Kto nie zna ludowej opowieści „Teremok” z dzieciństwa, ten zna każdy bajkowy dom i jego postacie. Ale poczekaj chwilę. W jakiej wersji słyszeliście tę opowieść? W opowiadaniu M. Bułatowa? A może Aleksiej Tołstoj? Niemniej jednak jest to rosyjska opowieść ludowa, przekazywana z ust do ucha od czasów starożytnych. Zatem moja babcia opowiedziała mi tę bajkę w dokładnie takiej samej interpretacji, jaką jej babcia jej powiedziała, a ja przekazuję ją Wam w ten sam sposób, bez zmian. W przeciwnym razie o co chodzi? opowieść ludowa, jeśli ma autora?
Teremok
Rosyjska opowieść ludowa
Na polu stała wieża.
Mysz przebiegła obok, zobaczyła domek, zatrzymała się i zapukała do drzwi:
Nikt nie odpowiada. Mysz weszła do małego domku i zaczęła tam mieszkać i mieszkać.
Żaba przeskoczyła obok, zobaczyła mały domek i zapytała:
Ja, Mała Mysz! I kim jesteś?
A ja jestem żabą-żabą.
Zamieszkaj ze mną!
Zaczęli żyć razem.
Obok przebiegł króliczek. Zatrzymał się i zapukał do drzwi:
Puk, puk! Kto mieszka w małym domku? Czy ktoś mieszka na nizinie?
Ja, Mała Mysz!
Ja, Żaba-wah!
I kim jesteś?
A ja jestem Królikiem Biegaczem.
Przyjdź i zamieszkaj z nami! Więcej zabawy razem!
Zając podskakuje i wskakuje do wieży. Cała trójka zaczęła żyć razem.
Obok przemknął lis. Puk-puk w okno i zapytaj:
Kto mieszka w małym domku? Czy ktoś mieszka na nizinie?
Ja, Mała Myszka.
Ja, rechot żaby.
Ja, Króliczek Biegacz.
I kim jesteś?
A ja jestem młodszą lisią siostrą.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Cała czwórka zaczęła żyć.
Wilk przebiegł obok, upodobał sobie domek i zapukał do drzwi:
Puk, puk! Kto mieszka w małym domku? Czy ktoś mieszka na nizinie?
Ja, Mała Myszka.
Ja, rechot żaby.
Ja, Króliczek Biegacz.
Ja, mała lisia siostra.
I kim jesteś?
A ja jestem szarą beczką.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Cała piątka zaczęła żyć. Mieszkają w małym domku i śpiewają piosenki.
Nagle do wieży zbliża się niedźwiedź końsko-szpotawy. Niedźwiedź zobaczył wieżę, usłyszał pieśni, zatrzymał się i ryknął:
Kto mieszka w małym domku? Czy ktoś mieszka na nizinie?
Ja, Mała Myszka.
Ja, rechot żaby.
Ja, Króliczek Biegacz.
Ja, mała lisia siostra.
I, Top-szara beczka.
I kim jesteś?
A ja jestem Toady Bear.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę. Nie zmieścił się w drzwiach i zaczął wspinać się na dach. Wieża zatrzeszczała, przewróciła się na bok i zawaliła. Ledwo zdążyliśmy z niego wyskoczyć: Mała Myszka, Żaba, Uciekający Króliczek, Mały Lis i Szary Beczka – wszyscy cali i zdrowi.
Co zrobić, zaczęli dźwigać kłody, ciąć deski i budować nowy dwór. Zbudowali mały dworek, lepszy niż poprzednio, i sześciu z nich zaczęło w nim mieszkać. Cierpliwości i trochę wysiłku!
Co ciekawe, istnieje wiele wersji tej opowieści i kończą się one różnie. Albo niedźwiedź jest po prostu niezdarną stopą końsko-szpotawą i rozbija wieżę, a wszystkie zwierzęta uciekają, albo nawet celowo ją niszczy, jak Niedźwiedź - miażdżysz wszystkich. A ponieważ jest to opowieść ludowa, od Ciebie zależy, które zakończenie wolisz.
Bajka „Teremok” dla najmłodszych to zabawna opowieść o leśnych zwierzętach: myszce, żabie, króliczku, lisie i wierzchołku. Mieszkali razem w tym samym domu, dopóki nie został zniszczony przez niedźwiedzia. Ale przyjaciele nie rozpaczali, ale zbudowali nową rezydencję, jeszcze piękniejszą niż poprzednia.
