Zelené dvere
Predstavte si, že sa po večeri prechádzate po Broadwayi a počas desiatich minút na fajčenie cigary zvažujete výber medzi zábavnou tragédiou alebo niečím vážnym v žánri vaudeville. A zrazu sa niekoho ruka dotkne tvojho ramena. Otočíte sa a pred vami sú nádherné oči očarujúcej krásky v diamantoch a ruských soboliach. Narýchlo vám vrazí do ruky neuveriteľne horúcu buchtu namazanú maslom a blikajúc maličkými nožničkami vám v okamihu stiahne vrchný gombík na kabáte. Potom zmysluplne vysloví jedno slovo: "rovnobežník!" - a bojazlivo sa obzerá okolo seba a zmizne v uličke.
Toto všetko je skutočné dobrodružstvo. Odpovedali by ste na toto? Nie si. Začervenali by ste sa od rozpakov, v rozpakoch zhodili drdol a kráčali ďalej, skusmo šmátrajúc rukou po mieste na kabáte, kde práve zmizol gombík. To je presne to, čo by ste urobili, pokiaľ nepatríte k tým šťastlivcom, v ktorých živý smäd po dobrodružstve ešte nevymrel.
Skutoční dobrodruhovia sa vždy mali najlepšie. Tí, ktorí sa nechali zvečniť tlačeným slovom, boli väčšinou len triezvi, vecní ľudia, ktorí konali novovynájdenými metódami. Hľadali, čo potrebovali: Zlaté rúno, Svätý grál, lásku dámy, poklad, korunu či slávu. Skutočný dobrodruh sa ochotne vydá v ústrety neznámemu osudu, bez toho, aby si stanovil cieľ, bez najmenšej kalkulácie. Skvelým príkladom je márnotratný syn - keď sa otočil späť domov.
Pseudodobrodruhovia – hoci bystré, statočné osobnosti – križiaci, korunovaní muži, nositelia mečov a iní – sa našli hojne, obohacovali históriu, literatúru a vydavateľov historických románov. Ale každého z nich čakala odmena: dostať cenu, streliť gól, zahanbiť súpera, vyhrať súťaž, vytvoriť si meno, vyrovnať si s niekým, zarobiť majetok. Nemožno ich teda klasifikovať ako skutočných dobrodruhov.
V našom veľkom meste sú duchovné dvojičky - Romance a Dobrodružstvo - vždy pripravené a vždy hľadajú svojich hodných obdivovateľov. Keď sa túlame po ulici, potajomky sa na nás pozerajú, lákajú nás dovnútra, schovávame sa za desiatkami rôznych masiek. Z nejakého neznámeho dôvodu zrazu zdvihneme zrak a v okne niekoho iného vidíme tvár, ktorá jednoznačne patrí do našej galérie portrétov najbližší ľudia. V tichej, ospalej ulici, spoza tesne zatvorených okeníc prázdneho domu, zreteľne počujeme zúfalý výkrik bolesti a strachu. Taxikár, namiesto toho, aby vás odviezol k obvyklému vchodu, zastaví svoj kočiar pred dverami, ktoré nepoznáte, a tie sa prívetivo otvoria, akoby vás pozývali dnu. Z vysokého mrežového okna Chance vám k nohám padá papier s nápisom. V uponáhľanom pouličnom dave si vymieňame pohľady okamžite vzplanujúcej nenávisti, sympatií či strachu s ľuďmi, ktorí sú nám úplne cudzí. Náhly lejak - a možno váš dáždnik zakryje dcéru Splnu a sesternicu Hviezdneho systému. Spadnuté vreckovky padajú na každom rohu, prsty kývajú, oči úpenlivo úpenlivo prosia a teraz sa vám do rúk vkladajú útržkovité, nepochopiteľné, tajomné, rozkošné a nebezpečné vlákna, ktoré vás ťahajú k dobrodružstvu. Ale málokto z nás ich chce držať, ísť tam, kam vedú. Náš chrbát, vždy podopretý železným rámom konvencií, je už dávno skostnatený. Prechádzame okolo. A jedného dňa, v úpadku nášho nudného, monotónneho života, si budeme myslieť, že romantika v ňom nebola príliš jasná - jedno alebo dve manželstvá, saténová rozeta skrytá na dne zásuvky a večné nezmieriteľné nepriateľstvo s parným kúrením. radiátor.
