Zahraničné mená boli vždy v móde, zoznam tých ženských je obzvlášť bohatý. V modernej spoločnosti dochádza k popularizácii anglických mien.
Vedci vykonali výskum, aby zistili pôvod mena a jeho význam. Spočiatku v angličtine zohrávala hlavnú úlohu prezývka osoby, ktorá odrážala charakterové vlastnosti alebo schopnosti. Vzdelanie v tomto prípade pochádzalo z podstatných alebo prídavných mien.
Dobytie Británie Vikingmi viedlo k zmene situácie: došlo k prudkej zmene pôvodných anglických variantov k normanským. V modernej spoločnosti staré anglické mená nosí malá časť obyvateľov Foggy Albion.
Počas 16. storočia, v dôsledku šírenia náboženského hnutia, začali byť populárne mená prevzaté z Biblie.
Medzi nimi:
- Mária, čo je odvodené od Márie;
- Anna, v preklade „milosť“, ktorá patrila manželke proroka Samuela;
- Maryann, ktorý vznikol spojením Anny a Márie;
- Sarah alebo milenka. Tak sa volala Abrahámova manželka.
Ďalším kolom, ktoré viedlo k vzniku inovácií v oblasti pomenovania detí v anglickej spoločnosti, bol vzhľad tlačených materiálov. Niektoré matky si medzi hrdinkami diel literárnych majstrov začali vyberať idoly pre dievčatá.
Tak sa začali používať Jessica, Sylvia, Ophelia, Stella, Julia, Juliet, Jessica, Viola.
Tiež šírenie literárnych diel oživilo staré krásne mená: Anita, Jacqueline, Amber, Angelina, Daisy, Michelle a Ruby.
Najlepšie moderné anglické mená
V modernej spoločnosti je zvykom, že dieťa sa nechá pomenovať tak, aby to znelo harmonicky. Vôbec nie je potrebné, aby sa postava alebo historická osoba stali prototypom.
Niektoré sú tvorené tak, že dievča mohlo nadobudnúť individuálne črty alebo meno určovalo jej ďalší osud.
Najpopulárnejšie anglické varianty s významom sú uvedené v tabuľke:
názov | Označenie |
Crystal | Význam - ĽAD, Dievča skrývajúce v sebe kus chladu |
Kate | Význam - ČISTÝ. Dievča bude pripravené na vážny vzťah - lásku alebo priateľstvo |
kamélie | Dievča bude vyzerať ako rastlina s rovnakým názvom, zostane mladá a kvitnúca |
Jasmine | Nežné pohlavie s názvom „jazmín“ poteší ostatných |
Jeannie | Význam - PANNA. Takto pomenované dievča bude cudné a rezervované |
Osud | Význam je OSUD. Človek bude tvorcom svojho osudu |
Gloria | Význam - SLÁVA. Ľudia sa jednoducho rodia pre úspechy, víťazstvá, úspechy v podnikaní |
Wendy | Význam - PRIATEĽ. Dievča bude dušou spoločnosti, bude obklopená priateľmi |
Annabelle | Význam je GRACIOUS BEAUTY. Meno, ktoré môže zanechať odtlačok na majiteľa, ktorý sa bude vyznačovať roztomilosťou, krásou, veľkým počtom zamilovaných romantikov |
Liana | Označenie - SLNKO. Oslepenie ostatných inteligenciou, krásou, vtipom |
Lorraine | Význam sú krajiny ľudí LOTAR. Pochádza z francúzskej provincie Lorraine. |
Christabel | Význam je VERIACI. Takto pomenované dievčatá sa častejšie vyznačujú dôverou a skromnosťou. |
Maggie | Význam - PERLA. Krátka forma Margaret. Dievča bude krotké, poddajné a krásne |
Miranda | Význam je OBDIVOVANÝ. Preložené z latinčiny, prvýkrát ich použil Shakespeare. Dievča upúta pozornosť a spôsobí obdiv |
Roxana | Význam - Úsvit. S každým ďalším rokom bude dievča len krajšie a prekvitá. |
Suzanne | Význam - LILY. Takto pomenované dievča bude krásne a jemné ako rovnomenný kvet. |
Terra | Význam je ZEM. Spoľahlivosť, pokoj, vyrovnanosť, solídnosť - to sú hlavné charakterové črty dievčaťa |
čerešňa | Význam - ČEREŠŇA. Naliate a krásne dievča pritiahne obdivné pohľady mladých ľudí |
Erika | Význam - PRAVIDLO. Dominovanie, dobývanie a podmaňovanie - to sú hlavné črty, ktoré budú vlastné dievčaťu pomenovanému týmto spôsobom |
Esther | Význam - HVIEZDA. Krása dievčaťa pritiahne pozornosť, ale len tí najhodnejší dostanú jej lásku. |
Pôvod v modernej dobe
Móda pre nezvyčajné a zaujímavé mená je podobná móde pre oblečenie. Je premenlivá. Počas rôznych období dochádza k obmene populárnych ženských alebo mužských mien.
