13. je posvätný na počesť vznešenej Rimanky Melánie (Malanka, Melanki), ktorá od svojej mladosti až do konca svojich dní bola priamo ku Kristovi. Oslavuje sa v predvečer Novej skaly v starom štýle (rovnaký sa slávi v predvečer sv. Bazila).
14. deň – na Ukrajine sa od pradávna posvätne slávi na počesť Bazila (Vasila) Veľkého (329 – 379), arcibiskupa z Cézarey Kapadócie, v Malej Ázii. Askéta, teológ, učenec, Vasiľ bol autorom kódexu černošského života. 14. deň (za cirkevným kalendárom) - ďalšia svätá vec - svätá je Obrezanie Pána (v tento deň, rok cirkevného kalendára, sa po židovskej výzve uskutočnila obriezka Ježiša Krista).
Dnešný 14. deň je zároveň prvým dňom Nového Rocku v starom štýle.
Shchedrivka - to sú staré majestátne ukrajinské ľudové rituálne piesne. Štedrosť sa oslavuje na Novej rieke a na Jordáne počas Veľkorysého večera. Podobne ako v starých ukrajinských porekadlách, šedrivky, podobne ako koledy, ctia panovníkov a príslušníkov svojej vlasti.
Štedrosť znamená, že vládca vďačí za bohaté narodenie, zdravie celej vlasti, dobrotu, potomstvo útlosti, dobrú rodinu. Staré genitálie a koledy odbíjali hodiny Kyjevskej Rusi a zachovali sa aj obrazy kniežatsko-bojovníckeho života. Ščedravky a koledy kresťanského cyklu majú veľa motívov z biblických, evanjelických a apokryfných správ: obrazy narodenia Krista, uctievanie mudrcov a pastierov.
Veľkorysé piesne a koledy kresťanských hodín sa vyznačujú hlbokým etickým významom a veľkou mystickou krásou. Hlavnými motívmi takýchto piesní sú kresťanská láska, milosrdenstvo a hlboká oddanosť matke.
Ukrajinskí spisovatelia a skladatelia, ako Mykola Lysenko, Mykola Leontovych (známy ako „Ščedryk“), Kirilo Stetsenko, Mychailo Verikivsky, Kostyantyn Dankevich a ďalší, boli zaplavení bohatstvom priestoru a poetickou formou štedrosti. Štedrosť ľudí je bohatstvom národa, ktoré prostredníctvom štedrých piesní sprostredkúva ducha ľudu, čomu sa hovorí tradícia.
Vyberáme štedrosť v ukrajinskom jazyku, aby sme zachovali ľudovú múdrosť, ako naši predkovia, pre našu zem. Vynikajúci výsev ukrajinskej moyi pre deti aj dospelých. Večer 13. dňa pred Starou novou skalou Ukrajinci dodržiavajú staré tradície a sú štedrí.
Shchedrivki
Oleg Skrypka "Shchedryk": Video
Deti Ščedrivky
Ščedryk, štedrý, štedrý
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Priletela lastovička,
Sám som začal Twitterovať,
Lord Wiklikati:
- Poď von, poď von, môj pane,
Čuduj sa pastierovi,
Ovce tam ležali,
A narodili sa jahňatá.
Všetok tovar vo vás je dobrý,
Dáš svetu groše.
Ak nechceš ani cent, tak plevy,
Máte v sebe ženu s čiernym obočím.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Prišla lastovička.
Prvý záznam o veľkorysom mužovi z roku 1922
Nahrávka piesne „Shchedryk“ bola zverejnená na internete ako Ukrajinský národný zbor pod vedením Oleksandra Koshytsya v Prahe v roku 1922! Hudbu pre „Shchedryk“ napísal v roku 1916 skladateľ Mikola Leontovič.
Ščedrik Vedrik
Shchedrik vedro, daj mi halušky,
Prsia ovsenej kaše, krúžok z cowbasky,
To je málo – dajte mi ešte bravčovú masť;
Navyše, tri ruble - dajte mi placky;
Alebo to daj kravovi, odnesiem to domov,
A ak mi dáš guráž, tak zavri hubu!
Prineste to, pretože vás pustím do domu.
Prineste to krave, inak zbúram celý dom!
Shchedriki-bedriks, dajte mi knedle,
Mati povedala, že by mi mali dať masť,
A ocko, ktorý uvaril, aby sa príliš neopil,
Ak sú zvitky krátke, odliatky zamrznú
Shchedrik vedro, daj mi knedle,
Shchedrik-vedrik, sivý kanec.
Z kláska - malej misky,
Z útržku je celý sud.
