„თორმეტი წიგნი დავწერე და არავის მიუქცევია ყურადღება. მაგრამ როგორც კი ერთხელ დავწერე ხუმრობა "ნიანგი", გავხდი ცნობილი მწერალი" (კორნი ჩუკოვსკი).ჩუკოვსკის პირველი საბავშვო ზღაპარი იუბილეს აღნიშნავს. საბავშვო ლიტერატურაში ნიანგის გამოჩენის ისტორიას ნატალია ლეტნიკოვასთან ერთად გავიგებთ.

ნიანგის დაბადება

ვლადიმერ სუტეევი. კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრის "ნიანგის" ილუსტრაცია ("ძველი, ძველი ზღაპარი")

ვლადიმერ სუტეევი. კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრის "ნიანგის" ილუსტრაცია ("ძველი, ძველი ზღაპარი")

ქვეწარმავლის შესახებ პოეტური ზღაპარი შთაგონებულია ბორბლების ხმით. ჩუკოვსკის პატარა ვაჟი, კოლია, ავად გახდა. ჰელსინკიში იყო. და როგორც თავად კორნი ივანოვიჩმა იხსენებს, სახლისკენ მიმავალ გზაზე, მატარებელში, საჭირო იყო ბავშვის ყურადღების გადატანა მისი კაპრიზებისა და ტკივილისგან. "ამიტომ ვლაპარაკობდი შამანივით..."ასე დაიბადა ცნობილი სტრიქონები: ”ერთხელ იყო ნიანგი. ის დადიოდა ქუჩებში"...და პუბლიცისტი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი და ჟურნალისტი ასევე გახდა „ბაბუა კორნი“. ცხოველთა სამყაროს ცხოვრების შესახებ ბესტსელერი საბავშვო წიგნების ავტორი - თუმცა თავადაც არ წარმოიდგენდა, რომ ეს სტრიქონები ხელოვნებასთან იქნებოდა დაკავშირებული.

გამოჯანმრთელებულმა ბიჭმა ამ ამბის გამეორება სთხოვა. და მაქსიმ გორკიმ შეუკვეთა ზღაპარი ალმანახისთვის "იოლკა" - "პატარა კეციანი ცხენის" სულისკვეთებით. შემდეგ ჩუკოვსკიმ გაიხსენა "ნიანგი". ილუსტრაციები შეასრულა რე-მი, იგივე ნიკოლაი რემიზოვმა. მხატვარმა ავტორის სურათი შემოიტანა სიუჟეტში, რის წყალობითაც ბავშვებმა "ბაბუა კორნი" ნახვით იცოდნენ. სანამ კრებული ემზადებოდა გამოსაცემად, ზღაპარი უკვე გამოსცა ჟურნალმა „ბავშვებისათვის“.

ნიანგი თავდაპირველად გერმანულად ლაპარაკობდა, მაგრამ ცენზურამ ენა თურქულად შეცვალა. მოთხრობა სახელწოდებით "ვანია და ნიანგი" გამოქვეყნდა ჟურნალ Niva-ს საბავშვო დანართში. იგი დიდი რაოდენობით გამოიცა 1919 წელს, როგორც "ნიანგი კროკოდილოვიჩის თავგადასავალი". მათ წიგნი თითქმის უსასყიდლოდ გასცეს. „ძველი, ძველი ზღაპარი“ ასე ერქვა საბავშვო ლექსს მისი შემდეგი გადაბეჭდვისას 1920-იანი წლების შემდეგ, როდესაც პეტროგრადი პირველი მსოფლიო ომის დროს წარსულს ჩაბარდა - რევოლუციამდელ პოლიციელებთან და პოლიციელებთან ერთად.

"ჩემი ნიანგები"

ვლადიმერ ვინოკური. კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრის "ტელეფონის" ილუსტრაცია

ვლადიმერ სუტეევი. ილუსტრაცია კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრისთვის "Moidodyr".

იური ვასნეცოვი. ილუსტრაცია კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრისთვის "მოპარული მზე".

"ჩემი ნიანგები" - უწოდა ჩუკოვსკიმ საბავშვო ზღაპრის ლექსების დიდი ნაკრები. ნიანგი წითელი ძაფივით გადის მწერლის ბავშვთა ნაწარმოებებში: ის დადის ხეივანზე "მოიდოდირში" - უკვე მისი ქალიშვილის მუროჩკას მოთხრობაში; „ტელეფონში“ ავტორს კალოშებს სთხოვს; კეთილშობილურად ეხმარება აიბოლიტს ზღაპარში "ბარმალეი"; "მოპარულ მზეში" მნათობს ყლაპავს.

ეს ზღაპრები იმდენად პოპულარული გახდა ბავშვებში, რომ ზღაპრებით გადაიზარდა. სავარაუდოდ, ჩუკოვსკის დაბადების დღეზე ნიკიტა ხრუშჩოვი მიუახლოვდა დღის გმირს სიტყვებით: ”ეს არის ის, ვინც მე მძულს! სამსახურიდან დაღლილი ბრუნდები, შვილიშვილები კი წიგნებით: „ბაბუა, წაიკითხე!“ასე რომ, მთელი ქვეყანა წაიკითხა.

„ფარულად მეზიზღება ჩემი წიგნები საბავშვო წიგნებისთვის. დარწმუნებული ვარ, რომ ჩემი წიგნი გორკის შესახებ უკეთესია, ვიდრე "მოიდოდირი", ხოლო წიგნი ნეკრასოვის შესახებ უკეთესია ვიდრე "ნიანგი". მაგრამ არავის სჯერა ამის", - წუხდა მწერალი. გამოცემის შემდეგ „ნიანგი“ 250 ათასი ბიჭისა და გოგონას მშობლებმა იყიდეს და „ნეკრასოვმა“ ძლივს გაყიდა ორი ათასი წიგნი.

"ბაბუა კორნის" კოცონი

ჩუკოვსკის საბავშვო ლიტერატურის ფესტივალი

ჩუკოვსკის საბავშვო ლიტერატურის ფესტივალი

"ბაბუა კორნის" საპატიო სტატუსით აღმოჩენის შემდეგ, ჩუკოვსკიმ დაიწყო ტრადიცია პერედელკინოში - მან მოაწყო არდადეგები ადგილობრივი ბავშვებისთვის და ზაფხულის მაცხოვრებლებისთვის. კოცონი "გამარჯობა, ზაფხული!" და "მშვიდობით ზაფხულს!" ხალხი მათთვის პერედელკინოს დაჩა-მუზეუმში დღემდე იკრიბება. ედუარდ უსპენსკი, იური ენტინი, ანდრეი უსაჩევი მოდიან ლიტერატურულ ცეცხლში მორების სასროლად... ჩუკოვსკის საბავშვო ლიტერატურის ფესტივალს ტარდება მემკვიდრეები და კოლეგები, „ბაბუა კორნის“ დიდებული მოღვაწეობის გამგრძელებლები.

