W tej publikacji ponownie sięgniemy do oficjalnych źródeł, w których zawsze można znaleźć najnowsze i dokładne informacje. Oferujemy Państwu listę nazwisk szwedzkich, która zawiera nie tylko nazwiska Szwedów, ale także całą ocenę z liczbą nosicieli danego nazwiska.
Dziś dowiemy się, ilu „Iwanowów” jest w szwedzkim środowisku?!
Większość szwedzkich nazwisk kończy się na „-sson”, co oznacza syna takiego a takiego. Na przykład Johansson (można go uznać za rosyjskiego Iwanowa) - syn Johana i tak dalej.
Powszechne są także nazwiska z końcówką -berg, -ström, -stedt.
Podkreślimy pierwsze 10 pozycji - najpopularniejsze nazwiska, które można znaleźć w Szwecji, wraz z (Johan Johansson, Anders Larsson itp.).
Duża lista szwedzkich nazwisk
Numer | Nazwisko | Ilość |
1 | Johanssona | 254616 |
2 | Anderssona | 253760 |
3 | Karlssona | 193088 |
4 | Nilssona | 172900 |
5 | Erikssona | 138276 |
6 | Larssona | 125383 |
7 | Olssona | 109618 |
8 | Perssona | 107723 |
9 | Svenssona | 102408 |
10 | Gustafsona | 72137 |
11 | Petterssona | 64975 |
12 | Jonssona | 57592 |
13 | Janssona | 49540 |
14 | Hanssona | 43723 |
15 | Bengtssona | 34236 |
16 | Jonssona | 32684 |
17 | Peterssona | 30035 |
18 | Carlssona | 30021 |
19 | Lindberga | 27364 |
20 | Magnussona | 26589 |
21 | Gustavssona | 25417 |
22 | Lindstroma | 25263 |
23 | Olofssona | 24725 |
24 | Lindgrena | 23057 |
25 | Axelssona | 22558 |
26 | Lundberga | 21399 |
27 | Bergstroma | 21306 |
28 | Jakobssona | 20898 |
29 | Lundgrena | 20766 |
30 | Berga | 19975 |
31 | Berglunda | 19399 |
32 | Fredrikssona | 18154 |
33 | Mattsona | 18062 |
34 | Sandberga | 17799 |
35 | Henrikssona | 16937 |
36 | Sjöberg | 16474 |
37 | Forsberga | 16431 |
38 | Lindqvista | 16029 |
39 | Engströma | 15561 |
40 | Linda | 15538 |
41 | Håkansson | 15486 |
42 | Danielssona | 15415 |
43 | Eklund | 15181 |
44 | Lundin | 15149 |
45 | Gunnarssona | 14504 |
46 | Kępa | 14362 |
47 | Samuelsona | 14163 |
48 | Bergmana | 14040 |
49 | Franssona | 14018 |
50 | Johnsona | 13844 |
51 | Lundqvista | 13295 |
52 | Nyström | 13293 |
53 | Holmberga | 13250 |
54 | Arvidssona | 13045 |
55 | Björk | 12948 |
56 | Isakssona | 12763 |
57 | Nyberg | 12706 |
58 | Söderberg | 12654 |
59 | Martensson | 12472 |
60 | Wallina | 12471 |
61 | Nordstroma | 12197 |
62 | Lundströma | 12101 |
63 | Eliassona | 11580 |
64 | Björklund | 11396 |
65 | Berggrena | 11182 |
66 | Burza piaskowa | 10796 |
67 | Nordina | 10776 |
68 | Stroma | 10668 |
69 | Hermanssona | 10489 |
70 | Åberg | 10437 |
71 | Ekström | 10295 |
72 | Holmgrena | 10238 |
73 | Sundberga | 10146 |
74 | Hedlund | 10104 |
75 | Sjögrena | 9795 |
76 | Martinssona | 9477 |
77 | Dahlberga | 9474 |
78 | Mansson | 9407 |
79 | Öberg | 9297 |
80 | Abrahamssona | 9154 |
81 | Hellström | 9110 |
82 | Stromberga | 9094 |
83 | Åkesson | 9013 |
84 | Blomqvist | 8950 |
85 | Blom | 8947 |
86 | Jonassona | 8922 |
87 | Norberga | 8854 |
88 | Sundströma | 8791 |
89 | Ek | 8789 |
90 | Andreassona | 8771 |
91 | Lindholma | 8659 |
92 | Åström | 8654 |
93 | Löfgrena | 8537 |
94 | Ivarssona | 8446 |
95 | Söderström | 8433 |
96 | Göranssona | 8430 |
97 | Falk | 8391 |
98 | Nymana | 8366 |
99 | Jensena | 8317 |
100 | Bergqvista | 8273 |
101 | Dahla | 8238 |
102 | Lund | 8193 |
103 | Hansena | 7968 |
104 | Möller | 7926 |
105 | Josefssona | 7824 |
106 | Ali | 7822 |
107 | Palma | 7784 |
108 | Borga | 7772 |
109 | Anglia | 7707 |
110 | Davidssona | 7685 |
111 | Hallberga | 7674 |
112 | Ottossona | 7672 |
113 | Sjöström | 7538 |
114 | Bostrom | 7507 |
115 | Lindbloma | 7479 |
116 | Söderlund | 7478 |
117 | Adolfssona | 7441 |
118 | Ekmana | 7383 |
119 | Borjessona | 7367 |
120 | Rosena | 7294 |
121 | Backström | 7249 |
122 | Nygren | 7186 |
123 | Lindahla | 7182 |
124 | Holmströma | 7167 |
125 | Höglund | 7164 |
126 | Stenberga | 7136 |
127 | Hedberga | 7133 |
128 | Friberga | 7128 |
129 | Pasmo | 7104 |
130 | Skoglunda | 7037 |
131 | Bjorkman | 6835 |
132 | Nielsena | 6802 |
133 | Strandberga | 6791 |
134 | Erlandssona | 6778 |
135 | Johannessona | 6645 |
136 | Viklund | 6474 |
137 | Malm | 6407 |
138 | Aronssona | 6406 |
139 | Edlunda | 6400 |
140 | Lipa | 6354 |
141 | Wikströma | 6336 |
142 | Claessona | 6331 |
143 | Vikströma | 6327 |
144 | Haglunda | 6218 |
145 | Östlund | 6103 |
146 | Moberga | 6099 |
147 | Knutssona | 6071 |
148 | Noren | 6067 |
149 | Dahlgrena | 6063 |
150 | Franzena | 6003 |
151 | Melin | 5983 |
152 | Roos | 5951 |
153 | Holmqvist | 5933 |
154 | Dahlström | 5918 |
155 | Lilja | 5911 |
156 | Pålsson | 5873 |
157 | Sundqvista | 5848 |
158 | Ahmeda | 5821 |
159 | Högberg | 5806 |
160 | Blomberg | 5752 |
161 | Oskarssona | 5694 |
162 | Alm | 5688 |
163 | O stary | 5671 |
164 | Olaussona | 5558 |
165 | Sundin | 5536 |
Małe wyjaśnienie nazwisk w tabeli: literę Ö wymawia się jak „Ё”. Na przykład nazwisko Högberg powinno być wymawiane jako Högbery, ale nie Hogberg. Wszystko ma swoje zasady!
