ზოგჯერ საუბრის შუაში ადამიანმა შეიძლება გამოიყენოს ფრაზა, რომელიც მოცემულ სიტუაციაში სრულიად უაზრო ჩანს. ამის მაგალითი: "იყო ბიჭი?" - საიდან მოდის ეს ფრაზა და როგორ შეიძლება ის დაკავშირებული იყოს, მაგალითად, ავტოფარეხში დაკარგული სახრახნისის პოვნასთან?
ციტატა ბორის გოდუნოვისაგან
ჩვენი სახელმწიფოს ისტორია ასობით წლით თარიღდება. თქვენ შეგიძლიათ გაიხსენოთ კარგი და არც ისე კარგი მმართველების მაგალითები, სიდიადის და დაცემის მომენტები. მოსაზრებები იმის შესახებ ივანე საშინელის მეფობასულ სხვანაირად იარე, მაგრამ ყველა რუსმა რაღაც მაინც იცის ამ ავტოკრატის შესახებ:
- მეფეს ჰყავდა ცოლი, რომელიც მან შორეულ მონასტერში გადაასახლა, რადგან მას მემკვიდრე არ შეეძლო.
- სრულიად მოულოდნელად გადასახლებულ ცოლს შვილი შეეძინა.
- პოზიციის განმტკიცების მსურველმა გოდუნოვი ცდილობდა ამის გარკვევას ასეა თუ არა? არა პირადად, რა თქმა უნდა, თავისი ხალხის დახმარებით.
- ორიოდე თვის შემდეგ დედაქალაქი შოკში ჩავარდა ახალი ამბით - ბავშვი დანებზე დაცემის შედეგად გარდაიცვალა.
- იმ დღეებშიც კი ასეთ განცხადებებს, რბილად რომ ვთქვათ, ურწმუნოებით ხვდებოდნენ.
- თავის გათეთრების მცდელობისას ბორის გოდუნოვმა პირველად გამოიყენა იგივე ფრაზა ბიჭის შესახებ.
- სავსებით შესაძლებელია, რომ ბავშვი ნამდვილად არ არსებობდეს. ცოლი უბრალოდ ცდილობდა ქმრის შურისძიებას ასეთი მარტივი გზით.
ყოველ შემთხვევაში, ყველა ასეთი განცხადება უკვე გაკეთდა შეუძლებელია შემოწმება. ხშირად ასეთი ამბები მომდინარეობს ლიტერატურული და არა ისტორიული წყაროებიდან. შემდეგ კი ფიგურა, ავტორი მხიარულობდა თავისი ფანტაზიით ან აღწერდა რეალურ ფაქტებს.
მაქსიმ გორკის სიტყვები
მეოცე საუკუნეში ჩვენი "ბიჭი" გამოჩნდა გორკის ერთ-ერთ ნაწარმოებში. იგი დაიწერა და გამოქვეყნდა უკვე საბჭოთა რუსეთში, ბევრმა წაიკითხა: ” კლიმ სამგინის ცხოვრება»:
- ზამთრის ერთ-ერთ ცივ დღეს, მთავარი გმირი მდინარეზე წავიდა.
- თან წაიყვანა ორი შვილი, გოგო და ბიჭი.
- ბავშვების მოვლასთან დაკავშირებით პრობლემები ყოველთვის იყო, ამიტომ კლიმი ბავშვებს არ უვლიდა, ისინი წყალში ჩავიდნენ და დაიხრჩო.
- შემდგომში მხოლოდ გოგონა იპოვეს, ბიჭი კი ფაქტიურად გაუჩინარდა.
- ეს საკმარისი იყო იმისთვის, რომ გმირები დაინტერესდნენ - იყო ბიჭი?
ცოტა გულუბრყვილო, სულელი და ნაწილობრივ სასტიკი, მთავარი გმირის მთელი ტანჯვის გათვალისწინებით. მაგრამ მეორე მხრივ, სად შეიძლებოდა წასულიყო ცხედარი? მდინარე პატარაა, ადრე თუ გვიან სადღაც უნდა წაეყვანა. ეს რომ არ მომხდარიყო, იქნებ ბიჭი მართლა არ არსებობდა?