”ჩვენ ვცდილობთ შევინარჩუნოთ ჩუკოვსკის ტრადიციები, მაგრამ ისინი უფრო ხშირად ამბობენ, რომ ეს არის სახალისო პოეზია - ეს არის სიტყვების თამაში, ასოების თამაში, პოეზიის თამაში, ანუ ეს არის სათამაშო პოეზია, სადაც ბალანსი მნიშვნელოვანია. სადაც სიცილი მნიშვნელოვანია, სადაც ზოგიერთი მაშინდელი ექსცენტრიული გარემოება ხელმისაწვდომია თითქმის ყველასთვის, ვინც მონაწილეობს ჩვენს ფესტივალში"- ამბობს სერგეი ბელორუსეც, კორნეი ჩუკოვსკის საბავშვო ლიტერატურის ფესტივალის საორგანიზაციო კომიტეტის თავმჯდომარე.

ჩუკოვსკის პოეზიის ფესტივალი ათი წელია იმართება. არსებითად, ეს შესანიშნავი თამაშია ორიდან ხუთ წლამდე და მათთვის, ვინც დროდადრო უყურებს სამყაროს ბავშვების თვალით. როგორც მწერალთა კავშირში აღნიშნეს, ბოლო წლებში მატულობს საბავშვო ლიტერატურა ქალი ავტორებთან ერთად. დედები უერთდებიან ცხოვრებაში ბავშვების წესებით - ცეკვები, სიმღერები და ზოგჯერ პოეზია.

”ბავშვები ყველაფერს ნათელ ფერებში ხედავენ, მე კი მსურს მხარი დავუჭირო და არ გავუცრუო ბავშვი, ვისთვისაც ლექსში ყველაფერი უნდა იყოს ნათელი, საინტერესო, ამაღელვებელი და არა მოსაწყენი - ეს არის მთავარი!”- დარწმუნებულია პოეტი გალინა ბალებანოვა.

ზოგადად, ყველაფერი ბავშვის ცხოვრებაშია, რომლის შესახებაც კორნი ივანოვიჩ ჩუკოვსკი წერდა, სადაც სარეცხი არის "მეთაურის სარეცხი ტილო", ჭაჭის ასანთი შეიძლება ზღვას ცეცხლი წაუკიდეს და "სასწაული ხე" გაიზრდება ნებისმიერ ხელსაყრელ მომენტში.

”სწრაფი ლექსი, მეტრის შეცვლა, გამომწვევი სიმღერა, გუნდი - ეს იყო ახალი ხმები. გაჩნდა კორნი ჩუკოვსკის „ნიანგი“, რომელმაც გამოიწვია ხმაური, ინტერესი და გაოცება, როგორც ეს ხდება ლიტერატურაში ახალ ფენომენში... ჩუკოვსკის ზღაპარმა მთლიანად გააუქმა წინა სუსტი და უმოძრაო ზღაპარი ყინულის კანფეტების, ბამბის ბამბის, ყვავილების შესახებ. სუსტი ფეხები."

ერთხელ იყო

ნიანგი.

ქუჩებში დადიოდა

სიგარეტს ვეწეოდი

მან ისაუბრა თურქულად -

ნიანგი, ნიანგი ნიანგი!

და მის უკან ხალხია

და ის მღერის და ყვირის:

„აი, შე ჩიხი, შენ ისეთი ჩიხი ხარ!

რა ცხვირი, რა პირი!

და საიდან მოდის ასეთი მონსტრი?"

მის უკან სკოლის მოსწავლეები დგანან,

მის უკან ბუხრის გამწმენდები არიან,

და უბიძგებენ მას

შეურაცხყოფენ მას;

და რაღაც ბავშვი

აჩვენა შიში

და ერთგვარი მცველი

უკბინა მას ცხვირზე -

ცუდი მცველი, უზნეო.

ნიანგმა უკან გაიხედა

და მან გადაყლაპა მცველი,

საყელოსთან ერთად გადაყლაპა.

ხალხი გაბრაზდა

და ის ურეკავს და ყვირის:

"ჰეი, დაიჭირე,

დიახ, მიამაგრეთ იგი

სასწრაფოდ წაიყვანეთ პოლიციაში!”

ტრამვაიში გარბის

ყველა ყვირის: "აი-აი-აი!"

სალტო,

მთავარი,

კუთხეებში:

"დახმარე! გადაარჩინე! შეიწყალე!"

პოლიციელი გაიქცა:

"რა ხმაურია, რა ყვირილი?

როგორ ბედავ აქ სიარულს,

ლაპარაკობ თურქულად?

ნიანგებს აქ არ უშვებენ“.

ნიანგმა გაიცინა

და მან გადაყლაპა საწყალი ბიჭი,

ჩაყლაპა ჩექმებით და საბერით.

ყველა შიშისგან კანკალებს,

ყველა შიშისგან ყვირის.

Მხოლოდ ერთი

მოქალაქე

არ ყვიროდა

არ კანკალებდა -

ქუჩებში ძიძის გარეშე დადის.

მან თქვა: ”შენ ბოროტმოქმედი ხარ,

თქვენ ჭამთ ხალხს

ამისთვის ჩემი ხმალი -

თავი მხრებს მოშორდი!" -

და მან ააფრიალა თავისი სათამაშო საბერი.

და ნიანგმა თქვა:

„შენ დამამარცხე!

ნუ დამღუპავ, ვანია ვასილჩიკოვი!

შეიწყალე ჩემი ნიანგები!

ნილოსში ნიანგები ყრია,

ცრემლებით მელოდებიან,

ნება მიბოძეთ ბავშვებთან წავიდე, ვანეჩკა,

მე მოგცემ ჯანჯაფილს ამისთვის“.

ვანია ვასილჩიკოვმა მას უპასუხა:

"მიუხედავად იმისა, რომ ვწუხვარ შენს ნიანგებზე,

მაგრამ შენ, სისხლისმსმელი ქვეწარმავალი,

საქონლის ხორცივით დავკეცავ.

მე, ჭირვეულო, არაფერი მაქვს შენთვის საწყალი:

თქვენ ბევრი ადამიანის ხორცი შეჭამეთ“.

და ნიანგმა თქვა:

„ყველაფერი, რაც გადავყლაპე

სიამოვნებით დაგიბრუნებ!"

და აი, ცოცხალი გოროდოვი

მყისიერად გამოჩნდა ხალხის წინაშე:

ნიანგის საშვილოსნო

ეს მას არ ავნო.

ერთ ნახტომში

ნიანგის პირიდან

აბა, იცეკვე სიხარულისგან,

ვანინას ლოყები გაუსინჯე.

საყვირები გაისმა!

იარაღები ანთებულია!

პეტროგრადი ძალიან ბედნიერია -

ყველა ხარობს და ცეკვავს

ისინი კოცნიან ძვირფას ვანიას,

და ყოველი ეზოდან

ისმის ხმამაღალი „ჰრაი“.

მთელი დედაქალაქი დროშებით იყო მორთული.

