Za pokus o únos Esmeraldy bol Quasimodo odsúdený na zlomenie na kolese. Frollo to sleduje. Keď Quasimodo požiada o pitie, Esmeralda mu dá vodu.
Na trhovisku jej všetci traja – Quasimodo, Frollo a Phoebus vyznávajú lásku. Tu je "Tri srdcia vytvorené inak."
Quasimodo jej z vďačnosti za vodu ukáže katedrálu a zvonicu a pozve ju, aby prišla kedykoľvek bude chcieť.
Frollo prenasleduje Phoebusa a vstupuje s ním do útulku lásky. Vidiac Esmeraldu v jednej posteli s Phoebusom, prebodne ho Esmeraldinou dýkou, ktorú nosila celý čas so sebou a utečie, pričom Phoebus nechá zomrieť. Z tohto zločinu je obvinená Esmeralda. Phoebus sa zotaví a vráti sa k Fleur-de-Lys, ktorá Phoebusa požiada, aby prisahal, že milenec bude potrestaný.
Hodinu pred popravou zostupuje Frollo do žalára väznice La Sante, kde je uväznená Esmeralda. Dá si podmienku – pustí Esmeraldu, ak prijme jeho lásku a bude s ním. Esmeralda odmietne.Arcidiakon sa ju pokúsi vziať násilím.
Frollo pobozká Esmeraldu na pery a medzitým Clopin a Quasimodo vstúpia dnu. Clopin omráči kňaza a oslobodí jeho nevlastnú dcéru. Esmeralda sa skrýva v katedrále Notre Dame. Obyvatelia „Dvoru zázrakov“ si tam prídu vziať Esmeraldu.
Do boja s nimi vstupujú kráľovskí vojaci pod velením Phoebusa. Clopin je zabitý. Vagabundi sú vyhnaní. Frollo dáva Esmeraldu Phoebe a katovi. Quasimodo hľadá Esmeraldu a namiesto toho nájde Frolla. Prizná sa mu, že dal Esmeraldu katovi, pretože ho odmietla. Quasimodo zhodí Frolla z katedrály a sám zomiera s telom Esmeraldy v náručí.
História stvorenia
Práce na muzikáli sa začali v roku 1993, keď Plamondon zostavil približné libreto 30 skladieb a ukázal ho Cocciantemu, s ktorým predtým spolupracoval a napísal okrem iného aj pieseň „L'amour existe encore“ pre Celine Dion. Skladateľ mal už pripravených niekoľko melódií, ktoré do muzikálu navrhol. Následne sa stali hitmi s „Belle“, „Dance mon Esmeralda“ a „Le temps des cathédrales“. Najslávnejšia pieseň muzikálu „Belle“ bola napísaná ako prvá.
8 mesiacov pred premiérou vyšiel koncepčný album - disk so štúdiovými nahrávkami 16 hlavných skladieb produkcie. Všetky piesne zazneli v podaní interpretov muzikálu, s výnimkou častí Esmeraldy: Noa ich spievala v štúdiu a Helen Segara v muzikáli. K produkcii boli prizvané kanadské popové hviezdy - Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville, no hlavnú úlohu Quasimoda dostal málo známy Pierre Garan, aj keď skladateľ si najprv časti Quasimoda písal pre seba. Táto úloha oslávila Pierra, ktorý si vzal pseudonym Garou.
Premiéra ruskej verzie muzikálu sa konala v Moskve 21. mája 2002. Inscenáciu produkovali Katerina Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein a Vladimir Tartakovsky. Autorom textu ruskej verzie je básnik, bard, dramatik a scenárista Julius Kim.
V roku 2008 mala premiéru kórejská verzia muzikálu a v roku 2010 muzikál odštartoval v Belgicku.
herci
Francúzsko (pôvodná zostava)
- Noe potom Helen Segara - Esmeralda
- Garou - Quasimodo
- Daniel Lavoie - Frollo
- Bruno Pelletier - Gringoire
- Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
- Luc Merville - Clopin
- Julie Zenatti - Fleur-de-lis
Severná Amerika
- Janien Masse - Esmeralda
- Doug Storm - Quasimodo
- T. Eric Hart - Frollo
- Daven May - Gringoire
- Mark Smith - Phoebe de Chateauper
- David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
- Jessica Grove - Fleur-de-Lys
"NOTRE DAME DE PARIS" - MUZIKÁL O LÁSKE, KTORÁ dobýja SVET
Muzikál je v prvom rade podívaná. A je to aj päťdesiat pesničiek o láske, úžasných hlasoch, melodickej hudbe, ktorá spája francúzsky šansón a cigánske motívy. "Notre Dame" zaujme od prvej sekundy. Od prvej sekundy až po samotnú oponu. Teraz je ťažké nájsť človeka, ktorý by o muzikáli nepočul alebo by si nevypočul muzikál samotný, ak nie celý, tak aspoň úryvky, možno si ani neuvedomuje, čo to je. Dá sa povedať, že tento muzikál je najuznávanejší a najznámejší na celom svete. A interpreti hlavných úloh získali svetové uznanie.
Sláva muzikálu sa šírila už dávno pred premiérou, ktorá sa konala v roku 1998 v Paríži. Oficiálnej premiére predchádzal disk s piesňami muzikálu, ktorý vzbudil skutočnú senzáciu, keďže sa v mnohých krajinách dostal na vrchol rôznych hitparád. Najznámejšia pieseň muzikálu „Belle“ sa stala nezávislým svetovým hitom a získala niekoľko hudobných ocenení. Samozrejme, po takom úspechu vydaného albumu sa na premiéru čakalo netrpezlivo a nie nadarmo. Muzikál mal obrovský úspech a dostal sa dokonca do Guinessovej knihy rekordov ako najnavštevovanejší v prvom ročníku na scéne.