იქნებ, როდესაც განიცადა ასეთი ნერვული შოკი, კლიმის ცნობიერება უბრალოდ სხვა ბავშვს მოუვიდა, როგორც დამატებითი იმედი? ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ უნდა იცოდეთ რუსული ლიტერატურის კლასიკა, ამიტომ ამ ნაწარმოების გაცნობა ყველასთვის რეკომენდებულია. თქვენ უბრალოდ უნდა გაითვალისწინოთ ეს გორკიმ არ დაწერა ყველაზე მხიარული და სიცოცხლის დამადასტურებელი წიგნები.
მეორე მხრივ, საზოგადოების უარყოფითი მხარე და გმირების წარუმატებლობა შეიძლება გახდეს მკითხველის აქტიური და ნაყოფიერი სტიმული.
პუგაჩოვას ალბომი და განცხადების მნიშვნელობა
თანამედროვე პოპ მომღერალმა პუგაჩოვამ ასევე პატივი მიაგო რუსეთის ისტორიასა და ლიტერატურას. მის ერთ-ერთ ალბომს ჰქვია: "იყო ბიჭი?"
ასეთია თანამედროვე კულტურის თავისებურებები, ყველა ცდილობს აჩვენოს, რომ რაღაც იცის, აჩვენოს თავისი ყოვლისმომცველი განვითარება. თუმცა, ეს ფრაზა პოპულარობით სარგებლობდა და მოსახლეობის უმრავლესობაში შევიდა.
ახლა ის გამოიყენება:
- როცა ეჭვის გამოხატვას ცდილობენ.
- როცა არ სჯერათ თანამოსაუბრის ნათქვამი.
- როდესაც ისინი ცდილობენ გამოავლინონ რაიმეს პოვნისა და პრობლემის გადაჭრის უუნარობა.
- როცა უცნობებს სკეპტიციზმით განიხილავენ.
თუ ისინი ამას ამბობენ თქვენი ზოგიერთი განცხადების საპასუხოდ, ცოდვა არ არის ამით შეურაცხყოფა. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ მოიყვანოთ დამატებითი არგუმენტები, გამოიყენოთ მთელი თქვენი დამაჯერებლობა და აიძულოთ ისინი დაეყრდნონ თქვენს დასკვნებს. მაგრამ სჯობს, სწრაფად დააყენოთ ადამიანი თავის ადგილზე, რატომ დააეჭვებს თანამოსაუბრეს თქვენი სიტყვების სისწორეში ან თქვენი აღქმის ადეკვატურობაში? რბილად რომ ვთქვათ, არც ისე ლამაზია.
რა იყო კარგი სპარტანელი ბიჭების აღზრდაში?
ბიჭებს ყოველთვის არ სიამოვნებდათ, თუნდაც დანებზე არ დაეცემოდათ. სპარტაში ვარდნა კიდევ უფრო საშიში იყო, რადგან ზოგჯერ ახალშობილებს პირდაპირ მთიდან აგდებდნენ. მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ბავშვს ჰქონდა შესამჩნევი დეფექტები ან იყო სუსტი და ავადმყოფი.
გადარჩენილებს კი ხანდახან მკვდრების შურდათ, რადგან უძველეს ქალაქ-სახელმწიფოში განათლების სისტემა არ იყო სისიებისთვის:
|
სპარტანული აღზრდის სარგებელი |
სპარტანული აღზრდის ნაკლოვანებები |
|
ბავშვობიდანვე მომზადებული იყვნენ სამხედრო საქმეებისთვის ყველამ იცოდა მათი ხელობა. |
სისასტიკეს ბავშვებზე ადრეული ასაკიდანვე იჩენდნენ. |
|
მუდმივი ვარჯიში დაეხმარა ბრძოლაში სრულწლოვანებამდე გადარჩენას. |
კლასიკური ოჯახის პრინციპები მასობრივად ირღვევა. |
|
იმ დღეებში ცხოვრება არ იყო „შაქარი“ ბავშვები მზად იყვნენ სასტიკი რეალობისთვის. |
ბავშვები, რომლებმაც არ იცოდნენ სიყვარული და სიყვარული, იშვიათად იზრდებიან პოეტებად და ხელოვანებად. |
|
სპარტელები ისტორიაში შევიდნენ თავიანთი განათლებისა და დისციპლინის წყალობით. |
„გადაჭარბებული“ სწავლა არ იყო მისასალმებელი და განვითარების ტემპი შენელდა. |
დღესდღეობით, თანამედროვე ბავშვებს შეუძლიათ მხოლოდ გაიხარონ, რომ მათ ასეთ მძიმე პირობებში არავინ ზრდის. საბედნიეროდ, ახლა სულ სხვა დროა. თუმცა, ბოლო დროს პლანეტაზე "ცხელი წერტილების" რაოდენობა მკვეთრად გაიზარდა. და ჩვენ უკვე აღარ ვსაუბრობთ მხოლოდ ზოგიერთ შორეულ ქვეყნებზე.
