ლათინურში ცნობილი გამონათქვამები. ლათინური გამონათქვამები რუსულად თარგმნით

გსურთ ლათინური ტატუ? თქვენი საყურადღებოდ - აფორიზმები თარგმანითა და კომენტარებით.

ტატუ ლათინურ ენაზე

საპირისპირო
Საპირისპიროდ
ლოგიკაში, მტკიცების მეთოდი, რომელიც გულისხმობს დებულების შეუძლებლობის მტკიცებას, რომელიც ეწინააღმდეგება დადასტურებულს.

Ab ovo usque ad mala
"კვერცხებიდან ვაშლამდე", ანუ თავიდან ბოლომდე
ძველ რომაელებში სადილი ჩვეულებრივ იწყებოდა კვერცხით და მთავრდებოდა ხილით.

Abyssus abyssum invocat
უფსკრული უფსკრულს ეძახის
მსგავსი იწვევს მოწონებას, ან ერთი კატასტროფა იწვევს მეორე კატასტროფას.

რეკლამის შეტყობინება
"შენიშვნისთვის", თქვენი ინფორმაციისთვის

Aditum nocendi perfido praestat fides ("ლათინურად")
მოღალატე ადამიანისადმი ნდობა აძლევს მას ზიანის მიყენების შესაძლებლობას
სენეკა, "ოიდიპოსი"

Advocatus diaboli ("ლათინურად")
Ეშმაკის ადვოკატი
გაფართოებული გაგებით, ეშმაკის დამცველი არის უიმედო საქმის დამცველი, რომლის დამცველს არ სჯერა.

Alea jacta est ("ლათინური შესახებ")
"სასიკვდილო ჩამოსხმულია", უკან დასახევი არ არის, ყველა ხიდი დამწვარია
44 წელს ძვ. ე. იულიუს კეისარმა გადაწყვიტა ერთიანად ხელში ჩაეგდო ძალაუფლება და თავისი ჯარით გადალახა მდინარე რუბიკონი, რითაც დაარღვია კანონი და დაიწყო ომი რომის სენატთან.

Aliis inserviendo consumor
თავს ვფლანგავ სხვების მსახურებაში
წარწერა სანთლის ქვეშ, როგორც თავგანწირვის სიმბოლო, მოხსენიებულია სიმბოლოებისა და ემბლემების კოლექციების მრავალ გამოცემაში.

Amicus Socrates, sed magis amica veritas
სოკრატე ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია
ეს გამოთქმა პლატონსა და არისტოტელეს უბრუნდება.

Amor non est medicabilis herbis
სიყვარულს მწვანილებით ვერ მკურნალობენ, ანუ სიყვარულის წამალი არ არსებობს
ოვიდი, "ჰეროიდები"

ანი მიმდინარეის
მიმდინარე წელი

ანო დომინი
ქრისტეს შობიდან უფლის წელში
თარიღის აღნიშვნის ფორმა ქრისტიანულ ქრონოლოგიაში.

ანტე წლიური
Გასულ წელს

Aquila non captat muscas
არწივი ბუზებს არ იჭერს, ლათინური ანდაზა

Asinus Buridani inter duo prata
ბურიდანოვის ვირი
ადამიანი, რომელიც ყოყმანობს ორ თანაბარ შესაძლებლობას შორის. ითვლება, რომ ფილოსოფოსმა ბურიდანმა, რომელიც ადასტურებს დეტერმინიზმის შეუსაბამობას, მოჰყვა შემდეგი მაგალითი: მშიერი ვირი, რომლის ორივე მხარეს თივის ორი იდენტური და თანაბარი მკლავი დევს, ვერ შეძლებს რომელიმე მათგანის უპირატესობას და საბოლოოდ მოკვდება. შიმშილის. ეს სურათი არ არის ნაპოვნი ბურიდანის თხზულებაში.

Aurea mediocritas
ოქროს შუალედი
პრაქტიკული ზნეობის ფორმულა, ჰორაციუსის ყოველდღიური ფილოსოფიის ერთ-ერთი მთავარი დებულება, რომელმაც გამოხატა მის ლირიკაში; ასევე გამოიყენება უღიმღამო ადამიანების აღსაწერად. ჰორაციუსი

Auribus tento lupum
მგელს ყურებით ვუჭერ
გამოუვალ მდგომარეობაში ვარ. , ლათინური ანდაზა

გარეთ კეისარი, გარეთ ნიჰილი
ან კეისარი ან არაფერი
Ოთხ. რუსული ეს ან მოხვდა ან გაუშვა. დევიზის წყარო იყო რომის იმპერატორის კალიგულას სიტყვები, რომელმაც თავისი არაზომიერი ექსტრავაგანტულობა იმით ახსნა, რომ „უნდა იცხოვრო ან საკუთარი თავის ყველაფრის უარყოფით, ან როგორც კეისარი“.

Ave Caesar, Imperator, Morituri te Salutant
გამარჯობა კეისარ, იმპერატორო, სასიკვდილოდ მიმავალნი მოგესალმებიან
რომაელი გლადიატორების მისალმება იმპერატორისადმი.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
ნეტარ არიან სულით ღარიბები, რადგან მათია ცათა სასუფეველი, მათე 5:3

Benefacta მამრობითი locata malefacta არბიტრი
უღირსისთვის გაკეთებულ კურთხევას ბოროტ საქმედ მიმაჩნია.
ციცერონი

კადმეა ვიქტორია
„კადმუსის გამარჯვება“, ზედმეტად ძვირად და დამარცხების ტოლფასი გამარჯვება, ან ორივე მხარისთვის დამღუპველი გამარჯვება.
გამოთქმა წარმოიშვა ლეგენდის საფუძველზე თებეს ბრძოლაში დუელის შესახებ, რომელიც დააარსა კადმუსმა, ოიდიპოსის ვაჟებმა - ეტეოკლე და პოლინეიკესი. ეს დუელი ორივე მეომარი ძმის სიკვდილით დასრულდა.

Caesarem decet stantem mori
კეისარს შეეფერება ფეხზე დგომა მოკვდეს, იმპერატორ ვესპასიანეს უკანასკნელი სიტყვების ცნობა სუეტონიუსის მიერ.

Calamitas virtutis occasio
უბედურება არის სიმამაცის ქვაკუთხედი
სენეკა

Cantus cycneus
გედის სიმღერა
”ის ამბობს, რომ როგორც გედები, რომლებმაც შეიგრძნეს წინასწარმეტყველების ნიჭი აპოლონისგან, რომელსაც ისინი ეძღვნებოდნენ, განჭვრეტდნენ რა საჩუქარი იქნება მათთვის სიკვდილი და კვდებიან სიმღერითა და სიხარულით, ასევე უნდა მოიქცნენ ყველა კეთილი და ბრძენი. იგივე.”
ციცერონი, ტუსკულანური საუბრები, I, 30, 73

Castigat ridento mores
"სიცილი არღვევს მორალს"
პარიზის კომედიის თეატრის (Opera Comique) დევიზი. თავდაპირველად, პარიზში კომიქსების მსახიობ დომინიკის (დომინიკ ბრანკოლელი) იტალიური ჯგუფის დევიზი, რომელიც შედგენილია მისთვის ახალი ლათინური პოეტის სანტელის მიერ (XVII ს.).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
გარდა ამისა, მე ვამტკიცებ, რომ კართაგენი უნდა განადგურდეს
მუდმივი შეხსენება, დაუღალავი მოწოდება რაღაცისკენ. რომაელმა სენატორმა მარკუს პორციუს კატონმა, რაზეც არ უნდა გამოეთქვა თავისი აზრი სენატში, დასძინა: „და გარდა ამისა, მე მჯერა, რომ კართაგენი არ უნდა არსებობდეს“.

Charta (epistula) non erubescit
ქაღალდი (ასო) არ წითლდება

ციტიუს, ალტიუს, ფორტიუს!
უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი!
ოლიმპიური თამაშების დევიზი, მიღებულია 1913 წელს საერთაშორისო ოლიმპიური კომიტეტის (IOC) მიერ.

Clipeum post vulnera sumere
აიღე ფარი დაჭრის შემდეგ
Ოთხ. რუსული ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.

cloaca maxima
დიდი სანაძლეო, დიდი სასუქი
ძველ რომში იყო დიდი არხი საქალაქო ნარჩენების სანიაღვრე.

Cogitations poenam nemo patitur
არავინ ისჯება აზრებისთვის, რომის სამართლის ერთ-ერთი დებულება (Digests)

Cogito, ergo sum
მე ვფიქრობ, ამიტომ მე ვარ
პოზიცია, რომლის საფუძველზეც ფრანგი ფილოსოფოსი და მათემატიკოსი დეკარტი ცდილობდა აეშენებინა რწმენის ელემენტებისაგან თავისუფალი და მთლიანად გონების აქტივობაზე დაფუძნებული ფილოსოფიის სისტემა.
რენე დეკარტი, ფილოსოფიის ელემენტები, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
შეთანხმებით (და) მცირე სახელმწიფოები (ან საქმეები) იზრდება, უთანხმოებით (და) დიდები ნადგურდებიან.
სალუსტი, "იუგურთინის ომი"

Conscientia mille testes
სინდისი ათასი მოწმეა, ლათინური ანდაზა

კონსუეტუდო არის სხვა ბუნება
ჩვევა მეორე ბუნებაა
ჩვევა ქმნის, თითქოს, ერთგვარ მეორე ბუნებას.
ციცერონი, „უზენაესი სიკეთისა და უზენაესი ბოროტების შესახებ“, V, 25, 74 (ეპიკურეს სკოლის ფილოსოფოსთა შეხედულებების განცხადებაში)

Cornu copiae
რქოვანა
გამოთქმის წარმოშობა უკავშირდება ბერძნულ მითს ქალღმერთ ამალთეას შესახებ, რომელიც აჭმევდა ჩვილ ზევსს თხის რძით. თხამ რქა მოტეხა ხეს და ამალთეამ, რომელიც ხილით აავსო, ზევსს შესთავაზა. შემდგომში, ზევსმა, რომელმაც დაამარცხა მამამისი, კრონოსი, თხა, რომელიც მას კვებავდა, თანავარსკვლავედად აქცია და მისი რქა მშვენიერ „სიმრავლის რქად“.
ოვიდი, "ფასტი"

Corruptio optimi pessima
კეთილის დაცემა ყველაზე ბოროტი დაცემაა

Credat Judaeus Apella
„დაე ებრაელ აპელას დაუჯეროს ეს“, ანუ ვინმემ დაიჯეროს და არა მე
ჰორაციუსი, "სატირები"

Credo, Quia Verum
მე მჯერა, რადგან სასაცილოა
ფორმულა, რომელიც ნათლად ასახავს ფუნდამენტურ წინააღმდეგობას რელიგიურ რწმენასა და სამყაროს მეცნიერულ ცოდნას შორის და გამოიყენება ბრმა, არაგონივრული რწმენის დასახასიათებლად.

De gustibus non disputandum est
გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა
Ოთხ. რუსული გემოსა და ფერისთვის ამხანაგი არ არსებობს.

De mortuis aut bene, aut nihil
მკვდრების შესახებ ეს ან კარგია ან არაფერი
სავარაუდო წყაროა ჩილოს გამონათქვამი: „ცუდად ნუ ლაპარაკობ მკვდრებზე“.

Decies repetita placebit
და თუ ათჯერ გაიმეორებ, მოგეწონება
ჰორაციუსი, ”პოეზიის მეცნიერება”

Decipimur specie recti
ჩვენ გვატყუებს იმის გამოჩენა, რაც სწორია
ჰორაციუსი, ”პოეზიის მეცნიერება”

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
მედიცინის ადგილი არ არის, სადაც ის, რაც მანკიერებად ითვლებოდა, ჩვეულებად იქცევა
სენეკა, "წერილები"

დელირიუმი ტრემენსი
„მოკანკალებული დელირიუმი“, დელირიუმი ტრემენსი
მწვავე ფსიქიკური დაავადება, რომელიც გამოწვეულია ალკოჰოლის ხანგრძლივი მოხმარებით.

სურვილი ლოქოში
გაგიჟდი იქ სადაც მიზანშეწონილია
ჰორაციუსი, "ოდები"

Deus ex machina
ღმერთი ყოფილი მანქანა
უძველესი ტრაგედიის ტექნიკა, როდესაც ჩახლართულმა ინტრიგამ მოულოდნელი შედეგი მიიღო ღმერთის ჩარევით, რომელიც გამოჩნდა მექანიკური მოწყობილობის მეშვეობით.
თანამედროვე ლიტერატურაში გამოთქმა გამოიყენება რთული სიტუაციის მოულოდნელი გადაწყვეტის აღსანიშნავად.

Dies diem docet
დღე ასწავლის დღეს
პუბლიკაციის ლექსში გამოხატული აზრის მოკლე ფორმულირება, ბატონო: „მეორე დღე არის წინა დღის სტუდენტი“.