Meni - Mlynets,
Prsia kaše, pár vajíčok
Veľkorysý večer, dobrý večer
K svojmu strýkovi som veľkorysý.
Daj mi koláč, človeče.
Ak mi nedáš koláč -
Vezmem vola za roh,
Ta vivedu na merug,
Točím krivý kruh
Budem bojazlivý vôl,
Vykrúcame rohy na trúbku.
Gu-gu-gu-gu-gu!
Ako keby sme chodili po dedinách,
Potom dostali štedrú malú.
S ňou prišla os do chaty,
Dovoľte mi teda byť veľkorysý!
Šťastie, radosť, prosperita,
Na obranu - yangoljatko!
Zdravas poď k somárovi
Priatelia sú verní a veselí,
Hai zomrieť na nohy
Naše prísahy sú nepriatelia.
Mier všetkým, dobro, láska.
Nech sú všetci zdraví!
Shchedrik-Vedrik,
Daj mi knedľu,
Shchedrik-Vedrik,
Sivy kanec.
Z kláska -
Život je misa,
Zo sna -
Celý sud.
Meni - Mlynets,
Prsia z kaše,
Pár vajec.
Koledy, koledy, koledy,
Dobré s horiacim medom,
Ale bez medu to nie je ono,
Dajte mi koláč, prosím.
Yak mi nedá koláč,
Vezmem býka za rohy,
Vezmem ťa na trh,
Kúpim si vlastný koláč.
Ó, drahý pane, drahý pane,
Pustite Melanochku do domu,
Melanochka chodiť čisto,
V dome sa nemôže nič poškodiť.
Ak urobíš niečo zlé, tak to urobíš,
Je dobré ho variť na sporáku.
Dobrý večer!
Shchedrik-Vedrik,
Tolya a Petrik
Presuňte steh,
Chôdza a manipulácia
Ľudia sú naštvaní
Našťastie rodím.
Veľkorysý večer nám všetkým, šťastný čas,
Panna porodila Prvotného Syna:
Lado, Lado, Lado!
Každý na svete je šťastný:
Veľkorysý večer na zemi!
Neporodila Boha v jedálňach,
A bývala v chudobnej jame Pánovej.
Lado, Lado, Lado!
Každý na svete je šťastný:
Veľkorysý večer na zemi!
Tráva za rohom je zelená.
Oh, Bože chráň.
Ach, Vasyunyo konika pase,
Konika prihrávka, hra na fajku.
A ten kôň má hrivu zo zlata,
Hriva zo zlata, poklad.
Srebny obruče, švové chvosty.
Celé pole je hriva zo zlata,
Srebny hromadí kamene,
Chvosty švov zakrývajú stopy.
Shchedrik na boku.
Daj mi knedľu
povedala Mati.
Dali nám bravčovú masť.
Otec sa dostal do varu.
neboj sa.
Buďme teda chatár,
Možné obarenie.
Viac krátkych zvitkov
Naše odliatky zamrznú.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Prišla lastovička.
Začala twitterovať
rád ti pomôžem.
Poď von, poď, poďme, poďme,
Je radosť byť doma.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Melanochka už prichádza.
Melanochka z Kolomiya
Lagu mastit, pripіch miє.
Rád masturbujem, páči sa mi to,
Je čas variť, zohrejte to.
Je tam jedlo a pitie,
Poďme na miesto.
Melanochka pila v meste,
Suchú zásteru som namočila.
Kvílenie, búrlivý vietor,
Sushi zástera je tenká.
Melanochka je naša, naša
Chytila vtáka do rúk.
Spiaci, stratený,
Stratený v otvorenom poli.
počuj, kozo,
Zatrúb na trúbku,
Je tam malá pečať,
To je to, čo nám dajú.
Majiteľ je tu, jeho veci sú s ním,
Prvý majetok -
Malá pohánka,
Ostatné veci -
Mirochka žije,
Tretie držanie -
Sito o hmotnosti,
To všetko je veľkorysé!
Za túto štedrosť -
Kovbojský kruh,
A tu sú filmy
Byť zdravý!
Ščedrik, štedrý, štedrý
Shchedrik, veľkorysý, veľkorysý,
Choďte od hati k hati
Dobrí priatelia s milým slovom -
Srdečne pozdravujem.
Koláče, vyjdite z rúry,
Nalejte si, víno.
Dobrý večer, štedrý večer,
Mati Ukrajina.
Kilim, kilim, zábava,
Krik hostí v somári,
І spіvankoy
Vstaň až do stély.
Stali sa párom, stali sa párom
Sesterské šípy.