Historia, pochodzenie, cechy szwedzkiego ustawodawstwa dotyczącego rejestracji nazw. Związek nazwisk szwedzkich i rosyjskich. Interesujące fakty na temat szwedzkich imion.
09.07.2016 / 07:05 | Varwara Pokrowska
Szwedzkie nazwy oddają niepowtarzalny smak starożytnych skandynawskich mitów i surowe piękno krajobrazów Laponii. Według psychologów i astrologów dziecko o tym imieniu z pewnością odniesie sukces w swojej karierze i wyrośnie na silnego, silnego ducha i zdecydowanego. Wybór odpowiedniego nie będzie trudny. W naszym artykule znajdziesz wszystkie niezbędne informacje na temat tradycyjnych i rzadkich szwedzkich imion, ich znaczenia i pochodzenia.
Cechy szwedzkich nazw
Statystyki imion i nazwisk w Szwecji:
- liczba nazwisk – 504 tys.;
- liczba nazwisk – 340 tys.;
- liczba imion żeńskich – 180 tys.;
- liczba imion męskich wynosi 160 tys.
Dane opierają się na analizie imion i nazwisk wszystkich 10,2 mln mieszkańców Szwecji. Liczby robią wrażenie, prawda? Dlaczego jest tak wiele imion? To proste. Ponad 149 tysięcy obywateli Szwecji ma zupełnie unikalne imiona wymyślone przez rodziców, a w ostatnim czasie nastąpił wzrost liczby obcych imion i nazwisk w związku z aktywnym napływem emigrantów. Warto również wziąć pod uwagę, że statystyki uwzględniają każdy wariant pisowni tego samego imienia. Na przykład Carl i Karl, Katarin i Catarina, Jackob i Jakob są liczeni jako zupełnie różne imiona. Podwójne imiona są powszechne: Anna-Maria, Karl-Ulrik, Maria-Victoria.
Jednak wyobraźnię rodziców ogranicza ustawa przyjęta w 1982 roku. Zgodnie z nią dziecku można nadać imię wyłącznie pod jednym z imion oficjalnie zarejestrowanych w specjalnym rejestrze. Jeżeli go tam nie ma, konieczne będzie uzyskanie zgody sądu. Dorosły obywatel może raz w życiu zmienić nazwisko, przy czym przynajmniej jedno ze starych nazwisk musi zostać zachowane. Rejestracją zajmuje się Szwedzki Urząd Podatkowy.
Większość Szwedów ma dwa, a nawet trzy nazwiska w oficjalnych dokumentach, ale w codziennej komunikacji używają najczęściej jednego z nich – głównego.
Pełne imiona i nazwiska znanych Szwedów:
- Stefan Löfven - Kjell Stefan Löfven - obecny Premier Szwecji;
- Ingmar Bergman - Ernst Inmar Bergman - słynny szwedzki reżyser filmowy;
- Alfred Nobel - Alfred Bernhard Nobel - wynalazca dynamitu i fundator nagrody o tej samej nazwie;
- Bjorn Ulvius - Bjorn Christian Ulvius jest wokalistą legendarnej grupy „ABBA”.
Członkowie szwedzkiej dynastii królewskiej tradycyjnie noszą imiona składające się z czterech lub więcej części:
- panujący monarcha Karol XVI – Karol Gustaw Folke Hubertus;
- Księżniczka Wiktoria Ingrid Alice Desiree;
- Księżniczka Madeleine Therese Amélie Josephine;
- Książę Carl Philip Edmund Bertil.
Szwedzkie imiona żeńskie i męskie
Całą różnorodność imion męskich i żeńskich można podzielić na kilka grup:
- imiona pochodzenia staronordyckiego. Mają znaczne podobieństwa z norweskim, duńskim, fińskim;
- tradycyjne nazwy zachodnioeuropejskie;
- imiona pochodzenia biblijnego;
- zmodyfikowane nazwy obce (głównie słowiańskie i arabskie).
Typowe szwedzkie imiona męskie:
- Andersa;
- Aleks;
- Johansena;
- Larsa;
- Calle;
- Magnusa;
- Mikaela;
- Nils;
- Rudolfa;
- Ulle;
- Juliusz;
- Emila.
Szwedzkie imiona żeńskie:
- Ania;
- Agni;
- Annika;
- Britta;
- Ingeborg;
- Ingigerda;
- Katarina;
- Elżbieta;
- Maria;
- Urszula.
W Szwecji istnieje tradycja nadawania dziewczętom drugiego imienia (lub trzeciego) na cześć ich babci, matki, ojca lub matki. Szwedka o imieniu Christina Ulrike miała najprawdopodobniej babcię o imieniu Ulrike.
Szwedzkie nazwiska i cechy ich powstawania
Każdy w naszym kraju zna zapewne jedno szwedzkie nazwisko. To są Swantensoni. Pamiętać? Rodzina z bajki Astrid Lindgren – siedmioletni Svante, mama, tata, panna Bok i „czarujący mężczyzna w kwiecie wieku” – Carlson. Swoją drogą to typowe imiona i nazwiska Szwedów. W 2006 roku w Szwecji zarejestrowanych było ponad 200 tysięcy nosicieli nazwiska Carlson.