Používa sa pôvodná forma aj modernizovaná interpretácia. Podľa štatistík britského úradu pre národnú štatistiku dnes prvé tri obsadili Olivia, Emma a Sophie.
Nie je to len literatúra, ktorá ovplyvňuje popularitu. Moderná spoločnosť má tendenciu vytvárať idoly, ktoré sú hrdinami populárnych filmov alebo televíznych relácií.
Medzi menami, ktoré boli pre rok 2014 populárne, Arya, titulná postava kultového televízneho seriálu Game of Thrones, bola v rebríčku na 24. mieste. Postupne sa objavili ďalšie moderné verzie, ktoré pochádzali z tejto série - Sansa, Brienne, Catelyn, Daenerys.
Ďalším literárnym dielom, ktoré sa zmenilo na kultový sériový film, je Twilight. Bella alebo Isabella sú od roku 2008 na zozname najpopulárnejších na brehoch Foggy Albionu.
Pottera nemôžete ignorovať. Staré anglické mená zaradili do svojho zoznamu Hermionu, ktorá si opäť získala popularitu po vydaní nie knihy, ale série filmov o mladom čarodejníkovi.
Ale nielen diela môžu ovplyvniť popularitu. Taktiež počet použití konkrétneho variantu môže byť ovplyvnený úspešnosťou živého hostiteľa. V Anglicku bolo svojho času veľmi populárne nazývať dievčatá Margaret ako premiérka.
Roztomilé a nezvyčajné, krátke aj zdĺhavé – história pozná mnoho rôznych mien. Niektoré hviezdy šoubiznisu radšej vyčnievajú z davu a nazývajú svoje deti veľmi nezvyčajnými.
Bruce Willis pomenoval deti po svojich obľúbených koňoch, Gwyneth Paltrow pomenovala svoju dcéru Apple, čo znamená „jablko“. Nikto nemôže poprieť skutočnosť, že meno môže ovplyvniť charakter. Nie nadarmo kapitán Vrungel povedal: „Čokoľvek nazvete jachtu, bude sa tak vznášať.
- Podobné príspevky
Toľko sa hovorí o kultúre alebo tradíciách Anglicka, ale je pomerne zriedkavé zistiť anglické mená. A mimochodom, téma je veľmi zábavná. Predsa len, systém mien je globálne odlišný od toho, na čo sme zvyknutí.
Ak máme meno a priezvisko, tak v Anglicku je to trochu iné. Majú krstné meno, stredné meno a priezvisko. Okrem toho sa v Anglicku považuje za normálne uvádzať zdrobneniny mena. Napríklad aj vo formálnych rozhovoroch môže byť osoba nazývaná Tony, hoci jeho celé meno znie ako Anthony. Ak je to žiaduce, dieťa môže byť okamžite zaznamenané so zdrobneným menom a štát nebude namietať. Navyše takmer každé slovo alebo meno možno považovať za meno - napríklad meno Brooklyn. Ale ak by sme sa pokúsili pomenovať nášho syna napríklad Novosibirsk, sotva by na to dali povolenie.
Systém anglických krstných mien a priezvisk
Každý z nás je už zvyknutý, že je nositeľom priezviska, mena a patronyma. Takáto schéma však nie je vhodná pre Britov, ich systém pomenovávania je absolútne nezvyčajný, a preto zvedavý. Hlavným rozdielom medzi našimi systémami je absencia priezviska. Namiesto toho majú priezvisko, krstné meno a stredné meno. Navyše, ako každé z týchto dvoch mien, aj Angličan môže niesť mená niektorých hviezd alebo dokonca svojich predkov. Hoci neexistuje žiadna prísna požiadavka, aby osoba mala iba tieto tri body. Každý Angličan môže dať dieťaťu meno z niekoľkých mien alebo priezvisk. Napríklad, ak ho chcete pomenovať na počesť celého futbalového tímu naraz.
Takáto tradícia - dať osobe priezvisko ako meno, pochádza až do našich dní zo šľachtických rodín. Aj keď sa história anglického systému názvov vyvíjala pomerne aktívne, pôžičky sa robili z rôznych krajín a mená boli tiež zmiešané od Anglov, keltských kmeňov, Franco-Normanov. Keďže Anglosasovia mali spočiatku len jedno meno, snažili sa mu prikladať mimoriadny význam. Preto sa v skladbe starodávnych mien dalo stretnúť aj také slová ako bohatstvo či zdravie. Staré anglické ženské mená sa najčastejšie skladali pomocou prídavných mien, najčastejšou variáciou bola Leof (drahá, milovaná). A po normanskej invázii do Anglicka sa k názvu postupne pridávalo priezvisko, čím sa približovalo k systému mien, ktorý existuje dnes. Staré anglosaské mená sa postupne začali vytrácať a vplyvom kresťanského náboženstva všade otvárané kresťanské školy aktívne stimulovali registráciu novorodencov, ktorí dostali meno pri krste, takže mená sa mierne zmenili: z Márie na Mária, od Jeanne po Johna.
