กาลภาษาฝรั่งเศสแสดงด้วยกาลปัจจุบันอนาคตและอดีตเฉพาะในภาษาฝรั่งเศสซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียมีการแสดงออกหลายรูปแบบ อดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสแสดงโดย Passé Composé tense, Passé Simple tense, Plus-que-parfait tense, Passé Antérieur tense, Imparfait tense, Passé immédiat tense

ผ่านการเขียนนั่นคือ สารประกอบในอดีตที่เสร็จสิ้นกาล ซึ่งใช้เพื่อระบุการกระทำที่สิ้นสุดลงแล้วในช่วงเวลาหนึ่ง ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำนามในอดีตที่กริยาช่วย avoir (มี) หรือ être (เป็น) , ผันคำกริยาใน Indicatif Présent. ตัวอย่างเช่น D'où leur est venu cela? - พวกเขาได้มันมาจากไหน? Tu n'as pas pu arrivalr jusqu'à chez lui il y a cinq jours - คุณไม่สามารถไปหาเขาได้เมื่อห้าวันก่อน คำนามในอดีตของกลุ่มแรกเกิดจากการเติม -é ที่ท้ายคำกริยาความหมาย ตัวอย่างเช่น: Tu es resté au bord de la mer encore trois mois - คุณพักผ่อนที่ชายทะเลอีกสามเดือน กริยาที่ผ่านมาของกลุ่มที่สองนั้นเกิดจากการเพิ่มคำกริยาความหมายของคำลงท้าย - i ตัวอย่างเช่น: Il a rougi comme un gamin - เขาหน้าแดงเหมือนเด็กผู้ชาย ควรสังเกตว่าในกรณีของการผันคำกริยาของกลุ่มที่หนึ่งและกลุ่มที่สองด้วยคำกริยา être ผู้มีส่วนร่วมของพวกเขาจะต้องเห็นด้วยกับคำนามที่เป็นหัวข้อของประโยคนี้ในเพศและจำนวน ตัวอย่างเช่น Elle est sortie du théâtre - เธอออกจากโรงละคร Elles sont sorties du cinéma - พวกเขา (ผู้หญิง) ออกจากโรงหนัง เนื่องจากคำกริยาของกลุ่มที่สามเป็นคำกริยาที่ผิดปกติจึงไม่มีกฎที่ชัดเจนและแน่นอนสำหรับการก่อตัวของคำเหล่านี้ คำกริยาเหล่านี้สามารถพบได้ในพจนานุกรมหรือหนังสืออ้างอิงใด ๆ ซึ่งขอแนะนำให้เรียนรู้

ผ่านง่าย, Past Simple Complete Tense ซึ่งใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งเหมือนกับ Passé Composé ใช้เพื่อระบุการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในช่วงเวลาหนึ่ง แต่ไม่เกี่ยวข้องกัน จนถึงปัจจุบัน ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มพื้นฐานของตอนจบที่เหมาะสม คำกริยาของกลุ่มแรกใน Passé Simple ถูกผันโดยเพิ่มส่วนท้ายต่อไปนี้ที่ก้านดอก: je n'écoutai pas les conseils - ฉันไม่ได้ฟังคำแนะนำ tu n'écoutas pas les conseils - คุณไม่ได้ฟัง สำหรับคำแนะนำ il n'écouta pas les conseils - เขาไม่ฟังคำแนะนำ nous n'écoutâmes pas les conseils - เราไม่ได้ฟังคำแนะนำ vous n'écoutâtes pas les conseils - คุณไม่ฟังคำแนะนำ ils n 'écoutèrent pas les conseils - พวกเขาไม่ฟังคำแนะนำ คำกริยาของกลุ่มที่สองใน Passé Simple ถูกผันโดยการต่อท้ายต่อไปนี้ที่ก้านดอก: je réfléchis à une questions - ฉันคิดเกี่ยวกับคำถาม tu réfléchis à une questions - คุณคิดเกี่ยวกับคำถาม il réfléchis à une questions - เขาคิดว่า เกี่ยวกับคำถาม nous réfléchîmes à une questions - เราคิดเกี่ยวกับคำถาม vous réfléchîtes à une questions - คุณได้พิจารณาคำถาม ils réfléchirent à une questions - พวกเขาพิจารณาคำถามแล้ว ไม่มีกฎการผันคำกริยาเฉพาะที่ใช้กับกริยาของกลุ่มที่สาม ดังนั้นต้องจดจำการผันคำกริยาของกลุ่มอดีตกาลในภาษาฝรั่งเศสนี้ เวลานี้ใช้เป็นหลักในการพูดวรรณกรรมกล่าวคือในงานที่มีลักษณะคลาสสิกและไม่ได้ใช้ในการพูดด้วยปากเปล่า เมื่อเร็ว ๆ นี้มักถูกแทนที่ด้วยPasséComposé