კვდება ირაე, კვდება ილა
იმ დღეს, რისხვის დღე
შუა საუკუნეების საეკლესიო საგალობლის დასაწყისი არის დაკრძალვის მეორე ნაწილი, რეკვიემი. ჰიმნი დაფუძნებულია განკითხვის დღის ბიბლიურ წინასწარმეტყველებაზე, „სოფანიას წინასწარმეტყველება“, 1, 15.

დილუვიის ტესტები
წყალდიდობის მოწმეები (ანუ უძველესი დროიდან)
მოძველებული, არქაული შეხედულებების მქონე ადამიანების შესახებ.

Divide et Impera
გეყოფა და იმართე
იმპერიალისტური პოლიტიკის პრინციპის ლათინური ფორმულირება, რომელიც წარმოიშვა თანამედროვეობაში.

Dolus ან virtus quis in hoste მოითხოვს?
ვინ გადაწყვეტს ეშმაკობასა და ვაჟკაცობას მტერთან ურთიერთობისას?
ვერგილიუსი, ენეიდა, II, 390 წ

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
ბედი მიჰყავს მათ, ვისაც წასვლა სურს, მაგრამ მიათრევს მათ, ვისაც არ სურს
კლეანთესის გამონათქვამი, ლათინურად თარგმნა სენეკას მიერ.

დურა ლექსი, სედ ლექსი
კანონი მკაცრია, მაგრამ ეს კანონია
რაც არ უნდა მკაცრი იყოს კანონი, ის უნდა იყოს დაცული.

Ecce spectaculum digum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
აქ არის ღვთის ღირსი სანახაობა, რომელიც უყურებს მის შემოქმედებას
სენეკა, "პროვიდენსის შესახებ"

რედაქტირება, bibite, post mortem nulla voluptas!
ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის!
ძველი სტუდენტური სიმღერიდან. საფლავის ქვებზე და სუფრის ჭურჭელზე უძველესი წარწერების საერთო მოტივი.

Ego sum rex Romanus და supra grammaticos
მე რომის იმპერატორი ვარ და გრამატიკოსებზე მაღლა ვარ
ლეგენდის თანახმად, კონსტანციის კრებაზე ნათქვამი სიტყვები იმპერატორ სიგიზმუნდის მიერ მიცემული ინსტრუქციის საპასუხოდ, რომ მდედრობითი სქესის სიტყვა სქიზმას გამოყენებით, მან დაარღვია ლათინური გრამატიკა.

ერგო ბიბამუსი
მაშ, დავლიოთ
გოეთეს სასმელის სიმღერის სათაური და მისალმება.

ესე ოპორტეტ უტ ვივას, ნონ ვივერე უტ ედას
უნდა ჭამო, რომ იცხოვრო და არა იმისთვის, რომ ჭამო
შუასაუკუნეების მაქსიმა, რომელიც პერიფრაზირებს კვინტილიანის ძველ გამონათქვამებს: „მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცოცხლო, მაგრამ არ ვცხოვრობ იმისთვის, რომ ვჭამო“ და სოკრატე: „ზოგი ადამიანი ცხოვრობს იმისთვის, რომ ჭამოს, მაგრამ მე ვჭამ იმისთვის, რომ ვიცოცხლო“.

ასე რომ, უხეში!
და შენ უხეში!
სიტყვები, რომლებიც თითქოსდა კეისარმა თქვა სიკვდილამდე, შეთქმულთა ოცდასამი მახვილით მოკლული.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor
ტკივილი უდანაშაულო ტყუილსაც კი ხდის
პუბლილიუსი, "წინადადებები"

Ex ipso Fonte bibere
დალიეთ თავად წყაროდან, ანუ გადადით თავდაპირველ წყაროზე
ციცერონი, "მოვალეობების შესახებ"

Ex malis eligere minima
აირჩიე ორი ბოროტებიდან ყველაზე მცირე

Ex nihilo nihil fit
არაფერი არ მოდის; არაფერი არ მოდის
ეპიკურის ფილოსოფიის ძირითადი პოზიციის პერიფრაზი ლუკრეციუსში

ფაკ-სიმილ(fac+simile-დან "გააკეთე ასე")
ზუსტი ასლი
პერენი. ერთი ფენომენის ჩვენება მეორეში.

Facilis descensus Averni
ავერნუსის გავლით გზა მარტივია, ანუ გზა ქვესკნელისკენ
ავერნუსის ტბა კამპანიის ქალაქ კუმასთან ახლოს ქვესკნელის ზღურბლად ითვლებოდა.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
მე გავაკეთე ყველაფერი, რაც შემეძლო, ვისაც ეს უკეთესად შეუძლია
ფორმულის პერიფრაზი, რომლითაც რომის კონსულებმა დაასრულეს თავიანთი საანგარიშო სიტყვა, გადასცეს უფლებამოსილებები მათ მემკვიდრეს.

ფიატ ლუქსი
Დაე იყოს ნათელი
და ღმერთმა თქვა: იყოს ნათელი. და იყო სინათლე. , ბიბლია, დაბადება, I, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
შეგეძლოს დატკბე იმ ცხოვრებით, რაც შენ იცხოვრე, ნიშნავს ორჯერ იცხოვრო
საბრძოლო, "ეპიგრამები"

Homo homini lupus est
ადამიანი ადამიანისთვის მგელია
პლაუტუსი, "ვირები"

Homo Proponit, sed deus disponit
ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს
უბრუნდება თომას ა კემპისს, რომლის წყარო იყო ბიბლია, სოლომონის იგავები: „ადამიანის გული განსაზღვრავს მის გზას, მაგრამ უფალს ევალება წარმართოს მისი ნაბიჯები“.

Igni et Ferro
ცეცხლი და რკინა
გამოთქმის თავდაპირველი წყარო მიდის ჰიპოკრატეს პირველ აფორიზმამდე: „რასაც წამალი ვერ კურნავს, რკინა კურნავს; რასაც რკინა ვერ კურნავს, ცეცხლი კურნავს“. ციცერონმა და ლივიმ გამოიყენეს გამოთქმა „ცეცხლითა და მახვილით განადგურება“. ბისმარკმა გამოაცხადა რკინითა და სისხლით გერმანიის გაერთიანების პოლიტიკა. ეს გამოთქმა ფართოდ გახდა ცნობილი ჰენრიკ სიენკევიჩის რომანის "ცეცხლით და მახვილით" გამოქვეყნების შემდეგ.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
ხშირად აპატიეთ სხვებს, არასოდეს აპატიოთ საკუთარ თავს.
პუბლილიუსი, წინადადებები

Imperitia pro culpa habetur
რომაული სამართლის ფორმულა იგნორირებაა

ტემპში ლეონებში, პროელიო საშვილოსნოს ყელში
მშვიდობის დროს - ლომები, ბრძოლაში - ირმები
ტერტულიანე, "გვირგვინზე"

In sensu მკაცრი
ვიწრო გაგებით

In silvam non ligna feras insanius
ნაკლები სიგიჟე იქნებოდა ტყეში შეშის გატანა
ჰორაციუსი, "სატირები"

In vino veritas
სიმართლე ღვინოშია
Ოთხ. პლინიუს უფროსი: „საყოველთაოდ მიღებულია ღვინოს სიმართლის მიკუთვნება“.

vitium ducit culpae fuga-ში
შეცდომის თავიდან აცილების სურვილი სხვაში გიზიდავს
ჰორაციუსი, "პოეზიის მეცნიერება"

Infelicissimum გვარის infortunii est fuisse felicem
ყველაზე დიდი უბედურება წარსულში ბედნიერი იყო
ბოეთიუსი

ინტელექტუალური პაუკა
ვისაც ესმის, ცოტა საკმარისია

Ira furor brevis est
გაბრაზება წამიერი სიგიჟეა
ჰორაციუსი, "ეპისტოლე"

არის fecit cui prodest
დამზადებულია ვინმეს მიერ, ვინც სარგებლობს

Jus primae noctis
პირველი ღამე სწორად
ჩვეულება, რომლის მიხედვითაც ფეოდალს ან მიწის მესაკუთრეს შეეძლო პირველი საქორწინო ღამე გაეტარებინა თავისი საყვარელი ვასალის ან ყმის საცოლესთან.

დატოვეთ მორგება, ციტირდით ბენე ნაყოფიერ შრომას
ტვირთი მსუბუქი ხდება, როცა მას თავმდაბლობით ატარებ
ოვიდი, "სასიყვარულო ელეგიები"

Lucri ბონუს არის უსიამოვნო სუნი
მოგების სუნი სასიამოვნოა, საიდანაც არ უნდა მოვიდეს
იუვენალი, "სატირები"

მანუს მანუმ ლავატი
ხელით იბანს ხელს
ანდაზური გამოთქმა დათარიღებულია ბერძენი კომიკოსის ეპიქარმუსით.

მარგარიტასი ante porcos
ღორის წინ მარგალიტი მოაყარეთ
„არ მისცეთ სიწმინდე ძაღლებს; და მარგალიტებს ნუ დაყრით ღორებს, რათა არ გათელონ ისინი ფეხქვეშ და არ შეტრიალდნენ და დაგგლიჯონ“. მათეს სახარება, 7, 6

Memento mori
სამახსოვრო მორი
მისალმების ფორმა, რომელიც გაცვალეს 1664 წელს დაარსებული ტრაპიზონის ორდენის ბერებს შორის შეხვედრისას. იგი გამოიყენება როგორც სიკვდილის გარდაუვალობის შეხსენებად, ასევე გადატანითი მნიშვნელობით - მუქარის საფრთხის შესახებ.

Nigra in candida vertere
გადააქციე შავი თეთრად
იუვენალი, "სატირები"

Nihil est ab omni parte beatum
"არაფერია აყვავებული ყველა თვალსაზრისით", ანუ არ არსებობს სრული კეთილდღეობა
ჰორაციუსი, "ოდები"

ნიჰილ ჰაბეო, ნიჰილ კურო
არაფერი მაქვს - არაფერი მაინტერესებს

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
ჩვენ ყოველთვის აკრძალვისკენ ვისწრაფვით და აკრძალულს გვსურს
ოვიდი, "სასიყვარულო ელეგიები"

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
„ყოველი ადამიანი ვერ ახერხებს კორინთოში მოხვედრას“, ძვირფასო, ყველასთვის მიუწვდომელი. კორინთული ჰეეტარა* ლაიდა, რომელიც ცნობილია თავისი სილამაზით, ხელმისაწვდომი იყო მხოლოდ იმ მდიდრებისთვის, რომლებიც მასთან მთელი საბერძნეთიდან მოდიოდნენ, რის გამოც გავრცელებული გამონათქვამია. ბერძნები წამოდგნენ: „ყველას არ შეუძლია კორინთოში გაცურვა, კომუნიკაცია ხდება“. ერთხელ დემოსთენე მალულად მივიდა ლაიდასთან, მაგრამ როცა მან ათი ათასი დრაქმის მიცემა სთხოვა**, მან თავი დაანება სიტყვებით: „მე არ ვიხდი ათი ათას დრაქმას მონანიებისთვის“.
* - დოქტ. საბერძნეთში განათლებული გაუთხოვარი ქალი თავისუფალ, დამოუკიდებელ ცხოვრების წესს ატარებდა.
** - დაახლოებით ოთხი კილოგრამი ოქროს ფასი.

Nunc est bibendum
ახლა დალევა მჭირდება
ჰორაციუსი, "ოდები"

O imitatores, servum pecus!
ო, მიმბაძველებო, მონების ნახირი!
ჰორაციუსი, "ეპისტოლე"

O sancta simplicitas!
ო, წმინდა უბრალოება
ფრაზა, რომელიც მიეწერება ჩეხ რეფორმატორს, ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობის გმირს იან ჰუსს. ლეგენდის თანახმად, კოცონზე დამწვარი ჰუსმა წარმოთქვა ეს სიტყვები, როდესაც ზოგიერთმა მოხუცმა ქალმა ღვთისმოსავი მოტივით ცეცხლში ჩააგდო ფუნჯის მკლავი.

ო ტემპორა! ოჰ კიდევ!
ო ჯერ! ო, მორალი!
„სიტყვა კატილინის წინააღმდეგ“, „ო ჯერ! ო, მორალი! სენატს ესმის, კონსული ხედავს და ის [კატილინი] ცხოვრობს“.
ციცერონი

Oderint dum metuant
დაე, სძულდეს, სანამ ეშინიათ
ატრეუსის სიტყვები მისი სახელობის ტრაგედიიდან Actium. სვეტონიუსის თქმით, ეს იყო იმპერატორ კალიგულას საყვარელი გამონათქვამი.

Omne ignotum pro magnifico est
ყველაფერი უცნობი დიდებულად გამოიყურება
ტაციტუსი, "აგრიკოლა"

Omnia mea mecum porto
მე თან ვატარებ ყველაფერს, რაც ჩემია
როდესაც ქალაქი პრიენა მტერმა აიღო და გაქცეულმა მაცხოვრებლებმა სცადეს მეტი ნივთის ხელში ჩაგდება, ვიღაცამ ბრძენ ბიანტს იგივეს გაკეთება ურჩია. ”მე ასე ვაკეთებ, რადგან ყველაფერი რაც მაქვს თან ვატარებ”, - უპასუხა მან თავის სულიერ სიმდიდრეზე.