Rudolf Steiner bol skutočný dobrodruh. Bol to vzácny večer, keď neopustil svoju „izbu pre jedného“ pri hľadaní neočakávaného, nezvyčajného. Vždy sa mu zdalo, že to najzaujímavejšie, čo môže život ponúknuť, ho čaká možno za najbližším rohom. Túžba pokúšať osud ho niekedy viedla po zvláštnych cestách. Dvakrát strávil noc na policajnej stanici. Znovu a znovu sa stal obeťou podvodníkov, ktorí si odľahčili vrecká. Za pozornosť lichotivých dám musel zaplatiť peňaženkou a hodinkami. Ale s neutíchajúcou horlivosťou zdvihol každú hodenú rukavicu vo veselej aréne Adventure.
Raz večer sa Rudolf prechádzal starou centrálnou časťou mesta. Po chodníku tiekli prúdy ľudí – niektorí sa ponáhľali domov, iní boli neposední ľudia! - nechal to pre pochybné pohodlie tisícsviecového stola d'hôte.
Mladý a dobre vyzerajúci dobrodruh mal jasnú náladu, no plný očakávania. Cez deň pracoval ako predavač v predajni klavírov. Kravatu nezaistil špendlíkom, ale jej konce prevliekol cez krúžok s topásom. A jedného dňa napísal vydavateľovi istého časopisu, že zo všetkých kníh, ktoré čítal, mal najväčší vplyv na jeho život román „Juni's Trials of Love“, esej slečny Libby.
Zelené dvere
Preklad N. Dekhtereva
Vybrané diela v 3 knihách. Kniha 1. - M.: Sloveso, hlas, 1993
Predstavte si, že po večeri sa prechádzate po Broadwayi a ďalej
desať minút trvá fajčenie cigary, zvážte svoju voľbu
medzi vtipnou tragédiou alebo niečím vážnym v žánri vaudeville. A náhle
niekoho ruka sa dotkne tvojho ramena. Otočíte sa a pred vami je to úžasné
oči pôvabnej krásky v diamantoch a ruských soboliach. Ona
chvatne ti strčí do ruky neuveriteľne horúcu žemľu s maslom a bliká
s maličkými nožničkami vám v okamihu strhne vrchný gombík
kabát. Potom zmysluplne vysloví jedno slovo: "rovnobežník!"
a bojazlivo sa obzerá okolo seba a zmizne v uličke.
Toto všetko je skutočné dobrodružstvo. Odpovedali by ste na toto?
Nie si. Od rozpakov by ste sa začervenali, zahanbene zhodili drdol a
išiel by ďalej, pokusne šmátrajúc rukou po mieste na kabáte, odkiaľ
Práve zmizlo tlačidlo. To je presne to, čo by ste urobili, pokiaľ
patríš k tým niekoľkým šťastlivcom, v ktorých ešte neumrel živý smäd
dobrodružstvá.
Skutoční dobrodruhovia sa vždy mali najlepšie. Tí, ktorí
zvečnení tlačeným slovom, boli väčšinou len triezvi obchodníci,
pomocou novovynájdených metód. Usilovali sa o to, čo mali
požadované: zlaté rúno, svätý grál, láska dámy,
poklad, koruna alebo sláva. Skutočný dobrodruh s horlivosťou
ide v ústrety neznámemu osudu, bez stanovenia akéhokoľvek cieľa, bez najmenšieho
kalkulácia. Skvelým príkladom je márnotratný syn – keď sa obrátil
späť do domu.
Pseudodobrodruhovia - hoci majú bystré, odvážne osobnosti -
križiaci, korunovaní muži, nositelia mečov a iní boli nájdení vo veľkom počte,
obohacujúce vydavateľstvá histórie, literatúry a historických románov. Ale každý z
čakali ich odmeny: získať cenu, streliť gól, zahanbiť súpera, vyhrať zápas
súťaž, vytvorte si meno, vyrovnajte si s niekým účty, zarobte majetok. Takže
že ich nemožno klasifikovať ako skutočných dobrodruhov.