Dá sa povedať, že úspech bol vopred daný. Ako základ bolo vzaté brilantné dielo Notre Dame de Paris od Victora Huga, hudbu k muzikálu napísal najtalentovanejší taliansko-francúzsky skladateľ Riccardo Coccante, libreto napísal Luc Plamondon, známy po celom svete svojím obrovským príspevok k hudbe. Hovorí sa mu dokonca najobľúbenejší a najväčší textár frankofónie. Ak k tomu pridáme hviezdne obsadenie muzikálu a výbornú zohratú partiu účastníkov, je jasné, prečo sa pri pokladniach tvoria rady a diváci sa chodia pozerať "Notre Dame" po druhý a niekedy aj tretí či štvrtýkrát...
"Notre Dame de Paris" - história vzniku muzikálu
Podľa románu Katedrála Notre Dame vzniklo niekoľko filmov a dokonca aj kreslený film. Už niekoľko storočí je príbeh krásnej cigánky Esmeralda a hrbatý Quasimodo zachytáva dušu čitateľov a divákov na celom svete. Luc Plamondon sa rozhodol venovať tomuto tragickému príbehu aj muzikál. V roku 1993 Plamondon zostavil približné libreto pre 30 piesní a ukázal ho Coccantemu, s ktorým už mal skúsenosti so spoluprácou („L’amour existe encore“, ktorú hrá). Skladateľ mal už pripravených niekoľko melódií: „Belle“, „Le temps des cathédrales“ a „Danse mon Esmeralda“. Autori na muzikáli pracovali 5 rokov. 8 mesiacov pred oficiálnou premiérou vyšiel disk so štúdiovými nahrávkami 16 skladieb divadelného predstavenia v podaní interpretov muzikálu, s výnimkou častí Esmeralda. Tento album sa raketovo vyšplhal na vrchol rebríčkov a z interpretov skladieb sa v okamihu stali hviezdy. Skladba „Belle“ bola napísaná ako úplne prvá a stala sa najznámejšou piesňou muzikálu.
Muzikál, ktorý získal obrovský úspech v rodnom Francúzsku, začal svoj triumfálny sprievod po celom svete. Brusel a Miláno, Ženeva a Las Vegas. sa stal prvým francúzskym muzikálom, ktorý prerazil na americkej scéne. Diváci na Broadwayi sú zvyknutí, že najlepšie muzikály tvoria krajania. A hoci "Notre Dame" prerazil nie na Broadway, ale do Las Vegas, úspech muzikálu bol nepopierateľný.
Premiéra v Rusku sa konala v roku 2002. Senzačný muzikál uviedli v Moskovskom operetnom divadle. Julius Kim, ktorý preložil libreto z francúzštiny, porovnáva prácu na texte s ťažkou prácou. Keď bolo oznámené, že sa začalo pracovať na ruskej verzii muzikálu, autori začali dostávať preklady od profesionálnych aj neprofesionálnych básnikov. A niektoré preklady boli také dobré, že Julius Kim súhlasil s ich zahrnutím do konečnej verzie. V konečnej verzii muzikálu sa teda Susanna Tsiryuk stala autorkou prekladu „Belle“. Súčasťou bol aj jej preklad skladieb „Live“, „Sing to me, Esmeralda“. A pieseň „My Love“ preložila pätnásťročná školáčka Dasha Golubotskaya.
"Notre Dame de Paris" - dej muzikálu
Po smrti matky, cigánky Esmeralda bola v opatere cigánskeho kráľa Clopina. Tábor cigánov sa snaží vplížiť do Paríža, aby sa uchýlil do katedrály Notre Dame, no kráľovskí vojaci ich odoženú. Kapitánka skirmishers Phoebe de Chateaupert upozorňuje Esmeralda. Tá ho láka svojou krásou, ale kapitán nie je voľný, je zasnúbený so štrnásťročnou Fleur-de-Lys.
Hrbatý a chromý zvonár z Notre-Dame de Paris sa príde pozrieť na sviatok šašov Esmeralda. Quasimodo zamilovaný do nej, vidí v nej nadpozemskú krásu, ona je jeho úplný opak. Dostáva titul Kráľa šašov. Ale jeho nevlastný otec a mentor Frollo, arcidiakon katedrály Notre Dame, sa zlomí Quasimodo koruna. Obviní hrbáča z čarodejníctva a zakáže mu čo i len zdvihnúť oči Esmeralda. Frollo je tiež tajne zamilovaný do cigánky a premáha ho žiarlivosť. Kňaz však nemá právo milovať ženu. Preto chce uniesť Esmeralda a zavrieť ju do veže katedrály. Arcidiakon zdieľa svoje plány s Quasimodo.
Esmeralda pokúsia sa uniesť, ale Phoebeino oddelenie nebolo ďaleko, čo chráni krásu. Svedkom únosu je aj básnik Gringoire, ktorý ho nasledoval Esmeralda. Frollovi sa podarilo dostať z vody čistý, nikto ani len neuhádne, kto sa na únose podieľal. A Quasimodo zatknutý. Frollo počuje, ako Phoebus využíva túto chvíľu a menuje Esmeralda stretnutie v krčme "Údolie lásky".
"Dvor zázrakov" je miesto, kde sa zhromažďujú zločinci a zlodeji, tuláci a bezdomovci. Grenoir nie je ani zločinec, ani vagabund, no ocitá sa v príbytku takýchto ľudí a za to ho chce Clopin obesiť. Grenoir je sľúbený, že mu zachráni život, ak jedno z dievčat súhlasí, že si ho vezme. Esmeralda súhlasí, že pomôže básnikovi, a ten jej na oplátku sľúbi, že z nej urobí svoju múzu. Myšlienky Esmeralda plný iných. Je šialene zamilovaná do mladej pohľadnej Phoebe de Chateauper.