პეტროგრადის მხსნელი

გაბრაზებული ქვეწარმავლისგან,

გაუმარჯოს ვანია ვასილჩიკოვს!

და მიეცი მას ჯილდოდ

ასი ფუნტი ყურძენი

ასი ფუნტი მარმელადი

ასი ფუნტი შოკოლადი

და ათასი პორცია ნაყინი!

და გაბრაზებული ნაძირალა

პეტროგრადის გარეთ!

დაე, წავიდეს თავის ნიანგებთან!

ის თვითმფრინავში გადახტა

ქარიშხალივით გაფრინდა

და არასდროს მოუხედავს უკან

და ისარივით გაიქცა

ძვირფას მხარეს,

რომელზეც წერია: „აფრიკა“.

გადახტა ნილოსში

ნიანგი,

პირდაპირ ტალახში

სად ცხოვრობდა მისი ცოლი, ნიანგი?

მისი შვილების სველი მედდა.

Მეორე ნაწილი

სევდიანი ცოლი ეუბნება მას:

„ბავშვებთან ერთად მარტო ვიტანჯე:

მერე კოკოშენკა ლელიოშენკას სუნს,

მერე ლელიოშენკა აწუხებს კოკოშენკას.

და ტოტოშენკა დღეს ბოროტი იყო:

მთელი ბოთლი მელანი დავლიე.

მუხლებთან მივიყვანე

და მან დატოვა იგი ტკბილეულის გარეშე.

კოკოშენკას მთელი ღამე მაღალი სიცხე ჰქონდა:

მან შეცდომით გადაყლაპა სამოვარი, -

დიახ, მადლობა ჩვენს ფარმაცევტს ბეჰემოთს

მუცელზე ბაყაყი დავდე”.

უბედური ნიანგი მოწყენილი იყო

და მუცელზე ცრემლი ჩამოუგორდა:

„როგორ ვიცხოვრებთ სამოვარის გარეშე?

როგორ დავლიოთ ჩაი სამოვარის გარეშე?“

მაგრამ შემდეგ კარები გაიღო

კარებთან ცხოველები გამოჩნდნენ:

ჰიენები, ბოები, სპილოები,

და სირაქლემები და გარეული ღორი,

და სპილო,

ოქროსფინჩი,

სტოპუდოვაია ვაჭრის ცოლი,

და ჟირაფი მნიშვნელოვანი რიცხვია,

ტელეგრაფისავით მაღალი, -

ყველა მეგობარია,

ყველა ნათესავი და ნათლია.

აბა, ჩაეხუტე შენს მეზობელს,

აბა, აკოცე შენს მეზობელს:

„გაგვეცით საჩუქრები საზღვარგარეთიდან,

მოგვმართეთ უპრეცედენტო საჩუქრებით!"

ნიანგი პასუხობს:

"მე არავინ დამვიწყებია,

და თითოეული თქვენგანისთვის

მე მაქვს რამდენიმე საჩუქარი!

მაიმუნი -

ხალიჩები,

ჰიპოპოტამი -

კამეჩისთვის - სათევზაო ჯოხი,

მილი სირაქლემას,

სპილო - ტკბილეული,

ხოლო სპილოსთვის - პისტოლეტი..."

მხოლოდ ტოტოშენკა,

მხოლოდ კოკოშენკა

არ მისცა

ნიანგი

Საერთოდ არაფერი.

ტოტოშა და კოკოშა ტირიან:

"მამა, შენ არ ხარ კარგი!

თუნდაც სულელი ცხვრისთვის

ტკბილეული გაქვს?

ჩვენთვის უცხო არ ვართ,

ჩვენ ვართ თქვენი ძვირფასო შვილები,

მაშ რატომ, რატომ

არაფერი მოგვიტანე?”

ნიანგმა გაიცინა და გაიცინა:

"არა, ბავშვებო, მე არ დაგივიწყეთ:

აქ არის სურნელოვანი, მწვანე ნაძვის ხე თქვენთვის,

ჩამოტანილი შორეული რუსეთიდან,

ყველა ჩამოკიდებული შესანიშნავი სათამაშოებით,

მოოქროვილი თხილი, კრეკერი.

ამიტომ სანთლებს ვანთებთ ნაძვის ხეზე,

ასე რომ, ჩვენ ვიმღერებთ სიმღერებს ნაძვის ხეზე:

”თქვენ ემსახურეთ პატარებს როგორც ადამიანები,

ახლა გვემსახურეთ, ჩვენც და ჩვენც!“

როგორ გაიგეს სპილოებმა ნაძვის ხის შესახებ?

იაგუარები, ბაბუნი, გარეული ღორი,

დაუყონებლივ დაიჭირეთ ხელები

აღსანიშნავად ავიღეთ

და ნაძვის ხეების ირგვლივ

დაიწყეს ჩაჯდომა.

არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ცეკვავდა, ჰიპოპოტამი

მან უჯრის კომოდი დაარტყა ნიანგს,

და სირბილით იწყება ციცაბო რქიანი მარტორქა

რქა, ზღურბლზე დაჭერილი რქა.

ოჰ, რა მხიარული, რა მხიარული ჯაკალი

დაუკრა საცეკვაო სიმღერა გიტარაზე!

პეპლებიც კი ისვენებდნენ გვერდებზე,

ტრეპაკა კოღოებთან ერთად ცეკვავდა.

სისკინები და კურდღლები ცეკვავენ ტყეებში,

კიბორჩხალები ცეკვავენ, ქორჭილა ცეკვავენ ზღვაში,

ჭიები და ობობები ცეკვავენ მინდორში,

ლედიბაგები და ბაგები ცეკვავენ.

ნაწილი მესამე

ძვირფასო გოგო ლიალეჩკა!

თოჯინასთან ერთად დადიოდა

და ტავრიჩესკაიას ქუჩაზე

უცებ დავინახე სპილო.

ღმერთო, რა მონსტრია!

ლიალია გარბის და ყვირის.

შეხედე, მის წინ ხიდის ქვეშ

კეიტმა თავი ამოყო.

ლიალეჩკა ტირის და უკან იხევს,

ლიალეჩკა დედას ეძახის...

და კარიბჭეში სკამზე

საშინელი მჯდომარე ჰიპოპოტამი.

გველები, ტურები და კამეჩები

ყველგან ისმის სტვენა და ღრიალი.

საწყალი, საწყალი ლიალეჩკა!

გაიქეცი უკანმოუხედავად!

ლიალეჩკა ხეზე ადის,

თოჯინა მკერდზე მიიჭირა.

საწყალი, საწყალი ლიალეჩკა!

რა არის წინ?

მახინჯი ჩაყრილი მონსტრი

შიშვლებს აჭრელებულ პირს,

აღწევს, აღწევს ლიალეჩკამდე,

მას სურს ლიალეჩკას მოპარვა.

ლიალეჩკა ხიდან გადმოხტა,

მონსტრი მისკენ წამოხტა

ღარიბი ლიალეჩკა მიიღო

და ის სწრაფად გაიქცა.