Ďalšie kúzla, ďalšie kúzla.
Kúzla.
Vietor je bas, vietor je bas,
A husle sú úžasné.
Bubo sa oteplilo mesiac
Od jari do jari.
Snehulienka tvár
І Frost of Chervoniy -
Ruky v bok a krútiť sa -
Jazdite čo najhlasnejšie.
Kto je tam, kto hlasno klope?
Možno je hosť vzdialený?
Možno sú zamrznuté na bielo
Mladí Smeráci -
To je veľkorysá mandrivočka
Choď od klobúka ku klobúku...
Dobrý večer, štedrý večer,
Ukrajinčina-Mati.
U nás v Krinitse
Sýkorky plávajú.
A vy, mladé dámy,
Pečať palyanitsa,
Vytiahnite z rúry,
Dajte nám každý koláč.
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A s týmto slovom, nech sme zdraví,
Je možné, pane, drahý pán,
Nie so sebou, s milenkou,
S milenkou aj s deťmi.
Prajeme vám veľa šťastia, zdravia,
Šťastie, zdravie a nový osud,
A s novým osudom a dlhým storočím!
Chválime Ťa, Pane
Chválime Ťa, Pane
Z tohto New Rocku,
Šťastný, silný a zdravý,
Som s novým Dorobkom.
Ten starý Rick ahoj nokoli
Neobracia sa späť k Nám,
Každý úlet navždy a navždy
Nechajte ho zmiznúť.
Tá Nová rieka ťa priniesla
Zdravý, ja som ten Seeley,
A shobi-ste, Pane,
Žili sme veľa rokov!
Bigla Telichka z Naberezhnichka
Bigla Telichka z Naberezhnichka,
Natrafila na Didiva Dvira.
Veľkoryso ti dám Dada,
Daj mi koláč.
Nedáš mi koláč,
Vezmem vola za rohy,
Ale zavediem ťa za Porg,
Zib"yu youmu Right Rig.
zatrúbim,
budem vôl,
Použijem svoj chvost, aby som ťa zničil,
Zarobte si vlastné groše.
Veľkorysý večer, dobrý večer -
Širšie, svätá dobrota!
Čo sa stalo vo vašej vlasti
Dieťa je bohaté!
Nech ste všetci zdraví,
Viac sa červenať!
Nechajte svoj podiel šíriť,
Inak, Vishivanka!
Nech je váš priateľ vo vašej vlasti
Široký smiech!
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Všetko najlepšie na svete!
Sme štedrí a spíme pod oknom.
S radosťou vám prajeme všetko najlepšie.
Nech tvoje polia ponúkajú zlato,
Nech je život v budúcnosti šťastnejší.
Som malá pastierka
Vypálené v obale
hrám na husle,
Umieram pre teba.
A vy ľudia, cítite to,
Pripravte si koledy -
Jablko, hrášok
Aby sa deti bavili.
Shchedrivonka bola veľkorysá,
až dobehol koniec,
Čo si do pekla upiekla?
Vypite nás až do konca.
Čo sa o nás staráš, strýko?
Obviňujte nás, ako sa len dá.
Mati povedala, že by mi mali dať masť,
Ocko, keď si uvaril, nepote.
Pod Rusom je seno, na Rusi sviečka,
V celom dome vonia čerstvé pečivo.
Pre radosť z dospievania malých
Vitajte medzi našimi hosťami, štedrý dobrý večer!
Ach ten modrý a srdiečko
Oh, je taká sladká a sladká.
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Všetko sedelo a lietalo okolo,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A nebola v jednom.
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A v tej záhrade sú tri veže:
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Prvýkrát je slnko červené,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Pre iného je mesiac jasný,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A do tretice - malé hviezdy,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Mesiac je jasný - pán hospodár,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Červené slnko - Jon Yogo,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Priateľské oči - deti,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Som Malý chlapec
Viliz na Stovpčiku,
Hrám na fajku u Dodochky,
Zbieram koledy (zabávam deti)
A prajem vám všetko najlepšie
Som zamilovaný do Sveta!
Naša koza
Už starý vták,
Nedávno z Kyjeva,
S dlhými mačiatkami:
Dupnem nohami,
Budem trhať svojimi rohmi,
Zametám hada chvostom!
Koza potrebuje tri kusy bravčovej masti,
Mňau, mňau... sala!
Koza sa postavila.
Unav sa, kozo,
Si kurva von.
Podľa koho domu,
Podľa vládcu
Bavte sa!
Priletela lastovička,
Sila úplne klesla.