เกี่ยวกับ พลัส-คิว-พาร์เฟ่ต์สารประกอบในอดีตอันยาวนาน ซึ่งใช้เพื่อระบุการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีตอื่นๆ มันถูกสร้างโดยการเพิ่มคำกริยาช่วย และนี่คือคำกริยา avoir หรือ être ใน Imparfait ซึ่งเป็นคำกริยาในอดีต ตัวอย่างเช่น Le maître avait déjà pris le voleur quand la police est arrivée เจ้าของจับขโมยได้แล้วเมื่อตำรวจมาถึง

แสดงตามเวลาด้วย ผ่านหน้า. Passé Antérieur เป็นอดีตกาลประสม ซึ่งใช้เพื่อระบุการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำอื่นในอดีต แต่ไม่เหมือนกับ Plus-que-parfait ที่ใช้หลังจากคำสันธานบางคำ ซึ่งเกิดจากการเพิ่มคำกริยาช่วย เช่น คำกริยา avoir หรือ être, ผันใน Passé Simple, อดีตกริยา เวลานี้ใช้หลังคำสันธาน เช่น à peine que - แทบจะไม่ ... เช่น ... ทันทีที่ ... ; quand - เมื่อ, aussitôt que - ทันที, après que - หลังจาก, dès que - ทันที, lorsque - เมื่อไหร่

เสียเปรียบ, อดีตกาลที่ยังไม่เสร็จง่ายๆ ซึ่งใช้เพื่อแสดงการกระทำที่ไม่สมบูรณ์และต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในอดีต หากไม่ได้กำหนดจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของการกระทำ เกิดจากการเพิ่มคำลงท้ายต่อไปนี้ในกริยาในบุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์ในกาลปัจจุบัน: je prenais par ruse - ฉันรับโดยไหวพริบ tu prenais par ruse - คุณรับโดยไหวพริบ il prenait par ruse - เขารับโดยไหวพริบ nous prenions par ruse - เรารับโดยไหวพริบ vous preniez par ruse - คุณเอาไป ไหวพริบ ils ฉลาดแกมโกง - พวกเขาใช้ไหวพริบ

Passéทันที, อดีตที่เกิดขึ้นโดยการเพิ่มคำบุพบท de และ infinitive ของคำกริยาที่สอดคล้องกับการผันคำกริยา venir ในกาลปัจจุบัน กาลนี้ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือการกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้น คุณลักษณะเฉพาะของมันคือการใช้คำวิเศษณ์ตอนนี้เช่น: Je viens de partir - ฉันเพิ่งจากไป

เมื่อเรียนภาษาฝรั่งเศส เราประสบปัญหาในการสร้างคำกริยาที่ตึงเครียด อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจการใช้งาน ลองคิดดูสิ

กาลภาษาฝรั่งเศสที่ง่ายที่สุดคือ Indicatif Présent Actif มันถูกใช้:

เมื่อดำเนินการในขณะที่พูด - บทความของ J'ecris mon
. เมื่อพูดถึงข้อเท็จจริงที่เป็นที่ยอมรับอย่างแท้จริง - La Terre est ronde
. เพื่อแสดงออกถึงการกระทำในชีวิตประจำวัน - อาหาร Ma mère pour mon père
. เพื่อแสดงอนาคตเมื่อการกระทำไม่ถูกถามอีกต่อไป - Je pars demain
. เพื่อแสดงการกระทำในอดีต - ในการพูดภาษาพูดเมื่อเรื่องราวมีชีวิตชีวาและผ่อนคลาย - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami ...
สิ่งต่าง ๆ นั้นยากขึ้นด้วยกาลที่ผ่านมาซึ่งไม่มีอะนาล็อกในภาษารัสเซีย เมื่อศึกษากลุ่มกาลที่ผ่านมาในภาษาฝรั่งเศส เราควรแยกแยะและเข้าใจความแตกต่างระหว่าง Passé Composé และ Imparfait อย่างชัดเจน:

กริยาภาษาฝรั่งเศส - Imparfait:
- เป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่ยังไม่เสร็จในอดีต การดำเนินการไม่ จำกัด ในกรอบเวลาใด ๆ - Je travaillais beaucoup.
- การกระทำไม่สมบูรณ์ - Je pensais beaucoup. ฉันคิดมาก
ผ่านการเขียน:
- การกระทำในอดีตมีเวลาจำกัด (มักใช้เครื่องหมายเช่น tout le jour, pendant six heures เป็นต้น) - J'ai travaillé tout le jour
- การดำเนินการเสร็จสิ้น - J'ai achete le cadeau.
นี่คือความแตกต่างหลักระหว่าง Passé Composé และ Imparfait นอกจากนี้ Imparfait ยังใช้ในกรณีต่อไปนี้:
- เมื่อการกระทำอธิบายสถานะในอดีต - J'étais content de te voir
- เมื่อมีการอธิบายการกระทำซ้ำๆ - J'allais à l'ecole chaque jour.
อย่างไรก็ตามอย่าลืมเกี่ยวกับกรณีที่ขัดแย้งกันซึ่งคุณสามารถเจาะได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อใช้เครื่องหมาย "ของที่ระลึก" เราจะใช้ Passé Composé เนื่องจาก "บ่อยครั้ง" หมายถึงจำนวนครั้งที่จำกัด และด้วย Imparfait "hier" ยังสามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับบริบท:
Quand j "étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier fasaiit froid.
Hier j'ai achete mon cadeau.