Quasimodo obvinený z pokusu o únos a odsúdený na rozbitie na volante. Frollo to všetko sleduje. Quasimodo trpiaci smädom a Esmeralda prináša mu vodu. Hrbáč jej z vďačnosti dovolí vstúpiť do Katedrály a do zvonice, kedykoľvek si to dievča želá.
Frollo sleduje kapitána strelcov. Phoebe pochopí, že sa to mladej krásnej Rómke páči. Chce to využiť a ide do Esmeralda v Údolí lásky. Arcidiakon nájde milencov v posteli, schmatne cigánsky nôž a zraní Phoebusa a obvinenie z tohto zločinu padne na Esmeralda. Keď sa Phoebe uzdraví, vráti sa k neveste Fleur-de-Lys.
rozsudok nad Esmeralda. Obvinená je z čarodejníctva, prostitúcie, pokusu o život kapitána strelcov. Všetko popiera, no je odsúdená na smrť obesením.
Dungeon z väzenia La Sante. Tu nešťastník čaká na smrť Esmeralda. Frollo príde uzavrieť dohodu: nechá ju ísť, ak bude súhlasiť, že prijme jeho lásku a zostane s ním. Kedy Esmeralda ho odmietne, Frollo sa ju pokúsi vziať násilím.
V tomto čase sa objaví Clopin a Quasimodo. Cigánsky kráľ omráči kňaza, aby oslobodil svojho žiaka, a Esmeralda skrýva v katedrále Notre Dame. Obyvatelia „Dvoru zázrakov“ si po ňu prídu, no na svojej ceste stretnú kráľovských vojakov. Skupina Cigánov a vagabundov vstupuje do nerovného boja, v ktorom Clopin zahynie. Esmeralda opäť zatknutý a Frollo ju dá katovi. Quasimodo hľadá svoju milovanú, ale nájde Frolla, ktorý sa prizná, že dal Esmeralda kata, pretože ho odmietla. V hneve a zúfalstve Quasimodo vyhodí ohavného arcidiakona z veže katedrály, ale on sám zomiera, objímajúc mŕtveho, ale stále krásny Esmeralda.
"Notre Dame de Paris" - hudobné video
Muzikál "Notre Dame de Paris" aktualizované: 13. apríla 2019 používateľom: Elena
Notre Dame de Paris (fr. Notre-Dame de Paris) Francúzsko-kanadský muzikál podľa románu Victora Huga Katedrála Notre Dame. hudobný skladateľ Riccardo Coccante; autor libreta Luc Plamondon. Muzikál debutoval v Paríži 16. septembra 1998. Muzikál sa dostal do Guinessovej knihy rekordov ako najúspešnejší prvý rok práce.Bruno Pelletier ako Gringoire v Notre Dame de Paris
Pôvodná verzia muzikálu absolvovala turné po Belgicku, Francúzsku, Kanade a Švédsku. Vo francúzskom divadle "Mogador" v roku 2000 debutoval rovnaký muzikál, ale s určitými zmenami. Po týchto zmenách nasledovala talianska, ruská, španielska a niektoré ďalšie verzie muzikálu.
V tom istom roku začala skrátená americká verzia muzikálu v Las Vegas a anglická verzia v Londýne. V anglickej verzii takmer všetky úlohy stvárnili tí istí umelci ako v origináli.
Zápletka
Cigánka Esmeralda je od smrti svojej matky v opatere cigánskeho kráľa Clopina. Po tom, čo sa banda tulákov a cigánov pokúsila vplížiť do Paríža a uchýliť sa do katedrály Notre Dame, sú zahnaní kráľovskými vojakmi. O Esmeraldu sa zaujíma kapitánka šarvátok Phoebe de Chateaupe. Ale už je zasnúbený so štrnásťročnou Fleur-de-Lys.
Na festivale šašov sa hrbatý, krivý a chromý zvonár katedrály Quasimodo príde pozrieť na Esmeraldu, do ktorej je zamilovaný. Pre svoju škaredosť je zvolený za kráľa šašov. Pribehne k nemu jeho nevlastný otec a mentor, arcidiakon katedrály Notre Dame Frollo. Strhne mu korunu a povie mu, aby sa ani nepozrel smerom k Esmeralde a obviňuje ju z čarodejníctva. Zdieľa s Quasimodom plán na únos Esmeraldy, do ktorej je tajne zamilovaný. Chce ju zavrieť do veže katedrály.
Básnik Gringoire sa v noci zatúla za Esmeraldou a stane sa svedkom pokusu o jej únos. Neďaleko však stráži oddiel Phoebusa, ktorý chráni cigána. Frollovi sa podarí nepozorovane ujsť, nikto nepredpokladá, že sa na tom podieľal aj on. Quasimodo je zatknutý. Phoebus vymenuje Esmeraldu na rande v krčme "Údolie lásky". Frollo to všetko počuje.
Gringoire skončí na Dvore zázrakov, v príbytku tulákov, zlodejov, zločincov a iných podobných ľudí. Clopin sa ho rozhodne obesiť, pretože on, keďže nie je zločincom, tam išiel. Mal byť obesený pod podmienkou, že žiadne z dievčat, ktoré tam žijú, si ho nebude chcieť vziať. Esmeralda súhlasí, že ho zachráni. Sľúbil, že z nej urobí svoju múzu, no Esmeraldu pohlcujú myšlienky na Phoebe.
Za pokus o únos Esmeraldy bol Quasimodo odsúdený na zlomenie na kolese. Frollo to sleduje. Keď Quasimodo požiada o pitie, Esmeralda mu dá vodu. Quasimodo jej z vďačnosti dovolí vstúpiť do katedrály, kedykoľvek sa jej zachce.