Veľkorysý večer,
Dobrý večer,
Buďme k ľuďom láskaví
Nie je začo...
Sejeme - sejeme, sejeme
Sejeme, sejeme,
Vítame vás s New Rock!
Šťastné, veselé, zdravé
Všetkých vás povzbudzujeme.
Príď, narod sa, ži, pšenica!
Shchob k Novej rieke,
Pôrod bol lepší, nižšia torická.
Nech sú deti zdravé,
Kaša je pripravená,
Nech od nich nájdeš pokoj,
A pre nás - haliere mesačne!
Sejeme, sejeme,
Vítame vás s New Rock!
Výsevy
Toto, toto, sejem,
Tvoj dom mi nechýba,
S New Rockom idem do domu,
Môžem vás potešiť:
Nech sú všetky deti zdravé,
Kaša je pripravená,
Nech od nich nájdeš pokoj,
A my chceme cent!
Toto, toto, sejem,
Milujem ťa s New Rockom!
Na tej novej rieke,
Bolo by ľahšie porodiť,
Nižný torik!
Príďte, narodte sa,
Zhito, pšenica,
Všetka orná pôda:
Pánovi koreňov,
Vrch je ostnatý.
Buď v svätom zdraví,
S novým rockom!
Go-go-go, koza
Go-go Koza, go-go šedá
Och, poďme sa baviť
Okolo tohto dvora pre zábavu!
De Cosa tam chodí rodiť
Nie je to tak, že sa tam vrtí!
De Cosa tam kopal s policajtom
De Cosa je tam plná rohov!
A v Mykhailivtsi sú všetci chlapci ostrostrelci
Postrelili Kozu do pravého ucha
Na pravej strane je ucho v samom srdci
Nech sa koza stane neživou
A Mikhonosha vezme fajku
Nadima Kozi tai u zhelochochku!
Žila sa nafúkla, koza ožila!
Tai šiel Kozí Tai stribayuchi
Nechajte svoje deti ísť potichu a pokukovať!
Och, kvôli hore Kreminnaya
Ach kvôli tej hore, kvôli Kreminnayi
Zlatý mesiac stále svitá
Koniec mesiaca je stále jasný
Naša Malanka kachura sa pásla
Pasla-pasla tai zničená
Stratil sa na otvorenom poli
Stratil sa na otvorenom poli
A tam Vasiľ používa pluh
Orať rudu zhito siye
Je za tým zelený život
Ach, Vasilij-Vasilyechka
Vezmi ma na cestu
Vezmi ma na cestu
Vezmem ťa do malého mesta
Dám ti šunvati
Voda trikrát denne
Voda trikrát denne
Shchosuboti zavlažovať
Shchosuboti zavlažovať
Zapleť si vrkoč kvôli Rusovi
Rusa vrkoč do pása
Vyčesané do vlasov
Na opasku mám červenú bankovku
Naša Malanka je fešák
Svedomie Yakbi Malanka je malé
Vzala by nás do pekla
Vzala by nás do pekla
Štvrtinu horáka som položil na stôl
Štvrťový horák na pár koláčikov
Pár koláčikov pre dievča navyše
Stačí sa pozerať na oblohu
Misyats-zorepas,
Veľkorysý večer, dobrý večer
Pred nami Zavitav.
Yishov nie je Yishov, ale jednoducho Linuv,
Mi Yogo skontroloval,
Za skvelú Ukrajinu
Bolo to strhujúce.
Do našej vlasti neustále
Uviyshovov verš -
I do jadra kože
Svetlá cesta poznania.
Mesiacovali cez schedrivki
A slová vitan!
Štedrý večer, dobrý večer...
Dobré popoludnie, poďte!
Prišli štedro obdarovať váš domov.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Hospodár tu žije - bohatstvo je Volodar.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
A toto bohatstvo pochádza zo zlatých rúk.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
A jogo potiha - dobré deti.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Ak je na Vianoce zvykom chodiť z domu do domu a spievať koledy, tak na Starý Nový rok Na Veľkorysý večer 13. januára dospelí a deti štedro rozdávajú - spievajú schedrivky alebo chedrovky, želajú majiteľom šťastie, zdravie, prosperitu a všetky druhy výhod. Chystáte sa navštíviť svoju rodinu na Veľkorysý večer? Potom určite naučte svoje deti zaujímavé a vtipné schedrivky v ukrajinčine. Vybrali sme najlepšie krátke shchedrivky (shchedrovka) pre dospelých a deti v ukrajinčine.