და ტავრიჩესკაიას ქუჩაზე

დედა ელოდება ლიალეჩკას:

„სად არის ჩემო ძვირფასო ლიალეჩკა?

რატომ არ მოდის?”

მახინჯი გორილა

ლიალია გამოათრიეს

და ტროტუარის გასწვრივ

გალოპზე გაიქცა.

უმაღლესი, უმაღლესი, უმაღლესი,

აი ის სახურავზეა

მეშვიდე სართულზე

ბურთივით ხტუნავს.

იგი აფრინდა მილზე,

ამოწურული ჭვარტლი

ლიალიას გავწურე,

რაფაზე ჩამოჯდა.

დაჯდა, კანკალებდა,

შეაძრწუნა ლიალიამ

და საშინელი ტირილით

იგი დაბლა ჩავარდა.

სად შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი?

გმირი გაბედულია,

რა დაამარცხებს ნიანგების ურდოს?

რომელი მრისხანე კლანჭები

გაბრაზებული მხეცები

გადაარჩენს ის ჩვენს საწყალ ლიალეჩკას?

ყველა სხედან და ჩუმად არიან,

და კურდღლებივით კანკალებენ,

და ისინი არ გამოყოფენ ცხვირს ქუჩაში!

მხოლოდ ერთი მოქალაქე

არ გარბის, არ კანკალებს -

ეს არის მამაცი ვანია ვასილჩიკოვი.

ის არც ლომებია და არც სპილოები,

არა გარეული ღორი

არანაკლებ მეშინია, რა თქმა უნდა!

ისინი ღრიალებენ, ყვირიან,

მათ უნდათ მისი გადაყლაპვა

მაგრამ ვანია თამამად მიდის მათთან

და ამოიღებს პისტოლეტს.

Ბახ ბახ! - და გააფთრებული ჯაკალი

ის უფრო სწრაფად გაფრინდა, ვიდრე ძროხა.

Bang Bang - და ბუფალო გაიქცა,

შიშით მის უკან მარტორქა დგას.

Ბახ ბახ! - და თავად ჰიპოპოტამი

ის მათ უკან გარბის.

და მალე ველური ურდო

შორს გაუჩინარდა უკვალოდ.

და ვანია ბედნიერია, რომ მის წინ არის

მტრები კვამლივით გაქრნენ.

ის არის გამარჯვებული! ის გმირია!

მან კვლავ გადაარჩინა მშობლიური მიწა.

და ისევ ყოველი ეზოდან

„ჰური“ მოდის მასთან.

და ისევ მხიარული პეტროგრადი

მას შოკოლადი მოაქვს.

მაგრამ სად არის ლიალია? ლიალია არა!

გოგონას კვალიც არ რჩება!

თუ ხარბი ნიანგი

აიტაცა და გადაყლაპა?

ვანია მივარდა ბოროტ ცხოველებს:

"მხეცებო, დამიბრუნეთ ლიალია!"

ცხოველების თვალები გიჟურად ანათებენ,

მათ არ სურთ ლიალიას დათმობა.

- როგორ ბედავ, - შესძახა ვეფხვმა,

მოდი ჩვენთან შენი დის გამო,

თუ ჩემო ძვირფასო და

ის გალიაში იწვება თქვენ შორის, ხალხში!

არა, შენ დაამტვრევ ამ საზიზღარ გალიებს,

სად ორფეხა ბავშვების გასართობად

ჩვენო ძვირფასო ბეწვიანი ბავშვები,

თითქოს ციხეში არიან, გისოსებს მიღმა სხედან!

ყველა მეურნეობას აქვს რკინის კარები

გახსენით იგი დატყვევებული ცხოველებისთვის,

ისე რომ იქიდან უბედური ცხოველები

შეიძლებოდა რაც შეიძლება მალე გაეთავისუფლებინათ!

თუ ჩვენი საყვარელი ბიჭები

ისინი დაბრუნდებიან ჩვენს ოჯახში,

თუ ვეფხვის ლეკვები ტყვეობიდან დაბრუნდებიან,

ლომის ბელი მელათა და დათვის ბელებთან ერთად -

შენს ლიალიას მოგცემ“.

და ვანიუშამ ტიროდა:

„გაიხარეთ, მხეცებო!

შენს ხალხს

თავისუფლებას ვაძლევ

მე გაძლევ თავისუფლებას!

მე დავამტვრევ უჯრედებს

ჯაჭვებს გავფანტავ

რკინის გისოსები

სამუდამოდ გავტეხავ!

ცხოვრობს პეტროგრადში,

კომფორტსა და სიგრილეში,

მაგრამ მხოლოდ ღვთის გულისთვის,

არ ჭამოთ არც ერთი:

არც ჩიტი, არც კნუტი,

პატარა ბავშვი არაა

არც ლიალეჩკას დედა,

არა მამაჩემი!

"იარეთ ბულვარებზე,

მაღაზიებისა და ბაზრობების მეშვეობით,

იარეთ სადაც გინდათ

არავინ შეგაწუხებთ!

იცხოვრე ჩვენთან

და ჩვენ ვიქნებით მეგობრები:

ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვიბრძოდით

და სისხლი დაიღვარა!

ჩვენ დავამტვრევთ იარაღს

ჩვენ დავმარხავთ ტყვიებს

შენ კი თავი მოიჭრა

ჩლიქები და რქები!

ხარები და მარტორქები,

სპილოები და რვაფეხები,

მოდი ჩავეხუტოთ ერთმანეთს

მოდი ვიცეკვოთ!"

და შემდეგ მოვიდა მადლი:

სხვა არავინ არ არის, რომ დაარტყა და დაარტყა.

თავისუფლად შეხვდით მარტორქას -

ის გზას დაუთმობს თუნდაც ბაგს.

მარტორქა ახლა თავაზიანი და თვინიერია:

სად არის მისი ძველი საშინელი რქა!

ვეფხვი დადის ბულვარზე -

ლიალიას საერთოდ არ ეშინია მისი:

რისი უნდა ეშინოდეს როცა ცხოველები

ახლა არც რქებია და არც კლანჭები!

ვანია ვეფხისტყაოსნის წინ ზის

და, ტრიუმფალური, ის მირბის ქუჩაში.

ან აიღებს არწივს და უნაგირებს

და ისარივით დაფრინავს ცაში.

ცხოველებს ძალიან უყვართ ვანიუშა,

ცხოველები მას განებივრებენ და მტრედებს აძლევენ.

მგლები ღვეზელებს აცხობენ ვანიუშას,

კურდღლები ასუფთავებენ ჩექმებს.

საღამოობით სწრაფთვალება არჩვი

ჟიულ ვერნი კითხულობს ვანიასა და ლიალიას.

და ღამით ახალგაზრდა ჰიპოპოტამი

ის მათ იავნანას უმღერის.

დათვის გარშემო ბავშვები არიან შეკრებილნი

მიშკა თითოეულს აძლევს კანფეტს.

შეხედე, მდინარე ნევას გასწვრივ,

მგელი და ბატკანი შატლით მიცურავს.