Frollo prenasleduje Phoebusa a vstupuje s ním do „Údolia lásky“. Vidiac Esmeraldu v jednej posteli s Phoebusom, prebodne ho Esmeraldinou dýkou, ktorú nosila celý čas so sebou a utečie, pričom Phoebus nechá zomrieť. Z tohto zločinu je obvinená Esmeralda. Phoebus je vyliečený a vracia sa na Fleur-de-Lys.
Frollo súdi a mučí Esmeraldu. Obviňuje ju z čarodejníctva, prostitúcie a pokusu o Phoebusa. Esmeralda tvrdí, že s tým nemá nič spoločné. Je odsúdená na smrť obesením.
Hodinu pred popravou zostupuje Frollo do žalára väznice La Sante, kde je uväznená Esmeralda. Dá si podmienku, že Esmeraldu nechá ísť, ak sa s ním bude milovať. Esmeralda odmieta. Frollo sa ju pokúsi znásilniť.
Clopin a Quasimodo vstupujú dnu. Clopin omráči kňaza a oslobodí jeho nevlastnú dcéru. Esmeralda sa skrýva v katedrále Notre Dame. Obyvatelia „Dvoru zázrakov“ si tam prídu vziať Esmeraldu. Do boja s nimi vstupujú kráľovskí vojaci pod velením Phoebusa. Clopin je zabitý. Vagabundi sú vyhnaní. Frollo dáva Esmeraldu Phoebe a katovi. Quasimodo hľadá Esmeraldu a namiesto toho nájde Frolla. Prizná sa mu, že dal Esmeraldu katovi, pretože ho odmietla. Quasimodo zabije Frolla a sám zomiera s telom Esmeraldy v náručí.
História stvorenia
Práce na muzikáli sa začali v roku 1993, keď Plamondon zostavil približné libreto pre 30 skladieb a ukázal ho Coccantemu, s ktorým predtým spolupracoval a napísal okrem iného pieseň „Lamour existe encore“ pre Celine Dion. Skladateľ mal už pripravených niekoľko melódií, ktoré do muzikálu navrhol. Následne sa z nich stali hity „Belle“, „Danse mon Esmeralda“ a „Le temps des cathédrales“. Najslávnejšia pieseň muzikálu „Belle“ bola napísaná ako prvá.
8 mesiacov pred premiérou vyšiel koncepčný album - disk so štúdiovými nahrávkami 16 hlavných skladieb produkcie. Všetky piesne zazneli v podaní interpretov muzikálu, s výnimkou častí Esmeraldy: Noa ich spievala v štúdiu a Helen Segara v muzikáli. Do inscenácie boli prizvané kanadské popové hviezdy Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luc Merville, no hlavnú úlohu Quasimoda dostal málo známy Pierre Garan, aj keď skladateľ si najprv časti Quasimoda písal pre seba. Táto úloha oslávila Pierra, ktorý si vzal pseudonym Garou.
Premiéra ruskej verzie muzikálu sa konala v Moskve 21. mája 2002. Inscenáciu produkovali Katerina von Gechmen-Waldeck, Alexander Weinstein a Vladimir Tartakovsky. V roku 2008 sa uskutočnila premiéra kórejskej verzie muzikálu.
herci
Počiatočná zostava
Noah, potom Helen Segara Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou Quasimodo
Patrick Fiori Phoebe de Chateauper
Luc Merville Clopin
Julie Zenatti Fleur-de-Lys
[upraviť]
Londýnska verzia
Tina Arena, Dannii Minogue Esmeralda
Daniel Lavoie Frollo
Bruno Pelletier Gringoire
Garou, Ayan Piri Quasimodo
Steve Balsamo Phoebus de Chateauper
Luc Merville, Carl Abram Ellis Clopin
Natasha Saint-Pierre Fleur-de-Lys
Mogador
Nadya Belle, Shirel, Maison, Anne Esmeralda
Adrien Deville, Jerome Collet Quasimodo
Michel Pascal, Jerome Collet Frollo
Lauren Bahn, Cyril Nicolas Gringoire
Lauren Bahn, Richard Charest Phoebe de Chateauper
Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli Fleur-de-Lys
Roddy Julien, Eddie Soroman Clopin
Rusko
Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva, Karina Hovsepyan Esmeralda
Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky, Petr Markin Quasimodo
Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev, Victor Krivonos (zúčastnil sa iba štúdiového nahrávania a skúšok; nevystúpil na žiadnom koncerte) Frollo
Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko, Pavel Kotov (zúčastnil sa iba štúdiového nahrávania a skúšok; nevystúpil na žiadnom koncerte), Andrey Alexandrin Gringoire
Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov, Mohamed Abdel Fattah Phoebe de Chateauper
Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Yulia Liseeva, Anna Pingina, Anna Nevskaya, Anna Guchenkova, Natalya Gromushkina, Anastasia Chevazhevskaya Fleur-de-Lys
Sergej Li, Victor Burko, Victor Yesin Clopin
Taliansko
Hrajú: Lola Ponche, Rosalia Misseri, Ilaria Andreini, Leila Martinucci, Chiara di Bari Esmeralda
Hrajú: Gio di Tonno, Luca Maggiore, Fabrizio Voghera, Giordano Gambogi Quasimodo
Vittorio Matteucci, Fabrizio Voghera, Luca Velletri, Christian Gravina Frollo
Matteo Cetti (Taliansko), Roberto Synagóga, Eron Borelli, Mattia Inverni, Gianluca Perdicaro Gringoire
Graziano Galatone, Alberto Mangia Vinci, Heron Borelli Phoebus de Chateauper
Marco Gverzoni, Aurelio Fierro, Christian Mini Clopin
Claudia DOttavi, Hilaria de Angelis, Chiara di Bari Fleur-de-Lys
Španielsko
Thajčanka Siurana Esmeralda
Albert Martinez Quasimodo
Enrique Sequero Frollo
Daniel Angles Gringoire
Lisadro Phoebe de Chateaupe
Paco Arroyo Clopin
Elvira Prado Fleur-de-Lys
Skladby v tejto sekcii budú napísané podľa vzoru:
Pôvodný názov/mogadorský názov (medziriadkový preklad názvu) oficiálny názov v ruštine
Poznámka: vo všetkých verziách muzikálu, okrem originálu, sú piesne druhého dejstva očíslované 8 a 9; 10 a 11 boli vymenené.