17:42 12.01.2015
Najlepšie krátke shchedrivky v ukrajinčine pre dospelých a deti
***
Veľkorysý, štedrý,
Nová rieka je najvyššia,
Tečie nová rieka,
Gratulujem ti!
Majte štedrý večer
Poďme vyrásť a chlapci
štedro odmeňujem
Rodím radosť.
***
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A pane, ako vládca,
Pane, ako kalina,
A deti sú ako malé mačiatka!
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
***
U nás v Krinitse
Sýkorky plávajú.
A vy, mladé dámy,
Pečať palyanitsa,
Vytiahnite z rúry,
Dajte nám každý koláč.
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A s týmto slovom, nech sme zdraví,
Je možné, pane, drahý pán,
Nie so sebou, s milenkou,
S milenkou aj s deťmi.
Prajeme vám veľa šťastia, zdravia,
Šťastie, zdravie a nový osud,
A s novým osudom a dlhým storočím!
Opýtajte sa ktoréhokoľvek Rusa alebo Ukrajinca na jeho obľúbený sviatok a on vám s radosťou odpovie: „Nový rok a Vianoce! Samozrejme, tieto oslavy sú milované a oslavované v iných krajinách, ale ani jeden cudzinec úplne nechápe, čo je tento zvláštny sviatok, Starý Nový rok. Len my sme si zachovali veselú a úžasnú tradíciu slávenia dvoch nových rokov naraz - podľa nového a starého štýlu. So Starým Novým rokom sa spája toľko ukrajinských a ruských tradícií a rituálov, medzi ktorými sú najznámejšie rituál štedrosti a schedrivka (alebo schedrovka). Shchedrivki (v ukrajinčine - shchedrivki) sú zábavné krátke detské piesne a básne, ktoré oslavujú štedrých majiteľov a želajú im bohatstvo a veľa šťastia v nasledujúcom roku. Začínajú sa spievať a čítať 13. januára večer.
Zábavné krátke štedrosti v ruštine - Ako, komu a kedy byť štedrý na Starý Nový rok
Aj veľkí znalci ruskej histórie si pletú ščedrivky a koledy. A ako sa tu nedá zmiasť – obe piesne v ruštine oslavujú majiteľov dvorov, ku ktorým prišli veselí interpreti so svojimi vystúpeniami. Medzi týmito krátkymi skladbami je však rozdiel. Ruské koledy sa spievajú na Svätý večer, pred Narodením Krista. Keďže Vianoce sa zhodujú s pohanským sviatkom Kolyada, koledy oslavujú Ježiša aj Koljadu - v závislosti od toho, ktorá koleda sa spieva (kresťanská alebo ľudová). Krátke vtipné piesne v ruštine sa spievajú na Veľkorysý večer pred Starým Novým rokom 13. januára (31. decembra, starý štýl). Ich obsah oveľa menej spomína božské. Ruské Shchedrivky oslavujú majiteľov domu, prajú im dobre, zisky a zdravie. Podľa tradície ich môžu spievať deti aj dospelí, ženy aj muži. Ráno na Nový rok, 14. januára, idú siať. Tento slovanský rituál vykonávajú iba muži a chlapci. Verí sa, že do domu, do ktorého ten, kto seje pšenicu, bolo ráno povolené mladý muž, bude žiť v hojnosti celý budúci rok. Predtým, ako začnete dávať, mali by ste požiadať majiteľov domu, aby vám dali povolenie na vykonanie obradu. Spievať piesne a recitovať básne môžete až po získaní povolenia. Na internete a v odbornej literatúre nájdete veľa vtipných veľkorysých citátov v ruštine. Odporúčame venovať pozornosť najobľúbenejším z nich a pozrieť si video demonštrujúce rituál.
Vasilievova matka
Išiel som byť veľkorysý
Rozptýliť pšenicu po poli.
Klíčiť, Bože, pšenica,
Jačmeň, pohánka.
Malý chlapík
Sadol si na snop.
hrá na fajku,
Koleda ma baví.
Shchedrik-Petryk,
Daj mi knedľu,
lyžica kaše,
Krúžok na klobásu.
To nie je dosť
Daj mi kúsok slaniny.
Rýchlo to vytiahnite
Nezmrazujte deti.
Naša koza
Už starý vták,
Nedávno z Kyjeva,
S dlhým Kisamom:
- zastavím sa nohami,
štiepané rohy,
Zametám chvostom!
Potrebujem tri kusy bravčovej masti,
Mňau, mňau... sala!
Aby sa koza postavila.
Oh, vstávaj, koza,
A kura von.
Okolo tohto domu
Majiteľom
Bavte sa!