Nazwiska w Szwecji rozpowszechniły się dopiero na początku ubiegłego wieku. Wcześniej każde dziecko po urodzeniu otrzymywało jedynie patronimiczne lub, w rzadkich przypadkach, zmodyfikowane imię matki zgodnie z tą samą zasadą - dopasowanie. Czasami używano zamiast nich przydomków związanych z otaczającą przyrodą: Bjork – brzoza, flod – rzeka, hav – morze itp. Inną opcją są imiona „żołnierskie” dla mężczyzn – pseudonimy, których używali w wojsku. Oficjalnie w 1901 roku uchwalono ustawę wymagającą od wszystkich obywateli Szwecji posiadania „nazwiska rodowego”. Od 1983 r. mężczyźni mogą przyjmować nazwiska żon. Dzieci w Szwecji otrzymują w chwili urodzenia nazwisko matki.
Nawiasem mówiąc, jeśli dokładnie przestudiujesz imiona swoich znajomych, wśród nich mogą być potomkowie ludzi z tego niesamowitego skandynawskiego kraju. Jednak niekoniecznie muszą to być Thornvalsony i Johanssony.
W pewnym okresie (szczególnie za panowania Piotra I) więzi między Imperium Rosyjskim a Szwecją były bardzo bliskie. Po zwycięstwie armii rosyjskiej w wojnie północnej do niewoli dostało się ok. 20 tys. żołnierzy szwedzkich. Jedna czwarta z nich z różnych powodów nie chciała wracać do ojczyzny i od tego czasu egzotyczne Norbergi, Sundstremy i Monsony pojawiają się w metrykach zachodniej części Rosji i na Syberii (gdzie wielu jeńców przebywało wysłano). Część nazwisk została przekształcona w bardziej znaną wersję rosyjską: Orkin, Oslin, Malmasov.
W badaniach rosyjskiego historyka-lingwisty A.D. Kuźmin pokazuje ciekawe przykłady osobliwego tłumaczenia szwedzkich nazwisk na rosyjski. Tak więc skandynawskie imię Jan odpowiada rosyjskiemu Iwanowi, więc Janson zmienił się w Iwanow, Emilson - syn Emila - Emil - Emelyan - Emilyanov, Anderson - został Andreevem. Knutson (Knut + syn, syn Knuta) nie ma rosyjskiego odpowiednika i został po prostu przekształcony w Knutowa. Istnieje hipoteza, że nazwisko słynnego rosyjskiego dowódcy Aleksandra Suworowa ma szwedzkie pochodzenie – od szwedzkiego słowa „paczka” – mocne.
Wzory powstawania szwedzkich nazwisk:
- imię ojca + przedrostek -syn (syn), np. Gustav Johanson - Gustav jest synem Johana;
- imię ojca + przedrostek kropka (córka) - wersja żeńska. Agnetha Svensdotter - Agnetha, córka Svensona;
- naturalne nazwiska-pseudonimy z końcówkami - ström, blom, skog;
- indywidualna nazwa armii, którą Szwedzi otrzymali w czasie służby wojskowej, charakteryzująca się przymiotami osobistymi, cechami charakteru, nazwami rodzajów broni wojskowej, pochodzenie: Willig - silna wola, Dolk - sztylet, Ryus - Rosjanin, Polak - Polak.
W ciągu ostatnich stu lat nazwiska były po prostu przekazywane potomkom. Do początków XX wieku nazwisko zmieniały nie tylko kobiety po ślubie, ale w niektórych przypadkach także mężczyźni. Miało to miejsce podczas zmiany miejsca zamieszkania, kiedy Szwed przeprowadził się do innej wsi, miasta lub przejął gospodarstwo rolne lub przysiółek.
20 najpopularniejszych szwedzkich nazwisk
Szwedzka pisownia |
Transkrypcja rosyjska |
Andersona |
|
Bergtssona |
|
Berglunda |
|
Axelsona |
|
Johansona |
|
Karlssona |
|
Nilssona |
|
Olaffsona |
|
Eklundsona |
|
Franssona |
|
Henriksona |
|
Fredrikssona |
|
Danielssona |
|
Szwedzkie imiona dla chłopców i szwedzkie imiona dla dziewcząt
Jak w każdym innym języku, w języku szwedzkim istnieje wyraźny podział na adres formalny i nieformalny. Ze względu na pewne cechy leksykalne i gramatyczne nie ma tak wielu sposobów tworzenia zdrobnień jak w języku rosyjskim, a niektóre z nich w ogóle nie mają krótkich form. Na przykład Anna lub Stella. Do szwedzkich dziewcząt i chłopców zwraca się zwykle krótkim imieniem. Jednak, jak pokazuje praktyka, w prawie 90 przypadkach oficjalnie używa się nazw skróconych wraz z pełnymi formularzami dla dorosłych. Dlatego nie zdziw się, jeśli renomowany profesor przedstawi się Ci nie jako Lars czy Robert, ale jako Lasse i Robban. Swoją drogą w środowisku studenckim codzienna komunikacja uczniów z nauczycielami odbywa się na w miarę demokratycznym poziomie, bez użycia „ty” i pozycji starszego rozmówcy.
Krótkie formy imion męskich:
- Bo - szef;
- Daniel – Danne;
- Joachim - Jocke;
- Karol – Kalle;
- Krister - Krille;
- Kristoffer – Kriss, Poffe, Stoffe;
- Lars-Lasse;
- Magnus – Manne;
- Matias – matowy;
- Nils – Nisse;
- Olof - Olle;
- Paweł - Pålle;
- Per - Pelle;
- Robert – Robban;
- Rolf-Roffe;
- Stig – Sigge;
- Tobiasz – Tobbe;
- Ulf - Uff;
- William – Wille.
Krótkie formy imion żeńskich:
- Birgitta – Britta;
- Josefin – Jossan;
- Katarina – Katta;
- Krystyna – Kicki;
- Wiktoria – Vickan;
- Margareta-Magan.