Prvé dejstvo
Predohra (Otváracia) Predohra
Le Temps Des Cathédrales (Čas katedrál) Čas katedrál
Les Sans-Papiers (Ľudia bez papierov) Trampy
Intervencia de Frollo (Frollova intervencia) Frollova intervencia
Bohémienne (Cigánska) dcéra Cigánov
Esmeralda Tu Sais (Vieš, Esmeralda) Esmeralda, pochop
Ces Diamants-LГ (Tieto diamanty) Moja láska
La FÄte des Fous (Festival šašov) Ples šašov
Le Pape des Fous (Pápež šašov) Kráľ šašov
Čarodejnica La SorciГЁre (Čarodejnica).
LEnfant Trouvé (Foundling) Foundling
Les Portes de Paris (Parížska brána) Paríž
Predbežné dEnlГЁvement (pokus o únos) zlyhal únos
La Cour des Miracles (Dvor zázrakov) Súd zázrakov
Le Mot Phoebus (Slovo "Phoebus") Meno Phoebus
Beau Comme Le Soleil (Krásne ako slnko) Slnko života
DГ©chirГ© (Broken) Čo mám robiť?
Anarkia (Anarkia) Anarchia
ГЂ Boire (Pite) Voda!
Belle (Kráska) Belle
Ma Maison CEst Ta Maison (Môj dom Váš domov) My Notre Dame
Ave Maria PaGЇen (Ave Maria pohansky) Ave Maria
Je Sens Ma Vie Qui Bascule/Si tu pouvais voir en moi (Mám pocit, že môj život ide z kopca/Ak by si sa do mňa mohol pozrieť) Keby len videla
Tu Vas Me DГ©truire (Zničíš ma) Si moja smrť
LOmbre (Tieň) Tieň
Le Val dAmour (Údolie lásky) Útulok lásky
Dátum La Volupt© (Enjoyment).
Fatalit(Rock) Will of Fate
Dejstvo druhé
Florencia (Florence) Všetko bude mať svoj čas
Les Cloches (The Bells) The Bells
OG# Est-Elle? (Kde je?) Kde je?
Les Oiseaux QuOn Met En Cage (vtáky v klietke) Chudobné vtáky v zajatí
Odsúdení (odsúdení) vyvrheli
Le ProcГЁs (Súdny) súd
La Torture (mučenie) Mučenie
Phoebus (Phoebus) Oh Phoebus!
ГЉtre PrГЄtre Et Aimer Une Femme (Byť kňazom a milovať ženu) Moja chyba
La Monture (Kôň) (toto slovo má aj alegorický význam: „vášnivý milenec“) Prisahám
Je Reviens Vers Toi (Vraciam sa k vám) Ak môžete, odpustite
Visite de Frollo Г Esmeralda (Frollova návšteva u Esmeraldy) Frollo prichádza do Esmeraldy
Un Matin Tu Dansais (Jedného rána si tancoval) Frollovo vyznanie
Libérés (zadarmo) Poď von!
Lune (Mesiac) Mesiac
Je Te Laisse Un Sifflet (písknem vám) Ak niečo, zavolajte
Dieu Que Le Monde Est Injuste (Bože, aký je svet nespravodlivý) Dobrý Bože, prečo?
Vivre (naživo) naživo
LAttaque De Notre-Dame (Útok na Notre Dame) Útok na Notre Dame
Déportés (Odoslané) Odoslať!
Mon MaГ®tre Mon Sauveur (Môj pán, môj záchranca) Môj hrdý pán
Donnez-La Moi (Daj mi to) Daj mi to!
Danse Mon Esmeralda (Tancuj, moja Esmeralda) Spievaj mi, Esmeralda
Le Temps Des Cathédrales (Čas katedrál) Je čas na katedrály
Zaujímavosti
Slávnu pesničku z tohto muzikálu Belle zahrala aj u nás dnes už rozpadnutá skupina Smash !!. S ňou získali prvé miesto na festivale New Wave 2002 v Jurmale.
Pieseň „Belle“ sa držala vo francúzskom rebríčku na prvom mieste 33 týždňov a nakoniec bola vo Francúzsku uznaná ako najlepšia pieseň päťdesiateho výročia.
Ruská interpretka v úlohe Esmeraldy T. Dolnikovej je jedinou hudobnou interpretkou na svete, ktorá získala vysoké ocenenie, divadelnú cenu Zlatá maska.
V Rusku momentálne cestuje po regiónoch špeciálna turné verzia muzikálu so zjednodušenými kulisami. Umelecký riaditeľ Alexander Marakulin, účinkujúci v úlohe Frolla.
Od smrti svojej matky je v opatere cigánskeho baróna Clopina. Po tom, čo sa cigánsky tábor pokúsi vstúpiť do Paríža a uchýliť sa do katedrály Notre Dame („Les Sans-Papiers“), sú na príkaz arcidiakona Frolla zahnaní kráľovskými vojakmi („Intervention de Frollo“). Kapitán šarvancov Phoebus de Chateaupert sa zaujíma o Esmeraldu ("Bohémienne"). Ale už je zasnúbený so 14-ročnou Fleur-de-Lys („Ces Diamants-Là“).