Generátor anglických mien a priezvisk
GENERÁTOR ANGLICKÝCH MIEN A PRIEZVISKOV
(vrátane anglo-írskych a anglo-škótskych priezvisk)
Mužské meno Ženské meno |
A tu sú tie najčastejšie Britské mená. Pre pohodlie sú rozdelené do častí krajiny, pretože v každom rohu sú niektoré jednotlivé mená najobľúbenejšie. Niektoré z nich sú rovnaké, niektoré sa líšia. Mená sú zoradené podľa obľúbenosti.
Anglicko
Pánske
- Harry- Harry (zmenšenina od Henryho - bohatý, mocný)
- Oliver- Oliver (zo starej nemčiny - armáda)
- Jack- Jack (zdrobnenina od Jána, z hebrejčiny - Jahve je milosrdný)
- Charlie- Charlie (zo starej nemčiny - muž, manžel)
- Thomas- Thomas (zo starogréčtiny - dvojča)
- Jacob– Jacob (zjednodušená verzia mena James)
- Alfie- Alfie (zo starej angličtiny - rada)
- Riley- Riley (z írčiny - odvážny)
- William- William (zo starej nemčiny - túžba, vôľa)
- James- James (z hebrejčiny - "držať sa za pätu")
Dámske
- Amelia- Amelia (zo starej nemčiny - práca, práca)
- Olivia- Olivia (z latinčiny - olivovník)
- Jessica- Jessica (presný význam nie je známy, možno meno pochádza z biblického mena Jescha)
- Emily– Emily (ženská podoba mužského mena Emil je rivalka)
- Lily- Lily (z anglického názvu pre kvet ľalie)
- Ava– Ava (variant stredovekého anglického mena Evelyn)
- Heather- Heather (z angličtiny - heather)
- Sophie- Sophie (zo starovekej gréčtiny - múdrosť)
- Mia– Mia
- Isabella- Isabella (provensálska verzia mena Elizabeth)
Severné Írsko
Pánske
- Jack– Jack
- James– James
- Daniel– Daniel
- Harry– Harry
- Charlie– Charlie
- Ethan– Ethan
- Matúš- Matúš (z hebrejčiny - dar Jahveho)
- Ryan– Ryan
- Riley– Riley
- noah– Noah
Dámske
- Sophie– Sophie
- Emily– Emily
- milosť- Grace (z angličtiny - milosť, milosť)
- Amelia– Amelia
- Jessica– Jessica
- Lucy- Lucy (z mužského rímskeho mena Lucius - svetlo)
- Sophia– Sofia (varianta mena Sophie)
- Katie- Katy (z gréčtiny - čistá, plnokrvná)
- Eva- Eva (z hebrejčiny - dýchať, žiť)
- Aoife- Ifa (z írčiny - krása)
Wales
Pánske
- Jacob– Jacob
- Oliver– Oliver
- Riley– Riley
- Jack– Jack
- Alfie– Alfie
- Harry– Harry
- Charlie– Charlie
- Dylan- Dylan (podľa waleskej mytológie to bolo meno boha mora)
- William– William
- murár– Mason (z podobného priezviska, ktoré znamená „kamenná rezba“)
Dámske
- Amelia– Amelia
- Ava– Ava
- Mia– Mia
- Lily– Lily
- Olivia– Olivia
- rubín- Ruby (z angličtiny - ruby)
- Seren- Serenus (z latinčiny - jasné)
- Evie– Evie (z anglického priezviska Evelyn)
- Ella- Ella (zo starej nemčiny - všetko, všetko)
- Emily– Emily
Moderné anglické mená
V anglických menách je veľmi bežné, že oficiálne mená majú domáce zvieratá a zdrobneniny. U nás je takáto forma povolená len pri osobnej, blízkej komunikácii. Napríklad si vezmite aspoň ľudí známych každému – Billa Clintona alebo Tonyho Blaira. Takýmito menami sa nazývajú aj na svetových rokovaniach, a to je absolútne prijateľné. Hoci v skutočnosti sa Bill celé meno volá William a Tony je Anthony. Briti môžu zaregistrovať novonarodené dieťa, pričom mu dajú maličké krstné alebo druhé meno. Hoci v anglicky hovoriacich krajinách ako takých neexistujú žiadne špeciálne zákazy výberu mena, je možné dať dieťaťu meno podľa mesta alebo okresu. Napríklad hviezdny pár Beckham urobil, Victoria a David dali svojmu synovi meno Brooklyn - narodil sa v tejto oblasti New Yorku.
Postupne sa móda začala meniť a názvy v anglicky hovoriacich krajinách sa často začali preberať z rôznych jazykov. Od 19. storočia sa objavilo mnoho ženských mien ako Ruby, Daisy, Beryl, Amber a iné. Ochotne používané mená pôvodom zo Španielska alebo Francúzska - Michel, Angelina, Jacqueline. Ale tendencia niektorých ľudí dávať svojim deťom nezvyčajné mená nikde nezmizla. Bill Simser, viceprezident Microsoftu, pomenoval svoju dcéru Vista Avalon. Prvá časť názvu je na počesť systému Windows Vista a druhá časť je na počesť systémového kódového mena Avalon. Režisér Kevin Smith sa ale rozhodol, že svoju dcéru vôbec pomenuje Harley Quinn – tak sa volalo dievča z komiksov o Batmanovi.