ბედნიერი ხალხი, ცხოველები და ქვეწარმავლები,

აქლემები უხარიათ და კამეჩები ხალისიან.

დღეს ის ჩემთან მოვიდა -

ვინ გგონია? - თავად ნიანგი.

მე დავჯექი მოხუცი დივანზე,

ჭიქა ტკბილი ჩაი მივეცი.

მერე უცებ ვანია შემოვარდა

და ისე აკოცა, როგორც თავისას.

აი დადგა დღესასწაულები! დიდებული ნაძვის ხე

რუხი მგელი დღეს ეყოლება.

იქ ბევრი მხიარული სტუმარი იქნება.

სასწრაფოდ წავიდეთ იქ, ბავშვებო!

პუბლიკაციები ლიტერატურის განყოფილებაში

კორნი ჩუკოვსკის "ნიანგის" ლიტერატურული ნათესავები

კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრულ სამყაროში ნიანგი ყველგანაა - როგორც აფრიკაში, ასევე პეტროგრადში. რატომ გვხვდება ეს სურათი ასე ხშირად ჩუკოვსკის ნამუშევრებში და რა „ნიანგის შემცველი“ ნაწარმოებებით იყო შთაგონებული პოეტი - Kultura.RF იკვლევს.

ვლადიმერ სუტეევი. კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრის "ნიანგის" ილუსტრაცია ("ძველი, ძველი ზღაპარი")

ვლადიმერ სუტეევი. კორნი ჩუკოვსკის ზღაპრის "ნიანგის" ილუსტრაცია ("ძველი, ძველი ზღაპარი")

დადიოდა ქუჩებში, ლაპარაკობდა თურქულად

პირველმა ნიანგმა ჩუკოვსკის საკავშირო დიდება მოუტანა. ლექსი ბავშვებისთვის "ნიანგი", რომელიც მოგვიანებით გამოიცა ქვესათაურით "ძველი, ძველი ზღაპარი", დაიწერა 1915 წელს და, თანამედროვეთა აზრით, რევოლუცია მოახდინა საბავშვო პოეზიის იდეაში. ”ჩუკოვსკის ზღაპარმა მთლიანად გააუქმა წინა სუსტი და უმოძრაო ზღაპარი ყინულის კანფეტების, ბამბის ბამბის, სუსტ ფეხებზე ყვავილებზე. გაიხსნა საბავშვო პოეზია. იპოვეს გზა შემდგომი განვითარებისთვის“ - წერს ლიტერატურათმცოდნე იური ტინიანოვი.

„თორმეტი წიგნი დავწერე და არავის მიუქცევია ყურადღება. მაგრამ როგორც კი ერთხელ დავწერე ხუმრობა "ნიანგი", გავხდი ცნობილი მწერალი. მეშინია, რომ მთელმა რუსეთმა ზეპირად იცის "ნიანგი". მეშინია, როცა მოვკვდები, ჩემს ძეგლს ექნება წარწერა „ნიანგის ავტორი“.

კორნი ჩუკოვსკი

ჩუკოვსკიმ თქვა, რომ ზღაპარი მან თითქმის შემთხვევით შექმნა. მწერალი მატარებლით მოგზაურობდა თავის 11 წლის ვაჟთან ნიკოლაითან ერთად, რომელსაც მოულოდნელად სიცხე დაემართა. ავადმყოფი ბავშვის გართობა ცდილობდა, ჩუკოვსკიმ შემთხვევით დაიწყო წაკითხვა, როგორც შამანი:

ერთხელ იყო ნიანგი...
ის ნევსკის გასწვრივ დადიოდა...

ასე გაჩნდა ზღაპრის პირველი ნაწილი. ”ჩემი ერთადერთი საზრუნავი იყო ბავშვის ყურადღების გადატანა ავადმყოფობის შეტევებისგან, რომელიც მას ტანჯავდა. ამიტომ საშინლად მეჩქარებოდა: ფიქრის, ეპითეტების არჩევის, რითმების საძიებლად დრო არ იყო, ერთი წუთით გაჩერება შეუძლებელი იყო. მთელი აქცენტი კეთდებოდა სიჩქარეზე, მოვლენათა და გამოსახულებათა უსწრაფეს მონაცვლეობაზე, ისე რომ ავადმყოფ ბიჭს კვნესის ან ტირილის დრო არ ეყო. ამიტომ შამანივით ვჭაჭობდი“.- იხსენებს ავტორი.

კორნი ჩუკოვსკი. ფოტო: kartinkinaden.ru

კორნი ჩუკოვსკი. ფოტო: ergojournal.ru

კორნი ჩუკოვსკი. ფოტო: optim-z.ru

„ნიანგის“ პირველი გამოცემა განსხვავდებოდა დღევანდელისგან. მასში ნიანგი დადიოდა ნეველის პროსპექტზე (ახლანდელი ქუჩები) და ლაპარაკობდა გერმანულად და არა თურქულად. პირველი მსოფლიო ომის დროს გერმანული ენა პრაქტიკულად ოფიციალურად აკრძალული იყო რუსეთში გამოსაყენებლად. ჩუკოვსკის თანამედროვეებმა გაიხსენეს, რომ პეტროგრადში შეგიძლიათ ნახოთ პლაკატები ტექსტით: "აკრძალულია გერმანულად საუბარი". ამიტომ, მოგვიანებით მწერალმა გერმანული ჩაანაცვლა პოლიტიკურად ნეიტრალური თურქული ენით, რამაც უღალატა ქალაქს ნიანგის ეგზოტიკურ უცხოობას.

ქუჩებში დიდი ნიანგი დადიოდა

სანამ ბავშვები ენთუზიაზმით უსმენდნენ სახალისო ზღაპარს, ლიტერატურათმცოდნეები, კრიტიკოსები და პოლიტიკოსებიც კი ეძებდნენ მასში დაფარულ მნიშვნელობებს. და მათ იპოვეს - ბევრი მინიშნება, ექო და შეუსაბამო პაროდიები.

ჩუკოვსკის "ნიანგის" წინამორბედები მიჩნეულია ნიანგად პოპულარული ქუჩის სიმღერიდან, ისევე როგორც პერსონაჟი ნიკოლაი აგნივცევის ლექსში "ნიანგი და ნეგრესი":

ფოლკლორის ქალაქური სიმღერა

„დიდი ნიანგი დადიოდა ქუჩებში
ის, ის მწვანე იყო. ”

ნიკოლაი აგნივცევი, "ნიანგი და ნეგრესი"

საოცრად საყვარელი
ერთხელ იყო ნიანგი -
ასე რომ ოთხი არშინი, მეტი არა!..
და ის ცხოვრობდა და ცხოვრობდა
ძალიან სასიამოვნოც
შავკანიანი ქალი, სახელად მოლი.