Optimum medicamentum quies est
საუკეთესო წამალი მშვიდობაა
სამედიცინო აფორიზმი, რომლის ავტორია რომაელი ექიმი ავლუს კორნელიუს ცელსუსი.

Panem et circenses
Meal'n'Real
ძახილი, რომელიც გამოხატავდა რომაელთა ბრბოს ძირითად მოთხოვნებს იმპერიის ეპოქაში.

ასპერა და ასტრა
"გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე"; სირთულეების მეშვეობით მაღალ მიზნამდე

Per risum multum debes cognoscere stultum
სულელი უნდა ამოიცნოთ მისი ხშირი სიცილით, შუა საუკუნეების ანდაზა

პერიკულუმი მორაში
„საშიშროება დაგვიანებულია“, ანუ დაგვიანება საშიშია
ტიტუს ლივიუსი, "ისტორია", "როდესაც უკვე უფრო მეტი საშიშროება არსებობდა, ვიდრე სამხედრო წესრიგის დარღვევა, ყველა უწესრიგოდ გაიქცა".

Persona grata
სასურველი ან სანდო ადამიანი

Post scriptum (postscriptum) (შემოკლებით P.S.)
იმის მერე რაც დაიწერა
პოსტსკრიპტი წერილის ბოლოს.

Primus inter pares
პირველი თანასწორთა შორის
ფორმულა, რომელიც ახასიათებს მონარქის პოზიციას ფეოდალურ სახელმწიფოში.

პრო და საწინააღმდეგო
Დადებითი და უარყოფითი მხარეები

Quae sunt Caesaris Caesari
კეისარი კეისარს
„მიეცით კეისარს კეისრისა და ღმერთს ღვთისა“ - იესომ უპასუხა ფარისევლებს, რომლებმაც ჰკითხეს, უნდა მიეღო თუ არა კეისარს (ე.ი. რომის იმპერატორს) ხელფასი, რომელიც მას მოითხოვდა. , ლუკას სახარება, 20, 25

Qui habet aures audiendi, აუდიატ
ვისაც ყური აქვს მოსასმენად, მოისმინოს, მათე 11, 15

Qui tacet – consentire videtur
ვინც ჩუმად რჩება დათანხმებულად ითვლება
Ოთხ. რუსული დუმილი ნიშნავს თანხმობას.

რა არის მოკლედ jaculamur aevo multa?
რატომ უნდა ვისწრაფოდეთ ამდენისკენ სწრაფ ცხოვრებაში?
ჰორაციუსი, "ოდები"

Quot capita, tot sensus
ამდენი თავი, ამდენი გონება
Ოთხ. ტერენსი, "ფორმიონი": ამდენი ადამიანი, ამდენი მოსაზრება.

რიდეამუსი!
მოდით ვიცინოთ!

Risus sardonicus
სარდონიული სიცილი
ძველთა განმარტებით, სიცილი წააგავს კუნძულ სარდინიაზე მზარდი შხამიანი ბალახით მოწამვლის შედეგად გამოწვეულ კრუნჩხვით გრიმასს.

Salus reipublicae – suprema lex
სახელმწიფოს სიკეთე უმაღლესი კანონია
პარაფრაზი სიტყვიდან: „დაე, ხალხის სიკეთე იყოს უზენაესი კანონი“.

სალვე, მარის სტელა
გამარჯობა, ზღვის ვარსკვლავი
კათოლიკური ეკლესიის ჰიმნის "Ave, maris stella" (მე-9 საუკუნე) საწყისი სიტყვების ვარიანტი - მარიამი ითვლებოდა მეზღვაურების მეგზურად მისი სახელის (ძველი ებრაული მირჯამი) მცდარი დაახლოების გამო ლათინურ სიტყვასთან mare "ზღვა" .

Scio me nihil scire
ვიცი, რომ არაფერი ვიცი
სოკრატეს თავისუფლად ინტერპრეტირებული სიტყვების ლათინური თარგმანი.
Ოთხ. რუსული სამუდამოდ ისწავლე, სულელი მოკვდები.

Si vis pacem, para bellum
თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის
წყარო – Vegetius. ასევე ოთხ. ციცერონი: „თუ გვინდა ვიტკბოთ სამყაროთი, უნდა ვიბრძოლოთ“ და კორნელიუს ნეპოსი: „მშვიდობა ომით იქმნება“.

Solitudinem faciunt, pacem appelant
უდაბნოს ქმნიან და მშვიდობას ეძახიან
ბრიტანეთის ლიდერის კალგაკის გამოსვლიდან, რომელიც მოუწოდებდა თავის თანატომელებს, გადამწყვეტი დაპირისპირება რომაელებს, რომლებიც შეიჭრნენ მათ ქვეყანაში.
ტაციტუსი, აგრიკოლა

ჯამი რეზიუმე
"ჯამთა ჯამი", ანუ საბოლოო ჯამი ან საერთო ჯამი
ძველ დროში ეს ფრაზა გამოიყენებოდა „სამყაროს“ ან „სამყაროს“ მნიშვნელობით.

სუუმ კუიკე
თითოეულს თავისი, ანუ თითოეულს ის, რაც მას ეკუთვნის უფლებით, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით, რომის სამართლის დებულება

Tarde venientibus ossa
ვინც გვიან მოდის, მას ძვლები ეცემა, ლათინური ანდაზა

Tempus edax rerum
ყოვლისმომცველი დრო
ოვიდი, "მეტამორფოზები"

ტერა ინკოგნიტა
უცნობი მიწა; ტრანს. რაღაც სრულიად უცნობი ან მიუწვდომელი ტერიტორია
უძველეს გეოგრაფიულ რუქებზე დედამიწის ზედაპირის შეუსწავლელი ნაწილები ამგვარად იყო დასახელებული.

Tertium non datur
მესამე არ არსებობს; მესამე არ არის
ფორმალურ ლოგიკაში ასე ყალიბდება აზროვნების ოთხი კანონიდან ერთ-ერთი – გამორიცხული შუათანის კანონი. ამ კანონის მიხედვით, თუ მოცემულია ორი დიამეტრალურად საპირისპირო პოზიცია, რომელთაგან ერთი ადასტურებს რაღაცას, ხოლო მეორე, პირიქით, უარყოფს, მაშინ მათ შორის არ შეიძლება იყოს მესამე, საშუალო განსჯა.

Tibi et igni
"შენთვის და ცეცხლისთვის", ანუ წაიკითხე და დაწვა

Timeo Danaos და Dona Ferentes
გეშინოდეთ დანაანების, თუნდაც მათ, ვინც საჩუქრებს მოაქვს
მღვდლის ლაოკოონის სიტყვები, რომელიც მიუთითებს უზარმაზარ ხის ცხენზე, რომელიც ბერძნებმა (დანაანებმა) ააგეს, სავარაუდოდ, მინერვას საჩუქრად.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
გემის ჩაძირულს შიში წყლები აქვს
Ოთხ. რუსული დამწვარ ბავშვს ცეცხლის ეშინია.
ოვიდიუსი, " ეპისტოლე პონტოდან"

ურბი და ორბი
„ქალაქსა და სამყაროს“; მთელ სამყაროს, ყველას

უსუს ტირანუსი
ჩვეულება ტირანია

ჯიშის დელექტატი
მრავალფეროვნება სახალისოა
ფედრისი, "იგავები"

Veni, vidi vici
მოვედი, ვნახე, დავამარცხე
პლუტარქეს ცნობით, ამ ფრაზით იულიუს კეისარმა თავის მეგობარს ამინტიუსს წერილში მოახსენა ძვ.წ 47 აგვისტოს ზელას ბრძოლაში გამარჯვების შესახებ. ე. პონტოს მეფე ფარნაკესზე.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
ჭეშმარიტი გამარჯვება მხოლოდ მაშინაა, როცა მტრები თავად აღიარებენ დამარცხებას.
კლაუდიანი, "ჰონორიუსის მეექვსე საკონსულოზე"

Viva vox alit plenius
„ცოცხალი მეტყველება უფრო უხვად კვებავს“, ანუ ის, რაც ზეპირად არის წარმოდგენილი, უფრო წარმატებით შეიწოვება, ვიდრე დაწერილი.

საუბარში არის მომენტები, როდესაც ჩვეულებრივი სიტყვები აღარ არის საკმარისი, ან ისინი შეუმჩნევლად გამოიყურება იმ ღრმა მნიშვნელობის წინაშე, რომლის გადმოცემაც გსურთ, შემდეგ კი ფრთიანი გამონათქვამები სამაშველოში მოდის - ლათინური ყველაზე მნიშვნელოვანია ძალის თვალსაზრისით. აზრისა და ლაკონურობის.

ცოცხალი!

მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე უამრავი სიტყვა და ფრაზა არის ნასესხები ლათინურიდან. ისინი იმდენად ღრმად არიან ფესვგადგმული, რომ მათ მუდმივად იყენებენ.

მაგალითად, კარგად ცნობილი აკვა (წყალი), ალიბი (უდანაშაულობის მტკიცებულება), ინდექსი (ინდექსი), ვეტო (აკრძალვა), პერსონა ნონ გრატა (ადამიანი, რომელსაც არ სურდა დანახვა და არ ელოდა), ალტერ ეგო. (ჩემი მეორე მე), alma mater (დედა-მედდა), capre diem (გამოიყენე მომენტი), ასევე კარგად ცნობილი პოსტსკრიპტი (P.S.), რომელიც გამოიყენება როგორც მთავარი ტექსტის პოსტსკრიპტი და აპრიორი (გამოცდილების საფუძველზე. და რწმენა).

ამ სიტყვების გამოყენების სიხშირიდან გამომდინარე, ნაადრევია იმის თქმა, რომ ლათინური ენა დიდი ხანია მოკვდა. ის დიდხანს იცხოვრებს ლათინურ გამონათქვამებში, სიტყვებში და აფორიზმებში.

ყველაზე ცნობილი გამონათქვამები

ისტორიაზე ყველაზე პოპულარული ნაწარმოებების მცირე ჩამონათვალი, რომლებიც ცნობილია მრავალი გულშემატკივრისთვის და ფილოსოფიური საუბრები ჩაის ფინჯანზე. ბევრი მათგანი თითქმის მსგავსია გამოყენების სიხშირით:

დუმ სპირო, სპერო. - სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს. ეს ფრაზა პირველად ჩნდება ციცერონის წერილებში და ასევე სენეკაში.

De mortus out bene, out nihil. - კარგია მკვდრები, ან არაფერი. ითვლება, რომ ჩილომ ეს ფრაზა გამოიყენა ჯერ კიდევ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე IV საუკუნეში.

ვოქს პოპული, ვოქს დია. - ხალხის ხმა ღვთის ხმაა. ჰესიოდის პოემაში მოსმენილი ფრაზა, მაგრამ რატომღაც მას მიაწერენ ისტორიკოს უილიამ მალმსბერელს, რაც სრულიად არასწორია. თანამედროვე სამყაროში ამ გამონათქვამს პოპულარობა მოუტანა ფილმმა "V for Vendetta".

Memento mori. - მემენტო მორი. ეს გამოთქმა ოდესღაც მისალმებად გამოიყენებოდა ტრაპისტი ბერების მიერ.

შენიშვნა კარგია! - მოწოდება ყურადღების მიქცევისკენ. ხშირად იწერება დიდი ფილოსოფოსების ტექსტების მიდამოებში.

ოჰ დრო, ოჰ, მეტი! - ოჰ ჯერ, ოჰ მორალი. ციცერონის სიტყვიდან კატილინეს წინააღმდეგ.

ფაქტის შემდეგ. - ხშირად გამოიყენება უკვე შესრულებული ფაქტის შემდეგ მოქმედების აღსანიშნავად.

ამ კონტრას შესახებ. - Დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

In bono veritas. - სიმართლე კარგია.

ვოლენს, ნოლენს. - ნებით თუ უნებურად. ასევე შეიძლება ითარგმნოს როგორც "გნებავთ თუ არა"

სიმართლე ღვინოშია

ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლათინური გამონათქვამი ჟღერს "in vino veritas", რომელშიც სიმართლე არის veritas, in vino - თავად ღვინო. ეს იმ ადამიანების საყვარელი გამოთქმაა, რომლებიც ხშირად სვამენ ჭიქას, ისე ეშმაკურად ამართლებენ ალკოჰოლისადმი ლტოლვას. ავტორობა მიეკუთვნება რომაელ მწერალს პლინიუს უფროსს, რომელიც გარდაიცვალა ვეზუვიუსის ამოფრქვევისას. ამავდროულად, მისი ავთენტური ვერსია გარკვეულწილად განსხვავებულად ჟღერს: „ჭეშმარიტება არაერთხელ დაიხრჩო ღვინოში“ და ქვეტექსტი ისაა, რომ მთვრალი ყოველთვის უფრო მართალია, ვიდრე ფხიზელი. დიდ მოაზროვნეს თავის ნაწარმოებებში ხშირად ციტირებდნენ პოეტი ბლოკი (პოემაში "უცხო"), მწერალი დოსტოევსკი რომანში "მოზარდი" და რამდენიმე სხვა ავტორი. ზოგიერთი ისტორიკოსი ამტკიცებს, რომ ამ ლათინური ანდაზის ავტორი სრულიად სხვა პიროვნებას, ბერძენ პოეტ ალკეუსს ეკუთვნის. ასევე არის მსგავსი რუსული ანდაზა: „რაც ფხიზელ კაცს აქვს გონებაში, მთვრალს ენაზე“.