Bajka Teremok pobierz:
Bajka Teremok czytana
Na polu stoi wieża. Obok biegnie mała mysz.
Zobaczyła wieżę, zatrzymała się i zapytała:
Nikt nie odpowiada. Mysz weszła do małej rezydencji i zaczęła tam mieszkać.
Żaba-żaba podbiegła do rezydencji i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz! I kim jesteś?
A ja jestem żabą.
Zamieszkaj ze mną! Żaba wskoczyła do wieży. Oboje zaczęli żyć razem.
Obok biegnie uciekający króliczek. Zatrzymał się i zapytał:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz!
Ja, żaba, żaba!
I kim jesteś?
A ja jestem uciekającym króliczkiem.
Przyjdź i zamieszkaj z nami! Zając wskakuje do wieży! Cała trójka zaczęła żyć razem.
Obok przechodzi mała lisia siostra. Zapukała w okno i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
I kim jesteś?
A ja jestem lisią siostrą.
Przyjdź i zamieszkaj z nami! Lis wszedł do rezydencji. Cała czwórka zaczęła żyć razem.
Przybiegł szara beczka, zajrzała do drzwi i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Ja, mała lisia siostra.
I kim jesteś?
A ja jestem szarą beczką.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Wilk wszedł do rezydencji. Cała piątka zaczęła żyć razem. Tutaj mieszkają w małym domku, śpiewają piosenki.
Nagle obok przechodzi niedźwiedź końsko-szpotawy. Niedźwiedź zobaczył wieżę, usłyszał pieśni, zatrzymał się i ryknął na całe gardło:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Ja, mała lisia siostra.
Ja, górna szara beczka.
I kim jesteś?
A ja jestem niezdarnym niedźwiedziem.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę. Wspinał się, wspinał się, wspinał się, nie mógł wejść i powiedział:
Wolałbym mieszkać na twoim dachu.
Tak, zmiażdżysz nas.
Nie, nie zmiażdżę tego.
No to wspinaj się! Niedźwiedź wszedł na dach i po prostu usiadł – kurwa! - zawaliła się wieża.
Wieża trzasnęła, przewróciła się na bok i całkowicie się rozpadła. Ledwo zdążyliśmy z niego wyskoczyć: mała mysz, żaba, uciekający króliczek, mała lisia siostra i mały top – wszyscy cali i zdrowi.
Zaczęto nosić kłody, piłować deski i budować nową wieżę.
Zbudowali to lepiej niż wcześniej!
Na polu stała wieża. Obok przebiegła mała mysz. Zobaczyła wieżę, zatrzymała się i zapytała:
Kto mieszka w małym domku, kto w niskim? Nikt nie odpowiada. Mysz weszła do małej rezydencji i zaczęła w niej mieszkać.
Żaba-żaba podbiegła do rezydencji i zapytała:
-Niektórzy mieszkają w małym domku, inni w niskim.
-Jestem małą myszką, a ty kim jesteś?
-A ja jestem żabą.
-Zamieszkaj ze mną!
Żaba wskoczyła do wieży. Zaczęli żyć razem.
Obok przebiegł uciekający króliczek. Zatrzymał się i zapytał:
-Ja, mała mysz.
-Ja, żabo-żaba, a ty kim jesteś?
-A ja jestem uciekającym króliczkiem.
-Zamieszkaj z nami!
Zając wskakuje do wieży. Cała trójka zaczęła żyć razem.
Nadchodzi mała lisia siostra. Zapukała w okno i zapytała:
-Kto mieszka w małym domku, kto w małym?
-Ja, mała mysz.
-Ja, żaba-żaba.
-Ja, uciekający króliczek, a ty kim jesteś?
-A ja jestem lisią siostrą.
-Zamieszkaj z nami!
Lis wszedł do rezydencji. Cała czwórka zaczęła żyć razem.
Podbiegł szary beczkowaty top i zapytał:
-Kto mieszka w małym domku, kto w małym?
-Ja, mała mysz.
-Ja, żaba-żaba.
-Ja, uciekający króliczek.
-Ja, mała lisia siostra, a ty kim jesteś?
-A ja jestem górno-szarą beczką.
-Zamieszkaj z nami!
