Moderné mužské a ženské srbské mená príjemne prekvapujú svojou rozmanitosťou. Majú prekvapivo bohatý zvuk a nemenej pôsobivý význam. Pre tých, ktorí sa rozhodnú nasledovať srbské tradície pomenovávania, je na výber prekvapivo bohatá menná kniha. Obsahuje plné aj skrátené verzie mien. Niektoré z nich sú slovanského pôvodu, iné sú prevzaté z. Podľa miestnych zákonov môže byť v pase uvedená akákoľvek verzia ženských a mužských srbských mien. Táto okolnosť dáva rodičom takmer neobmedzený priestor pre fantáziu.
Význam moderných mužských a ženských srbských mien
Vo svojom význame nie sú srbské mená a priezviská o nič menej rozmanité ako vo zvuku. Niektoré z nich označujú pozitívne, iné označujú zvieratá, rastliny a prírodné javy a rôzne abstraktné kategórie. Ako už bolo spomenuté, mnohé krásne srbské mená pre chlapcov a dievčatá sú prevzaté z cirkevného kalendára. Majú náboženský význam. Napríklad Eliáš znamená „pevnosť Pána“ a Jovana = „Boh je dobrý.
Medzi modernými srbskými menami dievčat a chlapcov sú také, ktoré majú „ochranný“ význam. Naši predkovia verili, že dokážu odohnať zlých duchov a ochrániť dieťa pred rôznymi ťažkosťami.
Zoznam krásnych srbských mien pre chlapcov
- Bratislava. Interpretované ako „slávny brat“
- Goran. Srbské chlapčenské meno znamená „horský muž“
- aktov. Od slova „robiť“. Znamená "pracovitý"
- Dragan. Interpretované ako "drahé"
- Jovan. Mužské srbské meno, ktoré znamená = "Boh je dobrý"
- Lazarus. Z hebrejského „Boh mi pomohol“
- Ľubomír. Odvodené od slov „láska“ a „mier“
- Milyan. Srbské chlapčenské meno znamená „láskavý“
- Nemanja. Meno - amulet, čo znamená "chudobný"
- Stevan. Preložené do ruštiny znamená "koruna"
Zoznam krásnych srbských mien pre dievčatá
- Angela. Interpretované ako "anjel"
- Bojana. Srbské dievčenské meno znamená "bitka"
- Gordan. Interpretované ako "hrdý"
- Dragan. Znamená "milovaný" / "drahý"
- Militsa. Srbské ženské meno znamená "drahá"
- Willow. Zo slovanského názvu stromu
- Radmila. Interpretované ako „sladká radosť“
- Pekný. Srbské dievčenské meno znamená "nádherné"
- Snezhana. Význam "žena snehu"
- Srebryanka. Znamená "striebro"
Najčastejšie ženské a mužské srbské mená
- Podľa výsledkov posledných rokov sa najviac rozšírili mužské srbské mená ako Lazar, Luka, Marko a Stevan.
- Mnohí rodičia navyše svojich synov volajú Jovan, Nemanja a Nikola.
- Rebríčku obľúbených ženských mien vedie Milica. Za ňou nasledujú Theodora, Jovana, Iva a Yana.
Srbské ženské mená zapôsobia svojou rozmanitosťou. Nielenže znejú krásne: každé ženské meno má osobitný význam a má niekoľko skrátených verzií. Charakteristickým znakom srbských mien je možnosť uviesť v dokumentoch akúkoľvek ich verziu.
pohanského pôvodu
Srbi často dali dieťaťu meno, ktoré malo funkciu „ochrany“. Boli to poverčiví ľudia a rodičia sa snažili chrániť dieťa pred zlými duchmi a volali ho zvláštnym spôsobom.
Srbské ženské mená tej doby a ich význam: Gordana (hrdá), Tiyana (mier), Bojdena, Boyana (bitka). Dievčatá sa tiež nazývali podľa ich osobných charakterových vlastností, dostali mená označujúce zvieratá, rastliny, bobule: Senka (tieň), Dzhegoda (jahoda, bobule), Srebryanka (strieborná), Milica (sladká), Slavitsa (slávna), Vedrana (zábavná) , Deyana (podnikavá).
kresťanské pozadie
V druhej polovici 19. storočia prišlo do Srbska kresťanstvo z Byzancie. Odvtedy museli obyvatelia volať svoje deti pri narodení len kanonickými menami, ktoré mali cirkevný účel. Pôvodom boli väčšinou starí Gréci alebo Rimania z ranej kresťanskej éry.