Nádherné ľudové shchedrivki v ukrajinčine - Ako sa zbaviť starého roka na Ukrajine e
Ukrajinské Ščedrivky sa líšia od ruských krátkych vtipné pesničky len v jazyku, v ktorom boli napísané pred mnohými rokmi. Obsah schedriviek v ukrajinčine je takmer totožný s obsahom ruských básní a piesní na večer pred začiatkom Starého Nového roka. Na Ukrajine sa Ščedrivky začínajú učiť deti hneď, ako vyslovia prvé slová v živote. Ukrajinské rituálne tradície na Vianoce, vianočný čas, svätý a veľkorysý večer sú rozvinutejšie ako ruské. V Karpatoch si nikto nevie predstaviť byť štedrý minulú noc odchádzajúceho roka - 13. januára. Niekedy sa tí, ktorí sa zúčastňujú na štedrosti, prvýkrát pýtajú, aké kostýmy by si mali obliecť, aby chodili po dvoroch a spievali piesne. Je to jednoduché – ak ste už koledovali a máte ešte kolednícke kostýmy, oblečte si ich. V prípade špeciálneho ľudové kroje nie, pristane ti každé čisté, sviatočné oblečenie. Za dobrý zvyk sa považuje bohato obdarovať deti, ktoré prídu na Silvestra spievať piesne, sladkosťami a peniazmi. Čím viac chlapom dáte, tým ziskovejšie pre vás bude celé nasledujúce obdobie. Samozrejme, musíte dať darčeky za vtipné piesne a básne primerane, podľa príjmu vašej rodiny. Niekedy je možné pozvať štedrých ľudí, aby sa pripojili k odvráteniu starého roka.
Ó, drahý pane, drahý pane,
Pustite Melanochku do domu,
Melanochka chodiť čisto,
V dome sa nemôže nič poškodiť.
Ak urobíš niečo zlé, tak to urobíš,
Je dobré ho variť na sporáku.
Dobrý večer!
Ach prečo, prečo nejdete domov, pán hospodár?
Veľkorysý večer, dobrý večer, pane, ste doma?
Ach áno, áno, sadni si na koniec stola,
Štedrý večer, dobrý večer, sadnite si na koniec stola.
A na tom stole sú tri kelišky,
Veľkorysý večer, dobrý večer, tri cely na státie.
Od prvej kelikha p" Najčistejšia Panna,
Veľkorysý večer, dobrý večer, drahá Najčistejšia Panna.
Z inej kelikhy sám Pán prežil,
Štedrý večer, dobrý večer, sám Pán žije.
Na tretí deň prežil samotný hospodár,
Štedrý večer, dobrý večer, sám Pán žije.
Deti Shchedrivki v ukrajinčine - Krátke vtipné básne a piesne na veľkorysý večer
Rusi a Ukrajinci sa často hádajú: čo bolo prvé - ukrajinské alebo ruské shchedrivki. Obe Shchedrivkinove deti v ukrajinskom jazyku a Shchedrivka v ruštine sa objavili približne v rovnakom čase. Ruský a ukrajinský ľud si rozumie bez tlmočníka, keďže máme rovnaké korene a históriu. Korene krátke vtipné Novoročné piesne Ich pohanstvo rastie v ukrajinčine a ruštine. Slovania vtedy žili v mieri a harmónii, o posledný kúsok chleba sa delili nielen večer pred Starým Novým rokom, ale aj na Každodenný život. Každé nádvorie sa snažilo pozvať na svoje miesto veselých spevákov. Niektorí obzvlášť pohostinní hostitelia posadili svojich drahých hostí k ich stolu a podelili sa s nimi o novoročné jedlo. Milých návštevníkov nikto neposielal s prázdnymi rukami - dostali sladkosti, pečivo a drobné peniaze. Po návrate domov sa štedrí ľudia podelili o svoje poctivo zarobené dary s celou rodinou.
Prišli štedro obdarovať váš domov.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Hospodár tu žije - bohatstvo sú Volodar.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
A toto bohatstvo pochádza zo zlatých rúk.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
A jogo potiha - dobré deti.
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Shchedrik vedro,
Daj mi knedľu,
Prsia z kaše,
Kіltse kovboji,
Nielen to -
Daj mi bravčovú masť
A keď ti poviem,
Dajte to kravínovi.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Priletela lastovička,
Sám som začal Twitterovať,
Lord Wiklikati:
- Poď von, poď von, môj pane,
Čuduj sa pastierovi,
Ovce tam ležali,
A narodili sa jahňatá.
Všetok tovar vo vás je dobrý,
Dáš svetu groše.