მართლა იყო ბიჭი?
ფრაზის წარმოშობის შესახებ კითხვაზე პასუხის სამი გზა არსებობსდა:
- ეს თქვა გოდუნოვმა და გაამართლა ცარინას შვილის დაცემის "უბედური შემთხვევა".
- ეს არის მაქსიმ გორკის ციტატა. წაიკითხეთ მისი "კლიმ სამგინის ცხოვრება".
- ასე დაარქვა ალა პუგაჩოვამ თავის ერთ-ერთ ალბომს.
პრინციპში, თქვენი თანამოსაუბრის პასუხზე დაყრდნობით, შეგიძლიათ გააკეთოთ გარკვეული დასკვნები მის შესახებ. მაგრამ ნაჩქარევად არ უნდა განსაჯოთ ადამიანები, რადგან ადამიანების უმეტესობა იყენებს ფიგურალურ გამონათქვამებსა და გამონათქვამებს ისე, რომ არც კი ფიქრობს ორიგინალურ მნიშვნელობასა და წარმომავლობაზე.
ძნელია ამაში მათი დადანაშაულება, რადგან რუსული ენა მრავალმხრივიადა ჩვენი კულტურა ზედმეტად მდიდარია იმისთვის, რომ ვიცოდეთ დიდი ადამიანების ყველა ციტატა. ასე რომ, ნუ გრცხვენიათ და ნუ გრცხვენიათ, რომ რაღაც არ იცით, ამაში სამარცხვინო არაფერია. თუ გსურთ ისწავლოთ რაიმე ახალი, ეს ძალიან კარგია.
ჩვენ ხშირად ვიყენებთ ფიგურალურ გამოთქმებს, მაგალითად: "იყო ბიჭი?" - მხოლოდ ისტორიკოსები გეტყვიან, საიდან მოდის ეს ფრაზა. და მაშინაც კი, ისინი არ იქნებიან 100% დარწმუნებული, თუ გავითვალისწინებთ რამდენი საუკუნე გავიდა გოდუნოვის გარდაცვალებიდან.
ვიდეო ფრაზის მნიშვნელობის შესახებ
ამ ვიდეოში ანტონ და პიოტრ სტარუსოვი ისაუბრებენ ფრაზის მნიშვნელობაზე „იყო ბიჭები?“, რა და რა სიტუაციებში გამოიყენება:
0
საკმაოდ ხშირად ყოველდღიურ მეტყველებაში ადამიანები იყენებენ ნათელ და ფიგურალურ გამონათქვამებს, რომელთა მნიშვნელობა ყველას არ შეუძლია სწორად ინტერპრეტაცია. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ერთ-ერთ ამ ფრაზაზე, " იყო ბიჭი??".
თუმცა, სანამ გავაგრძელებ, მინდა გირჩიოთ, წაიკითხოთ კიდევ რამდენიმე საინტერესო სიახლე ფრაზეოლოგიური ერთეულების თემაზე. მაგალითად, ფრაზა Better a bird in hand than pie in the sky; თარგმანი Enfant terrible, რაც ნიშნავს სოლის გამორთვა სოლით, რაც ნიშნავს ტაფიდან და ცეცხლში და ა.შ.
