოველთვის ციმბირში რჩება და მასში სიამოვნებით იკიდებს ფესვებს. ისინი შემდგომში იღებენ მდიდარ და ტკბილ ნაყოფს. მაგრამ სხვები, უაზრო ადამიანები, რომლებმაც არ იციან როგორ ამოხსნან ცხოვრებისეული გამოცანა, მალე მობეზრდებათ ციმბირი და ლტოლვით შეეკითხებიან საკუთარ თავს: რატომ მივიდნენ მას? ისინი მოუთმენლად ასრულებენ თავიანთ კანონიერ ვადას, სამ წელს, და ბოლოს მაშინვე იწუხებენ გადაყვანას და სახლში ბრუნდებიან, ციმბირს საყვედურობენ და იცინიან. ისინი ცდებიან: არა მხოლოდ ოფიციალური, არამედ მრავალი თვალსაზრისითაც კი, ციმბირში ნეტარი შეიძლება იყოს. კლიმატი შესანიშნავია; ბევრია საოცრად მდიდარი და სტუმართმოყვარე ვაჭარი; ბევრი ძალიან მდიდარი უცხოელია. ახალგაზრდა ქალბატონები ყვავის ვარდებით და მორალურია ბოლო უკიდურესობამდე. თამაში დაფრინავს ქუჩებში და წააწყდება მონადირეს. შამპანურის არაბუნებრივი რაოდენობა სვამს. ხიზილალა საოცარია. რთველი სხვაგან ჯერ კიდევ თხუთმეტში ხდება... საერთოდ, მიწა კურთხეულია. თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ როგორ გამოიყენოთ იგი. ციმბირში იციან როგორ გამოიყენონ იგი.
ერთ-ერთ ამ ხალისიან და თავმოყვარე ქალაქებში, უტკბილესი ხალხით, რომელთა ხსოვნა წარუშლელი დარჩება გულში, შევხვდი ალექსანდრე პეტროვიჩ გორიანჩიკოვს, ჩამოსახლებულს, რომელიც დაიბადა რუსეთში, როგორც დიდგვაროვანი და მიწის მესაკუთრე, შემდეგ გახდა მეორე. - კლასობრივი დევნილობა და მსჯავრდებული ცოლის მკვლელობისთვის და, კანონით მისთვის დადგენილი მძიმე შრომის ვადის გასვლის შემდეგ, თავმდაბლად და მშვიდად ცხოვრობდა ქალაქ კ. ის, ფაქტობრივად, დაინიშნა ერთ გარეუბნულ ვოლოსტში, მაგრამ ცხოვრობდა ქალაქში, ჰქონდა შესაძლებლობა მიეღო მცირეოდენი საკვები მაინც ბავშვების სწავლებით. ციმბირის ქალაქებში ხშირად ხვდებიან მასწავლებლები გადასახლებული დევნილებიდან; ისინი არ არიან ზიზღი. ისინი ძირითადად ასწავლიან ფრანგულ ენას, რომელიც ასე აუცილებელია ცხოვრების სფეროში და რომლის გარეშეც ციმბირის შორეულ რაიონებში წარმოდგენაც არ ექნებოდათ. პირველად ალექსანდრე პეტროვიჩს შევხვდი ძველი, საპატიო და სტუმართმოყვარე ჩინოვნიკის, ივან ივანოვიჩ გვოზდიკოვის სახლში, რომელსაც ჰყავდა ხუთი სხვადასხვა წლის