Mimochodom, nie každý majiteľ má rád takéto nezvyčajné mená. Mnohé deti sú z toho v rozpakoch a tešia sa na plnoletosť, aby si oficiálne zmenili meno. Malá Pixie Geldof, ktorá je dcérou hudobníka Boba Geldofa, sa veľmi hanbila za predponu „malá“ na začiatku svojho mena a v dospelosti sa rozhodla volať jednoducho Pixie. Čo však so svojím menom urobí obyvateľ Nového Zélandu, ktorý sa volá autobus číslo 16, je ešte ťažké si predstaviť. Fantázie jeho rodičov možno len závidieť.
Je zvykom dávať mená deťom po narodení, no rodičia ich vymýšľajú dávno pred narodením bábätiek. Pri výbere mena pre budúcu dcéru rodičia zvažujú rôzne aspekty: kombináciu písmen, eufóniu, význam mena a dokonca aj jeho vplyv na osud človeka. Každý pár sa snaží prísť s niečím výnimočným a jedinečným.
Výsledky výskumu rôznych historikov odhalili skutočnosť, že úplne prvé anglické názvy boli odvodené od slov (podstatné mená a prídavné mená), ktoré existovali v starej angličtine. Nebolo to meno osoby, ktoré nieslo špeciálnu sémantickú záťaž, ale jeho prezývka.
Situácia s menami sa dramaticky zmenila po dobytí Anglicka Normanmi. Došlo k rýchlemu nahradeniu anglických názvov normanskými. Dnes má skutočne anglické mená len malá časť Angličanov.
Je tiež pozoruhodné, že existuje len veľmi málo starých pôvodných anglických mien. Dodnes takmer nedosiahli. Prevažná väčšina z nich bola požičaná od takých kultúr, ako je hebrejčina, starogrécka, keltská, normanská atď. V tom čase ľudia dostávali dlhé a krátke mená, ktoré chválili bohov, prírodné sily a akékoľvek ľudské vlastnosti.
V 16. storočí v Anglicku boli staré anglické ženské mená, spomínané v Starom a Novom zákone, celkom bežné. Medzi týmito možnosťami možno zaznamenať:
- Mária je odvodená forma hebrejského mena Mária. Toto starobylé meno má veľmi krásny význam - "pokojný";
- Anna je pomenovaná po matke proroka Samuela. Preložené ako „milosť“;
- Maryann - kombinované mená Márie a Anny;
- Sára je pomenovaná po Abrahámovej manželke. Význam tohto mena je "milenka".
Vplyv literatúry na tvorenie mien
Spisovatelia tiež zohrali obrovskú úlohu pri vzniku nových ženských mien. Vďaka literatúre sa v angličtine objavilo také vzácne ženské meno ako Sylvia, Ophelia, Stella, Jessica, Vanessa, Julia, Juliet, Jessica a Viola.
Literárne diela si okrem iného zachovali mnohé staroanglické názvy. Medzi krásnymi ženskými menami sú staré mená požičané z iných jazykov. Medzi mená podobného pôvodu patria: Anita, Angelina, Jacqueline, Amber, Daisy, Michelle a Ruby. A toto nie je celý zoznam.
Populárne anglické ženské mená
Móda pre mená, rovnako ako pre mnohé iné aspekty života, prichádza a odchádza. Na niektoré sa rýchlo a navždy zabudne, zatiaľ čo iné sa z času na čas vracajú – zvyčajne v pôvodnej podobe, no niekedy aj v novej interpretácii.
Najpopulárnejšie mená v posledných rokoch boli Olivia, Emma a Sophie, podľa britských národných štatistík. Nižšie je uvedený zoznam 30 ďalších populárnych anglických ženských mien:
- Olivia
- Sofia
- Isabel
- Charlotte
- Emily
- Harper
- Abigail
- Madison
- Avery
- Margaret
- Evelyn
- Edison
- Grace
- Amelie
- Natalie
- Alžbety
- šarlátový
- Viktória
Úspešné mená a nie tak
Už dlho je známe, že meno človeka do značnej miery určuje jeho osud. Psychológovia z celého sveta sa tejto problematike aktívne venujú, vykonávajú rôzne štúdie, pozorovania a prieskumy. Výsledkom je, že miera úspešnosti jednotlivcov pomenovaných jedným alebo druhým menom má tiež silný vplyv na popularitu samotného mena.
Jeden z prieskumov uskutočnených v Spojenom kráľovstve teda ukázal, ktoré britské mená uznali obyvatelia Foggy Albion za najúspešnejšie a ktoré naopak. Výsledky prieskumu sú uvedené v tabuľke nižšie.