Dievčatá sa začali volať: Sofia (múdrosť), Natalia, Natasha (cirkevné Vianoce), Jovana (dobrý Boh), Angela (anjel), Militsa (sladká), Iva (od Slovanov „vŕba“), Slavna (veľkolepá ), Valeria (silná), Snezhana (žena snehu), Yana (odpustená Bohom), Anna (Božie milosrdenstvo) a tak ďalej.
Kanonické mená sa u Srbov, ktorí sú zvyknutí pomenúvať deti v ich rodnom jazyku, udomácnili pomerne dlho.
Po roku 1945 sa výber mien stal voľným. Uľahčilo to nastolenie socializmu v celom Srbsku. V tomto čase sa mená objavujú na základe ich vlastnej slovnej zásoby.
Vlastnosti vzdelávania
Srbské ženské mená sú v 20 % prípadov tvorené príponou „ka“. V ruštine táto prípona dáva slovu hanlivý význam, ale v Srbsku nenesie žiadnu lexikálnu záťaž: Živka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. V ženských menách sú tiež prípony „ina“, „ana“, „itsa“ (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Všetky srbské ženské mená končia na „a“.
Dievčatá, ktoré sa narodili v šľachtických rodinách, dostali mená pozostávajúce z dvoch koreňov - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Boli však zriedkavé, pretože zložený názov dostal hlavne muž.
Modernosť
Najbežnejšie krásne srbské ženské mená v našej dobe: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sarah, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Niektoré z nich sa požičiavajú pri pomenovaní dcér v iných krajinách.
Srbi (Srb. Srbi) sú slovanský národ žijúci na južnej strane, zástupcovia tohto národa žijú v Srbsku, Bosne, Čiernej Hore a Chorvátsku, Hercegovine a ďalších krajinách. Ich celková populácia je asi 12-13 miliónov ľudí. Ich hlavným náboženstvom je pravoslávie. Národným jazykom je srbčina. Etnografické skupiny Srbov sú rozdelené celkovo podľa dialektov srbského jazyka. Najväčšou skupinou sú štokavskí Srbi. Sú tu aj Gorani a iné národopisné skupiny. História Srbska sa začína počítať od VI. storočia, od chvíle, keď sa starí Slovania začali usadzovať v západnej časti Balkánskeho polostrova.
Hovorí sa, že mnohé názvy v staroveku boli odvodené od toho, čo rodiny spracovávali alebo vyrábali. Tak sa dá pochopiť, že ak rodina pestovala paradajky, tak sa ich mená pomaly stali, napríklad z paradajze, ale Abit je iný - teda myslia si.... Niektoré názvy vznikli tak, že predkovia pestovali kvety, napríklad orgován.
Prípona v srbských priezviskách
Srbské priezviská väčšinou, ale nie vždy, majú v zložení príponu. Pod koncovkou znamenajú koncovky priezviska, napr.: IC v latinke a - ић v azbuke. Koncovky priezvisk zvyčajne znamenajú „syn“, podobne ako v Škótsku používajú „Mac“ a podobne. Takýto systém používajú nielen Srbi, ale aj spoločné s inými slovanskými národmi. Existuje nejaký odhad, že asi 2/3 všetkých Srbov používa tento systém so svojimi priezviskami. V dôsledku toho mnohé rovesnícke priezviská medzi rodinami nesúvisia.
Veľmi často používané priezviská: Nikolič, Jovanovič a Petrovič.
Srbskí prisťahovalci do USA alebo iných anglických krajín sú zvyčajne -ich.
Väčšina srbských priezvisk s príponou - IC (ITJ / IPA /, azbuka - ић). Najčastejšie sa prepisuje ako -IC. V histórii sa srbské mená často prepisovali s fonetickou koncovkou -zud alebo -ich. Táto forma vzdelávania je často spájaná so Srbmi až do začiatku 20. storočia: odtiaľto možno identifikovať Milutina Milankovića, nazývaného väčšinou z historických dôvodov: Milutin Milanković.
