Fajčiť ďalej Voda ("Smoke on the Water") je pieseň rockovej skupiny Deep Purple nahraná v decembri 1971 a prvýkrát vydaná na albume Hlava stroja v marci 1972. Ako singel vyšiel až v roku 1973; druhá strana singla bola jej živá verzia z albumu Vyrobené v Japonsku.
História stvorenia
Pieseň opisuje skutočné udalosti. V decembri 1971 sa skupina zišla vo švajčiarskom meste Montreux, aby nahrávala nový album v mobilnom štúdiu prenajatom od Kotúľajúce sa kamene a známy ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Večer pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. To bolo posledný koncert v tejto hale, po ktorej mala byť sprístupnená Tmavofialová nahrať album. Skupina sa rozhodla zariadenie ešte nevyložiť, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.
Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy („nejaký hlúpy s svetlica“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V piesni sa spomína „funky Claude“, ktorý „zabiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.
Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex viacposchodového kasína spolu s koncertná sála a aparatúra The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno pohltili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a videli dymovú clonu nad jazerom. Ženeva.
Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa sa začalo pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom “Title #1”. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas obslužný personál sa snažili policajti držať za zamknutými dverami, na ktorých kvôli hluku privolali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.
Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice
Dym na vode(S Angličtina- „Smoke on the Water“) je pieseň rockovej skupiny Deep Purple, nahraná v decembri 1971 a prvýkrát vydaná na albume Hlava stroja v marci 1972. Ako singel vyšiel až v roku 1973; druhá strana singla bola jej živá verzia z albumu Vyrobené v Japonsku.
História stvorenia[ | ]
Pieseň opisuje skutočné udalosti. Skupina sa rozhodla nahrať svoj nový album mimo Anglicka, aby sa vyhla zbytočným daniam a v decembri 1971 sa hudobníci zišli vo švajčiarskom meste Montreux, aby album nahrali v mobilnom štúdiu prenajatom od Rolling Stones a známom ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Večer pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. Toto bol posledný koncert v tejto sále, po ktorom mala byť Deep Purple k dispozícii na nahranie albumu. Skupina sa rozhodla, že zariadenie zatiaľ nevyloží, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.
Claude Nobs (foto z roku 2006)
Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy („nejaký hlúpy s svetlica“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V skladbe sa spomína „funky Claude“, ktorý „vbiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.
Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex poschodového kasína spolu s koncertnou sálou a zariadením The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno zachvátili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a nad Ženevským jazerom videli dymovú clonu.
Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa začali pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom „Title #1“. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas sa pracovníci údržby snažili udržať políciu za zamknutými dverami, na čo pre hluk volali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.
Keďže práca len cez deň nebola pre hudobníkov vhodná, museli hľadať nová hala. Na priestory bolo veľa požiadaviek a ich hľadanie trvalo 5-6 dní. V jeden z týchto dní čakania sa Glover zobudil v hotelovej izbe a vyslovil slová v momente prebudenia "dym na vode". Keď neskôr oznámil tieto slová Gillanovi, povedal, že zneli ako „pieseň o drogách“, a keďže sa považovali výlučne za „pitnú“ skupinu, spočiatku tieto slová odmietali.
Cover verzie [ | ]
V koncertnom prevedení bola pieseň následne nahraná neskôr Hlboké kompozície Purple so spevákom Davidom Coverdalom, ako aj s Ian Gillan Band, Gillan a Rainbow. V roku 1989 vyšla ako kompilácia Rock Aid Arménsko, a ako samostatný singel v podaní hudobníkov Deep Purple a národného tímu slávnych rockových hudobníkov; výťažok z predaja singla išiel do fondu pomoci obetiam
Najviac známa pieseň skupiny Deep Purple - Dym na vode bol napísaný podľa skutočných udalostí, ktorých základom bol požiar v kasíne vo švajčiarskom meste Montreux, ku ktorému došlo 4. decembra 1971.
Deep Purple - Smoke on the Water: History
V roku 1971 prišli britskí hudobníci do Montreux, aby začali nahrávať svoj tretí album so zlatou zostavou. Po ceste si prenajali mobilné štúdio od Rolling Stones a pripravovali sa na nahrávanie v miestnej herni. Posledným koncertom v sále pred začiatkom nahrávania bolo vystúpenie jeho tímu The Mothers of Invention. Práve počas tohto vystúpenia vypukol požiar, pravdepodobne spôsobený streľbou raketometu do strechy. Budova kasína a všetko vybavenie The Mothers zhoreli do tla. Ale v kasíne Montreux ste mohli hrať ruletu alebo poker naživo. Ale teraz to možno urobiť online na http://slot-club-online.com/ bez požiarov a pod známa pieseň Tmavofialová o „kasíne“. Na koncerte nechýbali hudobníci Deep Purple a záverečnú scénu požiaru sledovali z ich hotela.