Zriedkavé anglické ženské mená a ich význam
Existuje veľa mien, ktoré zostávajú mimo rebríčka obľúbenosti, pretože sú najmenej používané. Takzvané „názvy outsiderov“ zahŕňajú:
- Annick - prospech, milosť
- Allin je vták
- Amabel - atraktívna
- Bernays - prináša víťazstvo
- Bambi je dieťa
- Bekkai - ten, čo pasce
- Stávky je môj sľub
- Willow — vŕba
- Gabby - moc od Boha
- Dominik – Pánov majetok
- Jožo - násobenie
- Delours - túžba
- Juel je klenot
- Georgina - sedliacka žena
- Eline je vták
- Kiva je krásna
- Kelly - blondínka
- Lukinda - svetlo
- Lalaj – bľabotanie
- Morgan - morský kruh
- Marley - milovaný
- Melissa - včela
- Mackenzie je krásna
- Mindy - čierny had
- Megan - perla
- Penelope je prefíkaná snovateľka
- mak — mak
- Rosaulin - nežná kobyla
- Totti je dievča
- Phyllis - koruna stromu
- vres – vres
- Edvena je bohatá priateľka
Najkrajšie ženské anglické mená
Krása mena a jeho eufónia má pre dievčatá a ženy veľký význam. Celý život si ju budem spájať s menom, ktoré jej dali rodičia. O vkuse niet sporu a ak sa jednému páči meno Amélia alebo Alžbeta, druhého to môže otravovať. Existuje však rebríček mien, ktoré sa podľa väčšiny ľudí zdajú byť najkrajšie.
Mená v ruštine | Mená v angličtine |
Agáta | Agáta |
Agnes | Agnes |
Adelaide | Adelaida |
Alice | Alice |
Amanda | Amanda |
Amelia | Amelia |
Anastasia | Anastasia |
Angelina | Angelina |
Anna | Ann |
Ariel | Ariel |
barabara | Barbara |
Beatrice | Beatrice |
Bridget | Bridget |
Britney | Britney |
Gloria | Gloria |
Deborah | Debra |
Diana | Diana |
Dorothy | Dorothy |
Camila | camilla |
Caroline | Caroline |
Cassandra | Cassandra |
Catherine | Katherine |
Constance | Constance |
Kristína | Christine |
Olivia | Olivia |
Cecília | Cecil |
Cheryl | Cheryl |
Charlotte | Charlotte |
Eleanor | Eleanor |
Alžbety | Alžbety |
Emily | Emily |
Esther | Esther |
Evelína | Eveline |
Nezvyčajné ženské anglické mená
Bežní ľudia majú zriedka nezvyčajné mená. Mnohí rodičia sa totiž pri výbere mena pre dieťa riadia nielen svojimi preferenciami, ale myslia si aj to, že ich dieťa sa medzi deťmi nestane predmetom posmechu. Ale známe osobnosti majú na túto vec svoj pohľad, vyberajú si zvláštne ženské a mužské mená, riadia sa len svojou fantáziou a túžbou upútať na seba čo najviac pozornosti.
Scout Larue a Tallupa Bell – takto pomenoval Bruce Willis svoje mladšie dcéry. A to nie je ani viac, ani menej ako prezývky vašich obľúbených koní, ktoré vyhrali na dostihoch.
Gwyneth Paltrow pomenovala svoju dcéru Apple, tak sa meno Apple prekladá do ruštiny.
Rapper 50 Cent pomenoval svojho syna Marquise, pričom ignoroval mužské anglické mená.
Spevák David Bowie ignoroval všetky slávne anglické mená pre chlapcov a svojho syna pomenoval Zoe, jednoducho kombináciu Zoe Bowie považoval za vtipnú.
Beyoncé a jej manžel Jay-Z pomenovali svoju dcéru Blue Ivy, čo znamená „modrý brečtan“.
Dcéra herečky Mily Jovovich sa volá Ever Gabo. Druhá časť mena sú prvé slabiky mien Miliných rodičov - Galina a Bogdan.
Meno dcéry amerického rockového hudobníka Franka Zappu je Moon Unit, čo znamená "Satelit mesiaca".
Summer Rain je meno, ktoré dala svojej dcére speváčka Christina Aguilera. V preklade z angličtiny to znamená „Letný dážď“.
Niektorí ľudia, ponorení do sveta svojich obľúbených filmov a televíznych relácií, ktorí si bez nich nevedia predstaviť svoj život, pomenúvajú svoje deti nielen na počesť svojich obľúbených postáv a hercov, ale používajú aj obyčajné slová, ktoré nie sú vlastnými menami.
Objavilo sa teda úplne nové ženské meno – Khaleesi, slovo z populárneho televízneho seriálu „Hra o tróny“, čo znamenalo titul jednej z hrdiniek, synonymum pre kráľovnú či kráľovnú. K dnešnému dňu má toto meno 53 dievčat na svete.
Ľudská fantázia nepozná hraníc, a tak sa vo svete budú znova a znova objavovať nové mená pre mužov a ženy. Niektoré z nich sa udomácnia, stanú sa populárnymi, iné budú trochu vypočuté a zabudnuté.