Prípona IC, ktorá sa používa v slovanských zdrobneninách. Srbské priezvisko Petrich teda znamená malý Peter.
Väčšina srbských priezvisk je zamestnaná po matke (matka) alebo otcovi (otec), ale aj priezviská môžu byť odvodené od osobných vlastností.
Ďalšími spoločnými príponami priezvisk sú -v alebo -ov, čo sú slovanské privlastňovacie prípony, takže Nikolin syn sa teraz stáva Nikolinom, Petrov syn Peter a Jovanov syn Jovanov. Obe prípony sa často kombinujú.
Najbežnejšie priezviská sú Petrovič, Nikolič a Jovanovič.
Zoznam srbských priezvisk:
Alekšić, Adžovič, Andjelič, Anastasijevič Old Andjelkovič
Babić Balasevic Bajic, Banovic Blagojevich Belic Blasevic Bogic Bogdanovich Bogicevic Božović Bošković Brkić Bulatović Brnovic Buturovic
Celebic Cavoski Ckrebic Cicic Cicic Cubrilovic Coslovic Curuvia Cvijic Cvetkovic
Djapic Djokovič Daničič Davidovič Djordjevič Djorovič Djuric Djurisic Djukanovič Djukic Djurdjevic Djuretic Dobrica Dokic Drac Drljaca Drulovič Dragomanovič Draškovic Dudukovič
Erkočevič
Gojkovič Garasanin Gavrilovič Goranovič Grachanin Grba Gorkić Govedarica Grol Grujic Grlic Grkovic Grujičić
Hrnjak Haravan
Jeftanovič Jeftič Janič Jankovič Jevtič Jevremovič Jovanovič Jovič Jigovič Jokanovič Jovovič Jugovič
Kandich Karadžič Kadijevič Kajoševič Karkunica Kojič
Ljotic Lekovič Lilic Lukovič
Maričič Marinkovič Mandarič Marič Markovič Mihajlovič Mijatovič Martić Mihajlovič Milankovič Milatovič Miloševič Miletić Milič Milutinovič Minich Mitevič Mladicha Mirkovič Mišič Mladjenovič Moljevič Mrja
Nemanjic Nikezic Nacuk Nedic Nikolic Nusic
Ognenovič Ognjenovič Obradovič Obrenovič Ogrijenovič Opacic Ostoich
Pasic Pejovic Panika Pantelic Peric Perisic Petrovič Plavšic Perovic Peza Pokrajac Popov Princip Prodanovič Popovič Pribičevic Prpos Pupovac
rasic radanovic
Savićević Sekulic Santrac Saveljic Šeselj Sibincic Skerlic Slivančanin Simić Simovic Solevic Spasic Srbovic Srebov Spasoevich Srbic Srskic Stambolica Stanković Stanovcic Stanišić Stanjevic Stefanovich Stević Stojanovic Stojkovic Stojkovic Stojadinovic Stojadinovič Suljić Sultujic Stojica
Todorovič Tadič Telacevič Tučovič Tukovič
Uskokovič Utjesenovič Udovički Unkovič Uzunovič
Veselin Vidovič Vasich Vasilievič Vukmanovič Vukovič Vukassinov Vujica
Zimojic Zivo (J) Zebic Zecevic inovic Zivkovic Zukic Zhuplyanin Zorich Zujovic Zuzoric
Srbi sú pre celé ľudstvo. Prínos Srbov zohral významnú úlohu v rozvoji vedy a umenia. Významnými osobnosťami medzi vedcami sú Nikola Tesla, Mihailo Pupin, Ruđer Boskovic, Jovan Cvijić, Milyutin Milanković a Mileva Marić, slávni matematici Jovan Karamata, Mihailo Petrovich a Djuro Kurepa; renomovaní skladatelia Stevan Mokranjac a Joseph Runjanin; slávni autori Dositej Obradovic, Milos Crnjanski a Ivo Andrić, plodný vynálezca Ognislav Kostovi.