ასე რომ გავაგრძელოთ საიდან მოდის ფრაზა "იყო ბიჭი"?? ეს არის არასრული ციტატა, სრულში ნათქვამია: "იყო ბიჭი, იქნებ არ იყო ბიჭი". შემდეგ ჩნდება შემდეგი კითხვა, ვინ არის ავტორი? სინამდვილეში, ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოჩნდა მაქსიმ გორკის ნაშრომში. კლიმ სამგინის ცხოვრება“, მოგვიანებით ეს ფრაზა შემცირდა და უფრო ირონიულად ჟღერდა.
იყო ბიჭი?- ნიშნავს, რომ მომხსენებელს ეჭვი ეპარება განხილვის ობიექტის არსებობის ფაქტში
ეს ციტატა არის რომანის პირველ ნაწილში, პირველ თავში" კლიმ სამგინის ცხოვრება". ამ ფრაზას წარმოთქვამს ამ ნაწარმოების ერთ-ერთი პერსონაჟი და გამოთქვამს ეჭვს, რომ ბიჭი მართლა დაიხრჩო სრიალის დროს. სიტუაცია კი ასეთი იყო. ზამთრის ცივ დღეს კლიმი თან წაიყვანს ორ ბავშვს და მიდის ყინულზე. - დაიფარა მდინარე. მას მოუწია ბავშვების მოვლა, მაგრამ ამის გაკეთება საკმაოდ რთულია, რადგან ბავშვები ძალიან მოუსვენრები არიან. ტრაგედია მოხდა, ორი მოზარდი, ბიჭი და გოგონა ჩავიდეთ ქვემოთ. ჩხრეკის შემდეგ მხოლოდ გოგონას ცხედარი იპოვეს, ბიჭი კი თითქოს წყალში გაუჩინარდა.
სწორედ ამ გარემოებამ დააფიქრა გმირი, იყო ბიჭი?
შესაძლებელია, რომ კლიმმან მხოლოდ მეორე შვილი გააჩინა სტრესის გამო? როგორც არ უნდა იყოს, თქვენ უნდა გაეცნოთ რუსულ კლასიკოსებს, რათა იცოდეთ, როდესაც გეკითხებიან, საიდან მოდის ეს ფრაზა. იყო ბიჭი?? თუმცა, თუ თქვენ მიჩვეული ხართ ჰოლივუდის სულელურ სცენარებს, მაშინ იცოდეთ, რომ გორკის ყველა წიგნი საკმაოდ პირქუში და უიმედოა.
მიუხედავად იმისა, რომ გმირების ტანჯვის შესახებ წაკითხვის შემდეგ, მკითხველმა შეიძლება მოისურვოს თავისი ცხოვრების უკეთესობისკენ შეცვლა და ამისათვის ყველა ღონეს ხმარობს, ხოლო მაქსიმ გორკის ლიტერატურა იქნება მისი სტიმული.
დღეს ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც:
ისინი ეჭვით განიხილავენ უცნობებს.
ისინი ცდილობენ აჩვენონ თავიანთი უძლურება, მოაგვარონ პრობლემა ან იპოვონ რაიმე.
ისინი სკეპტიციზმს გამოხატავენ თავიანთ კოლეგას.
ისინი ცდილობენ რაღაცაში ეჭვი გამოავლინონ.
თუ რამეს ამბობთ ან ამტკიცებთ და ფრაზა " იყო ბიჭი?“, მაშინ გაქვს უფლება გაბრაზდე და მოითხოვო მეტი
საკმაოდ პოპულარულია ფრაზეოლოგია "იქ იყო ბიჭი". იგი გამოიყენება მაშინ, როდესაც არ არსებობს ნდობა დავის ობიექტის არსებობაში, როდესაც ჩნდება დიდი კითხვა უთანხმოების თვით მიზეზის არსებობის შესახებ; როცა რაიმეში ეჭვი ეპარება: ერთის მხრივ, თითქოს თავად უარყოფს ფაქტს და, მეორე მხრივ, ყურადღებას აქცევს იმას, რომ ასევე არ არსებობს საპირისპირო მტკიცებულება. უფრო მეტიც, სიტყვის "ბიჭის" ნაცვლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი სხვა სიტყვა, რომელიც აღნიშნავს საგანს, რომლის არსებობა ამჟამად სერიოზული ეჭვია.