V našom veľkom meste sú duchovia dvojčiat - Romance a Dobrodružstvo - vždy
pripravený, vždy hľadať svojich hodných obdivovateľov. Keď sa túlame
ulice, potajomky na nás pozerajú, lákajú nás, schovávajú sa za desiatky
rôzne masky. Z nejakého neznámeho dôvodu zrazu zdvihneme zrak a vidíme niekoho iného
okno, tvár jednoznačne patriaca do našej galérie portrétov našich najbližších
z ľudí. V tichej, ospalej ulici, za tesne zatvorenými okenicami prázdneho domu, my
Jasne počujeme zúfalý výkrik bolesti a strachu. Namiesto toho Cabman
aby vás odviezol k obvyklému vchodu, jeho kočiar zastaví pred ním
dvere, ktoré nepoznáte, a ústretovo sa otvárajú, akoby vás pozývali
vstúpiť. Z vysokého mrežového okna vám k nohám padá Šanca, písaná s
list. V uponáhľanom dave na ulici si okamžite vymieňame pohľady
vzplanutie nenávisti, sympatií alebo strachu s pre nás úplne cudzími ľuďmi.
Náhly lejak - a možno tvoj dáždnik zakryje dcéru splnu a sesternicu
Hviezdny systém. Spadnuté vreckovky padajú na každom rohu, prsty lákajú,
Alex Axler
Dnes je svetlý deň. Deň solidarity medzinárodných pracovníkov všetkých krajín so všetkými kontinentmi. Čo zahŕňa tento sviatok? Ako sú pracovníci solidárni medzi sebou? Veľmi jednoduché. Ráno ruskí robotníci zhromažďujú najrôznejšie druhy sprievodu vo forme vlajok, plagátov, transparentov a hesiel, berú túto záležitosť do svojich rúk a pochodujú po Červenom námestí v priateľských radoch, čím vzbudzujú u vedenia slušný pocit obdivu. Treba povedať, že plagáty a transparenty, ktoré používajú pracujúce masy, veľmi presne odrážajú náladu v spoločnosti. Bývalí stranícki lídri opatrne odfukujú prach z hesiel hlbokého staroveku a hrdo pochodujú s filozofickými a existenciálnymi výzvami: „Pokoj! Tento hlboký slogan ma vždy veľmi potešil, pretože som nemohol prísť na dno jeho dialektických koreňov. Prečo práve "Pokoj! Práca! Máj"? Samozrejme, volanie "Vojna! Nečinnosť! Jún!" Vyzeralo by to trochu tmavšie. Ale prečo nenapísať „Pivo“! Garantujem, že s takýmto sloganom by bol pracujúci ľud solidárnejší oveľa ochotnejšie.
Knihy podobné O. Henry - The Green Door si môžete prečítať online zadarmo v plnej verzii.
-
Stručný opis
ANDREY LOMACHINSKY - PRÍBEHY SÚDNEHO ZNALECA
Väčšina tu popísaných prípadov je z čisto medicínskeho hľadiska veľmi triviálna. Najčastejšie je samotná životná situácia, ktorá vedie k tejto alebo tej lekárskej udalosti, jedinečná. Oveľa menšia časť príbehov má diametrálne opačný základ – príhoda je práve medicínska, z pohľadu modernej vedy často nevysvetliteľná.
PRÍBEHY SÚDNYCH ZNALCOV
Stručný opis
Sergey Dovlatov - Náš
Dvanásť kapitol „Naši“ vytvoril Dovlatov začiatkom 80. rokov ako samostatné príbehy. Hrdinovia sú skutoční ľudia, a preto jedna z možností názvu budúcej knihy - „Rodinný album“, v ktorom znie „tichá hudba zdravého rozumu“ (I. Brodsky), ktorá nám pomáha zachovať si dôstojnosť v tom najneuveriteľnejšom živote. situácie.