Na klaunskej hostine sa hrbatý, krivý a chromý zvonár z katedrály Quasimodo príde pozrieť na Esmeraldu, do ktorej sa zamiloval („La Fête des Fous“). Pre svoju škaredosť je zvolený za kráľa šašov ("Le Pape des Fous"). V tomto bode zasahuje Quasimodov opatrovník a mentor, arcidiakon z katedrály Notre Dame, Claude Frollo. Strhne svojmu šaškovi korunu a zakáže sa na dievča čo i len pozerať, obviňuje ju z čarodejníctva a potom prikáže hrbáčovi, aby uniesol cigánku a zamkol ju vo veži katedrály („La Sorcière“).
Básnik Pierre Gringoire v noci sleduje Esmeraldu („Les Portes de Paris“) a je svedkom pokusu o únos. Neďaleko však strážil oddiel Phoebusa, ktorý chráni cigána ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo je zatknutý. Kapitán vymenuje zachránené rande v kabarete "Shelter of Love".
Gringoire skončí na Dvore zázrakov - v sídle trampov, zlodejov a iných lumpenov. Clopin sa ho rozhodne obesiť, pretože on, keďže nie je zločincom, tam išiel. Básnika môže zachrániť len súhlas ktorejkoľvek z tam žijúcich žien, že si ho vezme za manžela. Esmeralda na návrh svojho opatrovníka súhlasí so záchranou Pierra („La Cour des Miracles“). Sľúbil, že z nej urobí svoju múzu, no cigánku pohltia myšlienky na Phoebe. Pýta sa muža na význam mena jej milenca („Le Mot Phoebus“, „Beau Comme Le Soleil“).
Za pokus o únos Esmeraldy bol Quasimodo odsúdený na zlomenie na kolese ("Anarkia"). Frollo to sleduje. Keď hrbáč požiada o pitie, dievča mu dá vodu („À Boire“).
Na námestí jej všetci traja – Quasimodo, Frollo a Phoebus – vyznávajú lásku („Belle“). Ako vďačnosť za vodu jej prvý ukazuje katedrálu a zvonicu a pozýva ju, aby prišla kedykoľvek bude chcieť („Ma maison, c'est ta maison“).
Frollo prenasleduje Phoebusa a spolu s ním vstúpi do "Úkrytu lásky" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour"). Vidiac cigána s kapitánom („La Volupté“), prebodne ho cigánskou dýkou, ktorú Esmeralda stratila pri Quasimodovom útoku, a utečie, pričom obeť nechá zomrieť („Fatalité“).
Zákon II
Esmeralda je zatknutá a uväznená v La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus je vyliečený a vracia sa k Fleur-de-Lys, ktorá ho žiada, aby prisahal, že milenec bude potrestaný ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").
Frollo súdi a mučí Esmeraldu. Obviňuje ju z čarodejníctva, prostitúcie a pokusu o Phoebusa. Cigánka tvrdí, že sa do toho nemieša. Je odsúdená na smrť obesením („Le Procès“, „La Torture“). Hodinu pred popravou Claude zostúpi do žalára väznice La Sante („Visite de Frollo à Esmeralda“). Vyzná väzenke lásku a ponúkne jej záchranu výmenou za reciprocitu, no Esmeralda odmietne („Un matin tu dansais“). Arcidiakon sa ju pokúsi vziať násilím, no v tom čase Clopin a Quasimodo vstúpia dnu. Šašek omráči kňaza a oslobodí nevlastnú dcéru („Libérés“), ktorá sa skrýva v katedrále Notre Dame.
Obyvatelia „Dvoru zázrakov“ si tam prídu vziať Esmeraldu. Kráľovskí vojaci pod velením Phoebusa vstupujú do boja s nimi ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin je zabitý. Vagabundi sú vyhnaní („Déportés“). Claude Frollo dáva cigánku Phoebe a kata. Quasimodo ju hľadá, no stretáva Clauda, ktorý sa mu prizná, že to urobil, pretože ho odmietli („Mon maître mon sauveur“). Hrbáč vyhodí majiteľa z katedrály a sám zomiera s telom Esmeraldy v náručí („Donnez-La Moi“, „Danse Mon Esmeralda“).
Notre Dame de Paris
NOTRE DAME DE PARIS je najúspešnejší muzikál naštudovaný v Európe za posledných päť rokov. Muzikál „NOTRE DAME DE PARIS“ podľa románu Victora Huga mal premiéru v Paríži 18. septembra 1998. Inscenácia sa stala skutočným bestsellerom, získala ocenenia za najlepší výkon, najlepšiu skladbu a najpredávanejší album. „NOTRE DAME DE PARIS“ bol zapísaný v Guinessovej knihe rekordov ako najpredávanejší muzikál. Len vo svete sa predalo viac ako 7 000 000 albumov vo francúzskom jazyku s nahrávkou muzikálu Svetové uznanie sa dočkali interpreti hlavných úloh v „NOTRE DAME DE PARIS“.
Autormi takejto úspešnej inscenácie boli hudobný skladateľ Richard Cocciante a tvorca pôvodnej verzie Luc Plamondon. Ten je všeobecne známy ako textár Celine Dion, ako aj autor libreta slávneho muzikálu „Starmania“. Richard Cochante, hudobný skladateľ, je neuveriteľne populárny nielen ako skladateľ, ale aj ako spevák, ktorý predvádza svoje vlastné diela v štyroch jazykoch.