Väčšina chorvátskych Srbov bola sústredená v regiónoch Banija, Kordun, Lika, Severná Dalmácia, Západná a Východná Slavónia, Baranya a Srem. Menšie skupiny Srbov možno nájsť aj inde v Slavónii a Dalmácii, Bilogore, Moslavine, Žumberaku, Gorskom Kotare a Istrii, možno ich nájsť aj vo všetkých väčších mestách Chorvátska. Srbi v roku 2001 štyri župy so zastúpením Srbov nad 10%: Vukovarsko-sremská župa, Sisacko-moslavinská župa, Karlovacská župa.
!!!
Prijatie kresťanstva, ktoré prišlo z Byzancie v druhej polovici 9. storočia, malo za následok obligatórny charakter iba kanonických mien, teda obmedzených na pravoslávnych svätých. Pôvodom sú tieto mená starogrécky alebo prevzaté z jazykov východnej časti Rímskej ríše v ére raného kresťanstva. Kanonické mená v srbskej antroponymii už mnoho storočí súperia s menami z rodného jazyka (Vuk „vlk“); kniežatá posilnili zložené mená, v ktorých druhej zložke je najfrekventovanejšia svetová a frekvenčne o niečo nižšia - sláva.
Často tam boli „ochranné“ mená diktované poverami, teda podľa predstáv Srbov, určené na odohnanie zlých duchov, aby dieťa neuniesli a neublížili mu. Stáročná nadvláda Osmanskej ríše v Srbsku (po strate nezávislosti v dôsledku porážky v bitke pri Kosove v roku 1389) nielenže nedokázala zničiť pôvodné srbské názvy, ale naopak, nechtiac prispela k tzv. ich premena na jeden z prostriedkov chrániacich jednotu a identitu Srbov. Niektoré mená turkického pôvodu zaradené do srbskej antroponymie (Karanfila „karafiát“) neprekračujú bežný počet výpožičiek pri dlhodobom úzkom kontakte s cudzojazyčným obyvateľstvom.
Zavedením socialistického systému na území Srbska v roku 1945 bol zrušený cirkevný zákaz nekánonických mien; výber mien sa stal voľným. Objavilo sa mnoho nových mien, založených najmä na srbskej slovnej zásobe; častý je najmä prechod neoficiálnych pomenovacích foriem na hlavné mená. Výpožičky tiež nie sú nezvyčajné ako od mena bratských národov Juhoslávie (napríklad môžu vzniknúť mená Iegan, Negosh, Negota, Negatich, Negach, Negaye, žena Negotinka.
Prípony tvoria akúsi paradigmu, ktorú možno ilustrovať na príklade mužských mien:
Bratota Brat Bratun Bratuy Bratokhna Bratoje Milota Milos Milun Miluy Milohna Miloje Práca Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.
Najbežnejšie prípony ženských mien: -ka (zahŕňa 20 % všetkých srbských mien; od ruštiny sa líši tým, že nenesie vôbec žiadnu hanlivú konotáciu (Živka, Zdravka, Slavyanka), -ina (Yasmina, Angelina), - itsa (Milica, Zoritsa), -ana (Lilyana, Snezhana).
Početné názvy zlúčenín. Nosí ich tretina všetkých mužov (Miroslav, Radomír); u žien sú o polovicu častejšie (Negomir, Negoslav).
Desať najčastejších mužských mien: Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dušan, Radomír, Petar, Vladimír. Ale ich frekvencia je premenlivá a odlišná v rôznych regiónoch.
Všetky ženské mená končia na -a (v ruskom prenose - aj v pravopise -iya, ktorý vyjadruje výslovnosť -iya), mužské mená majú vo finále pevnú spoluhlásku, malé množstvo - iot a trochu väčšie číslo - a samohláska.
Početné odvodené formy sú mimoriadne rozšírené vo sfére každodennej komunikácie. Napríklad z hlavnej podoby mužského mena Alexander sú odvodeniny ako Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesander, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda. možné.
Srbská antroponymia sa vyznačuje množstvom prezývok.
Priezvisko je povinné pre všetkých. Mnohí Srbi majú priezviská končiace na -ich.
V ruskom prenose sa akceptuje pravopis -ich.