náš
Stručný opis
Andrey Norkin - Armádne rozprávky. Ako som splatil svoju svätú povinnosť v sovietskej armáde
Andrey Norkin je ruský novinár, mediálny manažér, televízny moderátor, rozhlasový moderátor. Člen Ruskej televíznej akadémie. Víťaz cien TEFI a Radiomania. Laureát Ceny vlády Ruskej federácie v oblasti masmédií Kniha ruského novinára Andreja Norkina je úprimným príbehom podľa skutočných udalostí o mimoriadnych dobrodružstvách armády mladého obyvateľa Moskvy v posledných rokoch ZSSR. Príbeh, ktorý sa odohráva na najodľahlejších miestach Gorkého kraja a v druhom najväčšom gruzínskom meste - Kutaisi, vo vysočine Svanetie a púštnej karayazskej stepi, v treskúcich mrazoch a dusnej horúčave. Prečo je bič najdôležitejším prvkom uniformy a ako môžete z pavúka falangy urobiť vynikajúcu dekoráciu? Ako Gorbačovova perestrojka zmenila štruktúru armády a je pravda, že „preťažovanie“ bolo nahradené národným nepriateľstvom? Ako môže schopnosť písať poéziu pomôcť armáde a ako získať oficiálne povolenie od velenia na porušenie charty? Za akých okolností je ruská vodka lepšia ako gruzínsky koňak a prečo by sa mal kráľ popu volať „Michelle Jackson“? Zmenila sa sovietska armáda po krvavých udalostiach v Sumgaite a kde bola ozvena zemetrasenia na Spitaku počuť najhlasnejšie? Ako správne zorganizovať testovanie regrútov slzným plynom, kde sa najlepšie ukryť pred pozorovateľmi NATO?...
Stručný opis
Terry Pratchett - Neprikrášlená mačka
Od vydavateľa Na začiatku bolo slovo a to slovo bolo Kat. Túto neotrasiteľnú pravdu oznámil ľuďom mačací boh prostredníctvom svojho poslušného učeníka Terryho Pratchetta. Pred vami je teda evanjelium plemena mačiek. Dozviete sa všetko o mačkách. Z čoho sú mačky vyrobené, ich vnútorná štruktúra, zákony, ktoré pre ne platia a neplatia, čo jedia a čo pijú. No, aby to bolo jasnejšie, kniha je vybavená obrázkami od úžasného anglického grafika Graya Jolliffa. Nech je mačacie požehnanie s vami! Mňau!
Mačka bez zdobenia
Stručný opis
Michail Zoshchenko - Dobrodružstvá opice (kolekcia)
Michail Zoshchenko (1894–1958) je jeden z najvtipnejších ruských spisovateľov a zároveň jeden z najzáhadnejších autorov. Jeho humor je nezvyčajný a nenechá sa jednoznačne interpretovať. Mnohí čitatelia 30-tych rokov minulého storočia obdivovali „ľudový“ jazyk Zoshchenkových postáv. Moderní filológovia sa inšpirujú elegantnou hrou literárnych narážok a odhaľujú tajomstvá jedinečného štýlu spisovateľa. Jedna vec zostáva istá - Zoshchenko je úžasný rozprávač, jeho čítanie je zábavné a poučné: nikomu sa neposmieva, len sa vie smiať, ako sa smeje sám život. Kniha okrem vybraných poviedok a fejtónov obsahuje komédie Michaila Zoščenka a cyklus Listy spisovateľovi.
Dobrodružstvá opice (kolekcia)
Stručný opis
Galina Golitsyna - Neúspešná dača
V pokojnej dovolenkovej dedine sa stala zvláštna nehoda. Zomrel šialený milionár. A hoci jej smrť vyzerá ako nehoda, Alya tuší, že v skutočnosti ide o vraždu. Po prečítaní závetu sa ukáže, že všetkých 5 členov domácnosti zosnulej sú jej dedičmi (v rôznych podieloch). Najprv však zomrie vešiak, potom dôjde k pokusu o život brata šialenej ženy. Zároveň samotná Alya zázračne zostáva nažive. Všetky stopy vedú k dcére a zaťovi zosnulého milionára. Zdá sa, že sa naozaj nechcú deliť o dedičstvo. Počas vyšetrovania Alyu neprestáva prekvapovať: každý z obžalovaných v prípade sa obráti buď na svetlú, alebo na temnú stranu. Každý mal dôvod nemať rád milionárku, no každý jej smrťou niečo stratil. Komunikácia s podozrivými sa Alya čoraz viac zaujíma, pretože celá ich rodinná história pripomína hniezdnu bábiku alebo krabicu „s tajomstvom“ - otvoríte jedno veko, potom ďalšie atď. Ale Alya je dievča s charakterom a nie je zvyknutá ustupovať.