გამოთქმა "იქ იყო ბიჭი" ძირითადად ხუმრობით წარმოითქმის. და მიუხედავად იმისა, რომ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს ირონიული კონოტაცია, მისი წარმოშობის ამბავი სრულიად სამწუხაროა. უფრო სწორად, ის გარემოებები, რომლებშიც იგი პირველად გამოიყენეს.
გამოთქმა "იქ იყო ბიჭი" არის ციტატა მაქსიმ გორკის (1868-1936) უდიდესი ნაწარმოებიდან, რომანიდან "კლიმ სამგინის ცხოვრება", რომლის დაწერის წლები გრძელდება 1925 წლიდან მწერლის გარდაცვალებამდე 1936 წელს.
გამოთქმა „იქ იყო ბიჭი“ უკავშირდება ერთ ეპიზოდს, რომელიც რომანის მთავარ გმირს, კლიმ სამგინს ბავშვობაში დაემართა.
ზამთრის ერთ დღეს კლიმი და მისი ამხანაგები ბორისი და ვარია სრიალებდნენ. უცებ ყინული გაიბზარა და მისი მეგობრები წყალში აღმოჩნდნენ. როგორმე დახმარებას ცდილობდა, კლიმმა გამოიყენა ქამარი და ბორისს გადასცა. ბორისმა, ქამრის ბოლოზე მიჯაჭვული, დაიწყო კლიმის წყლისკენ გაწევა. შეშინებულმა კლიმმა ქამარი გაუშვა და... ბავშვები დაიხრჩო. დამხრჩვალის ძებნისას ვიღაცამ დაუჯერებლად თქვა:
- დიახ - იყო ბიჭი, იქნებ არ იყო ბიჭი?
აი ეს ნაწყვეტი მაქსიმ გორკის რომანიდან "კლიმ სამგინის ცხოვრება":
”ბორისმა დაიჭირა ქამრის ბოლო, გაიძრო და ადვილად მიიყვანა კლიმი ყინულის გასწვრივ, უფრო ახლოს წყალთან,” - დაიკივლა კლიმმა, თვალები დახუჭა და ქამარი ხელიდან გაუშვა. და როცა თვალები გაახილა, დაინახა, რომ მუქი მეწამული, მძიმე წყალი ბორისს უფრო და უფრო ხშირად ურტყამდა მხრებსა და შიშველ თავს, უფრო ძლიერად, და რომ პატარა, სველი ხელები, წითლად უბრწყინავდა, უფრო უახლოვდებოდა და ყინულს არღვევდა. მთელი სხეულის კრუნჩხვითი მოძრაობით კლიმი მოშორდა ამ სახიფათო ხელებს, მაგრამ როგორც კი მოშორდა, ბორისს ხელები და თავი გაუჩინარდა, მხოლოდ შავი ასტრახანის ქუდი ატრიალებდა აჟიტირებულ წყალზე, ყინულის ტყვიის ნაჭრები მიცურავდა და კეხი. წყალი ადგა, მზის ჩასვლის სხივებში მოწითალო. კლიმმა ღრმად ჩაისუნთქა შვება; მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ შიშისგან დუმდა, ის მაინც გაკვირვებული იყო, რომ ლიდია სწორედ ახლა შემოვიდა მისკენ, მხრებში აიტაცა, მუხლზე დაარტყა ზურგში და ხმამაღლა იყვირა:
-სად... სად არიან?
კლიმი უყურებდა, როგორ დაწყნარდა წყალი, ერთი მიმართულებით მიედინებოდა, ბორისის ქუდს ეთამაშებოდა, შეხედა და ჩაილაპარაკა:
- დაახრჩო... დაუყვირა - გაუშვი, გალანძღა. მან ქამარი გაიძრო...
ლიდიამ დაიკივლა და ყინულზე დაეცა.
ციგურების ქვეშ ყინული იფეთქა, ხალხის შავი ფიგურები მივარდა ყინულის ხვრელისკენ, ცხვრის ტყავის ქურთუკიანმა კაცმა გრძელი ბოძი ჩააგდო წყალში და დაიყვირა:
- დაიშალეთ! წარუმატებლობა. აქ ერთიანად არის, ბატონებო, მანქანა აქ მუშაობდა, ან არ იცით!