WAŻNE: w krótkich szwedzkich nazwach akcent kładzie się na pierwszą sylabę.
Znaczenie szwedzkich imion męskich:
- Axel jest ojcem, stwórcą świata;
- Aleksander - obrońca;
- Victor jest zwycięzcą;
- William ma silną wolę;
- Wincenty – zwycięski;
- Lew - lew;
- Lucas - światło;
- Ludwig jest chwalebnym wojownikiem;
- Oliver - armia elfów, świecąca armia, obrońca;
- Oscar - broń, włócznia wojownika;
- Philip jest miłośnikiem koni;
- Hugo - dusza, uduchowiony;
- Charlie jest wolnym człowiekiem;
- Eliasz - poświęcony Jahwe (analogicznie do starożytnego Eliasza lub rosyjskiego Eliasza).
Szwedzkie imiona żeńskie i ich znaczenie:
- Agnieszka – czysta;
- Alicja, Alicja - szlachetna;
- Alva - elf;
- Wilma ma silną wolę;
- Julia pochodzi z rodziny Yuli;
- Isabel, Els – oddana Bogu (starożytna Elisabel);
- Clara - światło;
- Lilia - lilia;
- Maja - maj;
- Molly - beztroska;
- Oliwia - drzewo oliwne;
- Ebba - silny;
- Ella - światło, blask;
- Els - oddany Bogu, czczący Boga, mojego Boga - przysięga;
- Emily jest rywalką.
Istnieje wiele szwedzkich nazw, które mają niezwykłe, a nawet trochę dziwne znaczenie:
- Dziwne - dziwne;
- Nawet - nawet (angielski);
- Miłość - miłość (angielski);
- Nienawiść - nienawiść;
- Lillemor - mała matka;
- Oś - ramię;
- Stig - droga;
- Ilva - wilczyca;
- Wilk - wilk.
Popularne szwedzkie imiona
Według szwedzkiego urzędu statystycznego William i Alice od pięciu lat prowadzą na liście popularnych szwedzkich imion. Tylko w 2017 roku 941 nowonarodzonych chłopców otrzymało imię William, a 888 dziewczynek – Alice. W ciągu ostatnich 13 lat imię Alicja stało się najpopularniejszym imieniem żeńskim 6 razy. Za nimi podążają Oskar i Alicja. Imiona, które wykazały największy wzrost to Maryam i Matteo.
Najpopularniejsze szwedzkie imiona w 2017 roku:
Imiona dziewcząt | Dzieci nazwane | Imiona chłopców | Dzieci nazwane | |
1. | Alicja | 888 | Williama | 941 |
2. | Alicja | 675 | Oskar | 896 |
3. | Oliwia | 634 | Liama | 823 |
4. | Ela | 607 | Lucas | 793 |
5. | Ebba | 594 | Oliwier | 765 |
6. | Lilly | 577 | Aleksander | 701 |
7. | Astrid | 572 | Eliasz | 681 |
8. | Saga | 569 | Hugo | 670 |
9. | Freya | 568 | Noe | 654 |
10. | Wilma | 556 | Adama | 613 |
Inne popularne szwedzkie imiona, które nie znajdują się w pierwszej dziesiątce:
Imiona męskie w języku szwedzkim |
Pisanie po rosyjsku |
Imiona żeńskie w języku szwedzkim |
Pisanie po rosyjsku |
Johansona |
|||
Anderssona |
Andersona |
Elżbieta |
Elichabet |
Karlssona |
Karlssona |
||
Krystyna |
Krystyna |
||
Nilssona |
Margareta |
Margareta |
|
Erikssona |
Ericssona |
||
Birgitta |
Birgitta |
||
Marianna |
Marianna, Marianna |
||
Aleksander |
Aleksander |
||
Izabela |
|||
Fryderyk |
|||
Katarina |
Katarina |
||
Wiktoria |
Wiktoria |
||
Lindqvista |
Lindqvista |
||
Benzoes |
Benzoes |
||
Ogólnie rzecz biorąc, w ciągu ostatnich dziesięcioleci Szwecja odnotowała pozytywną sytuację demograficzną, a liczba ludności kraju wzrosła o prawie 65 tysięcy osób.
- Szwecja jest uważana za królestwo rządzone (nominalnie) przez króla, a decyzje podejmuje parlament.
- Stolicą Szwecji i największym miastem jest Sztokholm. Jego populacja w 2018 roku wynosiła 950 tysięcy osób.
- Średni wiek zawierania małżeństwa w Szwecji wynosi 33 lata (waha się od 31 do 38 lat w zależności od gminy).
- Flaga Szwecji jest jedną z najstarszych na świecie.
- Szwecja podzielona jest na 21 okręgów (okręgów) i każdy z nich ma swój własny dialekt, ale język jest wszędzie taki sam. Szwedzi dobrze mówią po angielsku.
- W Szwecji nie ma zwyczaju karania dzieci; komentowanie dzieci innych osób jest uważane za bardzo niecywilizowane.
- Zabijanie zwierząt w Szwecji może skutkować karą więzienia.
- Połowa ludności Szwecji regularnie ćwiczy. Najpopularniejsze sporty to piłka nożna i hokej.
- Pomimo tego, że Szwecja jest członkiem Unii Europejskiej, posiada własną walutę – koronę. Kurs korony do euro: za 1 euro 10 CZK (dane na styczeń 2019).
- Szwecja od ponad 200 lat wstrzymuje się od udziału w wojnach.
- Populacja Szwecji stale rośnie i w ciągu ostatnich 250 lat wzrosła pięciokrotnie, z 2 do 10 milionów osób.
- Szwecja (wraz z Japonią) jest rekordzistą pod względem średniej długości życia. Przeciętna długość życia na koniec 2017 roku wynosi 82 lata (dla mężczyzn – 80,7 lat, dla kobiet – 84,1 lat).
- Szwecja stosuje progresywną skalę opodatkowania, której stawki wahają się od 30 do 55% w zależności od dochodu.
- Poziom korupcji w Szwecji jest jednym z najniższych na świecie.