ლათინურიდან რუსულად თარგმნილი ციტატები ბიბლიიდან

დღეს გამოყენებული მრავალი ფრაზეოლოგიური ერთეული ამოღებულია მსოფლიოს უდიდესი წიგნიდან და წარმოადგენს დიდი სიბრძნის მარცვლებს, რომლებიც გადადიან საუკუნიდან საუკუნემდე.

ვინც არ მუშაობს, არ ჭამს (მე-2 პავლესგან). რუსული ანალოგი: ვინც არ მუშაობს, არ ჭამს. მნიშვნელობა და ხმა თითქმის იდენტურია.

დაე, ეს თასი ჩემგან გაიაროს. - ეს აღებულია მათეს სახარებიდან. და იგივე წყაროდან - მოსწავლე არ არის თავის მასწავლებელზე მაღალი.

გახსოვდეს, რომ მტვერი ხარ. - დაბადების წიგნიდან აღებული ეს ფრაზა ყველას ახსენებს, ვინც ამაყობს თავისი სიდიადეებით, რომ ყველა ადამიანი მზადდება ერთი და იგივე "ცომისგან".

უფსკრულს ეძახის უფსკრულს (ფსალმ.) რუსულად ფრაზას ანალოგი აქვს: უბედურება მარტო არ მოდის.

გააკეთე ის, რასაც გეგმავ (იოანეს სახარება). - ეს სიტყვები იესომ უთხრა იუდას გაცემამდე.

ფრაზები ყოველდღე

ლათინური გამონათქვამები ტრანსკრიფციით რუსულ ენაზე (ადვილი კითხვისა და დასამახსოვრებლად) შეიძლება გამოყენებულ იქნას ჩვეულებრივ საუბარში, დაამშვენებს თქვენს მეტყველებას ბრძნული აფორიზმებით, რაც მას განსაკუთრებულ სიმკაცრესა და უნიკალურობას ანიჭებს. ბევრი მათგანი ასევე ნაცნობია უმეტესობისთვის:

Diez diem dotset. - ყოველი წინა დღე ახალს ასწავლის. ავტორობა მიეკუთვნება ადამიანს, რომელიც ცხოვრობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე პირველ საუკუნეში.

ეგეც ჰომო! - აი კაცო! გამოთქმა აღებულია იოანეს სახარებიდან, პონტიუს პილატეს სიტყვები იესო ქრისტეს შესახებ.

Elephantem ex muca fascis. - სპილოს ხალიჩისგან აკეთებ.

მცდარი ჰუმანური ეს. - შეცდომა ადამიანურია (ესეც ციცერონის სიტყვებია)..

ესეიგი კვამ ვიდერი. - იყავი, არ ეტყობა.

ყოფილი animo. - სულის სიღრმიდან, სულიდან.

სასამართლო აქტის გამოსვლა. - შედეგი ამართლებს საშუალებებს (მოქმედება, მოქმედება, საქმე).

ეძებეთ ვინ სარგებლობს

Quid bono და quid prodest. - რომის კონსულის სიტყვები, რომელსაც ციცერონი ხშირად ციტირებდა, რომელიც თავის მხრივ საყოველთაოდ ციტირებულია დეტექტივების მიერ თანამედროვე ფილმებში: „ვინ სარგებლობს, ან ეძებეთ ვინ სარგებლობს“.

ისტორიის უძველესი ტრაქტატების მკვლევარები თვლიან, რომ ეს სიტყვები ეკუთვნის ადვოკატს კასიან რავილას, რომელმაც ჩვენი საუკუნის პირველ საუკუნეში გამოიძია დანაშაული და ამ სიტყვებით მიმართა მოსამართლეებს.

ციცერონის სიტყვები

მარკუს ტულიუს ციცერონი არის დიდი და პოლიტიკური ფიგურა, რომელმაც წამყვანი როლი ითამაშა კატილინური შეთქმულების გამოვლენაში. ის სიკვდილით დასაჯეს, მაგრამ მოაზროვნის ბევრი გამონათქვამი დიდხანს აგრძელებს ჩვენს შორის ცხოვრებას, როგორც ლათინური გამონათქვამები და ცოტამ თუ იცის, რომ ის იყო ავტორი.

მაგალითად, ცნობილი:

აბ იგნე იგნამ. - ცეცხლიდან, ცეცხლი (რუს. ცეცხლიდან ცეცხლამდე).

ჭეშმარიტი მეგობარი აღმოჩენილია არასწორ საქმეში (ტრაქტატში მეგობრობის შესახებ)

ცხოვრება ფიქრია (ვივერე ჭამს კოგიტარეს).

ან ნება მიეცით დალიოს ან დატოვოს (out bibat, out abeat) - ფრაზა ხშირად გამოიყენება რომაულ დღესასწაულებზე. თანამედროვე სამყაროში მას აქვს ანალოგი: ისინი არ დადიან სხვის ყაზარმებში საკუთარი რეგულაციებით.

ჩვევა მეორე ბუნებაა (ტრაქტატი „უმაღლესი სიკეთის შესახებ“). ეს განცხადება ასევე აიღო პოეტმა პუშკინმა:

ჩვევა ზემოდან მოგვეცა...

ასო არ წითლდება (epistula non erubescit). ციცერონის წერილიდან რომაელი ისტორიკოსისთვის, სადაც მან გამოხატა თავისი კმაყოფილება, რომ ქაღალდზე ბევრად მეტის გამოხატვა შეეძლო, ვიდრე სიტყვებით.

შეცდომებს ყველა უშვებს, მაგრამ მხოლოდ სულელი აგრძელებს. აღებულია ნაწარმოებიდან "ფილიპიკები"

Სიყვარულის შესახებ

ეს ქვეგანყოფილება შეიცავს ლათინურ გამონათქვამებს (თარგმანით) უმაღლესი გრძნობის - სიყვარულის შესახებ. მათ ღრმა მნიშვნელობაზე დაფიქრების შემდეგ, შეიძლება მივაკვლიოთ ძაფს, რომელიც აკავშირებს ყველა დროს: Trahit sua quemque voluptas.

სიყვარული მწვანილებით არ იკურნება. ოვიდის სიტყვები, მოგვიანებით ალექსანდრე პუშკინის მიერ პერიფრაზირებული:

სიყვარულის დაავადება განუკურნებელია.

Femina nihil pestilentius. - ქალზე უფრო დამღუპველი არაფერია. სიტყვები, რომლებიც ეკუთვნის დიდ ჰომეროსს.

Amor omnibus მოდი წავიდეთ. - ვერგილიუსის გამონათქვამის ნაწილი, "სიყვარული ყველასთვის ერთია". არის კიდევ ერთი ვარიაცია: ყველა ასაკი ემორჩილება სიყვარულს.

ძველი სიყვარული უნდა დაარტყა სიყვარულით, ძელივით. ციცერონის სიტყვები.

ლათინური და რუსული გამონათქვამების ანალოგები

ბევრ ლათინურ გამონათქვამს ჩვენს კულტურაში ანდაზების იდენტური მნიშვნელობა აქვს.

არწივი ბუზებს არ იჭერს. - თითოეულ ფრინველს აქვს თავისი ბუდე. ეს მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ უნდა დაიცვან თქვენი მორალური პრინციპები და ცხოვრების წესები, ისე, რომ არ დაეცემა თქვენს დონეზე.

ზედმეტი საკვები ხელს უშლის გონებრივ სიმკვეთრეს. - სიტყვები, რომლებსაც რუსებს შორის აქვთ დაკავშირებული ანდაზა: სავსე მუცელი ყრუა მეცნიერებისთვის. ალბათ ამიტომაა, რომ ბევრი დიდი მოაზროვნე სიღარიბესა და შიმშილში ცხოვრობდა.

Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი. ჩვენში აბსოლუტურად იდენტური გამონათქვამია. ან იქნებ რომელიმე რუსმა ესესესხა ლათინებისგან და მას შემდეგ ასე იყო?

როგორც მეფე, ისეა ბრბოც. ანალოგი - ასეთია პოპი, ასეთია ჩამოსვლა. და მეტი იგივეს შესახებ:

რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ უშვებენ. დაახლოებით იგივე: კეისარს რაც კეისარს ეკუთვნის.

ვინც ნახევარი სამუშაო შეასრულა, უკვე დაწყებულია (ჰორაცისს მიეწერება: “Dimidium facti, qui tsopit, Khabet”). პლატონს იგივე მნიშვნელობა აქვს: ”დასაწყისი ბრძოლის ნახევარია”, ისევე როგორც ძველი რუსული ანდაზა: ”კარგი დასაწყისი მოიცავს ბრძოლის ნახევარს”.

Patrie fumus igne alieno luculentzior. - მამულის კვამლი უფრო კაშკაშაა, ვიდრე უცხო ქვეყნის ცეცხლი (რუსული - ჩვენთვის ტკბილი და სასიამოვნოა სამშობლოს კვამლი).

დიდი ადამიანების დევიზი

ლათინური გამონათქვამები ასევე გამოიყენებოდა ცნობილი პიროვნებების, თემებისა და ძმების დევიზიდ. მაგალითად, „ღვთის საუკუნო დიდებისთვის“ არის იეზუიტების დევიზი. ტამპლიერთა დევიზია "non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam", რაც ითარგმნება: "არა ჩვენ, უფალო, არამედ შენს სახელს, მიეცი დიდება". და ასევე ცნობილი "Capre diem" (დაიჭირე მომენტი) - ეს არის ეპიკურელების დევიზი, აღებული ჰორაციუსის ოპუსიდან.

"ან კეისარი, ან არაფერი", - ეს არის კარდინალ ბორჯიას დევიზი, რომელმაც მიიღო სიტყვები კალიგულას, რომის იმპერატორის, რომელიც ცნობილია თავისი გადაჭარბებული მადათა და სურვილებით.

"უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი!" - 1913 წლიდან ოლიმპიური თამაშების სიმბოლოა.

“De omnibus dubito” (მე ეჭვი მეპარება ყველაფერში) – ეს არის მეცნიერ-ფილოსოფოსის რენე დეკარტის დევიზი.

Fluctuat nec mergitur (ცურავს, მაგრამ არ იძირება) - პარიზის გერბზე ნავის ქვეშ არის ეს წარწერა.

Vita sine libertate, nihil (ცხოვრება თავისუფლების გარეშე არაფერია) – ამ სიტყვებით გაიარა ცხოვრება ცნობილმა ფრანგმა მწერალმა რომან როლანმა.

Vivere eat militare (ცხოვრება ნიშნავს ბრძოლას) - დიდი ლუციუს სენეკა უმცროსის დევიზი და ფილოსოფოსი.

იმის შესახებ, თუ რამდენად სასარგებლოა იყო პოლიგლოტი

ინტერნეტში გავრცელდა ამბავი მედიცინის მცოდნე სტუდენტის შესახებ, რომელიც შეესწრო, თუ როგორ მიუერთდა ბოშა ქალი უცნობ გოგონას მოწოდებით „მოოოქრო კალამი და თქვა ბედი“. გოგონა მშვიდი და მორცხვი იყო და მათხოვარზე სათანადოდ უარის თქმა არ შეეძლო. ბიჭი, რომელიც თანაუგრძნობდა გოგონას, მივიდა და დაიწყო დაავადების სახელების ლათინურად ყვირილი, ფართოდ ატრიალებდა ხელებს ბოშას გარშემო. ეს უკანასკნელი ნაჩქარევად უკან დაიხია. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ბიჭი და გოგონა ბედნიერად დაქორწინდნენ, გაიხსენეს მათი გაცნობის კომიკური მომენტი.

ენის წარმოშობა

ლათინურმა ენამ მიიღო სახელი ლანიტებისგან, რომლებიც ცხოვრობდნენ ლატიუმში, პატარა რეგიონში იტალიის ცენტრში. ლატიუმის ცენტრი იყო რომი, რომელიც ქალაქიდან გადაიზარდა დიდი იმპერიის დედაქალაქად და ლათინური ოფიციალურ ენად იქნა აღიარებული უზარმაზარ ტერიტორიაზე ატლანტის ოკეანედან ხმელთაშუა ზღვამდე, ასევე აზიის ნაწილებში, ჩრდილოეთით. აფრიკა და მდინარე ევფრატის ხეობა.

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნეში რომმა დაიპყრო საბერძნეთი, ძველი ბერძნული და ლათინური ენები აირია, რამაც წარმოშვა მრავალი რომანული ენა (ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური, იტალიური, რომელთა შორის სარდინიული ხმით ლათინურთან ყველაზე ახლოს ითვლება).