Myšlienka vytvorenia muzikálu vznikla u Luca Plamondona. V roku 1993 začal hľadať námet pre nové hudobné predstavenie vo francúzskej literatúre. „Obrátil som sa na rôzne postavy a Esmeralde som ani nevenoval pozornosť. Zamieril som rovno k písmenu „K“ – a zastavil som sa pri Quasimodovi. Vtedy sa pre mňa katedrála Notre Dame stala realitou,“ spomína. „Toto je dobre známy príbeh, ktorý hovorí sám za seba a nepotrebuje žiadne vysvetlenie. Preto sa na deji románu Victora Huga objavilo tucet filmov, počnúc časmi nemých filmov a končiac karikatúrami Disney. Čím viac som sledoval rôzne dramatické a baletné interpretácie románu, tým viac som bol presvedčený, že som na správnej ceste. Plamondon znova číta román a robí náčrty pre tridsať skladieb. Potom sa k dielu pridá skladateľ Richard Cochante. „Richard mal naozaj skvelé melódie, ktoré nechcel použiť na svojich albumoch. Hral mi na motívy, z ktorých sa neskôr stali "Tancuj, moja Esmeralda", "Belle", "Je čas na katedrály." Boli hodní vstúpiť do muzikálu a v tom bola ich sila,“ spomína Luke. Dá sa povedať, že história muzikálu sa začala piesňou „Belle“.
Po úspešnej premiére „NOTRE DAME DE PARIS“ v Paríži začal muzikál svoju púť po svete.
Dej muzikálu Notre Dame de Paris
Quasimodo miluje Esmeraldu, ktorá miluje Phoebe. Je ženatý s Fleur-de-Lys, ale je zaľúbený do cigánky. Frollo je svedkom celej tejto akcie, sám je v pasci. Telesná túžba, odmietaná od detstva, vybuchne pred kráskou ako sopka. Gringoire ho tlačí do „priepasti svedomia“. Frollo sa dokonca chystá zabiť Phoebusa, aby získal lásku Esmeraldy. A práve ona je obvinená z pokusu zabiť Phoebusa.
Quasimodo zachráni Esmeraldu z väzenia a zavrie ju do veže Notre Dame. Clopin a banda vagabundov vtrhnú do katedrály, aby oslobodili Esmeraldu. Phoebus a jeho armáda majú za úlohu potlačiť povstanie. Clopin je zabitý v potýčke. Gringoire sa stáva dobrovoľným básnikom, čím sa stáva hlásateľom vagabundov.
Bezmocný Quasimodo dovolí Phoebusovi vziať Esmeraldu v domnení, že Esmeralda ju prišla zachrániť. Phoebus, naopak, prišiel oznámiť Esmeralde, že bude obesená. Quasimodo zhodí Frolla z veže Notre Dame a príde príliš neskoro na miesto popravy na Place Greve. Požiada kata, aby odovzdal telo Esmeraldy, aby zomrela s ňou v reťaziach Montfauconu.
„Pred niekoľkými rokmi pri prehliadke katedrály Notre Dame, alebo presnejšie povedané, pri jej skúmaní, našiel autor tejto knihy v tmavom rohu jednej z veží nasledujúce slovo napísané na stene: ANAGCH.
Tieto grécke písmená, stmavené časom a dosť hlboko vyrezané do kameňa, určité znaky charakteristické pre gotické písmo, vtlačené do tvaru a usporiadania písmen, akoby naznačovali, že boli nakreslené rukou stredovekého človeka, a najmä pochmúrny a osudový význam.v nich obsiahnutý na autora hlboko zapôsobil.
A teraz nezostane nič ani z tajomného slova vytesaného do steny pochmúrnej veže katedrály, ani z toho neznámeho osudu, ktorý toto slovo tak smutne označovalo – nič iné ako krehká spomienka, ktorú im venuje autor tejto knihy. Pred niekoľkými storočiami ten, kto napísal toto slovo na stenu, zmizol spomedzi živých; samotné slovo zmizlo zo steny katedrály; možno aj samotná katedrála čoskoro zmizne z povrchu zemského. Z tohto slova sa zrodila skutočná kniha.
Viktor Hugo. Z predslovu ku knihe „Katedrála Notre Dame“
Týmto úvodom sa začína román, ktorý vyvolal toľko kontroverzií, diskusií, fanúšikov, videí, animácií a hudobných produkcií. Tento článok sa zameria na jeden z najznámejších francúzskych muzikálov, po ktorom si francúzsky „komediálny muzikál“ získal neskutočnú obľubu a dal vznik celej vlne ďalších hudobných produkcií.
« Notre Dame de Paris je najúspešnejší muzikál naštudovaný v Európe za posledné roky. Premiéra hudobný„NOTRE DAME DE PARIS“ podľa románu Victora Huga sa odohrala v Paríži 18. septembra 1998. Inscenácia sa stala skutočným bestsellerom, získala ocenenia za najlepší výkon, najlepšiu skladbu a najpredávanejší album. " Notre Dame de Paris» bolo uvedené v Guinessova kniha rekordov ako najpredávanejší muzikál. Len vo svete sa predalo viac ako 7 000 000 albumov vo francúzskom jazyku s nahrávkou muzikálu Svetové uznanie sa dočkali interpreti hlavných úloh v „NOTRE DAME DE PARIS“.
Autormi takejto úspešnej inscenácie boli skladateľ (Richard Cocciante) a tvorca pôvodnej verzie (Luc Plamondon). Ten je všeobecne známy ako textár Celine Dion, ako aj autor libreta slávneho muzikálu „Starmania“. Richard Cochante, hudobný skladateľ, je neuveriteľne populárny nielen ako skladateľ, ale aj ako spevák, ktorý predvádza svoje vlastné diela v štyroch jazykoch.