กาลกริยาภาษาฝรั่งเศส Plus-que-parfait ยังอยู่ในกลุ่มอดีตกาลของฝรั่งเศส กาลปัจจุบันเป็นการแสดงออกถึงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต
Il a lu trois Pages et compris qu'il n'avait pas fait Attention à ce qu'il lisait.

Passé และ Futur Immédiat แสดงการกระทำที่เพิ่งทำหรือกำลังจะทำในอนาคตอันใกล้นี้

Passé Immédiat: Je viens d'arriver. - ฉันเพิ่งมา.
Futur Immediat: Je vais sortir maintenant. - ฉันจะไปแล้ว

Futur Simple แสดงการกระทำที่คล้ายกับกาลอนาคตของภาษารัสเซีย
Je partirai pour mes vacances le 9 มิถุนายน.

นอกจากนี้ยังมีอีกกาลที่ผ่านมาคือ Passé Simple ซึ่งไม่ค่อยใช้ในภาษาสมัยใหม่ กาลนี้อธิบายถึงการกระทำของอดีตอันไกลโพ้นซึ่งมักพบในนวนิยาย

กาลกริยาภาษาฝรั่งเศส การก่อตัวของแบบฟอร์มชั่วคราว
จากการศึกษากาลของคำกริยาภาษาฝรั่งเศสแบ่งออกเป็นแบบง่ายและแบบประสม Simple tense เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนรูปของ semantic verb ในขณะที่การสร้าง tense ประสมต้องใช้กริยาช่วย มาเริ่มกันเลยดีกว่า กุญแจสำคัญของคำกริยาภาษาฝรั่งเศสอยู่ที่การรู้จักรูปแบบกาลปัจจุบัน (Indicatif Présent Actif) ของคำกริยาเหล่านี้

การก่อตัวของรูปแบบกาลปัจจุบันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับกลุ่มของคำกริยา ให้ความสนใจกับตารางการก่อตัวของแบบฟอร์ม Indicatif Présent Actif สำหรับทั้งสามกลุ่ม:

กลุ่ม I กลุ่ม II กลุ่ม III
je mange je remplis je หลักสูตร
tu manges tu remplis หลักสูตร tu
il mange il remplit ศาล
nous mangeons nous remplisson nous courons
วูส์ มานเกซ วู เรมพลิสเซ วู คูเรซ
ils mangent ils remplissent ils ปัจจุบัน

ดังนั้น เมื่อรู้รูปแบบของกริยาภาษาฝรั่งเศสในปัจจุบันอย่างง่ายแล้ว เราก็สามารถสร้าง Indicatif Imparfait, Passé Composé รวมถึง Passé และ Futur Immédiat ได้อย่างง่ายดาย ในการทำเช่นนี้เราต้องการเพียงจุดสิ้นสุดของเวลาที่กำหนดซึ่งเราต้องจดจำ

ผ่านการเขียน
ในการสร้าง Passé Composé เราจำเป็นต้องรู้รูปแบบปัจจุบันของกริยาช่วย avoir และ être รวมถึง Participe Passé ของกริยาความหมายหลัก ดังนั้น Passé Composé = avoir/être ใน Présent + Participe Passé ของ semantic verb

เสียเปรียบ
ในการสร้าง Imparfait คุณต้องนำคำกริยาจาก Indicatif Présent มาใช้ในรูปพหูพจน์ของบุรุษที่หนึ่ง และเพิ่มคำลงท้าย -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient
ดังนั้นสำหรับคำกริยาของ remplir กลุ่มที่สองเราจะได้รับ:
je remplysais
tu replysais
ฉันทำซ้ำ
การทำซ้ำเซ้นส์
vous remplissiez
ils replissaient

พลัส-คิว-พาร์เฟ่ต์
เมื่อรู้รูปแบบชั่วคราวของ Imparfait แล้ว เราจะสร้าง Plus-que-parfait ได้ง่ายขึ้น:
ความไม่เหมาะสมของกริยา avoir/être + Participe Passé ของกริยาความหมาย