ქალიშვილი, რომლებიც საოცარ იმედებს ამჟღავნებდნენ. ალექსანდრე პეტროვიჩი მათ კვირაში ოთხჯერ აძლევდა გაკვეთილებს, გაკვეთილზე ოცდაათი ვერცხლის კაპიკი. მისმა გარეგნობამ დამაინტერესა. ის იყო უაღრესად ფერმკრთალი და გამხდარი მამაკაცი, ჯერ არ დაბერებული, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი, პატარა და სუსტი. ყოველთვის ძალიან სუფთად, ევროპულ სტილში იყო ჩაცმული. თუ მას ესაუბრებოდი, ის გიყურებდა უაღრესად დაჟინებით და ყურადღებით, ისმენდა შენს თითოეულ სიტყვას მკაცრი თავაზიანობით, თითქოს ფიქრობდა მასზე, თითქოს შენ დაუსვეს მას დავალება შენი კითხვით ან გინდოდა მისგან რაიმე საიდუმლოს ამოღება. , და, ბოლოს, გარკვევით და მოკლედ უპასუხა, მაგრამ ისე აწონა მისი პასუხის ყოველი სიტყვა, რომ უცებ რატომღაც უხერხულად იგრძნო თავი და საუბრის ბოლოს თავადაც საბოლოოდ გაიხარე. შემდეგ ვკითხე ივან ივანოვიჩს მის შესახებ და გავარკვიე, რომ გორიანჩიკოვი უნაკლოდ და მორალურად ცხოვრობს და რომ წინააღმდეგ შემთხვევაში ივან ივანოვიჩი მას ქალიშვილებისთვის არ დაპატიჟებდა; მაგრამ რომ ის საშინელი არაკომუნიკაბელური ადამიანია, ყველას ემალება, უაღრესად ნასწავლია, ბევრს კითხულობს, მაგრამ ძალიან ცოტას ლაპარაკობს და რომ ზოგადად მასთან საუბარი საკმაოდ რთულია. სხვები ამტკიცებდნენ, რომ ის პოზიტიურად გიჟი იყო, თუმცა აღმოაჩინეს, რომ, არსებითად, ეს არ იყო ისეთი მნიშვნელოვანი ხარვეზი, რომ ქალაქის ბევრი საპატიო წევრი მზად იყო ყველანაირად ემხრობოდა ალექსანდრე პეტროვიჩს, რომ ის სასარგებლოც კი ყოფილიყო. , დაწერეთ მოთხოვნები და ა.შ. სჯეროდათ, რომ მას რუსეთში ღირსეული ნათესავები უნდა ჰყოლოდა, შესაძლოა, არც უკანასკნელი ხალხი, მაგრამ იცოდნენ, რომ გადასახლებიდანვე ჯიუტად გაწყვიტა მათთან ყოველგვარი ურთიერთობა - ერთი სიტყვით, საკუთარ თავს ზიანს აყენებდა. გარდა ამისა, ჩვენ ყველამ ვიცოდით მისი ამბავი, ვიცოდით, რომ მან ცოლი მოკლა ქორწინების პირველ წელს, მოკლა ეჭვიანობის გამო და საკუთარი თავი დაგმო (რაც დიდად შეუწყო ხელი მის დასჯას). ასეთ დანაშაულებს ყოველთვის უყურებენ, როგორც უბედურებას და სინანულს. მაგრამ, მიუხედავად ამ ყველაფრისა, ექსცენტრიკი ჯიუტად გაურბოდა ყველას და ხალხში მხოლოდ გაკვეთილების ასაღებად ჩნდებოდა.