Meno človeka je neoddeliteľnou súčasťou jeho osobnosti, preto mnohí rodičia pristupujú k výberu mena pre svoje dieťa veľmi zodpovedne. Každé meno má jedinečný zvuk a význam a výnimkou nie sú ani anglické názvy. Názvy, podobne ako samotný jazyk, sa môžu časom meniť a prispôsobovať normám jazyka, do ktorého sa prenášajú alebo prekladajú. Anglické ženské mená sú svojím spôsobom krásne. V tomto článku sa môžete zoznámiť s významom niektorých z nich.
anglické meno |
Ruská výslovnosť | Preklad |
Agáta | láskavý, dobrý | |
Nevinný, bezúhonný | ||
Adelaida | Adelaide |
ušľachtilý |
Ayda | Ťažko pracujúci | |
dúhovka | dúhovka |
dúhová bohyňa |
Alice | ušľachtilý | |
Amanda | Príjemné | |
Amelia | Ťažko pracujúci | |
Anastasia | Anastasia |
vzkriesenie |
Angelina | Angelina |
Anjelský |
Ann | Anna | |
Ariel | Ariel |
Božia moc |
Arya | ušľachtilý | |
Barbara | cudzinec | |
Beatrice |
Blahoslavený |
|
Bridget | Bridget |
Hodné rešpektu |
Britney | Britney |
Malá Británia |
Batty | Betty |
Prísaha bohom |
Valerie | Silný, odvážny | |
Vanessa | ||
Wendy | Wendy | |
Veronika |
Ten, ktorý prináša víťazstvo |
|
Vivien | ||
Viktória | Viktória |
víťaz |
Viola | fialový kvet | |
Gabriella | boží človek | |
Gwen | Fér | |
Gwinnett | Gwyneth | |
Gloria | Gloria | |
milosť | Grace |
Grace |
Debra | včela medonosná | |
Júlia | Dievča s jemnými vlasmi | |
Jane | Jane |
Božie milosrdenstvo |
Janice | Janice |
Milostivý |
Jenny | Jenny |
Milostivý |
jennifer | Čarodejnica | |
Jesy |
Božia milosť |
|
Jessica | Jessica |
Poklad |
Jill | Kučeravý | |
Gina | Gina |
nepoškvrnený |
Joan | Milosrdný Boží dar | |
Jody |
drahokam |
|
Joyce | Joyce |
vládca, vodca |
Jocelyn | Veselý | |
Judy | Judy |
glorifikáciu |
Julia | mäkkovlasý | |
júna | júna |
mäkkovlasý |
Diana | Božský | |
Dorothy | Dorothy |
božský dar |
Eva | Život | |
Jacqueline | Jacqueline |
Nech Boh ochraňuje |
Jeannette | Mladá žena | |
Jozefína | Jozefína |
plodná žena |
Zara | Svitanie | |
Zoe | Zoe | |
Evie | bohyňa jedla | |
Isabella | Isabel |
Bohyňa prísahy |
Irma | Noble | |
Irene | Irene | |
Hodný slúžiť bohom | ||
Caroline | Caroline | |
Karen | Čistota | |
Cassandra | Cassandra | |
Catherine | Čistota | |
Kimberly | kimberley |
Narodený na kráľovskej lúke |
Constance | Neustále | |
Christine | Kristína |
Christian |
Cayley | bojovník | |
Candy | cukrík |
Úprimne |
Laura | vavrín | |
Leila | Leila |
nočná krása |
Leona | Levica | |
Lesley | Leslie |
dubová záhrada |
Lýdia | bohatý | |
Lillian | Lillian |
nepoškvrnená ľalia |
Linda | Nádherné dievča | |
Louise | lois |
slávny bojovník |
Lucy | Prináša svetlo a veľa šťastia | |
Madeline | Madeleine | |
Margaret | Pearl | |
Mária | Mária | |
Marsha | Bohyňa vojny | |
Melissa | Melissa | |
Marián | Grace | |
Miranda | Miranda |
Nádherné |
Mia | Tvrdohlavý, rebelský | |
Molly | Molly |
pani mora |
Mona | Pustovník | |
Monica | Monica |
poradca |
Maggie | Pearl | |
Madison | Madison |
dobrosrdečný |
Smieť | Mladá žena | |
Mandy | Mandy |
hodný lásky |
Mary | pani morí | |
Muriel | Muriel | |
Naomi | Potešiť | |
Nataly | Natalie |
Narodený na Vianoce |
Nicole | Víťazstvo | |
Nora | Nora |
Deviata dcéra |
Norm | Približné | |
Nancy | Nancy |
Grace |
Audrey | ušľachtilý | |
Olivia | Olivia | |
Pamela | hravý | |
Patrícia | Patrícia |
ušľachtilý |
Paula | Malý | |
Peggy | Pegi |
Pearl |
Stránka | Dieťa | |
Penny | pokuty |
Tkanie v tichu |
Poly | Trpkosť vzbury | |
Priscilla | Priscila | |
Rebecca | Pasca | |
Regina | Regina |
bezúhonnosť |
Rachel | Jahňacie | |
Rozmarín | Rozmarín |
morská rosa |
Rose | kvet ruže | |
Ruth | Ruth | |
Sabrina | Noble | |
Sally | Sally |
princezná |
Samantha | Boh počúval | |
Sandra | Sandra |
Ochranca mužov |
Sarah | princezná | |
Selena | Selena | |
Sandy | Obranca ľudstva | |
Cecil | Cecília | |
šarlátový | Predavačka látok | |
Sophia | Sophie |
Múdrosť |
Stacey | Opäť stúpanie | |
Stella | Stele | |
Susan | Lily | |