კლიმი ფეხზე წამოდგა და ლიდას აწევა სურდა, მაგრამ დაარტყა, ისევ ზურგზე დაეცა, თავში ჩაარტყა, ულვაშიანი ჯარისკაცი ხელში აიტაცა და ყინულზე გადაიყვანა და ყვიროდა:
- დაარბიეთ ყველა!
და კაცმა, ძელით წყალს ურევდა, კიდევ რაღაცას შესძახა:
- განათლებულო ბატონებო, გასცეთ ბრძანება, მაგრამ კანონი არ იცით...
და კლიმს განსაკუთრებით გაუკვირდა ვიღაცის სერიოზული, დაუჯერებელი კითხვა:
- დიახ - ბიჭი იყო, იქნებ ბიჭი არ იყო?
"იყო!" - კლიმს უნდოდა ეყვირა, მაგრამ ვერ შეძლო.
სახლში, საწოლში, ძლიერ სიცხეში გაიღვიძა“.
შემდეგ, მთელი თავისი ცხოვრების განმავლობაში, კლიმს ახსოვდა ეს შემთხვევა. მას დანაშაულის გრძნობა ტანჯავდა, რომ ამხანაგის გადარჩენა ვერ შეძლო. და ცდილობდა ამ ტკივილის დახრჩობას და დუმდას, დაარწმუნა თავი, შთააგონა, რომ შესაძლოა ბიჭი საერთოდ არ იყო.
„საშინელება, რომელიც კლიმმა განიცადა იმ წუთებში, როცა წყლიდან გამოსული წითელი, გამძლე ხელები მისკენ დაიძრა, კლიმს მტკიცედ დაავიწყდა; ბორისის გარდაცვალების სცენა სულ უფრო იშვიათად და მხოლოდ უსიამოვნო სიზმრად ახსოვდა. მაგრამ რაღაც მნიშვნელოვანი იყო სკეპტიკოსის სიტყვებში, თითქოს სურდათ თავი დაემკვიდრებინათ მხიარული, თვალისმომჭრელი სიტყვით: „იქნებ არასდროს ყოფილა ბიჭი?
ასე დაიწყო, მაქსიმ გორკის პოპულარობისა და მისი რომანის "კლიმ სამგინის ცხოვრება" პოპულარობის წყალობით, ფრაზეოლოგიური ერთეული "იქ იყო ბიჭი" დაიწყო ცხოვრებაში.
სამართლიანობისთვის, ღირს ერთი ამბავი აღვნიშნო, რომლის ავთენტურობას ვერ დავდებ.
ისინი ამბობენ, რომ თემა, რომელიც გორკიმ რომანში გაათამაშა, უნებურად თავად იოსებ ვისარიონოვიჩ სტალინმა შესთავაზა.
ეს გამოწვეულია ინციდენტის გამო, რომელიც მოხდა დღესასწაულზე. საზეიმო ღონისძიებებზე ჩვეულებისამებრ, ლიდერთან ბავშვები მიჰყავდათ, რომლებმაც მიულოცეს და ყვავილები აჩუქეს. მაგრამ მოხდა ინციდენტი. მილოცვის ნაცვლად ვიღაც ბიჭმა გაბედა უკრაინაში შიმშილობის შესახებ კითხვის დასმა. ამის შემდეგ ბიჭის ოჯახი და თავად ბიჭი გაუჩინარდნენ. გორკიმ, რომელიც ამ დღესასწაულზე იმყოფებოდა, რა თქმა უნდა, ყველაფერი გაიგო და რატომღაც გარკვეული დროის შემდეგ გადაწყვიტა ბიჭის პოვნა. მაგრამ სტალინთან დაახლოებულებმა მხოლოდ მზერა აარიდეს და უპასუხეს: "ბიჭი იყო?" შესაძლოა, ამ ინციდენტმა აიძულა გორკი გამოეყენებინა ეს სიტუაცია და გამოთქმა „იქ იყო ბიჭი“ თავის რომანში.
ამ ფრაზის წარმოშობის ორი ვერსია არსებობს: ისტორიული და ლიტერატურული.