Text piesne Smoke on the Water
Všetci sme prišli do Montreaux
Na pobreží Ženevského jazera
Na vytváranie záznamov pomocou mobilu
Nemali sme veľa času
Frank Zappa a Matky
Boli na najlepšom mieste v okolí
Ale nejaký hlúpy so svetlicou
Miesto vypálili do tla
A oheň na oblohe
Vypálili herňu
Zomrel s hrozným zvukom
Funky a Claude behali dnu a von
Ťahanie detí zo zeme
Keď bolo po všetkom
Museli sme nájsť iné miesto
Švajčiarsky čas sa však krátil
Zdalo sa, že preteky prehráme
A oheň na oblohe
Skončili sme v hoteli Grand
Bola prázdna, studená a holá
Ale s tou vecou Rolling truck Stones hneď vonku
Robíme tam našu hudbu
S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami
Robíme si miesto na potenie
Bez ohľadu na to, čo sme my vypadni z toho
Viem, že nikdy nezabudneme
Pieseň opisuje skutočné udalosti. V decembri 1971 sa skupina zišla vo švajčiarskom meste Montreux, aby nahrali nový album v mobilnom štúdiu prenajatom od Rolling Stones a známom ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Deň pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. Toto bol posledný koncert v tejto sále, po ktorom mala byť Deep Purple k dispozícii na nahranie albumu. Skupina sa rozhodla zariadenie ešte nevyložiť, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.
FRANK ZAPPA
Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy („nejaký hlúpy s svetlica“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V piesni sa spomína „funky Claude“, ktorý „zabiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.
Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex poschodového kasína spolu s koncertnou sálou a zariadením The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno pohltili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a videli dymovú clonu nad jazerom. Ženeva.
Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa sa začalo pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom “Title #1”. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas sa pracovníci údržby snažili udržať políciu za zamknutými dverami, na čo pre hluk volali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.
Keďže práca len cez deň nebola pre hudobníkov vhodná, museli si hľadať novú sálu. Na priestory bolo veľa požiadaviek a ich hľadanie trvalo 5-6 dní. V jeden z týchto dní čakania sa Glover zobudil v hotelovej izbe a keď sa prebudil, vyslovil slová „dym na vode“. Keď neskôr oznámil tieto slová Gillanovi, povedal, že zneli ako „pieseň o drogách“, a keďže sa považovali výlučne za „pitnú“ skupinu, spočiatku tieto slová odmietali.
Nakoniec, už pod časovým tlakom, si skupina prenajala celý Grand Hotel, ktorý sa nachádzal na periférii a bol takmer prázdny, a teda v decembri prakticky nevykurovaný („Skončili sme v hoteli Grand, / Bolo prázdno, zima a holá”) , čím sa jej chodba v tvare T na prvom poschodí zmenila na provizórne štúdio. Museli sme špeciálne najať tesára, aby postavil drevený štít, ktorý by oplotil foyer, a prikryl štít matracmi z hotelových izieb. Bol prenajatý priemyselný ohrievač, ktorý sa počas prestávok zapínal niekoľkokrát denne. Zo štúdia zaparkovaného neďaleko hotela viedli káble. Keďže východ do foyer bol zablokovaný štítom, hudobníci sa dostali dovnútra a bočnou chodbou a balkónmi priľahlých miestností vyliezli späť do mobilného štúdia. Priestor, kde hrali, bol osvetlený červenými reflektormi, aby sa vytvorila kreatívna atmosféra („S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami / Urobili sme miesto, kde sa potíme...“). Bubnové stopy sa nahrávali oddelene na hotelovej chodbe, keďže Ianovi Paiceovi sa páčil dozvuk sály medzi izbami.
Za takýchto podmienok bol nahraný celý album Machine Head. A na inštrumentálnej skladbe nahranej skôr v „Pavilione“ bol prekrytý novo napísaný text s refrénom „Smoke on the Water“.
Zo všetkých skladieb na albume bola zahrnutá pieseň „Smoke on the Water“. koncertný program 1972 je najnovší, stalo sa tak koncom mája.