อนาคต
ในการสร้าง Futur Simple คุณต้องใช้ต้นกำเนิดของ infinitive และเพิ่มส่วนท้าย -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont ดังนั้นสำหรับคำกริยาของผู้จัดการกลุ่มแรก การผันคำกริยาใน Futur Simple จะเป็นดังนี้:
je mangerai
ตู mangeras
อิลแมงเกรา
mangerons เซื่องซึม
วูส์ มานเกเรซ
ils mangeront

ผ่านทันที
คำกริยา venir ใน Présent + de + infinitive ของกริยาความหมายหลัก

อนาคตทันที
คำกริยา aller ใน Présent + infinitive ของกริยาความหมายหลัก

เรามีความยินดีที่จะต้อนรับผู้ที่ชื่นชอบภาษาฝรั่งเศสทุกคนบนเว็บไซต์ของเรา! วันนี้เราจะพูดถึงอดีตกาลของคำกริยาภาษาฝรั่งเศส อดีตกาลคืออะไร? นี่คือกาลที่บ่งบอกถึงการกระทำในอดีต

ความจริงก็คือในภาษาฝรั่งเศสมีอดีตกาลหลายประเภท และแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ทั้งหมดในการพูดด้วยวาจาและบางครั้งชาวฝรั่งเศสเองก็ทำผิดพลาดในเรื่องนี้อย่างไรก็ตามในการเขียนการใช้กาลอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก

Le Passé Composé เราใช้บ่อยที่สุด

เป็นอย่างนั้นจริงๆ ครับเพื่อนๆ หากเราไม่รู้วิธีประสานกาลในประโยคอย่างถูกต้อง ควรใช้อดีตกาลประเภทใดเพื่อทำให้ประโยคถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ Passé Composé จะเข้ามาช่วยเหลือ – สารประกอบในอดีต (สารประกอบ) กาล . ชาวฝรั่งเศสเองไม่เห็นด้วยกับกาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดด้วยปากเปล่า และเพื่อประหยัดเวลา ฉันใส่กริยาใน Passé Composé ถ้าการกระทำเกิดขึ้นในอดีต และดำเนินต่อไป

Le Passé Composé หมายถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์และประกอบขึ้นด้วยกริยาปัจจุบัน Avoir + participe passé ของกริยาที่ผัน คำกริยาแต่ละกลุ่มมีจุดสิ้นสุดของตัวเองใน participe passé (กริยาที่ผ่านมา): กลุ่มที่ 1 - é; กลุ่มที่ 2 - ฉัน; และกลุ่มที่ 3 - มีคำกริยาตามอำเภอใจแต่ละคำมีจุดจบของตัวเอง มาผันคำกริยากันเถอะ!

คำกริยาทั้งหมดใน Passé Composé ถูกผันด้วย Avoir แต่มีคำกริยา 12 คำ (พร้อมกับอนุพันธ์) ที่ผันด้วย Etre:

• naître (p. p. né) - ที่จะเกิด
• aller (p. p. alle) - ไป
• venir (p. p. venu) - กำลังจะมา
• entrer (p. p. entré) - เพื่อเข้า
• monter (p. p. monté) - เพิ่มขึ้น
• rester (p. p. resté) - อยู่

• สืบเชื้อสายมา (p. p. สืบเชื้อสายมา) - สืบเชื้อสายมา
• sortir(p. p. sorti) - ทางออก
• partir (p. p. parti) - ออกไป
• มาถึง (p. p. arrivé) - มาถึง
• tomber (p. p. tombé) - ตก
• mourir (p. p. mort) - ตาย

คำกริยาสะท้อนทั้งหมดยังผันกับคำกริยา Etre

ในการผันคำกริยา "to have" และ "to be" ใน Passé Composé คุณต้องรู้ participe passé: Avoir - eu และ Etre - été

Le Passé Simple - สิ่งที่คุณต้องการในจดหมาย

Passé Simple เป็นอดีตกาลที่เรียบง่ายและแสดงถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ แต่มันไม่ง่ายเหมือนชื่อของมัน ที่นี่คุณจำเป็นต้องรู้รูปแบบและจุดสิ้นสุดของคำกริยาสำหรับการผันคำกริยาในกาลที่กำหนด Passé Simple ไม่เคยใช้ในการพูดและมักใช้เป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อพูดถึงการกระทำในอดีต มันถูกสร้างขึ้นดังนี้: ก้านของคำกริยา + ส่วนท้ายที่จำเป็นสำหรับแต่ละกลุ่ม ในตารางนี้ มีการเน้นส่วนท้าย:

อาวัวร์/เอเทร:
เจอุส/ฟุส
ทุ eus/fus
Il/elle eut/เท้า
Nous eymes/ควัน
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/ฟิวเรนต์