- Szwedzka gospodarka znajduje się w pierwszej dziesiątce największych gospodarek świata. Szwecja ma 50 globalnych firm, w tym ABB, Atlas Copco, Oriflame, Saab AB, Saab Automobile AB, Scania, Volvo, Ericsson, TELE2, AB Electrolux, TetraPak, Alfa Laval, SKF, H&M.
Jak często śmiejemy się z tego, co jest nam obce! Ta dziwna cecha jest nieodłączna dla, jeśli nie wszystkich, to wielu Rosjan: to, co „nasze”, jest poprawne, to, co „nie nasze”, jest śmieszne i absurdalne. Dotyczy to przede wszystkim nazw obcych, z których brzmienia cały czas naśmiewają się Rosjanie. Ale nawet obcokrajowcy mogą uważać nasze Dimasy czy Svetas za śmieszne, a tymczasem mają wiele naprawdę ciekawych imion i nazwisk, często z wyjątkową historią pochodzenia. Na przykład w Szwecji.
Szwecja należy do krajów skandynawskich i jak każdy kraj skandynawski ma wiele swoich zabawnych i niezwykłych tradycji. Dotyczy to również szwedzkich imion i nazwisk. Na przykład Szwedzi mają około trzystu tysięcy imion, ale zgodnie z prawem dzieciom można nadawać tylko imiona z określonej listy, na której jest ich nie więcej niż tysiąc. Dopuszczalne jest jednak również obejście tego przepisu – jednak wyłącznie za zgodą sądu. W Szwecji nie brakuje imion podwójnych, a nawet potrójnych – być może wynika to z dość niskiego wskaźnika urodzeń. W takim przypadku imię będzie głównym, a kolejne mogą należeć do jednego z krewnych.
Ale dzieci z rodziny królewskiej mają na ogół bardzo długie imiona – mają co najmniej cztery imiona. Skandynawowie nie nadają dzieciom z dynastii panujących imion chrześcijańskich, ale z reguły wybierają imiona na cześć pogańskich przodków. Również często skracane szwedzkie imiona stają się niezależne - na przykład Chris (od Christian).
Jeśli w Rosji dziecko musi zostać zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego natychmiast po urodzeniu, Szwedzi są pod tym względem bardziej lojalni - dają rodzicom trzy miesiące na decyzję, jak nazwać dziecko. Po tym czasie dziecko będzie nadal zarejestrowane – przynajmniej pod nazwiskiem, nawet jeśli nie będzie miało imienia.
Szwedzi są bardzo ostrożni przy wyborze imienia. Wierzą, że „jakkolwiek nazwiesz łódź, tak będzie pływała”. Szwedzkie imiona mają wyłącznie pozytywne znaczenie; często kojarzą się z władzą, odwagą, siłą i wolnością. Wiele imion oznacza coś z natury, religii, wiele symbolizuje to lub inne zwierzę - zwykle silne i nieustraszone.
Szwedzkie imiona męskie: popularność i znaczenie
Co ciekawe, różne pisownie tego imienia oznaczają u Szwedów różne imiona - na przykład Karl i Carl, Anna i Ana. To właśnie Karl w pierwszej pisowni bije rekordy popularności wśród imion męskich w tym kraju. Pochodzi ze starożytnego języka germańskiego, gdzie początkowo oznaczało „wolnego człowieka”, a potem „człowieka”. Drugim najczęstszym imieniem męskim jest Eryk – pochodzenia skandynawskiego. Imię to uważane jest za imię „szlachetne” i nosiło go kilku królów zarówno w Szwecji, jak i w innych krajach skandynawskich. Jego znaczenie to „wieczny władca”.
Dalej w pierwszej dziesiątce, w odpowiedniej kolejności, znaleźli się Lars (Skandynaw, „laur”), Anders (Skandynaw, „odważny, odważny”), Per (Skandynaw, „kamień, skała”), Mikael (szwedzki, „jak Bóg ”), Johan (germ. „łaska Boża”), Olof (skandynawski „pobożny”, druga wersja imienia to Olaf), Nils (skandynawska forma imienia Mikołaj, „zdobywca narodów”), Jan (hebr. , forma imienia Iwan, „miłosierdzie Boże”).
Wśród szwedzkich imion męskich są takie, które są tłumaczone na nasz język więcej niż dziwnie. Należą do nich na przykład Nieparzysty („nieparzysty”), Parzysty („parzysty”) lub Axel („ramię”) - ponad 50 tysięcy osób ma to imię!
Szwedzkie imiona żeńskie: popularność i znaczenie
Pierwsze miejsce pod względem popularności w tym kraju zajmuje imię Maria (pochodzenia hebrajskiego „pogodna, gorzka, pożądana”. Najpopularniejsze imię na całym świecie). Ciekawe, że Szwedzi mają wiele imion żeńskich podobnych do naszych, ale jeśli w Rosji kończą się na „ya”, to u nich kończą się na „a”: Maria zamiast Marii, Julia zamiast Julii i tak dalej .
Również w pierwszej dziesiątce najczęściej występujących imion żeńskich znajdują się: Elżbieta (skandynawska, „wierna Bogu”), Anna (hebr. „łaska, miłosierna”), Christina (odmiana imienia Christina, Christiana, greckie, „chrześcijańska”), Margareta (łac. „perła”), Ewa (hebr. „dawczyni życia”), Brigid (staroirlandzka „siła, siła”), Karin (łac. „słodka, kochanie, która sterujesz statkiem”), Linnea ( Szwedka, „podwójny kwiat”), Marie (Amerykanka, „mieszkanie nad oceanem”). Znaczące jest to, że Marie i Maria to dwa różne imiona, wszystko oczywiście zależy od ich pisowni. Widać, że wśród popularnych szwedzkich imion żeńskich jest wiele, które występują również w Rosji - w przeciwieństwie do imion męskich.
Podobnie jak wśród imion męskich, imiona żeńskie mają dość zabawne znaczenia. Na przykład imię Lillmor tłumaczy się jako „mała matka”, Saga oznacza „bajkę”, a Ilva (tak nazywa się ponad dziesięć tysięcy kobiet) oznacza „wilczycę”.