Susan | Suzanne |
malá ľalia |
Terézia | Reaper | |
Tina | Tina |
Malý |
Tiffany | Prejav boha | |
Tracy | Tracey |
trhová cesta |
Florencia | kvitnúce | |
Heather | Heather |
kvitnúce vresy |
Chloe | kvitnúce | |
Charlote | Charlotte | |
Sheila | slepý | |
Cheryl | Cheryl | |
Sharon | princezná | |
Sherry | Sherry | |
Shirley | krásna osada | |
Abigayle | Abileil |
Otcova radosť |
Evelyn | Malý vták | |
Edison | Edison |
Edwardov syn |
Edith | Blahobyt, boj | |
Avery | Avery | |
Eleanor | Outlander, iné | |
Alžbety | Alžbety |
Moja prísaha je boh |
Ella | Fakľa | |
Emily | Emily |
rival |
Emma | Obsiahly | |
Esther | Esther | |
Ashley | Ashley |
Ash Grove |
Dnes zostalo len málo pôvodných anglických mien: mnohé mená boli vypožičané z keltských, normanských, hebrejských, starogréckych a iných kultúr. Názvy ospevujúce silu bohov, prírodné sily, individuálne vlastnosti charakteru človeka boli v minulosti bežné. A v dôsledku toho môže byť význam starovekých mien pre moderného človeka nezvyčajný.
Po príchode kresťanstva do Európy sa mená biblických postáv stali bežnými: Sára, Agnes, Mária. Istý druh ľudskej činnosti sa prejavil aj v menách: Abella je pastierka, Bailey je asistentka šerifa.
Niekedy sa skrátená verzia mena stáva nezávislým názvom, napríklad Victoria - Wiki; Rebecca - Becky; Angelina - Angie.
Populárne anglické ženské mená
Móda je pominuteľný a opakujúci sa fenomén. Móda mien nie je výnimkou. Olivia, Emma a Sophie sú podľa britských národných štatistík najobľúbenejšie ženské mená.
10 najlepších anglických ženských mien je uvedených nižšie:
- Olivia
- Emma.
- Sofia
- Isabel
- Charlotte
- Emily
- Harper
- Abigail
Vplyv na obľúbenosť mien má aj zábavný priemysel a konkrétne kinematografia. Vďaka televíznemu seriálu Game of Thrones sa medzi Britmi stali populárne tieto mená: Arya (24. miesto v rebríčku populárnych ženských mien v Spojenom kráľovstve v roku 2014), Sansa, Brienne, Catelyn a Daenerys.
Hrdinka ságy Twilight, Bella Swan, dala nový život menu Isabella.
Na prvý pohľad sa meno Hermiona zdá zastarané, no vďaka adaptácii série kníh o Harrym Potterovi sa zdá, že toto meno získalo „druhý život“.
Postavenie nositeľa mena ovplyvňuje aj prestíž samotného mena. Podľa výsledkov prieskumu uskutočneného v Spojenom kráľovstve sa medzi obyvateľmi zahmleného Albionu podarilo odhaliť najviac a najmenej „vydarené“ ženské mená.
Najúspešnejšie ženské mená
- Alžbety
- Caroline
- Olivia
- Amanda
Menej úspešné ženské mená
- Julia
- Emily
Ako vidíme z vyššie uvedených výsledkov, plné podoby mena znejú aristokratickejšie a vznešenejšie, čo dáva váhu ich nositeľkám, zatiaľ čo jednoduchšie mená sa spájajú s „jednoduchšími“ dievčatami. Napriek tomu, že Lisa je skrátená forma mena Elizabeth, plná forma mena sa umiestnila na popredných miestach v rebríčku, zatiaľ čo skrátená forma nie je populárna.
Zriedkavé anglické ženské mená
Nižšie uvedené mená nie sú v hodnoteniach ani dočasne obľúbené. Medzi menovaných outsiderov patria:
Ruská výslovnosť |
Preklad názvu |
užitočnosť, milosť |
|
všetko v | |
atraktívne | |
Bernays |
Nositeľ víťazstva |
Dieťa | |
Bekkay |
Zachytenie |
moja prísaha | |
Willow | |
Moc od Boha | |
Dominik |
Pánov majetok |
Násobenie | |
Delours | |
drahokam | |
georgina |
roľnícka žena |
Vták | |
Kiva |
krásne |
Blondínka | |
Lukinda | |
bľabotanie | |
Morgan |
morský kruh |
miláčik | |
Melisa | |
Nádherné dievča | |
Mindy |
čierny had |
Pearl | |
Penelope |
prefíkaný tkáč |
Poppy | |
Rosaulin |
nežná kobyla |
Mladá žena | |
Phyllis |
koruna stromu |
Heather | |
Edwena |
Bohatá priateľka |
Je pravdepodobné, že práve nezvyčajný zvuk mena, jeho význam a nesúlad sú dôvodom zriedkavého používania mena. Kombinácia eufónie a významu však v žiadnom prípade nezaručuje popularitu mena v modernom svete. . Napríklad pôvodné anglické meno Mildred v rôznych zdrojoch znamená „ušľachtilý“ alebo „jemná sila“, napriek eufónii a významu dnes nie je populárne.