თავიდან დიდ ყურადღებას არ ვაქცევდი, მაგრამ, არ ვიცი რატომ, ნელ-ნელა დაიწყო ჩემი დაინტერესება. რაღაც იდუმალი იყო მასში. მასთან საუბრის ოდნავი შესაძლებლობაც არ იყო. რა თქმა უნდა, ის ყოველთვის პასუხობდა ჩემს კითხვებს და თანაც ისეთი ჰაერით, თითქოს ამას თავის უპირველეს მოვალეობად თვლიდა; მაგრამ მისი პასუხების შემდეგ მე რატომღაც თავს ტვირთად ვგრძნობდი, რომ უფრო დიდხანს დამეკითხა; სახეზე კი ასეთი საუბრების შემდეგ მუდამ რაღაც ტანჯვა და დაღლილობა ეტყობოდა. მახსოვს, ზაფხულის ერთ მშვენიერ საღამოს მასთან ერთად ვიარე ივან ივანოვიჩისგან. უცებ თავში ჩავვარდი, რომ ერთი წუთით ჩემს ადგილას დავპატიჟე სიგარეტის მოსაწევად. ვერ აღვწერ იმ საშინელებას, რაც მის სახეზე იყო გამოხატული; სულ დაიკარგა, რაღაც არათანმიმდევრული სიტყვების ჩურჩულით დაიწყო და უცებ გაბრაზებულმა შემომხედა, საპირისპირო მიმართულებით დაიწყო სირბილი. გამიკვირდა კიდეც. მას შემდეგ, როცა მხვდებოდა, რაღაცნაირი შიშით მიყურებდა. მაგრამ არ დავმშვიდდი; რაღაცამ მიმიზიდა და ერთი თვის შემდეგ უაზროდ წავედი გორიანჩიკოვის სანახავად. რა თქმა უნდა, სულელურად და არაკეთილსინდისიერად მოვიქეცი. ის ცხოვრობდა ქალაქის პირას, მოხუც ბურჟუასთან, რომელსაც ჰყავდა მოხმარებით დაავადებული ქალიშვილი და ამ ქალიშვილს ჰყავდა უკანონო ქალიშვილი, დაახლოებით ათი წლის შვილი, ლამაზი და მხიარული გოგონა. ალექსანდრე პეტროვიჩი მასთან ერთად იჯდა და კითხვას ასწავლიდა იმ წუთში, როცა მის ოთახში შევედი. რომ დამინახა, ისე დაიბნა, თითქოს რაღაც დანაშაულის ჩადენაში დავიჭირე. სრულიად დაბნეული წამოხტა სკამიდან და მთელი თვალით შემომხედა. ბოლოს დავსხედით; ის ყურადღებით აკვირდებოდა ჩემს ყოველ გამოხედვას, თითქოს ეჭვი ეპარებოდა რაიმე განსაკუთრებულ იდუმალ მნიშვნელობას თითოეულ მათგანში. ვხვდებოდი, რომ სიგიჟემდე საეჭვო იყო. მან სიძულვილით შემომხედა და თითქმის მკითხა: "მალე აპირებ აქედან წასვლას?" მე მას ვესაუბრე ჩვენს ქალაქზე, მიმდინარე ამბებზე; ის გაჩუმდა და ბოროტად გაიღიმა; აღმოჩნდა, რომ მან არა მხოლოდ არ იცოდა ყველაზე ჩვეულებრივი, ცნობილი ქალაქის ამბები, არამედ არც კი აინტერესებდა მათი ცოდნა. შემდეგ დავიწყე საუბარი ჩვენს რეგიონზე, მის საჭიროებებზე; ჩუმად მომისმენდა და ისე უცნაურად მიყურებდა თვალებში, რომ საბოლოოდ შემრცხვა ჩვენი საუბრის. თუმცა, კინაღამ ვაცინებდი მას ახალი წიგნებითა და ჟურნალებით; ხელში მეჭირა, ფოსტადან ახალი და ჯერ კიდევ დაუჭრელი შევთავაზე. მან გაუმაძღარი მზერა მიაპყრო მათ, მაგრამ მაშინვე გადაიფიქრა და უარი თქვა შეთავაზებაზე დროის ნაკლებობის მოტივით. ბოლოს დავემშვიდობე მას და მიტოვებულმა ვიგრძენი, რომ გულიდან რაღაც აუტანელი სიმძიმე მოეხსნა. მრცხვენოდა და უკიდურესად სისულელე მეჩვენებოდა ადამიანის შეურაცხყოფა, რომლის მთავარი მიზანი იყო რაც შეიძლება შორს დამალულიყო მთელი სამყაროსგან. მაგრამ სამუშაო შესრულდა. მახსოვს, მასზე წიგნები თითქმის არ შემიმჩნევია და, შესაბამისად, უსამართლო იყო იმის თქმა, რომ ის ბევრს კითხულობს. თუმცა, როცა მის ფანჯრებს გვერდით ორჯერ, ძალიან გვიან ღამით, შუქი შევნიშნე მათში. რას აკეთებდა ის, როცა გათენებამდე იჯდა? არ დაწერა? და თუ კი, რა კონკრეტულად?