Stručný opis
Narine Abgaryan - Manyunya
„Manyunya“ je jasná, presýtená slnkom a vôňami južného bazáru a úžasne vtipný príbeh o detstve, o dvoch priateľkách Nare a Manyunyi, o impozantnej a milej Ba - babičke Manyuni a o partii ich príbuzných, ktorí sa neustále ocitajú v náhodných situáciách. To je to vrelé, šibalské a veselé detstvo, ktoré robí človeka šťastným na celý život Kniha je laureátom ceny „Rukopis roka“ V knihe a na obálke sú použité ilustrácie Eleny Stanikovej
Manyunya
Zelené dvere
Predstavte si, že sa po večeri prechádzate po Broadwayi a počas desiatich minút na fajčenie cigary zvažujete výber medzi zábavnou tragédiou alebo niečím vážnym v žánri vaudeville. A zrazu sa niekoho ruka dotkne tvojho ramena. Otočíte sa a pred vami sú nádherné oči očarujúcej krásky v diamantoch a ruských soboliach. Narýchlo vám vrazí do ruky neuveriteľne horúcu buchtu namazanú maslom a blikajúc maličkými nožničkami vám v okamihu stiahne vrchný gombík na kabáte. Potom zmysluplne vysloví jedno slovo: "rovnobežník!" - a bojazlivo sa obzerá okolo seba a zmizne v uličke.
Toto všetko je skutočné dobrodružstvo. Odpovedali by ste na toto? Nie si. Začervenali by ste sa od rozpakov, v rozpakoch zhodili drdol a kráčali ďalej, skusmo šmátrajúc rukou po mieste na kabáte, kde práve zmizol gombík. To je presne to, čo by ste urobili, pokiaľ nepatríte k tým šťastlivcom, v ktorých živý smäd po dobrodružstve ešte nevymrel.
Skutoční dobrodruhovia sa vždy mali najlepšie. Tí, ktorí sa nechali zvečniť tlačeným slovom, boli väčšinou len triezvi, vecní ľudia, ktorí konali novovynájdenými metódami. Hľadali, čo potrebovali: Zlaté rúno, Svätý grál, lásku dámy, poklad, korunu či slávu. Skutočný dobrodruh sa ochotne vydá v ústrety neznámemu osudu, bez toho, aby si stanovil cieľ, bez najmenšej kalkulácie. Skvelým príkladom je márnotratný syn - keď sa otočil späť domov.
Pseudodobrodruhovia – hoci bystré, statočné osobnosti – križiaci, korunovaní muži, nositelia mečov a iní – sa našli hojne, obohacovali históriu, literatúru a vydavateľov historických románov. Ale každého z nich čakala odmena: dostať cenu, streliť gól, zahanbiť súpera, vyhrať súťaž, vytvoriť si meno, vyrovnať si s niekým, zarobiť majetok. Nemožno ich teda klasifikovať ako skutočných dobrodruhov.
V našom veľkom meste sú duchovné dvojičky - Romance a Dobrodružstvo - vždy pripravené a vždy hľadajú svojich hodných obdivovateľov. Keď sa túlame po ulici, potajomky sa na nás pozerajú, lákajú nás dovnútra, schovávame sa za desiatkami rôznych masiek. Z nejakého neznámeho dôvodu zrazu zdvihneme zrak a v okne niekoho iného vidíme tvár, ktorá jednoznačne patrí do našej galérie portrétov najbližší ľudia. V tichej, ospalej ulici, spoza tesne zatvorených okeníc prázdneho domu, zreteľne počujeme zúfalý výkrik bolesti a strachu. Taxikár, namiesto toho, aby vás odviezol k obvyklému vchodu, zastaví svoj kočiar pred dverami, ktoré nepoznáte, a tie sa prívetivo otvoria, akoby vás pozývali dnu. Z vysokého mrežového okna Chance vám k nohám padá papier s nápisom. V uponáhľanom pouličnom dave si vymieňame pohľady okamžite vzplanujúcej nenávisti, sympatií či strachu s ľuďmi, ktorí sú nám úplne cudzí. Náhly lejak - a možno váš dáždnik zakryje dcéru Splnu a sesternicu Hviezdneho systému. Spadnuté vreckovky padajú na každom rohu, prsty kývajú, oči úpenlivo úpenlivo prosia a teraz sa vám do rúk vkladajú útržkovité, nepochopiteľné, tajomné, rozkošné a nebezpečné vlákna, ktoré vás ťahajú k dobrodružstvu. Ale málokto z nás ich chce držať, ísť tam, kam vedú. Náš chrbát, vždy podopretý železným rámom konvencií, je už dávno skostnatený. Prechádzame okolo. A jedného dňa, v úpadku nášho nudného, monotónneho života, si budeme myslieť, že romantika v ňom nebola príliš jasná - jedno alebo dve manželstvá, saténová rozeta skrytá na dne zásuvky a večné nezmieriteľné nepriateľstvo s parným kúrením. radiátor.