Najpopularniejsze nazwiska i ich znaczenie
Jak wszyscy Skandynawowie, Szwedzi aż do XX wieku nie nosili nazwisk – po prostu ich nie potrzebowali. Zamiast nazwisk używano patronimiki lub imion matki; w tym celu używano przedrostków „syn” („syn”) i „dottir” („córka”). Wśród krajów skandynawskich Duńczycy jako pierwsi „rodzili” i patrząc na nich, reszta zrobiła to samo. Jednak w Szwecji posiadanie nazwiska było nadal opcjonalne aż do 1901 roku, kiedy to uchwalono ustawę stanowiącą, że każdy musi nosić nazwisko.
Polecono mi pilnie wymyślić coś dla siebie. A potem ludzie zapisywali jako nazwisko albo imię ojca z przedrostkiem „sen” (Andersson jest synem Andersa), albo swoje pseudonimy (z reguły miały one naturalne znaczenie: Björk – „brzoza”, Sjöberg – „ klif” i tak dalej) lub, jeśli dana osoba była wojskiem, pseudonim wojskowy (Skeld – „tarcza”, Dolk – „sztylet”). W zasadzie poszli pierwszą drogą, dlatego nazwiska z przedrostkiem „sen” są w Szwecji tak popularne i nietrudno ustalić pochodzenie osoby o podobnym nazwisku. Warto zauważyć, że zawsze mają podwójne „s” - Andersson, Petersson, Johannesson i tak dalej. Drugie „s” odnosi się do przedrostka „sen”, a pierwsze oznacza przynależność do osoby - syna Andersa, syna Piotra, syna Johannesa itp.
Co ciekawe, przy urodzeniu dziecka, po upływie wspomnianych trzech miesięcy, jeśli rodzice nadal nie wiedzą, jak nazwać dziecko, rejestruje się je pod nazwiskiem matki, a nie ojca. Zasada ta obowiązuje w Szwecji od 1986 roku. Zawierając związek małżeński, nowożeńcy mogą między sobą zdecydować, czy przyjąć nazwisko męża, czy żony, ale jednocześnie, jeśli mężczyzna ma nazwisko „pospolite”, a kobieta nazwisko „szlachetne”, przyjmują jej nazwisko bez dyskusja. Do „szlachetnych” zaliczają się np. nazwiska z przedrostkiem „von” lub „af”, a w przypadku przedrostka „son” nie dodaje się do nich drugiego „s”.
Wszystkie dziesięć najpopularniejszych szwedzkich nazwisk zaczyna się od słowa „son”: Andersson, Johansson, Karlsson, Nilsson, Eriksson, Larsson, Ulsson, Persson, Svensson, Gustafsson. Co ciekawe, nazwisko „Karlsson”, które znajduje się na trzecim miejscu, nosi ponad trzysta tysięcy osób – można sobie wyobrazić, ilu jest wtedy Anderssonów w Szwecji!
Jak nazywa się noworodki w Szwecji?
Oczywiście powyższe nazwy są zawsze poszukiwane. Jednak co roku pojawia się coś nowego, bo każdy rodzic chce się wyróżnić i nadać swojemu dziecku niepowtarzalne imię. I tak w 2016 roku dziesięć najpopularniejszych imion nadawanych szwedzkim dzieciom obejmowało Oscar, Lucas, William, Liam, Oliver w przypadku chłopców oraz Alicja, Lilly, Maya, Elsa i Ella w przypadku dziewcząt.
Być może wszystkie narody świata powinny uczyć się od Szwedów talentu do wybierania imion dla swoich dzieci. Cały świat jest pełen imion o znaczeniu negatywnym lub „pośrednim”, które często przynoszą rozczarowanie lub porażkę ich właścicielom. Pod tym względem Szwedzi myślą daleko w przyszłość, od urodzenia, za pomocą odpowiednio wybranego imienia, wpajając dzieciom pragnienie zwycięstwa, siły i odwagi.
Szwedzkie imiona i nazwiska wskazują m.in. na tożsamość Szwedów. Tradycyjne szwedzkie imiona, a zwłaszcza nazwiska, podkreślają ścisły związek człowieka z otaczającą przyrodą.
Nazwy szwedzkie są melodyjne, pełne znaczeń, mają wielowiekową tradycję i są doskonale dostosowane do języka szwedzkiego.
Tradycyjne szwedzkie imiona męskie
Niektóre szwedzkie imiona męskie z długą historiąNazwa | Oznaczający | Pierwsza wzmianka/popularna |
---|---|---|
Amund/Amund | ostry, niezabezpieczony | 1361 |
Arvid/Arvid | drzewo, las | XVII-XVIII wiek |
Zapytaj/ Zapytaj (Pytający) | włócznia | 1000 gr |
Björn/Björn | niedźwiedź | 1000 gr |
Bor./Bor | północny wiatr | 1000 gr |
Gunnar/Gunnar | wojownik | 800 gr |
Tradycyjne szwedzkie imiona żeńskie
Przykłady szwedzkich imion żeńskich z długą tradycjąLista takich tradycyjnych nazw przekracza 1000. Jednak obecnie najpopularniejsze stają się inne nazwy, które przedstawiono w poniższych tabelach.