Myšlienka vytvorenia muzikálu vznikla u Luca Plamondona. V roku 1993 začal hľadať námet pre nové hudobné predstavenie vo francúzskej literatúre. „Obrátil som sa na rôzne postavy a Esmeralde som ani nevenoval pozornosť. Zamieril som rovno k písmenu „K“ – a zastavil som sa pri Quasimodovi. Vtedy sa pre mňa katedrála Notre Dame stala realitou,“ spomína. „Toto je dobre známy príbeh, ktorý hovorí sám za seba a nepotrebuje žiadne vysvetlenie. Preto sa na zápletke románu Victora Huga objavil tucet filmov, počnúc časmi nemých filmov a končiac karikatúrami Disney. Čím viac som sledoval rôzne dramatické a baletné interpretácie románu, tým viac som bol presvedčený, že som na správnej ceste. Plamondon znova číta román a robí náčrty pre tridsať skladieb.
Potom sa k dielu pridá skladateľ Richard Cochante. „Richard mal naozaj skvelé melódie, ktoré nechcel použiť na svojich albumoch. Hral mi na motívy, z ktorých sa neskôr stali "Tancuj, moja Esmeralda", "Belle", "Je čas na katedrály." Boli hodní vstúpiť do muzikálu a v tom bola ich sila,“ spomína Luke. Dá sa povedať, že história muzikálu sa začala piesňou „Belle“.
Po úspešnej premiére Notre Dame de Paris v Paríži muzikál začal svoju púť po svete.
Dej muzikálu Notre Dame de Paris
miluje Esmeralda ktorý miluje Phoebe. Je ženatý s fleur-de-lis, ale je zaľúbený do cigána. Frollo svedkom celej tejto akcie je on sám v pasci. Telesná túžba, odmietaná od detstva, vybuchne pred kráskou ako sopka. Gringoire ho tlačí do „priepasti svedomia“. Frollo sa dokonca chystá zabiť Phoebusa, aby získal lásku Esmeraldy. A práve ona je obvinená z pokusu zabiť Phoebusa.
Frollo ju navštívi vo väzení, aby jej ponúkol, že sa mu dá výmenou za slobodu. Ona odmieta. Pomstí sa jej.
Quasimodo zachráni Esmeraldu z väzenia a zavrie ju do veže Notre Dame. Clopin a tlupa tulákov vtrhne do katedrály, aby oslobodila Esmeraldu. Phoebus a jeho armáda majú za úlohu potlačiť povstanie. Clopin je zabitý v potýčke. Gringoire sa stáva dobrovoľným básnikom, čím sa stáva hlásateľom vagabundov.
Bezmocný Quasimodo dovolí Phoebusovi vziať Esmeraldu v domnení, že Esmeralda ju prišla zachrániť. Phoebus, naopak, prišiel oznámiť Esmeralde, že bude obesená. Quasimodo zhodí Frolla z veže Notre Dame a príde príliš neskoro na miesto popravy na námestí Greve. Požiada kata, aby vydal Esmeraldino telo, aby s ňou zomrelo v reťaziach Montfauconu...
O románe
Victor Hugo je jedným z najväčších francúzskych spisovateľov 19. storočia. Narodil sa v roku 1802 a samozrejme všetky historické udalosti, ktoré sa udiali vo Francúzsku na začiatku storočia, ovplyvnili jeho vývoj ako človeka aj ako spisovateľa. Najznámejšie diela Huga: „Les Miserables“, „Toilers of the Sea“ a „Deväťdesiaty tretí rok“.
Jeho najobľúbenejší román "Katedrála Notre Dame"(NOTRE DAME DE PARIS) vyšla vo februári 1831.
Júlová revolúcia v roku 1830 otriasla celým Francúzskom. Povstalecký ľud zvrhol moc Bourbonovcov. Rojalistických šľachticov nahradili predstavitelia francúzskej buržoázie. Revolučný vzostup a samotná revolúcia môžu nepochybne vysvetliť vzhľad najväčšieho zo všetkých diel Huga. Kniha priniesla spisovateľovi celosvetovú slávu.
Dej a vlastne celé rozprávanie románu je typicky romantické: mimoriadne postavy konajúce za mimoriadnych okolností, náhodné stretnutia, krása a škaredosť koexistujú vedľa seba, láska a nenávisť sa prelínajú a dostávajú sa do vzájomného konfliktu.
Katedrála je srdcom stredovekého Paríža, viažu sa tu všetky nitky romantickej zápletky. NOTRE DAME, prísny, ponurý a krásny zároveň, ako zrkadlo, odráža všetky črty hrdinov románu.
Romantické excesy, ktoré sa dnes zdajú byť trochu pretvárkou, sú však len nevyhnutným pozadím, aby sa ukázal vtedajší život Paríža, nastolila sa téma „vyvrheľov“, téma dobroty, lásky a milosrdenstva.
To je hlavná téma románu, pretože iba tieto vlastnosti môžu podľa autora zachrániť svet.
Spisovateľ tomu veril „Každý človek sa rodí láskavý, čistý, spravodlivý a čestný... Ak jeho srdce ochladlo, bolo to len preto, že ľudia uhasili jeho plameň; ak má zlomené krídla a zasiahnutú myseľ, je to len preto, že ho ľudia obmedzili v úzkej klietke. Ak je zmrzačený a strašný, je to preto, že bol uvrhnutý do takej podoby, z ktorej vyšiel zločinecký a hrozný.. Len láska, ktorej premieňajúca sila je zázračná, je schopná urobiť ju opäť „láskavou, čistou, spravodlivou a čestnou“.
O tom hovorí román „Katedrála Notre Dame“. O tom spievajú hrdinovia muzikálu už druhé desaťročie. Notre Dame de Paris…
© Pri kopírovaní informácií je potrebný hypertextový odkaz na!
Páčil sa vám článok? byť vždy aktuálny.