Uložené
Enverovi fanúšikovia poznajú epos spojený s nahrávaním slávneho hitu Deep Purple „Smoke on the Water“. Vyskytli sa problémy s autorskými právami. Samozrejme, bolo ich treba kúpiť, čo sa aj podarilo. Potom začalo usporiadanie klasiky. Chápete, že so živými géniami to nie je ľahké. Enver podľa názoru odborníkov prispel vlastnou interpretáciou a vlastným štýlom, pričom skladbe dodal nové intonácie. Lenya nezištne nacvičila vokálny part. Jednoducho vyrástla vo vlastných očiach, za čo si zaslúži osobitnú úctu. Nahrávka klipu si zaslúži samostatný príbeh, ale o tom inokedy. V skutočnosti vyvstala otázka, vie niekto, o čom je táto pieseň a prečo práve „Smoke on The Water“?
Pieseň opisuje skutočné udalosti. V decembri 1971 sa skupina zišla vo švajčiarskom meste Montreux, aby nahrali nový album v mobilnom štúdiu prenajatom od Rolling Stones a známom ako Rolling Stones Mobile. Bolo rozhodnuté nahrať nahrávku v zábavnom komplexe kasína Montreux (v piesni - „herňa“), kde už boli koncertovať. Deň pred štúdiovou reláciou, v sobotu 4. decembra, sa v divadle Casino konal koncert Franka Zappu a The Mothers of Invention v rámci ich európskeho turné. Toto bol posledný koncert v tejto sále, po ktorom mala byť Deep Purple k dispozícii na nahranie albumu. Skupina sa rozhodla zariadenie ešte nevyložiť, aby sa predišlo nedorozumeniam, čo sa neskôr ukázalo ako šťastné rozhodnutie.
Asi po hodine koncertu, počas synth sóla na King Kong, sa zo zaveseného bambusového stropu objavili iskry a potom oheň – zrejme člen publika (ktorého nebolo možné nájsť) vystrelil zo strelnej pištole do strechy (text „nejaký hlúpy so svetlicou“). Zappa pokojne povedal „neprepadajte panike, máme oheň“ (možno si sami nič nevšimli a bolo im povedané), po čom hudobníci opustili pódium. Diváci sa evakuovali pomerne v poriadku a bez obetí. V piesni sa spomína „funky Claude“, ktorý „zabiehal a odchádzal“ – to je riaditeľ džezového festivalu v Montreux Claude Nobs, ktorý pomáhal publiku opustiť sálu. Medzi divákmi boli členovia Deep Purple. Podľa Gloverových spomienok bol oheň spočiatku taký slabý, že sa mu počas evakuácie podarilo znovu vstúpiť do sály, priblížiť sa k prázdnemu pódiu, pozrieť sa na Zappovu aparatúru s kapelou a zapôsobiť na dva nové syntetizátory.
Následkom požiaru zhorel do tla celý komplex poschodového kasína spolu s koncertnou sálou a zariadením The Mothers (ktorá bola poistená, ale koncerty vo Francúzsku a Belgicku museli byť zrušené). Z hotela Europe, kde boli ubytovaní členovia Deep Purple, hudobníci cez veľké okno reštaurácie sledovali, ako kasíno pohltili plamene (pomáhal im vietor fúkajúci z hôr), a videli dymovú clonu nad jazerom. Ženeva.
Skupina, ktorá už mala prenajaté drahé štúdio, sa musela poobzerať po meste po nových priestoroch. Čoskoro im Nobs našiel divadlo Pavilion, ktoré sa nachádza v centre mesta. Aparatúra sa tam previezla a uprostred dňa sa začalo pracovať na inštrumentálnej skladbe s novým riffom, ktorý pripravil Blackmore, ešte bez textu, pod pracovným názvom “Title #1”. Ladenie zariadenia a vývoj aranžmán zabralo zvyšok dňa a skutočné zábery sa začali zaznamenávať po polnoci. Tretí záber dopadol úspešne a tam sa zastavili. Ako sa ukázalo, celý ten čas sa pracovníci údržby snažili udržať políciu za zamknutými dverami, na čo pre hluk volali okolití obyvatelia. Práve vďaka tomu, že polícia zadržala, bolo nahrávanie stopy dokončené.