Rudolf Steiner bol skutočný dobrodruh. Bol to vzácny večer, keď neopustil svoju „izbu pre jedného“ pri hľadaní neočakávaného, nezvyčajného. Vždy sa mu zdalo, že to najzaujímavejšie, čo môže život ponúknuť, ho čaká možno za najbližším rohom. Túžba pokúšať osud ho niekedy viedla po zvláštnych cestách. Dvakrát strávil noc na policajnej stanici. Znovu a znovu sa stal obeťou podvodníkov, ktorí si odľahčili vrecká. Za pozornosť lichotivých dám musel zaplatiť peňaženkou a hodinkami. Ale s neutíchajúcou horlivosťou zdvihol každú hodenú rukavicu vo veselej aréne Adventure.
Raz večer sa Rudolf prechádzal starou centrálnou časťou mesta. Po chodníku tiekli prúdy ľudí – niektorí sa ponáhľali domov, iní boli neposední ľudia! - nechal to pre pochybné pohodlie tisícsviecového stola d'hôte.
Mladý a dobre vyzerajúci dobrodruh mal jasnú náladu, no plný očakávania. Cez deň pracoval ako predavač v predajni klavírov. Kravatu nezaistil špendlíkom, ale jej konce prevliekol cez krúžok s topásom. A jedného dňa napísal vydavateľovi istého časopisu, že zo všetkých kníh, ktoré čítal, mal najväčší vplyv na jeho život román „Juni's Trials of Love“, esej slečny Libby.
Hlasné škrípanie zubov v sklenenej škatuľke vystavenej na chodníku spôsobilo, že (nie bez vnútorného strachu) obrátil svoju pozornosť na reštauráciu, pred ktorou bola uvedená škatuľka vystavená, no v ďalšej minúte objavil elektrické písmená zubnej ambulancie. nápis nad ďalšími dverami. Pri dverách vedúcich k zubárovi stál obrovský černoch vo fantastickom oblečení – v červenom fraku s vyšívaným vrkočom, žltými nohavicami a vojenskou čiapkou – opatrne podával niekoľko listov papiera tým okoloidúcim, ktorí súhlasili s ich prijatím.
Tento typ zubnej reklamy bol Rudolfovi dobre známy. Zvyčajne prechádzal okolo, ignorujúc vizitky zubárov. No tentoraz mu ten papierik vkĺzol Afričan do rúk tak rýchlo, že ho Rudolf neodhodil a dokonca sa pousmial, ako šikovne to bolo urobené.
Po prejdení niekoľkých krokov sa Rudolph ľahostajne pozrel na kus papiera. Prekvapený ho otočil a potom ho znova preskúmal, tentoraz so záujmom. Jedna strana papiera bola prázdna, na druhej bolo napísané atramentom: „Green Door“. A vtedy Rudolf videl, že okoloidúci idúci vpredu odhodil papier, ktorý mu tiež podal černoch. Rudolf zobral papier a pozrel: meno a adresu zubára s obvyklým zoznamom - „protézy“, „mosty“, „korunky“ a výrečné sľuby „bezbolestného odstránenia“.
Adept Veľkého ducha dobrodružstva a predavač klavírov sa zastavili na rohu a zamysleli sa. Potom prešiel na opačnú stranu ulice, prešiel blok v protismere, vrátil sa na pôvodnú stranu a splynul s davom idúcim smerom k miestu, kde svietil elektrický nápis zubára. Rudolph, ktorý prešiel okolo černocha druhýkrát a predstieral, že si ho nevšimol, len tak mimochodom prijal papier, ktorý mu opäť ponúkli. Asi po desiatich krokoch preskúmal nový kus papiera. Rovnakým rukopisom ako na prvom bolo napísané „Green Door“. Neďaleko na chodníku ležali tri podobné hárky papiera, ktoré hodili tí, čo kráčali vpredu alebo za Rudolfom – všetky hárky padali čistou stranou nahor. Zdvihol ich a prezrel. Na všetkých si prečítal zvodné pozvánky z ordinácie zubára.