ისტორიკოსები მიაწერენ ფრაზას "იყო ბიჭი?" ბორის გოდუნოვი. როდესაც პრინცი ივანე გარდაიცვალა, ივანე სასტიკს მხოლოდ ერთი მემკვიდრე დარჩა - ფედორი, მაგრამ ის იყო სუსტი ჯანმრთელობა და გონება. ბორის გოდუნოვმა თავისი და ირა დაქორწინდა ფიოდორზე, რათა კიდევ უფრო ახლოს ყოფილიყო ხელისუფლებასთან. ივანე შტერმა ცოლი სოლომონია საბუროვა გადაასახლა შორეულ მონასტერში, რადგან მას შვილები არ შეეძლო. თუმცა, გარკვეული პერიოდის შემდეგ მონასტრიდან ამბავი მოვიდა, რომ დედოფალს ვაჟი, დიმიტრი შეეძინა. ამ ინფორმაციის გადასამოწმებლად ბორის გოდუნოვმა მონასტერში საკუთარი ხალხი გაგზავნა. თუმცა, როცა იქ მივიდნენ, აღმოჩნდა, რომ ბავშვი ან დანაზე ან მაკრატელზე დაეცა და გარდაიცვალა. შემდეგ ბევრმა დაიწყო გოდუნოვის დადანაშაულება ბავშვის სიკვდილში, რაზეც მან საბაბი გამოიტანა: "იყო ბიჭი?" იგულისხმება, რომ შერცხვენილმა დედოფალმა ყველაფერი მოიფიქრა ივანე მკაცრზე შურისძიების მიზნით. სხვათა შორის, ისტორია დუმს იმაზე, იყო თუ არა ის არსებითად ბიჭი.
ხშირად გესმით გამოთქმა "იყო ბიჭი?" ის ჩვეულებრივ გამოიყენება სადავო ობიექტის არსებობის შესახებ ეჭვის სიტუაციებში. საიდან გაჩნდა, რომ ეს ასე მტკიცედ დაიმკვიდრა ჩვენს მეტყველებაში?
ფრაზა "იყო ბიჭი?" უფრო ფართოდ არის ცნობილი. შეძენილი მ. გორკოვის რომანის "კლიმ სამგინის ცხოვრება" გამოსვლის შემდეგ. მოთხრობაში მთავარი გმირი ორ შვილთან, ბიჭთან და გოგოსთან ერთად ყინულის სრიალში მიდის და რაღაც მომენტში ბავშვები აბლაბუდაში ვარდებიან და იხრჩობენ. გოგონა იპოვეს, ბიჭი კი არა. უშედეგო ძიებებისგან უმწეო, კლიმს თავში უეცრად უტრიალებს კითხვა: "იყო მართლა ბიჭი, იქნებ არ იყო ბიჭი?"
ამ ფორმულირებაში, „ბიჭის“ ნაცვლად, ხშირად ჩანაცვლებულია ნებისმიერი სხვა სიტყვა, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ობიექტია, რომლის არსებობაც საეჭვოა.
მასალები მოცემულია ვებგვერდიდან www.otvetin.ru
იყო ბიჭი?- სტაბილური გამოთქმა რუსულ ენაზე, რაც ნიშნავს სპიკერის ეჭვს განხილვის საგნის არსებობის ფაქტზე. რეალურად მოხდა რამე? რაიმეს ნამდვილობაში ეჭვის გამოხატვა.
ფრაზეოლოგიის ისტორია
1.
მაქსიმ გორკის რომანიდან "კლიმ სამგინის ცხოვრება" (ნაწილი 1, თავი 1) (ალექსეი მაქსიმოვიჩ პეშკოვის ფსევდონიმი, 1868-1936). რომანი შეიცავს ეპიზოდს გმირის ბავშვობიდან. ბიჭი კლიმი და მისი ამხანაგები - ბორის ვარავკა და ვარია სომოვა - სრიალებდნენ. უეცრად ყინული გატყდა და ბორისი და ვარია წყალში აღმოჩნდნენ. კლიმმა მათი გადარჩენა სცადა, ბორისს გიმნაზიური ქამრის ბოლო გადასცა, მაგრამ, იმის შეგრძნებით, რომ წყალში ათრევდნენ, ქამარი გაუშვა. ბავშვები დაიხრჩო. როდესაც უფროსებმა შეიტყვეს უბედურების შესახებ, დაიწყო დამხრჩვალის ძებნა და კლიმმა მოისმინა ვიღაცის სერიოზული, დაუჯერებელი კითხვა, რამაც დაარტყა:
"მართლა იყო ბიჭი, იქნებ არ იყო ბიჭი."