ნიანგი და დოსტოევსკი

ჩუკოვსკის საბავშვო ზღაპარს უფრო ძველი წინამორბედებიც ჰყავდა. ფიოდორ დოსტოევსკიმ ნიანგთან მომხდარ უპრეცედენტო ინციდენტს მიუძღვნა სატირული ზღაპარი „ნიანგი“. არაჩვეულებრივი მოვლენა, ან პასაჟი პასაჟში“. ამ ნაშრომში, თანამდებობის პირმა, რომელიც ნიანგის მუცელში აღმოჩნდა, შეიმუშავა მთელი თეორია იმის შესახებ, რომ ნიანგები ადამიანების გადაყლაპვის მიზნით შეიქმნა: „მაგალითად, მოგეცათ შესაძლებლობა შექმნათ ახალი ნიანგი - თქვენ, ბუნებრივია, ჩნდება კითხვა: რა არის ნიანგის მთავარი ქონება? პასუხი ნათელია: გადაყლაპე ხალხი. როგორ შეიძლება გამოიყენო მოწყობილობა, რომ მიაღწიო ნიანგს ისე, რომ მან გადაყლაპოს ხალხი? პასუხი კიდევ უფრო ნათელია: დაცარიელებით.”. რა დარჩა ამის შემდეგ ჩუკოვსკის ნიანგს? არა მხოლოდ „ძველ, ძველ ზღაპარში“, არამედ სხვა ნაწარმოებებშიც მან ეფექტურად გადაყლაპა მცველი, პოლიციელი, სარეცხი ტილო, ბარმალეი და მზეც კი.

კორნი ჩუკოვსკი, "ნიანგი"

ნიანგმა გაიცინა
და მან გადაყლაპა საწყალი ბიჭი,
ჩაყლაპა ჩექმებით და საბერით.

ფიოდორ დოსტოევსკი, „ნიანგი. არაჩვეულებრივი მოვლენა, ან Passage in Passage"

"...რადგან ტანსაცმლით ვარ ჩაცმული და ჩექმები მაქვს ფეხზე, ნიანგი აშკარად ვერ მომინელებს."

დანამდვილებით ცნობილია, რომ ჩუკოვსკი იცნობდა დოსტოევსკის შემოქმედებას. თავად მწერალი იხსენებდა, რომ ერთხელ ამ ზღაპრის წაკითხვით უაღრესად გააღიზიანა ილია რეპინი. პროგრესულ საზოგადოებას დიდად არ მოეწონა დოსტოევსკის „ნიანგი“, რადგან მასში დაინახა ბოროტი სატირა ციმბირში გადასახლებული „რეჟიმის მოწამის“ ნიკოლაი ჩერნიშევსკის შესახებ.

ნიანგი და "მცირი"

ფედორ კონსტანტინოვი. მწირის თავი. ილუსტრაცია ლექსისთვის "მცირი". 1956 წ

პიოტრ კონჩალოვსკი. ქარიშხალი. ილუსტრაცია ლექსისთვის "მცირი". 1920 წ

მიხაილ ვრუბელი. დემონი. ილუსტრაცია ლექსისთვის "მცირი". 1890 წ

თავად ჩუკოვსკიმ აღნიშნა, რომ ლერმონტოვის ლექსი "მცირი" იყო პაროდია "ნიანგში". "მცირის" რიტმები და მოტივები შეიმჩნევა, როდესაც ნიანგი თავის ნათესავებს უყვება ქალაქის ზოოპარკებში ცხოველების სევდიან ბედს. მსგავსი ფრაგმენტები ბევრია ლექსებში.

კორნი ჩუკოვსკი, "ნიანგი"

ოჰ, ეს ბაღი, საშინელი ბაღი!
სიამოვნებით დავივიწყებდი მას.
იქ დარაჯების უბედურების ქვეშ
ბევრი ცხოველი იტანჯება...

შეიტყვეთ, ძვირფასო მეგობრებო,
ჩემი სული შეირყა,
იქ იმდენი მწუხარება დავინახე
რომ შენც კი, ჰიპოპოტამი,
მერე კი ლეკვივით ვიყვირე,

ჩვენ ყოველდღე და ყოველ საათში ვართ
ჩვენი ციხებიდან დაგირეკეს
და ელოდნენ, სჯეროდათ, რომ აქ
განთავისუფლება მოვა.

მიხეილ ლერმონტოვი, "მცირი"

და ღამის საათზე, საშინელი საათი,
როცა ჭექა-ქუხილმა შეგაშინა,
როცა საკურთხეველთან ხალხმრავლობაა,
მიწაზე დამხობილი იწექი,
გავიქეცი.

შენ უსმენ ჩემს აღსარებას
აქ მოვედი, მადლობა.
ვიღაცის წინაშე ყველაფერი უკეთესია
სიტყვებით შემიმსუბუქე მკერდი;

დიდი ხნის წინ მეგონა
შეხედე შორეულ მინდვრებს
გამოარკვიე ლამაზია თუ არა დედამიწა
გამოარკვიე თავისუფლება თუ ციხე
ჩვენ დავიბადეთ ამ სამყაროში.

თუმცა, მოგვიანებით ჩუკოვსკიმ შეამჩნია, რომ ნიანგის ეს „ლერმონტოვის“ მონოლოგი სრულიად მოკლებულია დინამიკასა და მოვლენებს და ამიტომ ბავშვები მას ყველაზე ნაკლებად ინტერესით უსმენენ.

"საწყალი პატარა ლილი" და ნეკრასოვი

ნიკოლაი ნეკრასოვი იყო ჩუკოვსკის ერთ-ერთი საყვარელი პოეტი და მისი ლიტერატურული შესწავლის საგანი. გასაკვირი არ არის, რომ ნეკრასოვის ეპიკური სტილი აისახა თავად ჩუკოვსკის ლექსებში. კერძოდ, თანამედროვეებმა სამართლიანად შეადარეს ლიალეჩკას სახიფათო თავგადასავალი "ნიანგიდან" ნეკრასოვის "ორი დიდი ცოდვილის ბალადას".

კორნი ჩუკოვსკი, "ნიანგი"

გველები, ტურები და კამეჩები
ყველგან ისმის სტვენა და ღრიალი.
საწყალი, საწყალი ლიალეჩკა!
გაიქეცი უკანმოუხედავად!

ლიალეჩკა ხეზე ადის,
თოჯინა მკერდზე მიიჭირა.
საწყალი, საწყალი ლიალეჩკა!
რა არის წინ?

ლიალეჩკა ხიდან გადმოხტა,
მონსტრი მისკენ წამოხტა.
ღარიბი ლიალეჩკა მიიღო
და ის სწრაფად გაიქცა.

ნიკოლაი ნეკრასოვი, "ვინც კარგად ცხოვრობს რუსეთში"

თორმეტი ქურდი იყო
იყო კუდეიარი - ატამანი,
მძარცველებმა ბევრი დაიღვარა
პატიოსანი ქრისტიანების სისხლი,

მოღუშულმა გაზომა ურჩხული:
მუხა - სამი წრე ირგვლივ!
სამსახურში ლოცვით წავედი,
ჭრის დამასკის დანით

მხოლოდ ახლა პან სისხლიანი
თავი უნაგირზე დავდე,
უზარმაზარი ხე ჩამოინგრა,
ექომ მთელი ტყე შეძრა.