გარემოებამ სამი თვით მომიყვანა ჩვენი ქალაქიდან. ზამთარში სახლში დაბრუნებულმა შევიტყვე, რომ ალექსანდრე პეტროვიჩი გარდაიცვალა შემოდგომაზე, გარდაიცვალა მარტოობაში და არც კი დაურეკავს მასთან ექიმს. ქალაქმა იგი თითქმის დაივიწყა. მისი ბინა ცარიელი იყო. მე მაშინვე შევხვდი გარდაცვლილის პატრონს, მისგან გარკვევას ვაპირებდი; კონკრეტულად რას აკეთებდა მისი მოიჯარე და დაწერა რამე? ორი კაპიკისთვის მან მომიტანა გარდაცვლილის დატოვებული ქაღალდების მთელი კალათა. მოხუცმა ქალმა აღიარა, რომ ორი ბლოკნოტი უკვე დახარჯული ჰქონდა. პირქუში და ჩუმი ქალი იყო, რომლისგანაც ძნელი იყო რაიმე ღირებულის მიღება. მან ვერაფერი მითხრა რაიმე განსაკუთრებულ ახალს თავის მოიჯარეზე. მისი თქმით, თითქმის არასდროს არაფერს აკეთებდა და თვეების განმავლობაში არ ხსნიდა წიგნს და არც კალმს იღებდა; მაგრამ მთელი ღამეები დადიოდა ოთახში წინ და უკან, რაღაცაზე ფიქრობდა და ხანდახან თავის თავს ელაპარაკებოდა; რომ მას ძალიან უყვარდა და ეფერებოდა მის შვილიშვილს, კატიას, მით უმეტეს, რომ გაიგო, რომ მისი სახელი იყო კატია და რომ კატერინას დღეს ყოველ ჯერზე მიდიოდა ვინმეს ხსოვნის მოსამსახურებლად. სტუმრებს ვერ იტანდა; ეზოდან მხოლოდ ბავშვების სასწავლებლად გამოვიდა; მან გვერდით მზერაც კი გააპარა მისკენ, მოხუცი ქალისთვის, როცა ის კვირაში ერთხელ მოდიოდა, რომ ოდნავ მაინც მოეწესრიგებინა მისი ოთახი და თითქმის არც ერთი სიტყვა არ უთქვამს მისთვის მთელი სამი წლის განმავლობაში. კატიას ვკითხე: ახსოვს მისი მასწავლებელი? ჩუმად შემომხედა, კედელს მიუბრუნდა და ტირილი დაიწყო. მაშასადამე, ამ კაცს შეეძლო ვინმეს მაინც დაეძალებინა მისი სიყვარული.
* ნაწილი პირველი *
შესავალი
ციმბირის შორეულ რაიონებში, სტეპებს, მთებსა თუ გაუვალი ტყეებს შორის,
ხანდახან წააწყდებით პატარა ქალაქებს, ერთი, ბევრი ორი ათასით
მოსახლე, ხის, დაუწერელი, ორი ეკლესიით - ერთი ქალაქში, მეორე
სასაფლაოზე - ქალაქები, რომლებიც მოსკოვის მახლობლად მდებარე ლამაზ სოფელს უფრო ჰგავს, ვიდრე მოსწონს
ქალაქი. ისინი, როგორც წესი, საკმაოდ საკმარისად არიან აღჭურვილი პოლიციელებით, შემფასებლებით
და ყველა სხვა სუბალტერული წოდება. ზოგადად, ციმბირში, მიუხედავად სიცივისა,
მიირთვით ძალიან თბილად. ხალხი ცხოვრობს უბრალო, არალიბერალური ცხოვრებით; ბრძანებებს
მოხუცი, ძლიერი, დროში მყოფი. ოფიციალური პირები სამართლიანად თამაშობენ
ციმბირის თავადაზნაურობის როლი - ან ძირძველები, დაუცველი ციმბირები ან სტუმრები
რუსეთიდან, ძირითადად, დედაქალაქებიდან, აცდუნა იმით, რაც გაუთვალისწინებელი იყო გაცემული