თანამედროვე სამყაროში მედიცინა წარმოუდგენელია ლათინური ენის გარეშე, რადგან თითქმის ყველა დიაგნოზსა და წამალზე საუბარია ამ ენაზე, ხოლო ძველი მოაზროვნეების ფილოსოფიური ნაშრომები ლათინურ ენაზე კვლავ ეპისტოლარული ჟანრისა და უმაღლესი ხარისხის კულტურული მემკვიდრეობის მაგალითია.

ლათინური არის ენა, რომელზედაც შეგიძლიათ ისაუბროთ ნებისმიერ თემაზე და ყოველთვის ჟღერს განსაკუთრებით ჭკვიანი და ამაღლებული. თუ ოდესმე შეგისწავლიათ, ეს ალბათ არ იყო ყველაზე ნათელი და სახალისო დრო თქვენს ცხოვრებაში, მაგრამ მაინც სასარგებლო იყო.

მაგრამ თუ არ გქონიათ ასეთი საგნის შესწავლის შანსი, მაშინ დაიჭირეთ 25 ყველაზე ცნობილი ლათინური გამონათქვამი. დაიმახსოვრეთ სულ მცირე რამდენიმე მათგანი და შემდეგ, საუბარში ერთი-ორი ფრაზის წარმატებით ჩასმის შემდეგ, თქვენ გახდებით ცნობილი, როგორც ძალიან ჭკვიანი და კარგად წაკითხული ადამიანი. და ნუ დაგავიწყდებათ თვალების დახუჭვა, როცა ციტირებთ დიდ ფილოსოფოსებს.

25. "Ex nihilo nihil fit".
არაფრისგან არაფერი მოდის.

24. „Mundus vult decipi, ergo decipiatur“.
სამყაროს მოტყუება სურს, ასე რომ მოტყუვდეს.

ფოტო: pixabay

23. „Memento mori“.
გახსოვდეს, რომ მოკვდავი ხარ.

ფოტო: pixabay

22. "Etiam si omnes, ego non".
თუნდაც ეს ყველაფერი იყოს, მაშინ მე არ ვარ.

ფოტო: shutterstock

21. „Audiatur et altera pars“.
დაე, მეორე მხარეც გაიგოს.

ფოტო: B Rosen / flickr

20. „Si tacuisses, philosophus mansisses“.
ჩუმად რომ იყო, ფილოსოფოსად დარჩებოდი.

ფოტო: Maik Meid/wikimedia Commons

19. „Invictus maneo“.
მე დავრჩები დაუმარცხებელი.

ფოტო: naveenmendi / wikimedia Commons

18. „ფორტეს ფორტუნა ადიუვატ“.
ბედი ეხმარება მამაცებს.

ფოტო: pixabay

17. “Dolor hic tibi proderit olim”.
მოითმინე და გამაგრდი, ეს ტკივილი ოდესმე გამოგადგება.

ფოტო: სტივენ დეპოლო / flickr

16. „Cogito Ergo Sum“.
ვფიქრობ, ამიტომ ვარსებობ.

ფოტო: pixabay

15. „ოდერინტ დუმ მეტუანტ“.
დაე, სძულდეს, სანამ ეშინიათ.

ფოტო: K-Screen shots / flickr

14. "Quis custodiet ipsos custodes?"
ვინ დაიცავს თავად დარაჯებს?

ფოტო: John Kees/flickr

13. "Sic transit gloria".
ასე გადის ამქვეყნიური დიდება.

ფოტო: pixabay

12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
არასოდეს აკოცე მძინარე დრაკონს.

ფოტო: commons.wikimedia.org

11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant".
დაე, ბარბაროსები შემოიჭრას თქვენს პირად სივრცეში.

ფოტო: commons.wikimedia.org

10. „In vino veritas“.
სიმართლე ღვინოშია.

ფოტო: Quinn Dombrowski / flickr

9. „Si vis pacem, para bellum“.
თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის.

ფოტო: Σταύρος / flickr

8. "Pacta sunt servanda".
ხელშეკრულებები უნდა იყოს დაცული.

ფოტო: pixabay

7. „არა დუკორ, დუკო“.
მიმდევარი არ ვარ, მე ვხელმძღვანელობ.

ფოტო: nist6dh/flickr

6. „Quando omni flunkus moritati“.
თუ ყველა დაეცა, თავიც მკვდრად მოეჩვენეთ.

ფოტო: პიტ მარკჰემი / flickr

5. „Quid Quid Latine dictum sit, altum viditur“.
ვინც ლათინურად საუბრობს, ხედავს უმაღლეს მწვერვალებს.

ფოტო: Tfioreze / wikimedia Commons

4. "დუმ სპირო, სპერო".
სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს.

ფოტო: pixabay

3. „Tua mater latior quam Rubicon est“.
დედაშენი რუბიკონზე (იტალიის მდინარეზე) ფართოა.

ფოტო: commons.wikimedia.org

2. "Carpe diem".
გამოიყენე მომენტი.

ფოტო: pixabay

1. "Aut viam inveniam, aut faciam."
გზას ან ვიპოვი, ან თვითონ გავუკეთებ.

ფოტო: www.publicdomainpictures.net

ლათინური გამონათქვამები

აპრიორი. "წინადან", ადრე ცნობილიდან გამომდინარე. ლოგიკაში ზოგად დებულებებზე დაფუძნებული დასკვნა მიღებულია როგორც ჭეშმარიტი.

Ab altero ელოდება, alteri quod feceris. მოელოდე სხვისგან იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას (შდრ. როგორც ბრუნდება, ისე უპასუხებს).

Ab ovo usque ad mala. კვერცხებიდან ვაშლამდე, თავიდან ბოლომდე. ძველ რომაელებში სადილი ჩვეულებრივ იწყებოდა კვერცხით და მთავრდებოდა ხილით.

Ab urbe condita. ქალაქის დაარსებიდან (ე.ი. რომი; რომის დაარსება თარიღდება ძვ.წ. 754-753 წლებით). რომაული ქრონოლოგიის ერა. ასე ერქვა ტიტუს ლივიის ისტორიულ ნაშრომს, რომელიც ასახავდა რომის ისტორიას ლეგენდარული დაარსებიდან 9 წლამდე.

Abi et vome! - მოშორდი და ამოფრინდი! (ბრძანება რომაულ დღესასწაულებზე)

აბუსუსი ბაქოში - ღვინის ბოროტად გამოყენება, ბოროტად გამოყენება ბაკუსის სფეროში, აქედან მოდის გამოთქმა "ბაკუსის თაყვანისმცემლები"...

Ad hoc. "ამ მიზნით", "ამასთან დაკავშირებით", განსაკუთრებით ამ შემთხვევისთვის.

რეკლამა ლიბიტუმ. სურვილისამებრ, ზე<своему>შეხედულებისამებრ (მუსიკაში, მუსიკალური ნაწარმოების ტემპი, შემსრულებლის შეხედულებისამებრ).

Ad majorem dei gloriam. „უფლის დიდებისთვის“; ხშირად პერიფრაზით განდიდება, დიდებისთვის, ვინმეს ტრიუმფის სახელით, რაღაც. იეზუიტების ორდენის დევიზი, რომელიც დაარსდა 1534 წელს იგნაციუს ლოიოლას მიერ.

Alea jacta est. "სიკვდილი მიცემულია" არის შეუქცევადი გადაწყვეტილება, ნაბიჯი, რომელიც არ იძლევა უკან დახევას ან წარსულში დაბრუნებას. იულიუს კეისრის სიტყვები, რომელმაც გადაწყვიტა ერთპიროვნული ძალაუფლების ხელში ჩაგდება, თქვა მდინარე რუბიკონის გადაკვეთამდე, რამაც აღნიშნა სენატთან ომის დასაწყისი.

ალმა მატერი. "მეძუძური დედა" (ტრადიციული ხატოვანი სახელწოდება საგანმანათლებლო დაწესებულებებისთვის, ხშირად უმაღლესი).

Ალტერ ეგო. სხვა მე, მეორე მე (მეგობრების შესახებ). მიეწერება პითაგორას.

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - ჭიქა ღვინოზე დამყარებული მეგობრობა ჩვეულებრივ მყიფეა (სიტყვასიტყვით: ჭიქა).

Amicus certus in re incerta cernitur. "ნამდვილი მეგობარი ცუდ საქმეშია", ე.ი. ნამდვილ მეგობარს უბედურებაში იცნობენ (ციცერონი, „ტრაქტატი მეგობრობის შესახებ“).

Amicus Plato, sed magis amica veritas. პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე კიდევ უფრო დიდი მეგობარია. ეს გამოთქმა პლატონსა და არისტოტელეს უბრუნდება.

Amorem canat aetas prima. დაე, ახალგაზრდებმა იმღერონ სიყვარულზე (სექსტუს პროპერციუსი, "ელეგიები").

Aquila non captat muscas. არწივი ბუზებს არ იჭერს (ლათინური ანდაზა).

Ars longa, vita brevis (ასევე Vita brevis, ars longa) - მეცნიერების გზა გრძელია, სიცოცხლე მოკლე.

Audiatur et altera pars. მეორე (ან მოწინააღმდეგე) მხარეც უნდა მოისმინოს. დავების მიუკერძოებელი განხილვის შესახებ. გამოთქმა ათენში სასამართლო ფიცს უბრუნდება.

Aurea mediocritas. ოქროს შუალედი. პრაქტიკული ზნეობის ფორმულა, ჰორაციუსის ყოველდღიური ფილოსოფიის ერთ-ერთი მთავარი დებულება („ოდები“).

აური საკრა ცნობები. ოქროს წყურვილი. ვერგილიუსი, "ენეიდა".

out bibat, out a beat! - ან დალიოს ან წავიდეს! (რომაული დღესასწაულების წესი)

გარეთ კეისარი, გარეთ ნიჰილი. ან კეისარი, ან არაფერი (შდრ. რუსული: ან ტაფა ან წასული). იტალიელი კარდინალი და სამხედრო ავანტიურისტი ჩეზარე ბორჯიას დევიზი. ამ დევიზის წყარო იყო სიტყვები, რომლებიც მიეწერებოდა რომის იმპერატორ კალიგულას (12-41), რომელიც ცნობილია თავისი ექსტრავაგანტურობით.

ავე კეისარი, morituri te salutant. გამარჯობა კეისარ,<император,>სიკვდილისკენ მიმავალნი გილოცავენ. რომაელი გლადიატორების მისალმება იმპერატორისადმი. დამოწმებულია რომაელი ისტორიკოსის სვეტონიუსის მიერ.

Bellum omnium contra omnes. ყველას ომი ყველას წინააღმდეგ. ტ.ჰობსი, „ლევიათანი“, ადამიანების ბუნებრივი მდგომარეობის შესახებ საზოგადოების ჩამოყალიბებამდე.

Bibere ad numerum... - დალიეთ [სიცოცხლის სასურველი წლების] რაოდენობის მიხედვით (რომაული დღესასწაულების წესი)

Დაიჭირე წამი. „აიღე დღე“, ე.ი. ისარგებლეთ დღევანდელი დღით, გამოიყენეთ მომენტი. ეპიკურიანიზმის დევიზი. ჰორაციუსი, "ოდები".

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. გარდა ამისა, მე ვამტკიცებ, რომ კართაგენი უნდა განადგურდეს. მუდმივი შეხსენება; გამოთქმა წარმოადგენს მარკუს პორციუს კატონ უხუცესის სიტყვებს, რომლებსაც იგი ამატებდა სენატში ყოველი გამოსვლის ბოლოს, არ აქვს მნიშვნელობა რაზე უნდა ისაუბრა.

Chirurgia fructuosior ars nulla - ქირურგია უფრო ნაყოფიერია ვიდრე ყველა ხელოვნება.

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - ქირურგიის ეფექტურობა მედიცინის სხვა დარგებს შორის ყველაზე აშკარაა.

Chirurgus curat manu armata - ქირურგი მკურნალობს შეიარაღებული ხელით.

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - დაე, ქირურგმა ჯერ გონებითა და თვალებით იმოქმედოს, ვიდრე შეიარაღებული ხელით.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. საჭმელი, სასმელი, ძილი, სიყვარული - ყველაფერი ზომიერად იყოს (ბერძენი ექიმი ჰიპოკრატეს ნათქვამი).

ციტიუს, ალტიუს, ფორტიუს! უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, უფრო ძლიერი! ოლიმპიური თამაშების დევიზი, მიღებული 1913 წელს.

Cogito, ergo sum. ვფიქრობ, ამიტომ ვარსებობ. რ. დეკარტი, "ფილოსოფიის პრინციპები".

აგრძელებს gravitas membrorum, preepediuntur

კონსუეტუდო არის სხვა ბუნება. ჩვევა მეორე ბუნებაა. ციცერონი, "უზენაესი სიკეთისა და უზენაესი ბოროტების შესახებ".

წინააღმდეგ სპემ სპერო! - იმედის საწინააღმდეგოდ იმედი მაქვს.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis - ბაღებში არ არის წამალი სიკვდილის საწინააღმდეგოდ (სალერნოს ჯანმრთელობის კოდექსიდან).