Ak nechceš ani cent, tak plevy,
Máte v sebe ženu s čiernym obočím.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Prišla lastovička.
Sme štedrí a spíme pod oknom.
S radosťou vám prajeme všetko najlepšie.
Nech tvoje polia ponúkajú zlato,
Nech je život v budúcnosti šťastnejší.
Vtipné krátke veľkorysé správy o láskavosti majiteľov - priania v piesňach a básňach na starý nový rok
Shchedrivki - vtipné krátke pesničky Začínajú spievať o štedrosti a láskavosti majiteľov s prianím bohatstva, zisku a šťastia bližšie k prichádzajúcemu Starému Novému roku. Dnes v mestách nie je bezpečné chodiť po uliciach o polnoci, takže rituál možno vykonať o niečo skôr - v druhej polovici januára 13. V ukrajinských dedinách a ruských dedinách je živá tradícia veľkorysého rozdávania takmer o polnoci. Štedrí darcovia spievaním veselých piesní a recitovaním básničiek prinášajú do domu, ktorý navštevujú, šťastie a prosperitu. Odporúčame vám spomenúť si, čo želajú majiteľom domov, keď k nim večer 13. januára pôjdete.
Drahý Shchedrik, nie som o nič horší
Daj mi väčšiu palacinku!
Aká veľkorysá šiška,
Aká veľkorysá knedľa.
Veľkorysý, štedrý
Cítim klobásu, nie je klobása
daj mi nejaký cukrík.
Vasilievova matka
Išiel som byť veľkorysý
Rozptýliť pšenicu po poli.
Klíčiť, Bože, pšenica,
Jačmeň, pohánka.
Krátka a vtipná štedrosť pre deti a dospelých - Vtipné piesne a básne na Nový rok
Štedré sú dnes najmä deti, no história Ukrajiny a Ruska vie, že aj dospelí chodia na Nový rok domov s krátkymi a vtipnými pesničkami a básničkami v ruštine a ukrajinčine. Oblečený ako Národné kroje alebo v maskách, ktoré sa zachovali z čias Kolyady, klopú na dvere domov, aby ľuďom zaželali všetko dobré, zaspievali im a dostali odmenu – sladkosti a peniaze. Pre všetkých budúcich štedrých darcov ponúkame výber zábavných štedrých darčekov pre deti aj dospelých. Pri príprave na 13. januára si niekoľko z nich zapamätajte tak, že sa ich texty naučíte naspamäť. Pre tých, ktorí budú v slávnostný večer 13. januára očakávať hostí, odporúčame upiecť si vopred čo najviac koláčikov, nakúpiť veľa rôznych cukríkov a vymeniť veľké účty za malé peniaze - darčeky za perfektne zahrané novoročné piesne a narozprávané básne by mali stačiť každému!
Sejeme, sejeme!
Veselé Vianoce!
Otvorte hrudník
dostať cent!
Shchedrik-Petryk,
Daj mi knedľu!
lyžica kaše,
Špičkové klobásy.
To nie je dosť
Daj mi kúsok slaniny.
Rýchlo to vytiahnite
Nezmrazujte deti!
Dobrý večer, štedrý večer,
Dobrým ľuďom veľa zdravia.
Prišiel sokol
Sadol si k oknu
Rozstrihla som plátno.
A zvyšky sú pre klobúky majiteľov,
A tie zvyšky a pásy,
Dobrý deň, pekné sviatky!
Dobrý večer, štedrý večer,
Dobrým ľuďom veľa zdravia.
Čo si urobila, teta?
Čo ste upiekli, teta?
Preneste ho rýchlo k oknu.
Neštípať, nelámať,
Ale vo všeobecnosti, no tak.
Upozornite na vtipné krátke citáty v ruštine a ukrajinčine , Chceme, aby ste si zapamätali, že Rusi a Ukrajinci majú rovnaké korene. Sme Slovania mierumilovní ľudia historicky si navzájom priať mier, dobro a prosperitu. Šťastný nový rok a šťastie vám všetkým!
Jeden z tradičných Ukrajinské piesne, známy ako "Shchedryk", v hudobná úprava Nikolaj Leontovič sa stal svetoznámym. Zapnuté anglický jazyk známy ako „Carol of the Bells“. Ani jedny Vianoce v USA, Británii a iných západných krajinách sa nezaobídu bez tejto ukrajinskej piesne.
"Shchedrik"
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Priletela lastovička,
Sám som začal Twitterovať,
Lord Wiklikati:
- Poď von, poď von, môj pane,
Čuduj sa pastierovi,
Ovce tam ležali,
A narodili sa jahňatá.