Wilk wszedł do rezydencji. Cała piątka zaczęła żyć razem. Tutaj wszyscy mieszkają w rezydencji i śpiewają piosenki.
Nagle obok przechodzi niedźwiedź końsko-szpotawy. Zobaczyłem domek, usłyszałem piosenki, zatrzymałem się i z całych sił ryknąłem:
-Kto mieszka w małym domku, kto w małym?
-Ja, mała mysz.
-Ja, żaba-żaba.
-Ja, uciekający króliczek.
-Ja, mała lisia siostra.
-Jestem szarym topem, a ty kim jesteś?
-A ja jestem niezdarnym niedźwiedziem.
-Zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę. Wspinał się, wspinał się, wspinał się, nie mógł wejść i powiedział:
- Wolałbym mieszkać na twoim dachu.
-Zmiażdżysz nas!
-Nie, nie zmiażdżę cię.
-No to wskakuj!
Niedźwiedź wszedł na dach i właśnie usiadł, gdy wieża zatrzeszczała, przewróciła się na bok i rozpadła.
Ledwo zdążyliśmy z niego wyskoczyć: mała mysz, żaba, uciekający króliczek, mała lisia siostra, mały top - wszyscy cali i zdrowi. Zaczęto nosić kłody, piłować deski i budować nową wieżę. Zbudowali to lepiej niż wcześniej!
Na polu stoi wieża. Obok biegnie mała mysz. Zobaczyła wieżę, zatrzymała się i zapytała:
Nikt nie odpowiada. Mysz weszła do małej rezydencji i zaczęła tam mieszkać.
Żaba-żaba podbiegła do rezydencji i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz! I kim jesteś?
A ja jestem żabą.
Zamieszkaj ze mną! Żaba wskoczyła do wieży. Oboje zaczęli żyć razem.
Obok biegnie uciekający króliczek. Zatrzymał się i zapytał:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz!
Ja, żaba, żaba!
I kim jesteś?
A ja jestem uciekającym króliczkiem.
Przyjdź i zamieszkaj z nami! Zając wskakuje do wieży! Cała trójka zaczęła żyć razem.
Obok przechodzi mała lisia siostra. Zapukała w okno i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
I kim jesteś?
A ja jestem lisią siostrą.
Przyjdź i zamieszkaj z nami! Lis wszedł do rezydencji. Cała czwórka zaczęła żyć razem.
Przybiegł szara beczka, zajrzała do drzwi i zapytała:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Ja, mała lisia siostra.
I kim jesteś?
A ja jestem szarą beczką.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Wilk wszedł do rezydencji. Cała piątka zaczęła żyć razem. Tutaj mieszkają w małym domku, śpiewają piosenki.
Nagle obok przechodzi niedźwiedź końsko-szpotawy. Niedźwiedź zobaczył wieżę, usłyszał pieśni, zatrzymał się i ryknął na całe gardło:
Terem-teremok! Kto mieszka w rezydencji?
Ja, mała mysz.
Ja, żaba, żaba.
Jestem uciekającym króliczkiem.
Ja, mała lisia siostra.
Ja, górna szara beczka.
I kim jesteś?
A ja jestem niezdarnym niedźwiedziem.
Przyjdź i zamieszkaj z nami!
Niedźwiedź wspiął się na wieżę. Wspinał się, wspinał się, wspinał się, nie mógł wejść i powiedział:
Wolałbym mieszkać na twoim dachu.
Tak, zmiażdżysz nas.
Nie, nie zmiażdżę tego.
No to wspinaj się! Niedźwiedź wszedł na dach i po prostu usiadł – kurwa! - zawaliła się wieża.
Teremok- jedna z najsłynniejszych opowieści ludowych dla dzieci. Przez wielu autorów bajka Teremok stała się podstawą opowieści moich własnych dzieci. Tak narrację przetwarzali A. Tołstoj, A. Usaczew, W. Bianchi i inni. Internetowa bajka obfitujące w powtórzenia i onomatopeje, które znacznie upraszczają słuchową percepcję tekstu, wszystkie aktorskie postacie znane i zrozumiałe dla dziecka, opisane zdarzenia są proste - dlatego przeczytaj bajkę Teremok Nawet najmniejsze dzieci to uwielbiają. Z pewnością będzie im miło o tym czytać mały dom z jego zabawnymi mieszkańcami.