კრედო. "Მე მჯერა." ეგრეთ წოდებული „რწმენის სიმბოლო“ არის ლოცვა, რომელიც იწყება ამ სიტყვით, რომელიც წარმოადგენს ქრისტიანობის დოგმების მოკლე რეზიუმეს. გადატანითი მნიშვნელობით: ძირითადი პრინციპები, ვიღაცის მსოფლმხედველობის საფუძვლები, ვიღაცის ძირითადი პრინციპები.

Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.

Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. ყველა ადამიანისთვის ჩვეულებრივია შეცდომის დაშვება, მაგრამ ჩვეულებრივია, რომ არავის გარდა სულელისა შეცდომებს აგრძელებს. მარკუს ტულიუს ციცერონი, ფილიპიკი.

Ავტობიოგრაფია. "სიცოცხლის გზა", მოკლე ბიოგრაფია.

De gustibus non est disputandum. გემოვნებაზე კამათი არ არის (შდრ. გემოვნებისა და ფერის ამხანაგები არ არიან).

დე იურე. Დე ფაქტო. სამართლიანად, ლეგალურად. ფაქტობრივად, ფაქტობრივად.

Difficile est proprie communia dicere - ძნელია საყოველთაოდ ცნობილი ჭეშმარიტების გამოხატვა საკუთარი გზით.

Divide et Impera. გეყოფა და იმართე. იმპერიალისტური პოლიტიკის პრინციპის ლათინური ფორმულირება.

Divinum opus sedare dolorem - ღვთაებრივი სამუშაო ტკივილის დასამშვიდებლად.

Docendo discimus. სწავლებით ჩვენ ვსწავლობთ საკუთარ თავს. სენეკა, "წერილები".

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. ბედი მიჰყავს მათ, ვისაც წასვლა უნდა, და მიათრევს მათ, ვისაც წასვლა არ უნდა. ბერძენი სტოიკოსი ფილოსოფოსის კლეანთესის გამონათქვამი, რომელიც ლათინურად თარგმნა ლუციუს ანეუს სენეკას მიერ თავის წერილებში.

დუმ სპირო, სპერო. სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს. აზროვნების თანამედროვე ფორმულირება, რომელიც გვხვდება ციცერონის წერილებში ატიკუსისადმი და სენეკას წერილებში.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. სულელები, თავს არიდებენ მანკიერებებს, ხვდებიან საპირისპირო მანკიერებებში (Quintus Horace Flaccus).

დურა ლექსი, სედ ლექსი. „კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონიერია“, ე.ი. რაც არ უნდა მკაცრი იყოს კანონი, ის უნდა დაიცვან.

Ebrietas certe parit insaniam - სიმთვრალე აუცილებლად შობს სიგიჟეს

Ebrietas est voluntaria insania - ინტოქსიკაცია ნებაყოფლობითი სიგიჟეა (არისტოტელეს მიეწერება).

Ebrii ebrios gignunt - მთვრალები შობენ მთვრალებს

რედაქტირება, bibite, post mortem nulla voluptas! - ჭამე, დალიე, სიკვდილის შემდეგ სიამოვნება არ არის!

ეპისტულა არა ერუბესციტი. ასო არ წითლდება. წერილში შეგიძლიათ გამოხატოთ ის, რისი თქმაც პირადად შეგრცხვებათ.

მცდარი ჰუმანური ეს. „შეცდომის დაშვება ადამიანურია“, ადამიანის ბუნებაა შეცდომის დაშვება. მარკუს ანეუს სენეკა უფროსი, "დაპირისპირებები".

Eruditio aspera optima est. მკაცრი ვარჯიში საუკეთესოა.

ეს რეჟიმი რებუსშია. რაღაცებში არის საზომი, ე.ი. არის ზომა ყველაფრისთვის. ჰორაციუსი, "სატირები".

Et semel emissum volat irrevocabile verbum - და როგორც კი იტყვი, შეუქცევადი სიტყვა მიფრინავს.

Et vini bonitas et - quaelibet altera causa

Exempli gratia (მაგ.). მაგალითად, მაგალითად.

Feci, quod potui, faciant meliora potentes. მე ყველაფერი გავაკეთე, რაც შემეძლო, ვისაც ამის გაკეთება შეუძლია, უკეთესად აკეთოს. ფორმულის პოეტური პარაფრაზი, რომლითაც რომის კონსულებმა დაასრულეს თავიანთი საანგარიშო სიტყვა, გადასცეს უფლებამოსილებები მათ მემკვიდრეს.

Fecundi calices quem non fecere disertum? - სავსე ჭიქები არავის არ გაუკეთებია მჭევრმეტყველი?

ფესტინა ლენტე. "იჩქარე ნელა", გააკეთე ყველაფერი ნელა. ბერძნული ანდაზის (speude bradeos) ლათინური თარგმანი, რომელსაც სვეტონიუსი ბერძნულ ფორმაში აძლევს, როგორც ავგუსტუსის ერთ-ერთ ჩვეულებრივ გამონათქვამს ("ღვთაებრივი ავგუსტუსი").

ფიატ ლუქსი. Დაე იყოს ნათელი. დაბადება 1:3.

საბოლოო გვირგვინი. ბოლოს გვირგვინდება ნამუშევარი; დასასრული არის საქმის გვირგვინი.

გვარი irritabile vatum - პოეტების გაღიზიანებული ტომი.

Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - მაღალი და, ასე ვთქვათ, უბიწო მჭევრმეტყველება მშვენიერია თავისი ბუნებრივი სილამაზით, და არა მრავალფეროვნებითა და პრეტენზიულობით.

Gravia graviorem curam exigunt pericula - სერიოზული საფრთხეები მოითხოვს კიდევ უფრო სერიოზულ მკურნალობას.

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. წვეთი ჭრის ქვას არა ძალით, არამედ ხშირი დაცემით. ოვიდიუსი, „ ეპისტოლე პონტოდან“.

Homines soli animantium non sitientes bibimus - ცხოველებიდან მხოლოდ ადამიანები სვამენ წყურვილის გრძნობის გარეშე.

ჰომო ნოვუსი. ახალი ადამიანი. თავმდაბალი ადამიანი, რომელმაც მიაღწია მაღალ თანამდებობას საზოგადოებაში.

Homo sum: humani nihil a me alienum puto. მე ადამიანი ვარ და მჯერა, რომ არაფერი ადამიანური ჩემთვის უცხო არ არის. იგი გამოიყენება მაშინ, როდესაც გსურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ ინტერესების სიღრმე და სიგანე, ჩართულობა ყველაფერ ადამიანურში, ან ნიშნავს: მე ვარ ადამიანი და არ ვარ დაცული რაიმე ადამიანური ილუზიებისა და სისუსტეებისგან. ტერენსი, "საკუთარი თავის დასჯა".

პატივს სცემს მუტანტ ზნეებს. ღირსებები ცვლის მორალს. პლუტარქე, სულას ცხოვრება.

Hospitis adventus, praesens sitis atque future,

Ignorantia non est argumentum. უცოდინრობა არგუმენტი არ არის. ბენედიქტ სპინოზა, ეთიკა.

In dubitantibus et ignorantibus ეჭვი კიბოს - საეჭვო და გაურკვეველ შემთხვევებში, ეჭვი კიბოს.

In vino feritas - ღვინოში ველურობაა (In vino veritas-ის თანხმობაში)

In vino veritas - სიმართლე ღვინოში (ნაწილობრივ შეესაბამება გამოთქმას „რაც ფხიზელ გონებაშია, მთვრალ ენაზეა“).

In vino veritas, in aqua sanitas - სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა კი წყალში.

Inter pocula - ჭიქის (ღვინის) თავზე.

Licentia poetica - პოეტური ლიცენზია.

Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - ენა ხალხის მტერია და ეშმაკისა და ქალების მეგობარი.

Littera occidit, spiritus autem vivificat - ასო კლავს, მაგრამ სული სიცოცხლეს აძლევს.

Loco dolenti - მტკივნეულ წერტილში.

Locus minoris resistencia - ყველაზე ნაკლები წინააღმდეგობის ადგილი.

მაგისტერი ბიბენდი - სასმელების ოსტატი

Malum nullum est sine aliquo bono. Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი. ლათინური ანდაზა.

მანუს მანუმ ლავატი. ხელი იბანს ხელს.

მედიცი, კურა ტე იპსუმი! - ექიმო, განიკურნე თავი! (ლუკას სახარება, თავი IV).

Memento mori! - მემენტო მორი!

Memento vivere! (memento vitae) - დაიმახსოვრე ცხოვრება!

მამაკაცის სანა კორპორ სანოში. ჯანსაღ სხეულში ჯანსაღი გონება. იუვენალი, "სატირები".

Meum est propositum in taberna mori,

Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - რა მტკივნეულია სიმთვრალე, ოჰ, კაცო მეგობრებო!

Multos timere debet, quem multi time. ვისაც ბევრს ეშინია, ბევრის უნდა ეშინოდეს. პუბლიუს ბატონო.

Multum vinum bibere, non diu vivere - ბევრი ღვინის დალევა ნიშნავს დიდხანს არ იცხოვრო.

Mutatis mutandis. შეცვლით, რაც უნდა შეიცვალოს; შესაბამისი ცვლილებებით.

Natura non facit saltus - ბუნება არ აკეთებს ნახტომებს (ნახტომებს).

Natura non nisi parendo vincitur (ვარიანტი Natura non imperatur nisi parendo) - ბუნების დამარცხება სხვაგვარად შეუძლებელია, თუ არა მისი მორჩილებით.

Ne gladium tollas, mulier! - ხმალს ნუ წაართმევ, ქალო!

Ne noceas, si juvare non potes - ნუ დააშავებ, თუ დახმარება არ შეგიძლია.

Ne tentas aut perfice - არ სცადოთ ან არ დატოვოთ.

Noli me tangere - "არ მომეკარო".

Non est culpa vini, sed culpa bibentis - ღვინო კი არ არის დამნაშავე, არამედ მსმელი.

Non est discipulus super magistrum. მოსწავლე არ არის მასწავლებელზე მაღალი. მათეს სახარება.

არა ოლეტი. "სუნი არ აქვს"<деньги>არ სუნი. სვეტონიუსი, "ღვთაებრივი ვესპასიანე".

Nosce te ipsum და "Cogito, ergo sum" - ეს არის ორი ცნობილი სლოგანი ორი მეცნიერების, უძველესი და თანამედროვე. ახალმა ძველის რჩევა შეასრულა და „Cogito, ergo sum“ არის პასუხი „Nosce te ipsum“-ზე... რით განსხვავდება ადამიანი ცხოველებისგან? - თვითშემეცნება, აზროვნება. "Cogito, ergo sum", - ამბობს ახალი ფილოსოფიის წინაპარი. აი, რამდენად მნიშვნელოვანია აზროვნება: ეს არის ადამიანის მთავარი მიზანი...“

Nosce te ipsum. იცოდე საკუთარი თავი. ბერძნული გამონათქვამის gnothi seauton ლათინური თარგმანი, რომელიც მიეკუთვნება თალესს და დატანილია დელფოს ტაძრის ფრონტონზე.

ნოტა ბენე! (NB!). "კარგად შენიშნე", მიაქციე ყურადღება. ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის ზოგიერთ განსაკუთრებით საყურადღებო ნაწილზე ყურადღების გასამახვილებლად.

Nulla dies sine linea. არ არის დღე შეხების გარეშე; არც ერთი დღე ხაზის გარეშე (გამოიყენება გაიუს პლინიუს კეცილიუს უფროსის „ბუნებრივ ისტორიაში“ ძველ ბერძენ მხატვარ აპელესთან მიმართებაში).

Nunc est bibendum - ახლა უნდა დავლიო.

O imitatores, servum pecus! - ო, მიმბაძველებო, მონათა ნახირი!

ო ტემპორა! ოჰ კიდევ! ო ჯერ! ო, მორალი! ციცერონი, "სიტყვა კატილინეს წინააღმდეგ".

Oderunt poetas - პოეტებს სძულთ.

Odi profanum vulgus et arceo - მეზიზღება და განდევნის უცოდინარი ბრბო.

Omnia mea mecum porto. მე თან ვატარებ ყველაფერს, რაც ჩემია. ციცერონის მიერ მიწერილი სიტყვები ბიანტუსს, შვიდი ბრძენიდან ერთ-ერთს.

ყველანაირი მიბაძვა არის ბუნება. მთელი ხელოვნება ბუნების იმიტაციაა. სენეკა, "ეპისტოლე".

Optimum medicamentum quies est. საუკეთესო წამალი მშვიდობაა. რომაელი ექიმის ავლუს კორნელიუს ცელსუსის განცხადება.

Ora et labora - ილოცეთ და იმუშავეთ.

Oratio pedestris - ლიტ.: მოსიარულე მეტყველება, პროზა

Panem et circenses. Meal'n'Real. ძახილი, რომელიც გამოხატავდა რომაელთა ბრბოს ძირითად მოთხოვნებს, რომელმაც დაკარგა პოლიტიკური უფლებები იმპერიის დროს და კმაყოფილი იყო პურის უფასო დარიგებითა და უფასო ცირკის შოუებით.