Szwedzkie imiona żeńskie
15 najpopularniejszych szwedzkich imion żeńskich, ich pochodzenie i liczba kobiet je noszących w 2017 rokuSzwedzka nazwa | Pochodzenie | Oznaczający | Liczba kobiet je noszących w 2017 roku |
---|---|---|---|
Alicja/Alicja | Francusko-angielska forma niemieckiego Adelheid | szlachetne narodziny | 38026 |
Lilia/Lilia | Powszechne od XVIII wieku | czystość i czystość | 13260 |
Maja/maj | Skandynawska forma greckiej Maia, powszechna od XIII wieku | księżniczka | 24230 |
Elza/Elza | skrót od Elżbiety | Bóg jest doskonałością | 44925 |
Ela/Ela | skrót od Gabriella i Eleonora | Bogini | 20103 |
Alicja/ Alicja | Hiszpańska wersja Alicji | szlachetne narodziny | 11531 |
Oliwia/Oliwia | z łaciny „drzewo oliwne” | miłujący pokój | 23200 |
Julia/Julia | od mężczyzny Juliusza | młody | 38268 |
Ebba/Ebba | od samca Ebbe Bear of the Gods 26650 | niedźwiedź bogów | 26650 |
Wilma/Wilma | z niemieckiej Vilhelminy, | popularne od XVIII wieku | 13057 |
Saga/Saga | starożytny skandynawski | ten, który widzi | 14688 |
Agnieszka/Agnieszka | pochodzenie - greckie, popularne od XII wieku | kochający, miły | 22516 |
Freja/Freja | starożytny skandynawski | dominujący | 6382 |
Alma/Alma | Pochodzenie łacińskie | miękki, godny miłości | 14368 |
Astrid/Astrid | starożytny skandynawski | bosko piękne | 40094 |
Szwedzkie imiona męskie
Najpopularniejsze imiona męskie w kraju w 2016 rokuSzwedzka nazwa | Pochodzenie | Oznaczający | Ilość |
---|---|---|---|
Oskar/Oskar | celtycki | jedyny Bóg | 35801 |
Łukasz/Lukasz | z łac. Lucius, popularne w ostatnich latach | światło | 13870 |
Williama/Williama | z angielskiego Vilhelma | król ziemi | 42670 |
Liama/Liama | Irlandzkie korzenie | silny obrońca | 12621 |
Oliwier/Oliwier | Angielskie korzenie | spokój, spokój | 20128 |
Hugo/Hugo | skrót od niemieckiego Huberta | zrozumienie | 29533 |
Aleksander/Aleksander | Greckie korzenie | Władca świata | 79484 |
Eliasz/Eliasz | żydowski | mój Boże | 28264 |
Charlie/Charles | Korzenie francusko-angielskie | wolny człowiek | 9123 |
Noe/Noe | biblijny | królewski | 8436 |
Adam/Adam | biblijny | król, stary | 27503 |
Ludwik/Ludwig | z niemieckiego Hludwiga | szukam | 15669 |
Filip/Filip | Greckie korzenie | siłacz, król | 26632 |
Adriana/Adriana | z łac. Hadrianus | ciemny (śniady) | 10877 |
Oś/Oś | skandynawski | ojciec pokoju | 58930 |
Podwójne szwedzkie nazwiska
Nazwy takie były bardzo popularne w Szwecji od lat trzydziestych do sześćdziesiątych ubiegłego wieku. Co ciekawe, ich popularność obecnie ponownie rośnie. Tworzy się je poprzez dodanie kilku nazw.
Co więcej, można je zapisać „za pomocą myślnika” lub po prostu w formie listy sekwencyjnej. Podwójne imiona są szczególnie popularne wśród przedstawicieli szwedzkiej dynastii królewskiej: Carl-Johan, Carl-Gustaf, Carl-Philip, Gustaf-Adolf i tak dalej.
Najpopularniejsze imiona wśród członków rodziny królewskiej to:
Dziewczyny: Alice/Alice, Astrid/Astrid, Désirée/Desirea, Eleonora/Eleanor, Ingrid/Ingrid, Sibylla/Sibilla, Kristina/Christina, Sophia/Sofia, Louise/Lois, Margaretha/Margaretta, Elisabeth/Elizabeth.
Chłopcy: Gustav/Gustav, Adolf/Adolf, Bertil/Bertil, Oskar/Oscar, Magnus/Magnus, Philip/Philip, Wilhelm/Wilhelm, Erik/Erik, Carl/Karl, Fredrik/Fredrik.
Szwedzkie nazwy panującego domu królewskiego, lista:
Karol XVI Gustaw Folke Hubertus – król Szwecji
Sylwia Renate – królowa
Victoria Ingrid Alice Désirée – księżna koronna
Olof Daniel – jej mąż
Estelle Silvia Ewa Mary – córka Wiktorii
Oscar Carl Olof – syn Wiktorii
Carl Philip Edmund Bertil - książę, syn Carla i Sylwii
Sofia - jego żona
Aleksander Erik Hubertus Bertil – syn Karola i Zofii
Madeleine Thérèse Amelie Josephine - księżniczka, córka Karola i Sylwii
Chris O'Neill – jej mąż
Leonore Lilian Maria – córka Madeleine i Chrissa
Nicolas Paul Gustaf – syn Madeleine i Chrissa
W ostatnich latach coraz więcej noworodków w kraju otrzymuje podwójne szwedzkie imiona. Według danych za 2016 rok najpopularniejszymi były:
Popularne podwójne szwedzkie imiona dla chłopców
Lista popularnych podwójnych szwedzkich imion dla chłopcówNumer seryjny | Nazwa | Liczba mediów |
---|---|---|
1 | Jan-Erik/ Jan-Erik | 7 905 |
2 | Lars-Erik/Lars-Erik | 7 637 |
3 | Per-Olof/Per-Olof | 6 942 |
4 | Jan-Olof/ Jan-Olof | 5 085 |
5 | Lars-Göran/Lars-Yoran | 5 009 |
6 | Karl-Erik/ Karl-Erik | 4 912 |
7 | Sven-Erik/ Sven-Erik | 4 373 |
8 | Carl-Johan/Karl-Johan | 4 188 |
9 | Per-Erik/Per-Erik | 3 914 |
10 | Lars-Olof/Lars-Olof | 3 760 |
Najpopularniejsze podwójne szwedzkie imiona dla dziewcząt
Lista popularnych podwójnych szwedzkich imion dla dziewczynekZamówienie. numer | Nazwa | Liczba mediów |
---|---|---|
1 | Ann-Christin/Ann-Christin | 15 320 |
2 | Ann-Marie/Ann-Marie | 15 159 |
3 | Britt-Marie/ Britt-Marie | 13 781 |
4 | Ann-Charlotte/Ann-Charlotte | 10 364 |
5 | Anna-Karin/ Anna-Karin | 9 402 |
6 | Maj-Britt/Maj-Britt | 8 831 |
7 | Ann-Sofie/Ann-Sofie | 8 375 |
8 | Marie-Louise/ Marie-Louise | 7 295 |
9 | Anna-Lena/ Anna-Lena | 7 284 |
10 | Rose-Marie/ Rose-Marie | 7 228 |
Szwedzi często wykorzystują specjalny program komputerowy do zbierania informacji o członkach swojej rodziny.