ხელფასი, ორმაგი გაშვებები და მაცდური იმედები
მომავალი. მათგან, ვინც იცის როგორ ამოხსნას ცხოვრებისეული თავსატეხი, თითქმის ყოველთვის რჩება
ციმბირს და მასში სიამოვნებით იძირება. შემდგომში მათ მოაქვთ მდიდარი
და ტკბილი ხილი. მაგრამ სხვები, ადამიანები, რომლებიც უაზრო არიან და არ იციან როგორ გადაწყვიტონ
ცხოვრების საიდუმლო, მალე მობეზრდებათ ციმბირი და მონატრებით ეკითხებიან საკუთარ თავს: რატომ არიანო
შეხვედი? ისინი მოუთმენლად იხდიან თავიანთ კანონიერ ვადას, სამს
წელიწადი და ბოლოს მაშინვე იწუხებენ გადაყვანას და დაბრუნებას
წადი სახლში, ციმბირს საყვედურობ და მასზე იცინი. ისინი ცდებიან: არა მხოლოდ
ოფიციალური, მაგრამ მრავალი თვალსაზრისითაც კი შეიძლება იყოს ნეტარი ციმბირში.
კლიმატი შესანიშნავია; ბევრია საოცრად მდიდარი და სტუმართმოყვარე ვაჭარი;
ბევრი ძალიან მდიდარი უცხოელია. ახალგაზრდა ქალბატონები ვარდებით ყვავის და მორალურია
ბოლო უკიდურესობამდე. თამაში დაფრინავს ქუჩებში და წააწყდება მონადირეს.
შამპანურის არაბუნებრივი რაოდენობა სვამს. ხიზილალა საოცარია. არის მოსავალი
სხვაგან თხუთმეტია... საერთოდ, მიწა კურთხეულია. თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ
შეძლოს მისი გამოყენება. ციმბირში იციან როგორ გამოიყენონ იგი.
ერთ-ერთ ამ ხალისიან და თვითკმაყოფილ ქალაქში, ყველაზე ტკბილთან
მოსახლეობა, რომლის მეხსიერებაც წარუშლელი დარჩება ჩემს გულში,
მე შევხვდი რუსეთში დაბადებულ ჩამოსახლებულ ალექსანდრე პეტროვიჩ გორიანჩიკოვს
დიდგვაროვანი და მიწის მესაკუთრე, რომელიც მოგვიანებით მეორე კატეგორიის დევნილი მსჯავრდებული გახდა
ცოლის მკვლელობისთვის და მისთვის განსაზღვრული კანონის ვადის გასვლის შემდეგ
მძიმე შრომის ათწლიანი ვადა, თავმდაბლად და ჩუმად ცხოვრობს თავისი ცხოვრებით
ქალაქ კ-ს, როგორც ჩამოსახლებულს. ის, ფაქტობრივად, ერთ გარეუბანში იყო დანიშნული
ვოლსტი, მაგრამ ცხოვრობდა ქალაქში, ჰქონდა შესაძლებლობა მაღაროს მინიმუმ რამდენიმე
ბავშვთა განათლების კვება. ციმბირის ქალაქებში ხშირად შეხვდებით მასწავლებლებს
გადასახლებულები; ისინი არ არიან ზიზღი. ძირითადად ასწავლიან
ფრანგული ენა, რომელიც ასე აუცილებელია ცხოვრების სფეროში და რომლის შესახებაც მათ გარეშე
ციმბირის შორეულ რაიონებში მათ წარმოდგენაც არ ექნებოდათ. პირველად შევხვდი
ალექსანდრე პეტროვიჩი მოხუცი, საპატიო და სტუმართმოყვარე სახლში
ჩინოვნიკი ივან ივანოვიჩ გვოზდიკოვი, რომელსაც ხუთი ქალიშვილი ჰყავდა, განსხვავებული
წლები, რომლებმაც დიდი დაპირება აჩვენეს.