უწყვეტობა იმდენად ნათელი იყო, რომ ნადეჟდა კრუპსკაიამაც კი შენიშნა. ეს შედარება საბედისწერო აღმოჩნდა "ნიანგისთვის": ხელისუფლებამ მიზანშეწონილად მიიჩნია რევოლუციონერი პოეტის პაროდირება და ზღაპარი დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოქვეყნებულა.

და აღშფოთებული ნაძირალა - პეტროგრადიდან მოშორებით

ვლადიმერ კანივეცი. ილუსტრაცია ზღაპრისთვის "ტარაკანი".

ვლადიმერ სუტეევი. ილუსტრაცია ზღაპრისთვის "Moidodyr".

ჯერ კიდევ ფილმიდან "ცოკოტუხა ფლაი". 1963 წ

როგორც ნიანგს დევნიდნენ და შეურაცხყოფდნენ პეტროგრადში, ასევე მის შესახებ ლექსი საბჭოთა კავშირში არაპოპულარული აღმოჩნდა. თავიდან კრუპსკაიამ "ნიანგს" "ბურჟუაზიული სისულელე" უწოდა. ჩუკოვსკის არაერთი ფანტასტიკური ბრალდება წარუდგინეს: ნიანგი აღმოჩნდა ბურჟუა და მონარქისტი, თავად ლექსი კი ნეკრასოვის პაროდია იყო. მოგვიანებით, ბავშვთა ზღაპრებში მავნე ზრახვების ძიების ტრადიცია აირჩიეს სხვა „პედაგოგიური წესრიგის მცველებმა“. „ნიანგი“ და „ტარაკანი“, კრიტიკოსების აზრით, დეზორიენტაციას ახდენდნენ ბავშვებს, რადგან აძლევდნენ არასწორ ინფორმაციას ცხოველთა ცხოვრების შესახებ; "მოიდოდირს" სავარაუდოდ განუვითარდა ცრურწმენები და შიშები; და "ტაშის ბუზი" გამოცხადდა ბურჟუაზიულ ზღაპარად.

”მათ კიდევ უფრო მარტივად ეპყრობოდნენ ”ნიანგს”: მათ საჯაროდ განაცხადეს (გაზეთებში და ხალხმრავალ შეხვედრებზე), რომ მე მას ამ ზღაპარში გამოვხატე - როგორ ფიქრობთ? - გენერალ კორნილოვის აჯანყება. ის ფაქტი, რომ „ნიანგი“ დაიწერა აჯანყებამდე ერთი წლით ადრე, არ გააუქმა ეს დაუჯერებელი ლეგენდა., - იხსენებს კორნი ივანოვიჩი წიგნში "ორიდან ხუთამდე". მან ასევე თქვა, რომ ცნობილი მწერლები და მეცნიერები დგანან "ნიანგისთვის": წერილს პოემის "რეაბილიტაციის" შესახებ სახელმწიფო აკადემიურ საბჭოს მოაწერეს ხელი ალექსეი ტოლსტოიმ, კონსტანტინე ფედინმა, იური ტინიანოვმა, სამუილ მარშაკმა, მიხაილ ზოშჩენკომ და სხვებმა. სამწუხაროდ, პროტესტმა არ იმოქმედა ზღაპრის ბედზე: "ნიანგი" არ გამოქვეყნებულა 1920-იანი წლების ბოლოდან 1950-იანი წლების შუა ხანებამდე. ზღაპრის დამცველებს ეძახდნენ "ჩუკოვსკის ჯგუფს", ანუ მათ დაუმატეს არასანდო სიას.

უცებ ვხვდები ჩემს კარგ, საყვარელ ნიანგს

ნიანგი ჩუკოვსკის შემოქმედებაში ჯვარედინი პერსონაჟი გახდა. ნიანგი კიდევ ოთხჯერ გამოჩნდა მის სხვა ლექსებში და მისი გარეგნობა ყოველთვის სანახაობრივი და დრამატულად ძლიერი იყო. ყველაზე ხშირად, ნიანგი იყო მთავარი ანტაგონისტი ("მოპარული მზე", "ნიანგი"), მაგრამ "ეპიზოდური" როლში მას შეეძლო გმირის მხსნელიც გამხდარიყო (მოიდოდირი, "ბარმალეი").

"ბარმალეიში" ნიანგი აღმოჩნდება ბავშვების მხსნელი:

მიხარია, მიხარია, მიხარია, ბედნიერი ბავშვებო,
ის ცეკვავდა და უკრავდა ცეცხლთან:
"შენ ჩვენ,
შენ ჩვენ
სიკვდილს გადამარჩინა
თქვენ გაგვათავისუფლეთ.
კარგად გაერთე
დაგვინახა
ოჰ კარგი
ნიანგი!"

"Moidodyr"-ში ნიანგი უფრო პატივსაცემია, ვიდრე ოდესმე - და ისევ ყლაპავს რაღაცას:

უცებ ჩემკენ მოდის ჩემი კარგი,
ჩემი საყვარელი ნიანგი.
ის არის ტოტოშასთან და კოკოშასთან
ხეივნის გასწვრივ დადიოდა
და სარეცხი პირსახოცი, როგორც ჯაყვი,
ჯაყოსავით გადაყლაპა.

მისი გარეგნობა ზღაპარში გარდამტეხი მომენტი ხდება: მასთან შეხვედრის შემდეგ ბინძური ბიჭი მაშინვე რეაბილიტაციას განიცდის. "ხელახალი განათლების" მოტივი ზოგადად დამახასიათებელია ჩუკოვსკის "ნიანგის" ზღაპრებისთვის.

მხოლოდ ერთხელ ჩნდება ნიანგი ჩუკოვსკის ზღაპრებში, როგორც ქთონური მითოლოგიური ურჩხული, ერთნაირად შორს ქალაქის ქუჩებიდან და ადამიანის გამოსახულებისგან - ზღაპარში "მოპარული მზე":

და დიდ მდინარეში
ნიანგი
იწვა
და მის კბილებში
ეს არ არის ცეცხლი, რომელიც იწვის, -
მზე წითელია
მზე მოიპარეს.