Następnie rysują drzewo genealogiczne i mogą długo opowiadać gościom o właścicielu nazwiska z każdej z jego „komórek”.
Szwedzkie nazwiska
Szwedzkie nazwiska zostały po raz pierwszy utworzone przez dodanie cząstki - sson, aby wskazać związek między ojcami i dziećmi. I tak syn Gunnara, imieniem Piotr, nazywał się Gunnar Petersson, Gunnar, syn Piotra.
Pierwsi, jak to często bywa, nazwiska przekazywane w drodze dziedziczenia nabywali przedstawiciele klas wyższych już od XII wieku. Tak więc jeden z najsłynniejszych szwedzkich mężów stanu XV wieku, król Gustaw Waza, przed wstąpieniem na tron nazywał się Gustav Eriksson.
Stopniowo zwykli mieszkańcy kraju stają się właścicielami „stałych” nazwisk. Przez cały XVIII wiek wielu Szwedów pełniących służbę wojskową otrzymywało tam nowe, często „skrócone” nazwiska, gdyż bardzo często powtarzały się stare.
Główną zasadą tworzenia nowych nazwisk było użycie szwedzkich słów związanych z właściwościami wojskowymi lub naturalnymi, przedmiotami, przedmiotami.
Przykłady obejmują: Rask/Szybki, Lustig/Radosny, Spjut/Włócznia, Hjelm/Hełm, Lind/Lipa, Björk/Brzoza, Holm/Wzgórze. Po odbyciu służby wojskowej mężczyźni zachowali nowe nazwiska.
Mieszkańcy miast, szczególnie na północy kraju, przyjmowali nazwiska składające się z kilku słów związanych z przyrodą. Na przykład: Lindström/ Linden + nurt, Bergström/ potok górski, Strömbäck/ potok burzliwy.
Mnie osobiście te szwedzkie nazwiska bardzo przypominają filmy o Hindusach noszących imiona kojarzące się z naturą, np. Chingachgook – Wielki Wąż.
Współczesne szwedzkie imiona męskie i żeńskie mają zaskakująco dużą różnorodność. Ich łączna liczba wynosi około trzystu czterdziestu tysięcy. Jednak nie każda z tych nazw może być używana przez współczesnych. Szwedzkie ustawodawstwo ustanowiło szereg ograniczeń w zakresie nazewnictwa. Rodzice mogą jedynie oficjalnie nadać swojemu nowo narodzonemu dziecku imię. Jest ich nie więcej niż półtora tysiąca. Jeśli krewni chcą nadać noworodkowi szwedzkie imię żeńskie lub męskie, które nie należy do oficjalnych, muszą uzyskać na to zgodę sądu.
Wybór szwedzkiego imienia dla chłopca i dziewczynki
Jak już wspomniano, szwedzka księga imion jest bardzo obszerna. Jednak rodziny w Szwecji są dość małe, a wskaźnik urodzeń jest bardzo niski. W związku z tym rodzice często nadają dziecku dwa, a nawet trzy imiona. Nadając dziecku imię, skupiają się na kilku ważnych czynnikach jednocześnie. Po pierwsze, bierze się pod uwagę brzmienie szwedzkiego imienia wybranego dla chłopca lub dziewczynki. Powinno być pięknie, melodyjnie i niebanalnie. Nie mniej dużą uwagę przywiązuje się do interpretacji nazw. Rodzice życzą swoim dzieciom wszystkiego najlepszego. W związku z tym starają się wybierać tylko te imiona dla noworodków, które mają pozytywne znaczenie. Zrealizowanie takiego pragnienia wcale nie jest trudne.
Znaczenie najpiękniejszych szwedzkich imion i nazwisk jest pozytywne. Bardzo często kojarzony jest z takimi kategoriami jak zwycięstwo, siła, odwaga, moc itp. Imiona o podobnym znaczeniu są echem odległej epoki Wikingów, która składała się z ciągłych bitew i bitew.
Dziś przy nadawaniu imion dzieciom brane są pod uwagę również takie czynniki, jak horoskop dziecka. Szwedzkie imiona dla chłopców i dziewcząt, wykorzystujące różne obliczenia astronomiczne i numerologiczne.
Lista popularnych szwedzkich imion dla chłopców
- Andesz. Od starożytnego greckiego „człowieka”
- Bjorn. Szwedzkie imię chłopięce oznaczające „niedźwiedź”
- Johanesa. Z hebrajskiego „Jahwe jest miłosierny”
- Larsa. Interpretowane jako „ukoronowany laurem” / „zwycięzca”
- Magnusa. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „duży”
- Maty. Szwedzkie imię chłopięce, które oznacza = „dar Boży”
- Rudolfa. W dosłownym tłumaczeniu oznacza „chwalebny wilk”
- Hugo. Interpretowane jako „genialna dusza”
- Eryk. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „wieczny władca”
- Emila. Męskie szwedzkie imię oznaczające „gorliwy”
Lista najlepszych współczesnych szwedzkich imion dla dziewcząt
- Brygida. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „silny”
- Ingeborg. Interpretowane jako „chroniony Ingvio” (bóg płodności)
- Kerstin. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „naśladowczyni Chrystusa”
- Linnea. Odpowiada nazwie kwiatu nazwanego na cześć botanika Carla Linneusza
- Margaretta. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „perłę”
- Otylia. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „bogaty”
- Ulrika. Interpretowane jako „moc”
- Urszula. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „niedźwiedź”
- Helge. Szwedzkie imię żeńskie oznaczające „święty”
- Elza. Szwedzka forma imienia Elżbieta = „Bóg jest moją przysięgą”
Najpopularniejsze szwedzkie imiona męskie i żeńskie
- Dziś najczęstsza samica Szwedzkie imiona brane są pod uwagę takie osoby jak Anna, Eva i Ursula.
- Ponadto dziewczęta często nazywa się Ella, Ulrika, Ingeborga i Birgitta.
- Jeśli chodzi o najpopularniejsze imiona męskie w Szwecji, są to Karl, Lars, Erik, Andes, Per i Johan.