Všetok tovar vo vás je dobrý,
Dáš svetu groše.
Ak nechceš ani cent, tak plevy,
Máte v sebe ženu s čiernym obočím.
Ščedryk, štedrý, štedrý,
Prišla lastovička.
Veľkorysý, štedrý, štedrý,
Utekal som večer do mesta.
A z miesta do domu,
Vo veľkorysý večer buďte štedrí!
Veľkoryso, veľkoryso, veľkoryso,
Dal som ti veľkú radosť!
Veľkoryso rodím štedrým!
Prajem vám náhradný chlieb!
Dobrota na obrazovke každej diery,
Kúpim haliere za rakhunki!
V tvojom kúzle je piskot,
Striebro a zlato sa stávajú zelenými!
Opäť veľkorysé šťastie!
Darček pre štedrých!
Yak kráčal a blúdil,
Potom dostali štedrú malú.
Prišli sme s ňou do domu,
Dovoľte mi teda byť veľkorysý!
Šťastie, radosť, prosperita,
Na obranu - anjelik!
Zdravas poď k somárovi
Priatelia sú verní a veselí,
More smiechu a lásky.
Nech sú všetci zdraví!
Melanochka kráčala
Vasilečka sa spýtala:
- Vasilechka, môj brat,
Nechaj ma malý domček.
Radujte sa ľudia,
budem ti svätý,
Urobte stôl,
Dajte nám koláč.
Obloha je jasná a hviezdy žiaria,
Naša zem bola osvetlená.
Veľkorysý večer, svätý večer,
Veľa zdravia všetkým ľuďom!
Všade snežilo
Bolo to položené na cestu.
Veľkorysý večer, svätý večer,
Veľa zdravia všetkým ľuďom!
Dobrý večer pane,
Priniesli sme Bohu chválu.
Veľkorysý večer, svätý večer,
Veľa zdravia všetkým ľuďom!
Naše piesne zdobia darčeky
Zrodený pre chválu.
Veľkorysý večer, svätý večer,
Veľa zdravia všetkým ľuďom!
Dobrý Bože, štedrý Bože,
Prineste ľuďom šťastnú rieku!
Veľkorysý večer, svätý večer,
Veľa zdravia všetkým ľuďom!
Veľkorysý večer, dobrý večer
Rado sa stalo!
Čo sa stalo vo vašej vlasti
Dieťa je bohaté!
Nech ste všetci zdraví
A oni nepoznali smútok!
Nátierka Vishivanka
Je to váš podiel!
Nech je váš priateľ vo vašej vlasti
Smiech je tu!
Veľkorysý večer, dobrý večer
Ľúbime vás, ľudia!
Ó, zazvonili skoro v Jeruzaleme,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
A Panna Mária kráčala záhradou,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Prechádzala sa po záhrade, porodila syna,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Sina porodila, nesená v náručí,
Veľkorysý večer, dobrý večer,
Udržiavajme ľudí zdravých!
Oy uchora izvechora
Pasla Malanka dvoch kachur.
Och, pásla sa, pásla sa, ničila,
Oh, robím si srandu a stratil som sa.
Stratil sa na otvorenom poli,
Už je tam Vasiľko s pluhom.
Ó, ruda, ruda, priveď pluh sám,
Joma Malanka sa nosí.
Oh, nechaj toho ísť na prechádzku,
Jak šťuka loví pozdĺž Dunaja.
Jak šťuka-ryba s bidielkom,
Naša Malanka sa má dobre.
Veľkorysý večer, dobrý večer -
A už sme dospelí a sme malí!
Šťastie, radosť, láska,
Nech si navždy zdravý
Som bohatý a šťastný
A na dvore a na somárovi.
Aby Pán chránil,
Keď som ti dal všetko, čo potrebuješ,
Ak to chcete urobiť s pokožkou,
Šťastný nový rock všetkým!
Veľkoryso, veľkoryso prikryte stôl!
Rieka bude bohatá, bohatá,
Nech som šťastný a zdravý,
Budeš žiť s láskou,
Urobia správnu vec,
Všetky vaše sny sa splnia!
Veľkoryso vás odmeňujem!
Milujem ťa s New Rockom!
Yak kráčal a blúdil,
Potom dostali štedrú malú.
Prišli sme s ňou do domu,
Dovoľte mi teda byť veľkorysý!
Šťastie, radosť, prosperita,
Na obranu - anjelik!
Zdravas poď k somárovi
Priatelia sú verní a veselí,
More smiechu a lásky.
Nech sú všetci zdraví!