L'Imparfait - หากการดำเนินการไม่เสร็จสิ้น

L'Imparfait อาจเป็นหนึ่งในกริยาภาษาฝรั่งเศสที่ง่ายที่สุด มีจุดสิ้นสุดที่มั่นคงเสมอสำหรับกลุ่มใด ๆ สิ่งสำคัญคือการระบุต้นกำเนิดของคำกริยาอย่างถูกต้อง L'Imparfait บ่งบอกถึงการกระทำที่ไม่สมบูรณ์ในอดีตกาลและสอดคล้องกับรูปแบบกริยาที่ไม่สมบูรณ์ในภาษารัสเซีย

เจ๊พาร์ล เอไอเอส , finissais, mettais
ตู่ พาร์ล เอไอเอส , finissais, mettais
อิล/เอล พาร์ล ไอ ,finissait,เมตตา
พาร์ลเซ้นส์ ไอออน , เสร็จสิ้น, mettions
วูส์ พาร์ล อีซ ฟินิสซิซ, เมตตีซ
อิลส์/เอลส์ พาร์ล เอียน สำเร็จลุล่วง, มีเมตตา

อาวัวร์/เอเทร:
J'avais/เอไทส์
ทุอาวาส/เอไทส์
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - อดีตกาลทันที

เวลาที่ยุ่งยากนี้ไม่ได้ใช้ในการพูดด้วยปากเปล่า แต่จะใช้ในการเขียนเท่านั้น คุณต้องใช้หลังจากสหภาพแรงงานบางแห่งเท่านั้น:

• quand - เมื่อ
• lorsque - เมื่อ
• après que - หลัง
• dès que - ทันที
• aussitôt que - ทันทีทันใด
• sitôt que - ทันที
• à peine que - แทบจะไม่

คำกริยาใน Passé Antérieur ถูกผันด้วยกริยา Avoir และ Etre (คำกริยา 12 แบบเดียวกัน ดูด้านบน) ใน Passé Simple + participe passé ของกริยาที่ผัน:

เจ ยูสพาร์เล เซ้นส์ ตาพาร์เล่
อ ยูสพาร์เล vous ตาพาร์เล่
อิล / เอล หมดพาร์เล อิลส์/เอลล์ ยูเรนพาร์เล่

เจ๊ เอะอะทั้งหมด nous ครอบครัวทั้งหมด

อ เอะอะทั้งหมด เวรทั้งหมด

อิล / เอล เท้า alle ils/เอลส์ โกรธทั้งหมด

ตัวอย่าง: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - ทันทีที่ฌองอ่านข่าวนี้ เขาก็สนใจมัน

Le Passé Immédiat - คุณเพิ่งลงมือทำ

จากชื่อเป็นที่ชัดเจนว่าอดีตกาลนี้บ่งชี้ว่าการกระทำเพิ่งเกิดขึ้น เราผันคำกริยาใน Passé Immédiat ด้วยกริยา Venir + de + infinitive ของกริยา:

Je viens de faire
ตูเวียนเดอแฟร์
Il/elle vient de faire
อูส venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé และ Le Plus-que-Parfait

กาลทั้งสองนี้มีบทบาทสำคัญในการประสานกาลในประโยค แต่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในบทเรียนต่อไป รูปแบบของ Passé Surcomposé คือ: Avoir (Etre) ใน Passé Composé + participe passé ของกริยา

J'ai eu parle

J'ai et entre

รูปแบบ Plus-que-Parfait คือ: Avoir (Etre) ใน I ;pqrfqit + participe passé ของคำกริยา

Javais parle

เจไตส์ entre

หากคุณยังใหม่ต่อภาษาฝรั่งเศส คุณก็ไม่ควรเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับการใช้แต่ละกาล เหตุผล ฯลฯ เริ่มต้นด้วยการเรียนรู้ที่จะผันคำกริยาอย่ากลัวที่จะทำผิดพลาดความรู้ที่ผิดพลาดมาหาเรา

อย่างที่คุณเห็นเพื่อน ๆ มีอดีตกาลมากมายในภาษาฝรั่งเศส ด้วยตัวอย่างเราจะพิจารณาทั้งหมดนี้ในบทความเกี่ยวกับการประสานงานของเวลา สำหรับตอนนี้ คุณสามารถฝึกฝนการผันคำกริยา เรียนรู้การลงท้าย เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ!

เพื่อเลือกกาลที่ผ่านมา - ผ่านการเขียนหรือเสียเปรียบถามคำถามและพิจารณาว่าการกระทำใดที่เป็นปัญหา - เกี่ยวกับ เสร็จสิ้น (“คุณทำอะไร”) หรือไม่สมบูรณ์ (“คุณทำอะไร”)

ในกรณีแรก เมื่อระบุการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ จะถูกเลือกอย่างชัดเจน ผ่านการเขียน

ในกรณีที่สอง อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ของรัสเซียสามารถแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ ผ่านการเขียน, และเสียเปรียบ:

1. ก) สวัสดี j'etais malade (คำอธิบายของรัฐ), ฉันเป็นบวกตูเต้ ลา เจอร์นี่ . - เมื่อวานฉันไม่สบาย ฝนตกทั้งวัน