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. მთები შობენ და მხიარული თაგვი იბადება; მთამ გააჩინა თაგვი (კვინტუს ჰორასი ფლაკუსმა „პოეზიის მეცნიერებაში“ დასცინის მწერლებს, რომლებიც თავიანთ ნაწარმოებებს იწყებენ პომპეზური დაპირებებით, რომლებიც შემდგომში არ მართლდება).

პერიკულუმი მოროში. „საშიშროება დაგვიანებულია“, ე.ი. დაგვიანება საშიშია. ტიტუს ლივიუსი, "ისტორია".

პერსონა (არა) გრატ. (არა)სასურველი პირი (საერთაშორისო სამართლის ტერმინი). ფართო გაგებით, ადამიანი (არა) სანდო.

Plure crapula, quam gladius perdidit - სიმთვრალემ (ჭიქებმა) მეტი ადამიანი მოკლა, ვიდრე ხმალმა.

Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - ლექსი მოლაპარაკე სურათი უნდა იყოს, სურათი კი ჩუმი ლექსი.

Poeta semper tiro - პოეტი ყოველთვის უბრალოა.

Poetae nascuntur, oratores fiunt - პოეტები იბადებიან, ორატორები ხდებიან.

პოსტფაქტუმ. „ფაქტის შემდეგ“, ე.ი. მოვლენის განხორციელების შემდეგ; რეტროაქტიულად, დაგვიანებით.

პოსტ სკრიპტუმი (P.S.). "დაწერილის შემდეგ" ან "დაწერილის შემდეგ", წერილის ბოლოს.

Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - პირველი ჭიქა ხელს უწყობს წყურვილს, მეორე - სიხარულს, მესამე - სიამოვნებას, მეოთხე - სიგიჟეს.

პრინციპი ობსტა! - წინააღმდეგობა გაუწიე პრინციპებს!

პრო და საწინააღმდეგო. Დადებითი და უარყოფითი მხარეები.

პროზიტი! Გაუმარჯოს! Გაუმარჯოს!

Pulchre sedens, melius agens = გაზომეთ შვიდჯერ, გაჭერით ერთხელ (ნათ.: კარგად მდებარე - უკეთ ფუნქციონირებს).

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; Quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - რასაც წამალი არ კურნავს, რკინა კურნავს; რასაც რკინა არ კურნავს, ცეცხლი კურნავს. რასაც ცეცხლიც კი არ კურნავს, განუკურნებელად უნდა ჩაითვალოს.

Qualis rex, talis grex. როგორც მეფე, ისეა ბრბოც. ლათინური ანდაზა. Ოთხ. რა არის პოპი, ასეთია ჩამოსვლა.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - რაც ფხიზელი ადამიანის სულშია, მთვრალი ადამიანის ენაზეა.

Qui non laborat, non manducet. ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს. პავლე მოციქულის მე-2 ეპისტოლე თესალონიკელთა მიმართ 3:10.

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - რასაც არ უნდა აკეთებდე, გააკეთე გონივრულად და განჭვრეტა დასასრული.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). ქ.ე.დ. ტრადიციული ფორმულა, რომელიც ასრულებს მტკიცებულებას.

Quod licet Jovi, non licet bovi. რაც იუპიტერს ეშვება, ხარს არ უშვებენ. ლათინური ანდაზა.

გამეორება არის მატერიალური სტუდია. გამეორება სწავლის დედაა. ლათინური ანდაზა.

Salus populi -- უმაღლესი ლექსი. ხალხის კეთილდღეობა უმაღლესი კანონია. ციცერონი, „კანონების შესახებ.

Salus Revolutionis suprema lex - რევოლუციის სიკეთე უმაღლესი კანონია.

საპიენტი იჯდა. საკმარისია მათთვის, ვისაც ესმის<того, что уже было сказано>. ტიტუს მაკციუს პლაუტუსი, სპარსელი.

მეცნიერება არის პოტენციალი. Ცოდნა არის ძალა. აფორიზმი, რომელიც ეფუძნება ფ.ბეკონის განცხადებას ახალ ორგანონში.

Scio me nihil scire. ვიცი, რომ არაფერი ვიცი. პლატონის ნაშრომში "სოკრატეს აპოლოგია" ციტირებული სოკრატეს სიტყვების ლათინურად თარგმნა.

Semper homo bonus tiro est. წესიერი ადამიანი ყოველთვის უბრალოა. საბრძოლო.

Sero venientibus ossa. ვინც გვიან მოდის (ე.ი. აგვიანებს) ძვლებს იღებს. ლათინური ანდაზა.

Si vis pacem, para bellum - თუ გინდა მშვიდობა, მოემზადე ომისთვის მიეწერება რომაელ ისტორიკოსს კორნელიუს ნეპოსს (ძვ. წ. 94-24 წწ.) სხვა წყაროების მიხედვით ეს ფრაზა ეკუთვნის რომაელ მწერალს ვეგეტიუსს.

Sic transit gloria mundi. ასე გადის ამქვეყნიური დიდება. ფრაზა, რომლითაც მომავალ პაპს მიმართავენ ამ რანგში ამაღლების დროს, ხოლო მის წინ წვავს ქსოვილის ნაჭერს მიწიერი არსებობის ილუზორული ბუნების ნიშნად.

Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - რა გვემსგავსება ყველაზე ამაზრზენი არსება - მაიმუნი!

Sine Cerere et Libero friget Venus - ცერესისა და ლიბერის გარეშე სიყვარული ცივია.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - უკითხავად, მოსყიდვის გარეშე, დალევის გარეშე.

Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:

სუუმ კუიკე. თითოეულს თავისი, ე.ი. თითოეულს რაც ეკუთვნის მას უფლებით, თითოეულს თავისი უდაბნოების მიხედვით. რომის სამართლის პოზიცია.

Temeritas est florentis aetatis. უაზრობა ახასიათებს ყვავილობის ასაკს. მარკუს ტულიუს ციცერონი.

ტერა ინკოგნიტა. უცნობი მიწა. თარგმნილია: რაღაც სრულიად უცნობი ან მიუწვდომელი, გაუგებარი ტერიტორია.

Tertium non datur. მესამე არ არის მოცემული; მესამე არ არის. აზროვნების ოთხი კანონიდან ერთ-ერთის - გამორიცხული შუალედურის კანონის ფორმულირება ფორმალურ ლოგიკაში.

უბი ჩირქი, იბი ევაკუა - სადაც ჩირქია, იქ გაწმინდე.

Ultima ratio - ბოლო საშუალება.

იჯექი ახლოს, ან...

Vae victis. ვაი დამარცხებულებს. რომის გალების ალყის დროს ქალაქის მცხოვრებლებს ათასი გირვანქა ოქროს გამოსასყიდის გადახდა მოუწიათ. ერთმა გალმა თავისი მძიმე ხმალი სასწორზე დადო, სადაც წონები იდგა და თქვა: „ვაი დამარცხებულებს“. ტიტუს ლივიუსი, "ისტორია".

Veni, vidi, vici. მოვედი, ვნახე, დავამარცხე. პლუტარქეს თავის შედარებითი ბიოგრაფიაში ნათქვამია, რომ იულიუს კეისარმა ეს ფრაზა გამოიყენა წერილში, რომელიც მიმართა მეგობარს ამინტიუსს, რათა გამოეცხადებინა გამარჯვება ზელას ბრძოლაში.

Verba volant, scripta manent - სიტყვები მიფრინავს, მაგრამ რაც წერია რჩება.

Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - ღვინოს მხოლოდ ადამიანები სვამენ, ხოლო სხვა ცხოველები სუფთა წყალს (წყაროდან).

Vinum apostatare facit etiam sapientes - ღვინო ბრძენსაც კი ცოდვამდე მიჰყავს.

Vinum enim multum potatum irritationem et iram et ruinas multas facit - თუმცა დიდი რაოდენობით დალეული ღვინო იწვევს გაღიზიანებას, ბრაზს და ბევრ უსიამოვნებას.

Vinum locutum est - ჩაილაპარაკა ღვინომ.

Vinum moderatum debilem gasum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - ღვინო ზომიერად ამაგრებს სუსტ კუჭს, აღადგენს ძალას, ათბობს სიცივისგან დატანჯულებს, ასევე განდევნის მწუხარებას და ავსებს სიხარულით.

Vita sine libertate nihil. ცხოვრება თავისუფლების გარეშე არაფერია (თავდაპირველი წყარო არ არის დადგენილი; ნაპოვნია რ. როლანში, „იტალიური ფაშიზმის წინააღმდეგ“).

Vivere est cogitare. ცხოვრება ნიშნავს ფიქრს. ციცერონი, ტუსკულანური საუბრები. ვოლტერის დევიზი

Vivere est militare. ცხოვრება ბრძოლაა. სენეკა, "წერილები".

Volens nolens. მოგვწონს თუ არა, ნებით თუ უნებლიეთ.

ღარიბი კაცი ყველგან დამარცხებულია - Pauper ubique jacet (ოვიდი, „ფასტი“);

მარგალიტი ღორის წინაშე - Margaritas ante porcos (მათე სახარება);

აზრზე მეტად ვრეკავ - პლუს სონატი, კვამ ვალეტი (სენეკა, „წერილები“);

ღვინოსთან ახლოს ყოფნა ჩემთვის არაფერს ნიშნავს.

გველი იმალება ბალახში - Latet anguis in herba (Virgil, "Bucolics");

ადამიანები სხვის საქმეში უფრო მეტს ხედავენ, ვიდრე საკუთარში - Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (სენეკა, „წერილები“);

ვინც სწრაფად გასცემს ორმაგად იძლევა - Bis dat, qui cito dat (Publius Syrus);

გზაზე მხიარული კომპანიონი ცვლის ეკიპაჟს - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syrus “Sentences”);

გარეგნულად სანდო არაფერია - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");

მშვიდობის დროს - ლომები, ბრძოლაში - ირმები - in pace leones, in proelio cervi (ტერტულიანე "გვირგვინზე");

ექიმო, განიკურნე თავი! - Medice, cura te ipsum (ლუკას სახარება);

სადაც კვამლია, იქვე ახლოს არის ცეცხლი - Flamma fumo est proxima (Plautus “Curculion”);

ბუნების გაძევება ჩანგლით, ის მაინც დაბრუნდება - Naturam expellas furca, tamen usque recurret (ჰორაციო, „ეპისტოლე“);

ორჯერ მოხარშული კომბოსტო - Crambe bis cocta (იუვენალი, "სატირები");

კარგი დიდება იგივე მემკვიდრეობაა - Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syrus "წინადადებები");

საკმარისი მჭევრმეტყველება, მცირე სიბრძნე - Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, „კატილინის შეთქმულება“);

ღირსეული წყვილი - Par nobile fratrum (ჰორაციო, „სატირები“);

ბოროტი განზრახვა ექცევა მის წინააღმდეგ, ვინც ბოროტებას გეგმავს - Malum consilium consultori pessimum est (Aul Gellius, „სხვენის ღამეები“);

კვამლი ელვის შემდეგ - Fumus ex fulgore (ჰორაციო, „პოეზიის მეცნიერება“);

თუ ცა დაიშლებოდა - Si fractus illabatur orbis (ჰორაციო, „ოდები“);

თუ უფალი არ იცავს სახლს, მის მცველებს ტყუილად უყურებენ - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (ფსალმუნი, ფსალმუნი -126);

თუ ერთ ტოტს გაწყვეტთ, მაშინვე ჩნდება მეორე - Uno avulso, non deficit alter (ვირგილიუსი, „ენეიდა“);

მოელოდე სხვისგან იმას, რაც შენ თვითონ გაუკეთე სხვას - Ab altero expectes, alteri quod feceris (Publius Syrus „წინადადებები“);

მე გიცნობ კანქვეშაც და გარეთაც - Ego te intus et in cute novi (სპარსელები, „სატირები“);

და ტკბილია სამშობლოს კვამლი - Et fumus patriae est dulcis (ოვიდიუსი, „წერილები პონტოდან“);

და როგორც კი წარმოთქმის, გამოუქცევადი სიტყვა მიფრინავს - Et semel emissum volat irrevocabile verbum (ჰორაციო, „ეპისტოლე“);

ბოროტების უმცირესი არჩევა - Ex malis eligere minima (ციცერონი, „მოვალეობების შესახებ“);

ზედმეტი საკვები ხელს უშლის გონების დახვეწილობას - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (სენეკა, „წერილები“);

ან არ აიღო ეს, ან ნახე ბოლომდე - Aut non tentaris, aut perfice (ოვიდი, „სიყვარულის მეცნიერება“);

სხვები ფიქრობენ, რომ ძველი სიყვარული ახალი სიყვარულით უნდა ჩამოვარდეს, როგორც ფსონი - Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (ციცერონი, „ტუსკულური საუბრები“);

უმაღლესი მასალის შესრულება - Materiam superabat opus (ოვიდი "მეტამორფოზები");

საქმის შედეგია სულელის მენტორი - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);

თითოეული საკუთარი ბედის მჭედელია - Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);