ცნობილი საბავშვო ზღაპრების შექმნის ისტორია

კორნი ჩუკოვსკის პირველი საბავშვო წიგნი "ნიანგი" გამოიცა 1916 წელს. პატარა მკითხველებს მაშინვე შეუყვარდათ იგი. "ნიანგის" შემდეგ გამოჩნდა "მოიდოდირი", "ტარაკანი", "ცოკოტუხა ფრენა" და სხვა ზღაპრები. კორნი ივანოვიჩმა დაწერა იმის შესახებ, თუ როგორ შეიქმნა ეს ზღაპრები სტატიაში "ძველი მთხრობელის აღსარება": "ზღაპრები და სიმღერები სევდიანი დასასრულით ბავშვისთვის ამაზრზენია. მარადიული დღესასწაულის ილუზიით მცხოვრები ბავშვები ჯიუტად ცვლიან ჩვენი ზღაპრებისა და სიმღერების სევდიან დასასრულებს აყვავებული, მხიარული. ... პატარა ბავშვებს არ შეეგუონ, რომ ცხოვრების შესახებ ინფორმაციაში, რომელსაც ლიტერატურა, თეატრი, მხატვრობა აწვდის, უბედურებისა და ბოროტების საბოლოო გამარჯვების მინიშნება მაინც იყოს... ბოლოს და ბოლოს, ბავშვებისთვის ბედნიერება ნორმაა. სიცოცხლის, სულის ბუნებრივი მდგომარეობა ... "

„დიდი ხნის განმავლობაში აზრადაც არ მომსვლია, რომ ბავშვების პოეტი გავხდებოდი...“ - წერდა ჩუკოვსკი. მაგრამ ცხოვრება სულ სხვა რიგს იღებს.

ჩუკოვსკის ნამდვილი სახელია ნიკოლაი ვასილიევიჩ კორნეიჩუკოვი.

დაიბადა ღარიბ ოჯახში - დედამისი გლეხი იყო, მამა კი პეტერბურგის სტუდენტი იყო, როცა კოლია დაახლოებით სამი წლის იყო. ოჯახის დასახმარებლად ნიკოლაიმ მრავალი პროფესია სცადა: ის ეხმარებოდა მეთევზეებს ბადეების შეკეთებაში, პლაკატების დადებაში, მხატვრებს ეხმარებოდა სახურავების მოხატვაში. და ყოველ თავისუფალ წუთს გარბოდა ბიბლიოთეკაში და კითხულობდა „მობეზრებულად და ყოველგვარი წესრიგის გარეშე...“ გიმნაზიის კურსზე გამოცდებს გარე სტუდენტად აბარებდა. ბაზრობაზე ნაყიდი დამტვრეული წიგნის „ინგლისური თვითმასწავლებლის“ დახმარებით, ინგლისური დამოუკიდებლად ვისწავლე. 1901 წლიდან ქვეყნდება გაზეთ „ოდესის ამბები“-ში, სადაც წერს ნახატებზე, წიგნებზე, ახორციელებს თარგმანებს ინგლისურიდან. მისი გრძელი გვარიდან მან მოიფიქრა ლიტერატურული ფსევდონიმი "კორნი ჩუკოვსკი", რომელიც მოგვიანებით გაითქვა და ეს სახელი შვილებს გადასცა.

ჩუკოვსკი ადრე დაქორწინდა. უფროსი ვაჟი კოლია ავად გახდა და საჭირო გახდა მისი პეტროგრადში წაყვანა. ბიჭი კაპრიზული იყო და მამამ ზღაპრის მოყოლა დაიწყო ნიანგი :

ოდესღაც ნიანგი ცხოვრობდა,

ქუჩებში დადიოდა

სიგარეტს ვეწეოდი

ლაპარაკობდა თურქულად

ნიანგი, ნიანგი, ნიანგი!

ეს არაერთხელ მოხდა საბავშვო ლიტერატურაში: საკუთარი შვილისთვის გამოგონილი ზღაპარი შემდეგ ლიტერატურულ ნაწარმოებად იქცა. ბიჭი დამშვიდდა, მაგრამ შემდეგ კვლავ სთხოვა ამბის მოყოლა. როდესაც გორკიმ ჩუკოვსკის უბრძანა ზღაპარი "პატარა კეხი ცხენის" სულისკვეთებით მომავალი ალმანახისთვის "იოლკა", აღმოჩნდა, რომ ჩუკოვსკის ჰქონდა მსგავსი ზღაპარი. ასე გაჩნდა K.I.-ს პირველი საბავშვო ზღაპარი. ჩუკოვსკის "ნიანგი". მისთვის ილუსტრაციები შეასრულა მხატვარმა რე-მიმ (ნ. რემიზოვი)

მეორე ზღაპრით "მოიდოდირი" ისტორია თითქმის განმეორდა. 1920 წელს ჩუკოვსკის ოჯახში ქალიშვილი, მუროჩკა (მარია) შეეძინათ. პატარა რომ იყო, არ სურდა თავის დაბანა. და მამამ გამოთქვა ეს სტრიქონები:

სახე უნდა დავიბანო

დილა-საღამოს,

და უწმინდური ბუხარი წმენდს

სირცხვილი და სირცხვილი, სირცხვილი და სირცხვილი.

ზღაპარი დაიწერა 1922 წელს.

"ტაპ-ფრენა" თავისი შვილიშვილისთვის მარინასთვის შეადგინა. როგორც თავად ავტორი იხსენებს, ეს იყო ერთადერთი ზღაპარი, რომელიც ერთ დღეში დაწერა, სიცხეში. ”მე ძალიან მიყვარს გახსენება, როგორ დაიწერა ეს რამ”, - თქვა ჩუკოვსკიმ სტატიაში ”როგორ ვიყავი მწერალი”. „ბედნიერების ისეთი უეცარი აფეთქებები მქონდა, აბსოლუტურად არაფერზე დაფუძნებული... ისეთ გუნებაზე ვიყავი 1923 წლის 29 აგვისტოს, როცა... უცებ ვიგრძენი, რომ შთაგონება ჰქვია, დამეუფლა:

ფრენა, ფლაი-ცოკოტუჰა,

მოოქროვილი მუცელი!

ბუზი დადიოდა მინდორზე,

ბუზმა იპოვა ფული.

ძლივს მქონდა დრო დამეწერა ფურცელზე, ფანქრით. შემდეგ კი, ჩემდა სამარცხვინოდ, უნდა ვთქვა, რომ როცა საქმე ზღაპარში ცეკვას მიუახლოვდა, მე, 42 წლის, უკვე ნაცრისფერმა კაცმა, დავიწყე ცეკვა...“

მაგრამ ამბავი აიბოლიტთან არც ისე მარტივია. კორნი ივანოვიჩი დიდი ხანია ოცნებობდა ზღაპრის დაწერაზე ცხოველთა მკურნალის შესახებ, მაგრამ სტრიქონები რთული იყო. ერთხელ კავკასიაში მან ნაპირიდან შორს გაცურა. უცებ გამოჩნდა სტრიქონები:

ოჰ რომ დავიხრჩო

დაბლა რომ ჩავალ...

მაგრამ ზღაპარს არც დასაწყისი ჰქონდა და არც დასასრული. შემდეგ გამოჩნდა პარამეტრები:

და თხა მივიდა აიბოლიტში:

Თვალები მტკივა!

ბუ მოფრინდა მასთან:

ოჰ, თავი მტკივა!

და მხოლოდ რამდენიმე დღის შემდეგ გამოჩნდა ხაზები:

და მელა მივიდა აიბოლიტში:

აუფ, მე დაკბინა ვოსპმა!

და მცველი მივიდა აიბოლიტში:

ცხვირზე წიწილა დამიკრა.