ข) สวัสดี ฉันมีความสุข (คำอธิบาย), j'ai ete maladeตูเต้ ลา เจอร์นี่ (ระยะเวลาจำกัด). - เมื่อวานฝนตก ฉันป่วยทั้งวัน

โปรดทราบว่าคำว่า "hier" - "เมื่อวาน" ไม่ใช่เครื่องหมาย passé composé เช่น หลังจากนั้นก็สามารถวาง imparfait ได้

2. ก) Quand j'ai Habité à ปารีส (ระยะเวลาจำกัด - เฉพาะตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในปารีสเท่านั้น), je visitaisชาค เซเมน ยกเลิกพิพิธภัณฑ์ (การกระทำซ้ำซากในอดีต). - เมื่อฉันอาศัยอยู่ในปารีส ฉันไปพิพิธภัณฑ์ทุกสัปดาห์

ข) Quand j'habitais ปารีส (กระทำซ้ำหรือบรรยายโดยไม่กำหนดระยะเวลา), ไยของที่ระลึก เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ ("บ่อยครั้ง" - หมายถึงจำกัดจำนวนครั้ง). - เมื่อฉันอาศัยอยู่ (เคย) ในปารีส ฉันมักจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

3. ก) Il fasait trop chaud (คำอธิบายระยะยาว), เฌนัย ปาสปูโดร์มีร์(คำชี้แจงข้อเท็จจริง). - มันร้อนมาก ฉันนอนไม่หลับ

ข) ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย (คำชี้แจงข้อเท็จจริง - ตรงกับตอนที่ฉันพยายามจะหลับพอดี), เจ เน ปูเวส์ ปาส ดอร์มีร์ (คำอธิบาย). - มันร้อนมาก ฉันนอนไม่หลับ

ใช้

เสียเปรียบ– อดีตกาลที่ไม่สมบูรณ์ (ในภาษารัสเซียส่วนใหญ่มักจะสอดคล้องกับกาลที่ผ่านมาของคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์เช่น ตอบคำถาม "คุณทำอะไร") ทำหน้าที่

1) การแสดงออก การกระทำที่ยังไม่เสร็จในอดีต:

เจ๊ วูส โทรศัพท์. - ฉันโทรหาคุณ.

2) การแสดงออก ธรรมดา ย้อนอดีตการกระทำ:

Quand j'etais petit, je จัวส์ toujours avec mes sœurs. - ตอนเด็กๆ ฉันเล่นกับพี่สาวเสมอ

3) คำอธิบายในอดีตเวลา:

อิลลินอยส์ เอททรอยส์ เฮียร์ อิล มีอยู่บุคคล dans les rues. ลาพลัสซี่ สุสาน. - เป็นเวลาสามนาฬิกา ไม่มีใครอยู่บนถนน ฝนกำลังตก

4) การแสดงออก สมมติฐานวี ข้อเงื่อนไข(หลังศรี) มักเข้าคู่กับ มีเงื่อนไข:

สีเจ เอทัส ริชเช่, je voyagerais à l'étranger. - ถ้าฉันรวยฉันจะไปเที่ยวต่างประเทศ

5) การแสดงออก คำขอที่สุภาพ:

เจ วอเล vous demander ที่ไม่ได้เลือก - ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง

6) การแสดงออก ข้อเสนอที่จะทำส. ในประโยคคำถามหลัง si:

Si nous prenions du café? - เรามาดื่มกาแฟกันไหม?

การศึกษา

มันถูกสร้างขึ้นจากพื้นฐานของคำกริยาในรูปพหูพจน์บุคคลที่ 1 ของกาลปัจจุบันและคำลงท้ายต่อไปนี้: - ais-ais, -ait, -ions, -iez, -aient

กริยากลุ่มที่ 3 ในลักษณะ imparfait

เวลานี้เกิดขึ้นตามกฎ: เพิ่มส่วนท้ายที่ต้องการลงในก้านของคำกริยาใน 1 ลิตร กรุณา ชั่วโมงของปัจจุบัน สิ่งเดียวเท่านั้น ข้อยกเว้น- กริยา เอเทรซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของความไม่เท่าเทียมกัน - et-:

การสะกดคำ

ให้ความสนใจกับการสะกดคำกริยาบางคำใน imparfait:

1) คำกริยาใน -ger

สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ger คำลงท้ายที่ขึ้นต้นด้วย -a หรือ -o นำหน้าด้วยตัวอักษร -e:

เจ้มัง อี ais แต่: nous mangions

2) คำกริยาใน -cer

สำหรับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย -cer ก่อนลงท้ายด้วย -a หรือ -o ให้ใส่ตัวอักษร "ç" แทนตัวอักษร "c":

je commen ç ais แต่: เริ่มต้นเซ้นส์

3) คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -yer

อย่าสับสนกับรูปแบบของคำกริยาเหล่านี้สำหรับ "เรา" และ "คุณ" ซึ่งมีตัวอักษร "y" และ "i" อยู่ตรงทางแยก:

ป้า ยี่ ออน, vous pa ยี่ เอซ

4) คำกริยาใน -ier

ในรูปแบบเดียวกันสำหรับ "เรา" และ "คุณ" อย่าลืมเขียน "i" สองตัว (อันหนึ่งจากฐานที่สองจากตอนจบ):

etud เซ้นส์ ii บน, vous etud ii เอซ

ใช้

ในภาษารัสเซียส่วนใหญ่มักจะสอดคล้องกับกาลที่ผ่านมาของคำกริยาที่สมบูรณ์แบบเช่น ตอบคำถาม "คุณทำอะไรลงไป?".

อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำกริยาในอดีตที่ไม่สมบูรณ์สามารถแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสในกาลนี้ได้เช่นกัน หากอยู่ในประโยค

1) ระบุ ครบกำหนดระยะเวลาในระหว่างที่การกระทำนี้เกิดขึ้น (เช่น ประโยคประกอบด้วยคำว่า longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours เป็นต้น) - Nous avons discuté cette nouvelle toute la soirée เราคุยกันถึงข่าวนี้ตลอดทั้งเย็น.

2) เน้น ผลการดำเนินการไม่ใช่กระบวนการของการไหลของมัน Avez vous lu ce livre? - คุณอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วหรือยัง? (ความหมาย - "อ่าน" เช่น คุณรู้เนื้อหาของมัน)

1. ทู (ouvrir) la porte.
ก) viens d'ouvrir
b) viens ouvrir
ค) เวียงจันทน์

2. Un ami d'Arthur (เอไครร์) une lettre à sa mère.
ก) va ecrire
b) เวียงจันทน์
c) vient ecrire

3. Je (lire) ce โรมัน
ก) เวียนเดอลีร์
b) vais de lire
c) เวียนเดอลีร์

4. Monsieur et Madame Blanc (ผู้บริจาค) อาศัยอยู่คนเดียว
ก) เวียนนาเดอดอนเนอร์
b) วิองต์ เดอ ดอนเนอร์
c) เวียนนาเดอ donnent

5. Nous (ผู้ร้อง) cette chanson.
ก) venons de chanter
b) venons de chantons
c) venons chanter

6. Vous (อัลลูเมอร์) la tele.
ก) เวเนซ d'allumez
b) เวเนซ d'allumer
c) เวเนซอัลลูเมอร์

2. อนาคตที่เรียบง่าย

1. Je (parler) a mes copains demain.
ก) พาร์เลไร
ข) พาร์เลรา
c) พาร์เลรา
ง) parleriai

2. Tu (ชอยเซอร์) cette image parce qu’elle est belle.
ก) choisirai
b) choisiras
ค) ทางเลือก
ง) เลือก

3. Vous (dessiner) กับช่อกุหลาบแดง
ก) เดสซีรอน
b) เดสสิเนราส
ค) เดสซิเนเรซ
ง) ผู้ออกแบบ

4. Nous (รางหญ้า) de la glace pour le dîner
ก) มันเกเรซ
b) มะม่วง
c) มะม่วง
ง) แมงกานีส

5. Irène (regarder) la télé จี้ 3 heures.
ก) ผู้นับถือ
b) ผู้นับถือ
ค) เคารพ
ง) ผู้นับถือ

6.Andre et Michel (travailler) คู่รัก
ก) นักเดินทาง
b) นักเดินทาง
c) พกพาสะดวก
ง) ทราวารอน

7. Tu (ผู้ช่วย) parler et lire en français.
ก) ซอรัส
ข) ซาวัวรัส
ค) ซามูไร
ง) ซอส

8. Demain, j'(avoir) cinq leçons.
ก) อาโวไร
b) ออร่า
c) รัศมี
ง) ออร่า

9. Vendredi, il (être) à la campagne.
ก) เซเรย์
ข) พิเศษ
ค) ซีรั่ม
ง) เซรอน

10. Bientôt, nous (aller) au หมู่บ้าน
ก) อัลเลอรอน
ข) เตารีด
ค) รา
ง) ไอรา

11. Vous (venir) a l'école à 10 heures.
ก) เวนิเรซ
b) เวียนเดรซ
c) viendront
ง) เวียนได

12. Elles (vouloir) se promener avec nous.
ก) voudront
ข) วูเดรซ
ค) วูดรา
d) voudront

3.บกพร่อง

1. Pendant les grandes vacances je (lire) beaucoup.
ก) ลีไร
ข) การติดต่อประสานงาน
ค) ลิซ่า
d) lisaient

2. Qu'est-ce que tu (faire) chez tes amis?
ก) ไฟไซ
b) ไฟไซต
ค) แฟร์ไรส์
ง) ไฟไซเอนต์

3. Parfois nous (aller) à la bibliothèque.
ก) เตารีด
ข) อัลลิซ
c) อัลลอน
ง) พันธมิตร

4. ของที่ระลึก vous (venir) chez nous.
ก) เวเนซ
ข) เวเนียส
c) viendrez
ง) เวนเนียซ