წვეთი ქვას არა ძალით, არამედ ხშირი ვარდნით აყრის - Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (ოვიდი, „წერილები პონტოდან“);

კაპიუშონი ბერს არ აქცევს - Cucullus non facit monachum (შექსპირის „ზომა საზომისთვის“);

შუბი უომოა, დარტყმის გარეშე - Tellum imbelle, sine ictu (ვირგილიუსი, „ენეიდა“);

ის, ვინც ყველგან არის, არსად არის - Nusquam est qui ubique est (სენეკა, „წერილები“);

ვინც არ მუშაობს, არ შეჭამოს - Qui non laborat, non manducet (ახალი აღთქმა, ეპისტოლე წმ. პავლეს მიმართ თესალონიკელთა მიმართ);

ვინ გადაწყვეტს ეშმაკობასა და ვაჟკაცობას მტერთან ურთიერთობისას? - Dolus an virtus quis in hoste requirat? (ვერგილიუსი, „ენეიდა“);

სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს - Potius sero quam nunquam (Titus Livius, "ისტორია");

სჯობს მეგობრის დაკარგვა, ვიდრე მკვეთრი სიტყვა - Potius amicum quam dictum perdere (კვინტილიანი, ორატორის განათლება);

ჯობია მოკვდე, ვიდრე საკუთარი თავის შერცხვენა - Potius mori quam foedari (იაკობი პორტუგალიელი);

ყველას ერთნაირი სიყვარული აქვს - Amor omnibus idem (ვირგილიუსი, „გეორგიკები“);

ადამიანებს თვალებს უფრო სჯერათ, ვიდრე ყურებს - Homines amplius oculis, quam auribus credunt (სენეკა, „წერილები“);

თუ არ შესცოდავთ, არ მოინანიებთ - Peccando promeremur (ტერტულიანე);

არც საკუთარი თავი და არც სხვები - Nec sibi, nec alteri (ციცერონი, „მოვალეობების შესახებ“);

მანძილი ზრდის მომხიბვლელობას - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");

წყალზე დაწერე - აკვა სკრიბირში (კატულუსი);

წერილი არ წითლდება - Epistula non erubescit (ციცერონი, „წერილები საყვარელ ადამიანებს“);

ლომის კლანჭით - Ex ungue leonem (ლუსიანე, „ჰერმოტიმი“);

დაიპყრო ან მოკვდე - Vincere aut mori (უილიამ თეკერეი, "ვირჯინიელები");

მსგავსს კურნავს მსგავსი - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, „სამედიცინო ხელოვნების ორგანო“);

სასარგებლო სასიამოვნოსთან ერთად - Utile dulci (ჰორაციო, „პოეზიის მეცნიერება“);

სავსე ჭიქები არავის არ გაუკეთებია მჭევრმეტყველი? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (ჰორაციო, „ეპისტოლე“);

გემის დაღუპვის ეშინია უნალექო წყლების - Tranquillas etiam naufragus horret aquas (ოვიდიუსი, „ ეპისტოლე პონტოდან“);

მოგზაურს, რომელსაც თან არაფერი აქვს, შეუძლია ყაჩაღის თანდასწრებით გალობა - Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, "Satires");

ძუნწი მუდამ გაჭირვებულია - Semper avarus eget (ჰორაციო, „ეპისტოლე“);

ბედი ეხმარება მამაცებს - Fortes fortuna adjuvat (Simonides of Keos);

ჭურჭელი დიდხანს შეინარჩუნებს სუნს - Servabit odorem testa diu (Horace, “Epistle”);

შეყვარებულთა ჩხუბი - სიყვარულის განახლება - Amantium irae amoris integratio est (ტერენტი, "გოგონა ანდროდან");

ადამიანი გვთავაზობს, მაგრამ ღმერთი განკარგავს - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas à Kempis);

სხვისი მანკიერებები ჩვენს თვალწინ დგას, ჩვენი კი ჩვენს ზურგს უკან - Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt (სენეკა, „ბრაზის შესახებ“);

რაც ჩვენთვის უცხოა, მაგრამ რაც ჩვენია, სხვებისთვის უფრო სასიამოვნოა - Aliena nobis, nostra plus aliis placecent (სენეკა, „ბრაზის შესახებ“);

ლათინური ყველაზე კეთილშობილური ენაა. იქნებ იმიტომ რომ მკვდარია? ლათინური ენის ცოდნა არ არის უტილიტარული უნარი, ეს ფუფუნებაა. ვერ იტყვი, მაგრამ საზოგადოებაში ვერ გაბრწყინდები... არ არსებობს ენა, რომელიც ასე ბევრს ეხმარება შთაბეჭდილების მოხდენაში!

1. Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]

”მე ვიცი, რომ არაფერი ვიცი”, - პლატონის თქმით, ასე თქვა სოკრატემ საკუთარ თავზე. და მან განმარტა ეს აზრი: ადამიანებს ჩვეულებრივ სჯერათ, რომ რაღაც იციან, მაგრამ თურმე არაფერი იციან. ამრიგად, გამოდის, რომ ჩემი უცოდინრობის შესახებ, მე ყველაზე მეტი ვიცი. ფრაზა ნისლისა და ამრეკლავი ადამიანების მოყვარულთათვის.

2. Cogito ergo sum
[კოგიტო, ერგო ჯამი]

„მე ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ“ არის რენე დეკარტის ფილოსოფიური განცხადება, ახალი ეპოქის დასავლური რაციონალიზმის ფუნდამენტური ელემენტი.

„Cogito ergo sum“ არ არის დეკარტის იდეის ერთადერთი ფორმულირება. უფრო ზუსტად, ფრაზა ჟღერს „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „ვეჭვობ, ამიტომ ვფიქრობ; ვფიქრობ, მაშასადამე, მე ვარსებობ.” ეჭვი, დეკარტის მიხედვით, აზროვნების ერთ-ერთი ფორმაა. მაშასადამე, ფრაზა შეიძლება ასევე ითარგმნოს როგორც "მეეჭვება, ამიტომ ვარსებობ".

3. Omnia mea mecum portо
[ომნია მეა მეკუმ პორტო]

"ყველაფერი რაც მაქვს თან ვატარებ." რომაელი ისტორიკოსები ამბობენ, რომ ბერძნული ქალაქ პრიენის სპარსეთის დაპყრობის დღეებში ბრძენი ბიასი მშვიდად მსუბუქად დადიოდა გაქცეულთა ბრბოს უკან, რომლებიც ძლივს ატარებდნენ მძიმე ქონებას. როდესაც მათ ჰკითხეს, სად იყო მისი ნივთები, მან გაიღიმა და თქვა: ”ყოველთვის თან მაქვს ყველაფერი, რაც მაქვს”. ის ბერძნულად ლაპარაკობდა, მაგრამ ეს სიტყვები ჩვენამდე ლათინური თარგმანით მოვიდა.

აღმოჩნდა, დასძენს ისტორიკოსები, რომ ის ნამდვილი ბრძენი იყო; გზად ყველა ლტოლვილმა დაკარგა საქონელი და მალე ბიანტმა ისინი აჭმევდა მათ საჩუქრებით, რომლებიც მან მიიღო, აწარმოებდა სასწავლო საუბრებს მათ მცხოვრებლებთან ქალაქებსა და სოფლებში.

ეს ნიშნავს, რომ ადამიანის შინაგანი სიმდიდრე, მისი ცოდნა და ინტელექტი უფრო მნიშვნელოვანი და ღირებულია, ვიდრე ნებისმიერი ქონება.

4. დუმ სპირო, სპერო
[დუმ სპირო, სპერო]

სხვათა შორის, ეს ფრაზა ასევე არის წყალქვეშა სპეცრაზმის სლოგანი - რუსეთის საზღვაო ძალების საბრძოლო მოცურავეები.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

"შეცდომა ადამიანურია" არის სენეკა უფროსის აფორიზმი. სინამდვილეში, ეს მხოლოდ აფორიზმის ნაწილია, ყველაფერი ასე მიდის: „Errare humanum est, stultum est in errore perseverare“ - „ადამიანის ბუნებაა შეცდომის დაშვება, მაგრამ სისულელეა შეცდომებში დაჟინებით“.

6. O tempora! ოჰ კიდევ!
[ო დრო, ო მორები]

„ოჰ ჯერ! ოჰ მორალი! - ციცერონის ყველაზე ცნობილი გამოთქმა პირველი ორაციიდან კატილინეს წინააღმდეგ, რომელიც რომაული ორატორიის მწვერვალად ითვლება. სენატის სხდომაზე შეთქმულების დეტალების გამოვლენისას, ციცერონი ამ ფრაზით გამოხატავს აღშფოთებას როგორც შეთქმულის თავხედობის გამო, რომელმაც გაბედა სენატში გამოჩენა, თითქოს არაფერი მომხდარა, ასევე ხელისუფლების უმოქმედობის გამო.

ჩვეულებრივ გამოთქმა გამოიყენება მორალის დაცემის დასადგენად, მთელი თაობის დაგმობის მიზნით. თუმცა, ეს გამოთქმა შესაძლოა სასაცილო ხუმრობად იქცეს.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ღვინოში veritas, in aqua sanitas]

"სიმართლე ღვინოშია, ჯანმრთელობა წყალში" - თითქმის ყველამ იცის გამონათქვამის პირველი ნაწილი, მაგრამ მეორე ნაწილი არც ისე ფართოდ არის ცნობილი.

8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]

"ადამიანი ადამიანისთვის მგელია" არის ანდაზური გამოთქმა პლაუტუსის კომედიიდან "ვირები". ისინი ამას იყენებენ, როდესაც უნდათ თქვან, რომ ადამიანური ურთიერთობები არის წმინდა ეგოიზმი და მტრობა.

საბჭოთა პერიოდში ეს ფრაზა ახასიათებდა კაპიტალისტურ სისტემას, რომლის საპირისპიროდ, კომუნიზმის მშენებელთა საზოგადოებაში ადამიანი მეგობარია, თანამებრძოლი და ძმაკაცისთვის.

9. Per aspera ad astra
[თარგმნა aspera ed astra-მ]

"გაჭირვებით ვარსკვლავებამდე". ასევე გამოიყენება ვარიანტი "Ad astra per aspera" - "ვარსკვლავებისკენ ეკლების გავლით". ალბათ ყველაზე პოეტური ლათინური გამონათქვამი. მისი ავტორობა მიეკუთვნება ლუციუს ანეუს სენეკას, ძველ რომაელ ფილოსოფოსს, პოეტს და სახელმწიფო მოღვაწეს.

10. Veni, vidi, vici
[ვენი, ვიდი, ვიჩი]

"მოვედი, ვნახე, დავიპყარი" - ასე წერდა გაიუს იულიუს კეისარი მეგობარს ამინტიუსს წერილში შავი ზღვის ერთ-ერთ ციხეზე გამარჯვების შესახებ. სვეტონიუსის თქმით, ეს არის სიტყვები, რომლებიც ეწერა დაფაზე, რომელიც კეისრის ტრიუმფის დროს ამ გამარჯვების საპატივსაცემოდ გადაიტანეს.

11. Gaudeamus igitur
[გაუდეამუს იგიტური]

"მაშ, მოდით ვიყოთ მხიარული" არის ყველა დროის სტუდენტური ჰიმნის პირველი სტრიქონი. საგალობელი შეიქმნა შუა საუკუნეებში დასავლეთ ევროპაში და ეკლესიურ-ასკეტური ზნეობის საწინააღმდეგოდ ადიდებდა ცხოვრებას თავისი სიხარულით, ახალგაზრდობითა და მეცნიერებით. ეს სიმღერა უბრუნდება მაწანწალების - შუა საუკუნეების მოხეტიალე პოეტებისა და მომღერლების სიმღერების ჟანრს, რომელთა შორის იყვნენ სტუდენტები.

12. დურა ლექსი, სედ ლექსი
[სულელი ლექსი, სევდიანი ლექსი]

ამ ფრაზის ორი თარგმანი არსებობს: „კანონი მკაცრია, მაგრამ კანონია“ და „კანონი კანონია“. ბევრი ფიქრობს, რომ ეს ფრაზა რომაული დროიდან მოდის, მაგრამ ეს ასე არ არის. მაქსიმუმი შუა საუკუნეებიდან იღებს სათავეს. რომაულ სამართალში არსებობდა მოქნილი სამართლებრივი წესრიგი, რომელიც საშუალებას აძლევდა კანონის ასოს შერბილებას.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[გამეორება est mater studiorum]

ლათინთა ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ანდაზა რუსულადაც თარგმნილია ანდაზაში „გამეორება სწავლის დედაა“.

15. Amor tussisque non celantur
[ამორ ტუსისკვე ნონ ცელანტურ]

"სიყვარულს და ხველას ვერ მალავ" - ლათინურად სიყვარულზე მართლაც ბევრი გამონათქვამია, მაგრამ ეს ჩვენთვის ყველაზე შემაშფოთებელი ჩანს. და აქტუალურია შემოდგომის წინა დღეს.

შეიყვარე, მაგრამ იყავი ჯანმრთელი!