Keďže práca len cez deň nebola pre hudobníkov vhodná, museli si hľadať novú sálu. Na priestory bolo veľa požiadaviek a ich hľadanie trvalo 5-6 dní. V jeden z týchto dní čakania sa Glover zobudil v hotelovej izbe a keď sa prebudil, vyslovil slová „dym na vode“. Keď neskôr oznámil tieto slová Gillanovi, povedal, že zneli ako „pieseň o drogách“, a keďže sa považovali výlučne za „pitnú“ skupinu, spočiatku tieto slová odmietali.
Nakoniec, už pod časovým tlakom, si skupina prenajala celý Grand Hotel, ktorý sa nachádzal na periférii a bol takmer prázdny, a teda v decembri prakticky nevykurovaný („Skončili sme v hoteli Grand, / Bolo prázdno, zima a holá”) , čím sa jej chodba v tvare T na prvom poschodí zmenila na provizórne štúdio. Museli sme špeciálne najať tesára, aby postavil drevený štít, ktorý by oplotil foyer, a prikryl štít matracmi z hotelových izieb. Bol prenajatý priemyselný ohrievač, ktorý sa počas prestávok zapínal niekoľkokrát denne. Zo štúdia zaparkovaného neďaleko hotela viedli káble. Keďže východ do foyer bol zablokovaný štítom, hudobníci sa dostali dovnútra a bočnou chodbou a balkónmi priľahlých miestností vyliezli späť do mobilného štúdia. Priestor, kde hrali, bol osvetlený červenými reflektormi, aby sa vytvorila kreatívna atmosféra („S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami / Urobili sme miesto, kde sa potíme...“). Bubnové stopy sa nahrávali oddelene na hotelovej chodbe, keďže Ianovi Paiceovi sa páčil dozvuk sály medzi izbami.
Za takýchto podmienok bol nahraný celý album Machine Head. A na inštrumentálnej skladbe nahranej skôr v „Pavilione“ bol prekrytý novo napísaný text s refrénom „Smoke on the Water“.
Výsledkom bolo, že pieseň sa stala hitom a rockové intro preniklo tak hlboko do myslí hudobníkov, že podľa Envera v Amerike v obchodoch predávajúcich gitary sú nápisy „dym na vode nehraj!“
Tu je text piesne v ruštine a angličtine:
Všetci sme prišli do Montreaux
Na pobreží Ženevského jazera
Na vytváranie záznamov pomocou mobilu
Nemali sme veľa času
Frank Zappa a matky
Boli na najlepšom mieste v okolí
Ale nejaký hlúpy so svetlicou
Miesto vypálili do tla
Dym na vode
A oheň na oblohe
Vypálili herňu
Zomrel s hrozným zvukom
Funky a Claude behali dnu a von
Ťahanie detí zo zeme
Keď bolo po všetkom
Museli sme nájsť iné miesto
Švajčiarsky čas sa však krátil
Zdalo sa, že preteky prehráme
Dym na vode
A oheň na oblohe
Skončili sme v hoteli Grand
Bola prázdna, studená a holá
Ale s tou vecou Rolling truck Stones hneď vonku
Robíme tam našu hudbu
S niekoľkými červenými svetlami a niekoľkými starými posteľami
Robíme si miesto na potenie
Bez ohľadu na to, čo z toho dostaneme
Viem, že nikdy nezabudneme
Dym na vode
A oheň na oblohe
Prišli sme do Montreux
Na brehu Ženevského jazera,
Na nahrávanie platne v mobilnom štúdiu.
Času bolo málo
Frank Zappa a "Matky"
Obsadené najlepšie miesta v okrese,
Ale hlupák s raketometom
Všetko som spálil do tla.
Dym na vode
A oheň na oblohe
Vypálili herňu
Zomrel s hrozným zvukom,
Funky a Claude behali tam a späť
Záchrana detí z nebezpečnej zóny.
Keď bolo po všetkom
Museli sme hľadať iné miesto
Ale môj čas vo Švajčiarsku sa krátil,
Zdalo sa, že tieto preteky nevyhráme.
Dym na vode
A oheň na oblohe
Usadili sme sa v hoteli Grand,
Bolo to prázdne, studené a chudobné,
Ale keď nám Stones dali Stone move, urobili sme novú nahrávku
V slabom svetle červených lampášov na páre starých postelí
Poriadne sme sa zapotili
Nezáleží na tom, čo z toho máme,
Viem, že nikdy nezabudneme
Dym na vode
A oheň na oblohe
Páči sa ti to nezvyčajný príbeh, ktorý sa stal legendou.