5. Le soir tes parent (vouloir) écouter la musique.
ก) วูเลียน
b) วูลัวร์
ค) เต็มใจ
d) ความปรารถนา

6. Chaque matin, Christine (prendre) du café.
ก) วัยก่อนเรียน
b) ก่อนนาฏ
c) แกล้งทำ
d) เหนือกว่า

7. เอลส์ (ouvrir) les fenêtres.
ก) ผลผลิต
b) สภาพแวดล้อม
c) อูฟเรซ

8. Vous (ผู้มีชื่อเสียง) chaque jour
a) vous promenez b) se promenez
ค) วูส์ โพรเมเนเรซ
ง) vous promeniez

9. Nous (être) tres paresseux.
ก) etraient
b) เอติซ
c) étions
d) etaient

10. Hugo (aller) à la campagne chaque semaine.
ก) ทั้งหมด
b) อัลเลอไรท์
c) อัลไล
d) ทุกสิ่ง

4. Passé เขียน

1. เซซิล (เพรนเดร) son panier. Elle (อัลเลอร์) au Marché Son petit frère Lucien (rester) à la maison. Il (Trouver) ลูกชายกำลังตัดสินใจ อิลลินอยส์ (chercher) เซส crayons de couleur. Mais où sont-ils? Lucien (courier) กับ la table pour prendre les feutres de Cécile Mais il (glisser) sur le plancher et il (สุสาน) ลูเซียน (pleurer).

2. Cécile (acheter) des fraises et des cerises Elle (ผู้เช่า) à la maison. Elle (ouvrir) la porte, Elle (entrer) และห้องแล็บ Et elle (voir) Lucien qui pleure. Elle (อุปสงค์): ,Pourquoi est-ce que tu pleures,mon petit?, Lucien (répondre): ,Je (สุสาน)! เซซิล (หายนะ): , Ne pleure pas, Lucien! Voici de belles fraises pour toi., Elle (mettre) l'assiette avec des fraises sur la table. Lucien (รางหญ้า) les fraises avec appetit. Cécile lui (ลีร์) une drôle d'histoire. Lucien (écouter) ออกจากตำแหน่ง อิล (ริเระ).

5. กำหนดกาลของคำกริยา

1. Le spectacle สิ้นสุด 11 heures
a) passé เขียน
ข) ปัจจุบัน
ค) อนาคต

2. J'ai oublié son addresse.
a) passé เขียน
b) passéทันที
ค) ปัจจุบัน

3. Ces enfants se promenaient souvent dans le jardin.
a) passé เขียน
ข) ปัจจุบัน
c) ความไม่ลงรอยกัน

4. Nous venons d'entrer dans l'appartement.
ก) ผู้ไกล่เกลี่ยในอนาคต
b) passéทันที
c) passéแต่ง

5. Vous allez voir des bâtiments modernes.
ก) ผู้ไกล่เกลี่ยในอนาคต
b) passéทันที
c) passéแต่ง

6. Tu partiras à quelle heure?
ปัจจุบัน
b) อนาคตที่เรียบง่าย
c) ความไม่ลงรอยกัน

6. ง่ายๆ

ระบุประโยคที่ใช้ Passé Simple

1. Je choisis cette robe et la mets.
2. Ils s'arrêtèrent devant les vitrines du magasin.
3. Il choisit cette ville et y alla.
4. Ilécrivit ce Roman aux années 60.
5. Je pars เท Moscou
6. Bien sûr, je pense à mes parent quand je voyage.
7. Elle fit ce travail il y a 3 ans.
8. Ils donnerent des fleurs aux soldats.
9. Il contruisit cette cathedrale en 18 siècle

7. พลัสคิวพาร์เฟ่ต์

1. Je suis monté dans un train qui (มาถึง) a 5 heures.
ก) est มาถึง
b) มาถึง
c) etit มาถึง

2. Tu n'as pas trouvé un feutre que j'(แคชเชอร์)
ก) ไอแคช
b) แคชซุส
c) avais แคช

3. Nous avons apporte des journaux que nous (prendre)
ก) รางวัลการบิน
b) รางวัลเอวอน
c) étions pris

4. Thomas et Luc ont fait le travail que vous (ne faire pas)
ก) n'aviez pas fait
b) n'avez pas fait
c) n'êtes pas fait

5. Vous avez envoye une lettre que j'(เอไครร์)
ก) ไอเอคริ
b) avais écrit
c) suis écrit

6. Il m'a dit que le professeur (être) en retard.
ก) avait เอต
ข) เอต
ค) เอต