Krásne anglické ženské mená
Krásu ženy možno prirovnať ku kvetu a jej meno k jej vôni. Preto je veľmi dôležitá harmónia a krása mena pre ženu. Napriek tomu, že každý má iný vkus, stále existujú mená, ktoré väčšine ľudí znejú krásne:
- Agáta
- Agnes
- Adelaide
- Alice
- Amanda
- Amelia
- Anastasia
- Angelina
- Ariel
- Barbara
- Beatrice
- Bridget
- Britney
- Gloria
- Diana
- Deborah
- Dorothy
- Caroline
- Cassandra
- Constance
- Kristína
- Catherine
- Olivia
- Cecília
- Charlotte
- Cheryl
- Evelína
- Eleanor
- Alžbety
- Emily
- Esther
Nezvyčajné detské mená celebrít
Nezvyčajné mená medzi obyčajnými ľuďmi sú pomerne zriedkavé, pretože pri výbere mena pre dieťa sa rodičia podľa ich názoru snažia vybrať atraktívne meno bez rizika pre nenarodené dieťa.
Aby celebrity upútali pozornosť na svoju osobu, konajú opačne, pretože meno dieťaťa je ďalším spôsobom, ako vyniknúť. Dokáže však exkluzivita názvu kompenzovať jeho nezmyselnosť?
Medzi týchto mysliteľov patria:
1. Bruce Willis. Pomenovať mladšie dcéry po koňoch? Žiadny problém, pretože kone vyhrali na dostihoch! Presne to urobil Bruce Willis, ktorý pomenoval svoje najmladšie dcéry po svojich obľúbených koňoch, ktoré vyhrali na dostihoch – Scout Larue a Tallupa Bell.
2. Gwyneth Paltrow pomenovala svoju dcéru Apple (rusky - "jablko"). Obľúbené ovocie herečky? Nie je to také jednoduché! Meno dievčaťa sa spája s biblickou legendou o zakázanom ovocí raja.
3. 50 centov.„Dať“ dieťaťu titul prostredníctvom mena? Prečo nie... áno! Rapper 50 Cent pomenoval svoje dieťa Marquis. Ale Markíza je chlapec. Dobrý spôsob, ako vychovávať sebaúctu, ľahostajnosť k názorom iných ľudí a silu detského ducha.
4. Speváčka David Bowie zdvihol štafetu a pomenoval svojho syna menom Zoe (ženské meno). Len preto, že si myslel, že kombinácia Zoe Bowieovej je vtipná.
5. Beyoncé a Jay-Z. Blue Ivy, alebo Blue Ivy, je dcérou Beyoncé a Jay-Z. Výber mena hviezdneho páru argumentoval úryvkami z románu Rebeccy Solnitovej, kde modrá farba (Blue - blue) dáva „krásu celému svetu“. A slovo Ivy (Ivy) je podobné rímskej číslici IV, ktorá sa spája s mnohými udalosťami v živote speváka.
6. Herečka Milla Jovovich pomenovala svoju dcéru Ever Gabo. Druhú časť mena tvoria prvé slabiky Miliných rodičov – Galiny a Bogdana. Možno kombinácia častí mien príbuzných zaručuje šťastie dieťaťa?
7. Frank Zappa. Americký rockový hudobník Frank Zappa pomenoval svoju dcéru Moon Unit. (Lunárny satelit). Nie je práve túžba hudobníka dobrým dôvodom na výber mena bábätka?
8. Christina Aguilera. Hudba letného dažďa... Nech znie aj v mene dcéry! Speváčka Christina Aguilera, ktorá nechcela dať svojej dcére banálne meno, ju nazvala jednoducho „Summer Rain“ (Summer Rain).
V modernej kinematografii skutočne nájdete majstrovské diela, ktoré chcete zvečniť v menách. Prečo sa obmedzovať na let fantázie, ktorý nepresahuje mená vašich obľúbených postáv? Rozšírme hranice používaním bežných slov, ktoré nie sú vlastnými menami. Khaleesi, nové ženské meno, pocta „Hre o tróny“: (khaleesi je titul jednej z hrdiniek série, synonymum pre kráľovnú či kráľovnú). Dnes je v reálnom svete už 53 dievčat s týmto menom.
Ľudskej fantázii sa medze nekladú, a tak neobíde ani mená. Postupom času určite zistíme, ktoré z nových mien sa udomácnia a zamilujú a na ktoré sa čoskoro zabudne.