Priezvísk s -ich je vo Vojvodine podstatne menej - polovica všetkých priezvisk v Kosove-Metohiji. V mnohých lokalitách má celé obyvateľstvo okrem oficiálneho priezviska aj paralelné, ktoré používajú všetci obyvatelia v rámci obce.
Moderná srbská menná kniha má bohatú menotvornú príponu: existuje viac ako 50 prípon, ktoré tvoria osobné mená. Takže napríklad od základu môže.
Mnohým sa páčia srbské mená – nezvyčajné, zvučné, „hovoriace“. Cítime v nich blízkosť k spoločnému slovanskému pôvodu, pohanskú silu, niečo takmer stratené v našej kultúre. Časy sa však menia a s nimi sa mení aj jazyk a kultúra. Aké mená sú dnes populárne v Srbsku? Ktoré slovanské srbské mená odolali náporu globalizácie? Ako Srbi nazývajú deti na začiatku 21. storočia?
Historické srbské mená
Je známe, že v minulosti sa novorodencovi často dávalo meno, aby ho ešte viac chránilo. Aby slabé dieťa prežilo, často dostal meno Vuk („Vlk“), pretože sa verilo, že čarodejnice jedia deti a neodvážia sa zaútočiť na vlka. Ochranná príroda mala v dávnych dobách mená so základom „živý“: Dabizhiv (nech je živý), Živan, Živana, Živko. Vuk Karadžič píše, že „Živko“ sa v rozhovore často používal na označenie nejakého chlapca. Napríklad, bez ohľadu na meno dieťaťa, jeho matka sa môže na stretnutí opýtať: „Ako sa má Živko?
Mená od slovesa „stati“ (vstať, zastaviť) Stanimir, Stanislav, Stanoye, Stana sa v minulosti dávali preto, aby sa už nerodili deti vo veľkej rodine, to je dosť.
Veľké množstvo mien so základom „rad“ (práca) – Radoslav, Radomír, Radoje, Radojica – a „mil“ – Miloš, Milan, Milica – ukazuje, aké pozitívne vlastnosti chceli Srbi u svojich detí vidieť.
Populárne mužské srbské mená
Teraz v Srbsku dávajú rodičia svojim deťom najčastejšie kresťanské mená. Štúdia vykonaná v Kragujevaci v prvej dekáde 21. storočia teda ukázala, že najobľúbenejšie mužské mená (v zostupnom poradí popularity):
- Nikola
- Lazar
- Štefan
- Aleksandar
- Marco
- Alexa
- Nemanja
- Jovan
- Filip
- veľko
- Miloš
- George
- Petar
- Michajlo
- ohnivý
- Matia
- Dušan
- Bogdan
- David
- Paul
- Milan
- Strahinya
Zo slovanských mien na tomto zozname sú len Nemanja, Velko, Miloš, Dušan, Bogda, Miláno a Strakhinya.
Populárne ženské srbské mená
Najpopulárnejšie ženské mená v Srbsku sú teraz:
- Militsa
- Angela
- Jovana
- Mária
- Kristína
- Anastasia
- Katarína
- Alexandra
- Theodora
- Nevena
- Tiyana
- Elena
- Sofia
- Tamara
- Emília
- Ivana
- Nikolina
- Nataliya
- Nadia (Nadja)
S výnimkou najobľúbenejšieho slovanského mena Militsa sú tu len Nevena a Tiyana. Okrem čisto kresťanského pôvodu je viditeľný aj vplyv ruského jazyka - Tamara a Nadia alebo západoeurópskych jazykov - Emilia.
Oslabenie obľúbenosti slovanských mien je badateľné najmä v dvoch kategóriách: medzi ľudovými menami chýbajú slovanské mená s dvoma kmeňmi (Vladimír, Miroslav a pod.) a mená s kmeňom „rad“ (Radomír, Radoslav atď.). ).
Obľúbenosť mien kresťanského pôvodu možno vysvetliť dvoma trendmi: po prvé, návratom záujmu o pravoslávne tradície a srbské dejiny a po druhé, tým, že tieto mená sú medzinárodné, čo uľahčuje život v dnešnej globalizovanej spoločnosti.