2. არსებობს მოსაზრება, რომ სტალინმა ეს ფრაზა გორკის „აჩუქა“. რომელიმე დღესასწაულზე სტალინს მიუახლოვდა ბიჭი და დაუსვა კითხვა უკრაინაში შიმშილობის შესახებ, თუმცა სტალინი ელოდა მილოცვას წარმატებული კოლექტივიზაციის გამო. ამის შემდეგ ბიჭიც და მისი ოჯახიც გაუჩინარდნენ. სწორედ მაშინ გორკიმ, რომელმაც ეს ყველაფერი გაიგო და იმ დროს სტალინის მიმართ უსაზღვრო სარწმუნოება ჰქონდა, ეჭვი შეეპარა არჩეული კურსის სისწორეში, დაიწყო ამ ბიჭის ძებნა და სტალინთან დაახლოებულმა ადამიანებმა უპასუხეს: „იყო ბიჭი. ?” გორკი იმდენად შოკირებული იყო ამით, რომ რომანში ამ თემაზე ითამაშა.
3. ისტორიიდან. ბორის გოდუნოვის საკუთრებაა. ცარევიჩ ივანეს გარდაცვალების შემდეგ ივანე მრისხანეს მხოლოდ ერთი მემკვიდრე დარჩა - ცარევიჩ ფიოდორი, მაგრამ ის მძიმე მდგომარეობაში იყო. ბორის გოდუნოვმა მოახერხა მისი დის, ირინას დაქორწინება. ამ დროს ივანე მრისხანე მშვენიერ სოლომონია საბუროვაზე იყო დაქორწინებული, მაგრამ ის უნაყოფო აღმოჩნდა და მეფეს მემკვიდრეს ვერ აძლევდა. ამისათვის იგი გაგზავნეს გადასახლებაში, შორეულ მონასტერში. მაგრამ რამდენიმე თვის შემდეგ იქიდან მოვიდა ინფორმაცია, რომ სოლომონიას შეეძინა ვაჟი, ცარევიჩ დიმიტრი. ივანე საშინელმა დაავალა ბორის გოდუნოვს ამ საკითხის შესწავლა. ბორისმა თავისი ხალხი მონასტერში გაგზავნა, მაგრამ ისინი მალევე დაბრუნდნენ და შეატყობინეს საშინელი ამბავი, რომ ბავშვი, სავარაუდოდ, შემთხვევით დაეცა დანაზე (მაკრატელი) და გარდაიცვალა. შემდეგ ბევრმა ბავშვის "შემთხვევით გარდაცვალება" მიაწერა ბორის გოდუნოვს, როგორც ყველაზე დაინტერესებულს ასეთი შედეგით, რადგან ივანე საშინელის გარდაცვალების შემდეგ, ირინა გახდა დედოფალი, ხოლო თავად ბორისი გახდა რუსეთის დე ფაქტო მმართველი. როგორც სუსტი მეფის ძმადნაფიცი. ზოგადად, ასე გამოვიდა მოგვიანებით. როდესაც ბორისს დაადანაშაულეს ბავშვის მკვლელობაში, მან საბაბი გამოიტანა: "იყო ბიჭი?" საერთოდ. მაგრამ სიკვდილამდე ბორის გოდუნოვმა თავად დაინახა "სისხლიანი ბიჭები" მის თვალებში. ამ დრომდე, ისტორიკოსებმა არ იციან, ცარევიჩ დიმიტრი ნამდვილი იყო თუ არა, ან იყო თუ არა მხოლოდ სოლომონია საბუროვა, რომელმაც შური იძია ივანე საშინელის სირცხვილზე.
წყაროები:
- otvet.mail.ru - იყო ბიჭი?
- ru.wikipedia.org - იყო ბიჭი?
- eslovar.com.ua - რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი;
- onlineslovari.com - ფრაზის მნიშვნელობა და ინტერპრეტაცია.
დამატებით გენონზე:
