Skróty i skróty angielskie. Co oznacza „P.S.”: dowiedzmy się razem

We współczesnych czasach, nasyconych informacjami, czasu na komunikację i korespondencję jest coraz mniej. Bez względu na to, jak paradoksalnie może to zabrzmieć, im więcej dana osoba posiada informacji, tym więcej szuka sposobów, aby je zredukować i przekazać w bardziej skondensowanej formie. Jednym z najlepszych sposobów skracania słów i wyrażeń jest używanie skrótów.

Dziś można je znaleźć wszędzie w ogólnym języku angielskim, w korespondencji biznesowej, w wiadomościach SMS i czatach, w kontekście międzynarodowym. Wiele z nich jest używanych dość często, dlatego nie tylko studenci języka angielskiego, ale także zwykły współczesny człowiek powinien opanować kilka najczęstszych.

Skrót(włoski skrót od łac. brevis - krótki) to słowo utworzone przez skrót słowa lub frazy i czytane przez alfabetyczną nazwę pierwszych liter lub początkowe dźwięki zawartych w nim słów.

Skróty występują w każdym języku świata i odgrywają ogromną rolę. Czasami nieznajomość lub nieprawidłowe użycie określonego skrótu w języku angielskim może prowadzić do dość niezręcznej sytuacji lub niezrozumienia tego, co rozmówca chce wyrazić danym zwrotem.

Spójrzmy na przykład nieprawidłowego użycia dość znanego skrótu KUPA ŚMIECHU(śmiech na głos - śmiej się głośno, głośno).

Wiadomości
Mama: Twoja ukochana ciocia właśnie zmarła. KUPA ŚMIECHU
Ja: Dlaczego to jest zabawne?
Mama: To nie jest śmieszne, David!
Ja: Mamo, LOL to znaczy "śmiać się głośno".
Mama: O mój Boże! Myślałam, że to oznacza „dużo miłości”… Wysłałam to wszystkim! Muszę zadzwonić do wszystkich…

Wiadomości
Mama: Twoja ulubiona ciocia właśnie zmarła. KUPA ŚMIECHU
Ja: Co w tym zabawnego?
Mama: To nie jest śmieszne, David!
Ja: Mamo, LOL to znaczy „śmiać się głośno”.
Mama: O Boże! Myślałam, że to oznacza dużo miłości...
Rozesłałem to do wszystkich! Musimy do wszystkich zadzwonić...

Najpopularniejsze skróty

Tę listę skrótów można znaleźć wszędzie i na pewno większość z nich znasz wizualnie, ale zwróćmy uwagę na ich prawidłowe tłumaczenie i użycie.

• VIP. (bardzo ważna osoba)- bardzo ważna osoba;
• P.S.(z łac. „post scriptum”) - po tym, co jest napisane;
• OGŁOSZENIE.(z łac. „Anno Domini”) - nasza era;
• PNE. / p.n.e. -przed Chrystusem- przed Chrystusem / przed naszą erą- PNE;
• JAK NAJSZYBCIEJ (jak najszybciej)- Tak szybko, jak to możliwe;
• ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych)- ONZ;
• UNESCO (Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Oświaty, Nauki i Kultury)- UNESCO;
• jestem.(przed południem, rankiem)- rankiem;
• po południu(po południu, po południu)- Wieczorem;
• tj. ( to ok , to jest)- to znaczy;
• np. ( wzorowa gracja , Na przykład)- Na przykład;
• ty (Ty)- Ty;
• itp.(z łac. et cetera) - i tak dalej;
• 2G2BT (za dobre by było prawdziwe)- za dobre by było prawdziwe;
• 2moro (jutro)- Jutro;
• 2 dzień (Dzisiaj)- Dzisiaj;
• BD Lub URODZINY (urodziny)- urodziny;
• 2noc (dziś wieczorem)- Wieczorem;
• 4 kiedykolwiek (na zawsze)- na zawsze;
• AFAIK (o ile mi wiadomo)- o ile mi wiadomo;
• BTW (przy okazji)- Przy okazji;
• RLY (Naprawdę)- naprawdę, naprawdę;
• BRB (zaraz wracam)- Niedługo wrócę;
• TTYL (porozmawiamy później)- porozmawiamy później, „zanim się skontaktujemy”;
• moim zdaniem (moim szczerym zdaniem)- moim zdaniem, moim zdaniem;
• ZNANY JAKO (znany również jako)- znany również jako;
• TIA (Z góry dziękuję)- Z góry dziękuję.

Przyjrzyjmy się zastosowaniu skrótów podanych powyżej w przykładach:

• Zgodnie z moim harmonogramem pracy muszę przyjść do pracy o 8.00 jestem.-Zgodnie z moim harmonogramem pracy muszę przyjść do pracy na 8:00.
• AFAIK ten koncert się odbędzie 2 dzień.- O ile wiem, koncert odbędzie się dzisiaj.
• Wszystkie te wydarzenia miały miejsce w roku 455 PNE.- Wszystkie te wydarzenia miały miejsce w 455 roku p.n.e.
• Zapraszam ty do mojego BD 2noc.- Zapraszam Cię dzisiaj na moje urodziny.
• BTW ona była RLY dobry z matematyki w szkole. - Swoją drogą (swoją drogą) była naprawdę dobra z matematyki, kiedy była w szkole.
• Przepraszam. Spieszę się. TTYL.-Przepraszam, spieszę się. Porozmawiajmy później.

W tym filmie dość ciekawie opisano ogólne skróty angielskie:

Litery biznesowe i skróty

Pisanie listów biznesowych i redagowanie korespondencji biznesowej wymaga obecnie wysokiej jakości studiów i ostrożnego podejścia. Mając do czynienia po raz pierwszy z projektowaniem i dekodowaniem skrótów w języku angielskim biznesowym, początkujący czasami doświadcza zamieszania i zdezorientowania, co to wszystko oznacza. Trudność polega na prawidłowym użyciu tego lub innego skrótu, a także na specyfice słownictwa biznesowego. Jednak jak w każdej dziedzinie nauki języków, wiedza i odrobina praktyki pomogą pokonać wszelkie trudności.

Szereg skrótów jest używanych tylko w piśmie, ale w mowie ustnej wymawiane są pełne formy tego słowa:

• Pan. (pan)- Panie;
• Pani. (kochanka)- Pani.
• Dr. (Lekarz)- lekarz;
• Św. (Święty/Ulica)- święty lub ulica;
• Blvd. (bulwar)- bulwar;
• zdrowaśka. (aleja)- aleja;
• Plac (kwadrat)- kwadrat;
• R & D. (droga)- droga;
• Budynek (budynek)- budynek;
• licencjat (licencjat nauk ścisłych)- Licencjat;
• MAMA. (Artysta plastyk)- Artysta plastyk;
• Doktorat (Doktor filozofii)- Doktorat;
• lekarz medycyny (Doktor medycyny)- Doktor nauk medycznych.

Poniżej znajdują się najpopularniejsze skróty biznesowe angielskich słów:

• Co (firma)- firma;
• PA (osobisty asystent)- osobisty asystent;
• ok. (załącznik)- aplikacja;
• Odnośnie. (odpowiedź)- odpowiedź;
• P. (strona)- strona;
• coś (coś)- coś;
• ktoś (ktoś)- ktoś;
• vs (łac. przeciw)- przeciwko;
• itp. (łac. i tak dalej)- I tak dalej.

Popularne trzyliterowe akronimy ( TLA Lub Akronimy trzyliterowe) w sferze biznesowej:

• CAO (dyrektor administracyjny)- Menadżer Administracyjny;
• Dyrektor generalny (dyrektor generalny)- dyrektor generalny (CEO);
• do potęgi. (eksport)- eksport - wywóz towaru poza granice kraju;
• HR (zasoby ludzkie)- Obsługa kadrowa przedsiębiorstwa;
• Siedziba (siedziba główna)- główny dział firmy;
• LLC (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)- spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC);
• B+R (badania i rozwój)- Badania i rozwój;
• IT (technologia informacyjna)- technologia informacyjna.

Przykłady wykorzystania korespondencji biznesowej skróty :

• Droga Pan. Brauna, nasz Współ z przyjemnością zaproponuję Ci stanowisko CAO.- Szanowny Panie Brown, nasza firma z przyjemnością zaoferuje Państwu stanowisko głównego księgowego firmy.
• Droga SM. Kamień, mój ROCZNIE na pewno skontaktuję się z Tobą w sprawie zmian do potęgi. proces - Szanowna Pani Stone, mój osobisty sekretarz skontaktuje się z Panią w sprawie zmian w procesie eksportu.

Czaty i SMS-y

Jak wspomniano powyżej, w języku angielskim istnieją trzyliterowe akronimy ( TLA Lub Akronimy trzyliterowe), które pomagają skrócić i skondensować dość duże frazy w 3 literach. Obecnie jest to dość popularny sposób na zaoszczędzenie czasu podczas korespondencji w sieciach społecznościowych.

• BFN (na razie cześć)- do zobaczenia, pa
• BTW (przy okazji)- Przy okazji
• FYI (dla twojej informacji)- dla Twojej informacji
• JIT (w samą porę)- podczas
• IOW (innymi słowy)- innymi słowy, innymi słowy
• KSOW (odpowiedź nie jest konieczna)- nie wymaga odpowiedzi
• OTOH (z drugiej strony)- z drugiej strony

Jeśli chodzi o skróty SMS, jest ich ogromna liczba.
Specyfika takich skrótów polega na tym, że ich rozszyfrowanie bez szczegółowej analizy może być prawie niemożliwe.

• GL (powodzenia)- Powodzenia!
• GB (do widzenia)- Do widzenia
• DNO (nie wiem)- Nie wiem
• ASAYGT (jak tylko to otrzymasz)- jak tylko go otrzymasz
• B4 (przed)- zanim
• BC (ponieważ)- ponieważ
• BON (wierz lub nie)- Uwierz lub nie
• BW (najlepsze życzenia)- wszystkiego najlepszego
• BZ (zajęty)- zajęty
• CYT (do zobaczenia jutro)- do zobaczenia jutro

• Życzę Ci G.L. na swoim egzaminie. Mama. - Życzę powodzenia na egzaminie. Matka.
• Przepraszam. BZ. C.Y.T.- Przepraszam. Zajęty. Do zobaczenia jutro.
• będę JIT. G.B.- Będę na czas. Do widzenia.

Aby uzyskać szczegółowy przegląd angielskich skrótów słów w SMS-ach, zalecamy odwiedzenie strony, która zawiera ponad 2000 skrótów.

Jak widzimy temat jest dość obszerny, ale nie przejmujcie się! Po kilkukrotnym zetknięciu się z akronimami i skrótami w języku angielskim po prostu nie można się w nich nie zakochać za ich oryginalność i oszczędność czasu. A kiedy już coś pokochasz, na pewno i łatwo to zapamiętasz!

Sugerujemy, abyś już teraz wybrał dla siebie kilka skrótów i zaskoczył swoich bliskich lepszą komunikacją! BFN i uważaj na swoje kroki podczas wysyłania SMS-ów!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom

Zapisuje się go po numerze i podpisie z małym wcięciem składającym się z jednego lub dwóch wierszy. Skrót ten oznacza angielskie wyrażenie „post scriptum” – „po tym, co napisano”. W niektórych literach pisanych piórem widać „P.S.” zamiast angielskich liter. Znaczenie jest takie samo, ale niektórzy rozumieją to w ten sposób: „kontynuacja” lub „posłowie”, „po tym, co zostało powiedziane”, „dodatek”.

Etyka pisania eleganckich listów należy już do przeszłości.

„Drogi suwerenie Andrieju Wasiljewiczu! Gratulujemy całej naszej licznej rodzinie i życzymy Państwu wszystkiego najlepszego na dalsze lata. Niech nadchodzący rok będzie szczęśliwszy i pomyślniejszy od poprzedniego. Proszę przyjąć nasze najgłębsze wyrazy szacunku.
P.S. Gratuluję narodzin twojego prawnuka.
Autor listu zapomniał o wnuku, więc musiał to dodać, żeby nie przepisywać całego listu od nowa.

Co robi "PS.”Teraz

Sens napisania takiej „kontynuacji” radykalnie się zmienił. A teraz litery pisane są głównie elektronicznie; na klawiaturze łatwo jest uzupełnić brakujące zdanie i wkleić je w dowolnym miejscu. można zrozumieć na podstawie celu listu. W przyjaznych wiadomościach modne jest teraz pisanie ważnych postscriptów, a nawet w formie „ZY” (bez zmiany języka na klawiaturze) okazuje się „fajne”, „fajne”. Jeśli „P.S.” dodają do tego, aby wzmocnić znaczenie głównej idei, skoncentrować uwagę. Naturalnie, aby wskazać korzyści z zakupu, w tekście sprzedaży prawie zawsze znajduje się dopisek „P.S.” lub „PS” Istnieją listy z prośbą, wdzięcznością, ceremoniałem i przeprosinami. A każdy z nich może mieć swój własny, specjalny „dodatek”.

Slang komputerowy zmienił się nie do poznania„PS”

Przykład: „P.P.S.” oznacza „po postscriptum” (post post scriptum). Teraz możesz napisać „P.S.S.” (post sub scriptum) jest także postscriptem po postscriptum. Nowoczesny zaawansowany użytkownik (użytkownik) posługuje się międzynarodowym angielskim w stylu rosyjskim. Zamiast „PS” w wiadomości dodaje „zyzh” lub „zyr”, co oznacza „patrz”. Nieformalna korespondencja może być trudna do zrozumienia. „FAQ” – „często zadawane pytania”, „PPKS” – „Podpisuję się (w sensie „subskrybuję”) pod każdym słowem”, „TsTsYU” – trzy angielskie litery z kropką „WWW”. Co oznacza „P.S.”? w następującym wpisie: „ZZYZH”? To ironiczny odpowiednik „P.P.S.”

Gdzie podział się algorytm? normalna listy

Wcześniej list miał następującą treść:

• Pozdrowienia.
• Wprowadzenie z życzeniami i pytaniami. Tutaj dzielili się wrażeniami z otrzymanych listów i przeszłych spotkań.
• Głównym elementem.
• Ostatnie słowa rady.
• Data, podpis często z dopiskiem „pocałunki”.

Oto smutny, niewysłany list od tankowca, napisany w 1941 roku, ma to samo znaczenie, czyli „P.S.” W rozbitym czołgu z zamkniętym włazem odnaleziono szczątki młodego porucznika 25 lat po zakończeniu wojny, który miał przy sobie tabliczkę, na której znajdował się list i fotografia jego ukochanej dziewczyny.

„Witam, droga Varyo! Ku naszemu gorzkiemu żalowi nie jest nam dane spotkać się ponownie…” Dalej żołnierz pisze o trudnych bitwach, śmierci towarzyszy i o tym, jak miłość pomogła mu walczyć z godnością. Dopisek z gorzką ironią:
„PS. Jak w znanej piosence o załodze czołgu”

Różne urządzenia, gadżety i ich komponenty mogą być produkowane w jednym regionie, a montowane i pakowane w innym. Zazwyczaj informacja o miejscu produkcji i miejscu montażu wskazana jest w dokumentacji urządzenia. Na specjalnych naklejkach, a czasami na obudowie, jeśli nie oczekuje się, że jakaś jej część będzie widoczna podczas pracy. Oprócz oznaczeń powszechnych można spotkać także te mniej znane, np. wykonane w p.r.c., których znaczenie i skrót nie każdemu są znane.

Gdzie to można znaleźć?

Warto zaznaczyć, że takie oznaczenia bardzo często spotyka się na szerokiej gamie produktów – od artykułów gospodarstwa domowego, takich jak widelce i łyżki, po profesjonalny sprzęt techniczny i gadżety. Można go również znaleźć na opakowaniach żywności i napojów oraz na etykietach odzieży. Warto zauważyć, że dowolny produkt z tym oznaczeniem można kupić w prawie każdym kraju na świecie, ponieważ ten producent dostarcza produkty do różnych regionów.

Co więcej, takie oznaczenia zaczęły pojawiać się coraz częściej dopiero trzy, cztery lata temu; wcześniej nie oznaczano nimi rzeczy. Proces ten zachodził w wielu krajach jednocześnie, czyli od około 2013 roku produkty z takim znakiem pojawiają się nie tylko w Federacji Rosyjskiej, ale na całym świecie. Znakowaniem można poddać zarówno produkty bardzo tanie, jak np. plastikowe zastawy stołowe, jak i te bardzo drogie, np. premium.

Co to znaczy

Co oznacza ten skrót i co oznacza? Możesz się o tym przekonać w bardzo prosty sposób – wystarczy zeskanować kod kreskowy produktu za pomocą specjalnej aplikacji. Kod kreskowy składający się z pasków i cyfr szyfruje wszelkie informacje o producencie tego produktu. Jeśli zobaczysz jakikolwiek produkt z tym oznaczeniem, zobaczysz, że został wyprodukowany w Chinach.

Zatem oznaczenie wykonane w ChRL zastąpić znane oznaczenie wyprodukowane w Chinach. To samo można powiedzieć o cyfrowym oznaczeniu kodu kreskowego bez skanowania. Numer kodu kreskowego produktów z tym oznaczeniem zawsze zaczyna się od 690, 691, 692, 693, 694 lub 695. To pierwsze trzy cyfry kodu wskazują producenta, a jedna z tych sześciu kombinacji wskazuje Chiny.

Dlaczego ten konkretny skrót? Tak naprawdę oznacza kraj pochodzenia, ale nie jego krótką nazwę, którą wszyscy znają, ale skrót dłuższej oficjalnej nazwy danej jednostki terytorialnej, geograficznej i politycznej. Tak naprawdę pełna nazwa Chin to Chińska Republika Ludowa i to pierwsze trzy litery tych słów zawarte są w skrócie etykiety.

Ważny! ChRL – Chińska Republika Ludowa. To jest pełne tłumaczenie i dekodowanie skrótu.

To stowarzyszenie terytorialne obejmuje zarówno Republikę Chińską, jak i Tajwan. Z tego powodu wszystkie produkty, które powstają na tej wyspie również mogą być oznaczone skrótem, w tym przypadku taki trzyliterowy skrót zastępuje powszechnie znany Wyprodukowane w Tajwanie. Oprócz Republiki Chińskiej i wyspy Tajwan do stowarzyszenia terytorialnego zalicza się także Chińską Republikę Ludową, której towary również są w ten sposób oznaczane.

Osobliwości

Chociaż oznaczenie to stało się dość powszechne, nie zastąpiło ono jednak starego oznaczenia. Teraz równie często można znaleźć w sklepach w Federacji Rosyjskiej zarówno towary oznaczone w stary, jak i nowy sposób. Wynika to z faktu, że taka aktualizacja nie jest obowiązkowa dla producentów, chociaż jest pożądana z wielu powodów, które zostaną opisane poniżej.

Duża siła robocza, niskie koszty zarówno produkcji, jak i pracy, a także dobre wyposażenie techniczne zakładów i fabryk sprawiały, że towary z Chin nie były zbyt drogie. Dzięki temu cieszą się stabilnym popytem na rynku wszystkich krajów. To dodatkowo zachęca producentów do zwiększania i tak już dużej wielkości produkcji. Obecnie większość towarów, zarówno przemysłu lekkiego, jak i ciężkiego, trafiających na rynki Europy, Azji, Ameryki itp., produkowana jest w Chinach.

Chiny są liderem pod względem liczby produkowanych towarów niemal wszystkich typów. Nic więc dziwnego, że niemal natychmiast po wprowadzeniu innowacji takie oznakowanie rozprzestrzeniło się szeroko i stało się znane wielu konsumentom. Chociaż jego znaczenie jest nadal nieznane dla wielu.

Dlaczego wprowadzono zmiany

Jaki jednak sens miała zmiana znanego, znanego konsumentowi oznakowania na nowe? Jest kilka powodów, które zmuszają producentów do wyznaczania swoich położenie geograficzne inaczej:

Polityka wizerunkowa. Chińskich produktów jest mnóstwo, ale często ich wolumen odbywał się kosztem jakości – mówiąc najprościej, to rzeczy oznaczone „made in China” najczęściej okazywały się wadliwe i kiepskiej jakości, a takie skojarzenie utkwiło mocno w pamięci konsumentów na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Nowy skrót jest próbą uczciwego obejścia tej złej reputacji, ponieważ nie każdy użytkownik przed zakupem zeskanuje kod kreskowy;

Stworzenie nowej marki krajowej. Jakość produktów wytwarzanych w tym kraju znacznie wzrosła w ciągu ostatniej dekady. Podniesiony poziom edukacji i lepsze warunki pracy sprawiły, że nawet flagowe, drogie smartfony są obecnie montowane w Państwie Środka według wszelkich norm jakościowych. Dlatego producenci mają nadzieję, że nowy skrót będzie kojarzył się konsumentom z niedrogim towarem dobrej jakości;

Zagraniczna inwestycja. W produkcję w Chinach aktywnie inwestują firmy z USA, Rosji, Unii Europejskiej itp. Polityka marketingowa tych firm często zmusza je do odmowy używania etykiety „ze złą reputacją”. Ponieważ inwestorzy nie chcą, aby produkty, w które zainwestowali, kojarzyły się z produktami niskiej jakości;

Ważne jest, aby odróżnić skrót PRC od PRC, który oznacza Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną, słynącą z wysokiej jakości produktów. Dlatego decyzja o zmianie etykiety może być próbą stworzenia skojarzenia z marką krajową odnoszącą większe sukcesy i o wysokim statusie.

Reasumując można stwierdzić, że wymiana oznakowania miała na celu wyłącznie zwiększenie popytu na produkty poprzez stworzenie nowej marki krajowej, nie cieszącej się złą reputacją i atrakcyjniejszej.

<Рис. 4 На другом оборудовании>

P.S. Te dwie litery mogą zmylić każdego, kto nie jest świadomy ich znaczenia. Sieci społecznościowe, blogi, skrzynka pocztowa – pod każdym kliknięciem myszki można znaleźć ten prosty skrót. Zastanówmy się więc, co oznacza P.S.

Rozszyfrowanie

P.S. przyszedł do nas z języka łacińskiego i oznacza „post scriptum”. Postscriptum to mały postscriptum umieszczony po tekście głównym. Najczęściej zawiera ważny szczegół, który autor pominął w trakcie pisania. W uproszczeniu jest tak, gdy pisałeś, pisałeś, pisałeś, ale przeoczyłeś coś bardzo ważnego, a przepisywanie wszystkiego od nowa lub poprawianie jest długie i trudne. W tym przypadku z pomocą przychodzi P.S., co w tłumaczeniu z łaciny oznacza „po tym, co napisano”.

ZY kontra P.S.

Użytkownicy portali społecznościowych często zastanawiają się nie tylko nad pytaniem „co robi P.S. VKontakte”, ale zakłopotany jest także powszechny skrót „Z.Y.” Tak naprawdę wszystko jest tutaj proste: zwykłe lenistwo, które nie pozwala użytkownikom przejść z układu rosyjskiego na angielski, zamieniło łacińską P.S. do cyrylicy Z.Y. Jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz, że na klawiaturze angielskie p odpowiada rosyjskiemu z i odpowiednio s - literze s. Dlatego znaczenie tych skrótów jest absolutnie takie samo. Kolejną modyfikacją rosyjskojęzycznych internautów jest tzw. „py sy”. Prawdopodobnie nie będzie żadnych trudności ze znaczeniem tego napisu.

Dowiedz się, co oznacza IMHO i kiedy warto używać tego skrótu. Co to jest trolling i jak prawidłowo postępować z trollami, więcej na ten temat w naszym artykule.

Inną możliwą formą postscriptu jest „P.P.S” (post post scriptum). Jeśli ponownie przejdziemy do prostego wyjaśnienia złożonych sytuacji, użyjemy P.P.S. w następującym przypadku: pisałeś, pisałeś, pisałeś, przegapiłeś coś ważnego, dodałeś postscriptum, a potem przypomniałeś sobie, że przegapiłeś coś jeszcze bardzo ważnego. Wtedy z pomocą przychodzi tzw. podwójny postscriptum, tłumaczony jako „po tym, co napisano”. „P.S.S” (post sub scriptum) ma dokładnie to samo znaczenie.

P.S. Należy rozróżnić Post Scriptum i PostScript, który jest dość powszechnym językiem programowania.