Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Keď ťa vidím, čierne oči
Predstavujem si temné noci!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Podľa zvyku áno, podľa ruštiny
Podľa petrohradského zvyku!
Nemôžem žiť bez šampanského
Áno, bez tábora a bez cigána!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa tam dobrá hodina!
Pobozkaj ma, páčiš sa mi
Pobozkaj ma, neotráviš sa!
Pobozkaj ma! Potom ťa dostanem!
A potom sa spolu pobozkáme!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v nevľúdnu hodinu!
Preklad
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako uvidíte, čierne oči
Práve som videl tmu noci!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Podľa zvyku áno v ruštine
Podľa zvyku v Petrohrade!
Nemôžem žiť bez šampanského,
Tábor Áno nie Áno nie Áno cyganskogo!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vedz, videl som ťa v zlej hodine!
Pobozkaj ma, páčiš sa mi
Pobozkaj ma, nie jed!
Pobozkaj ma! Potom ťa nájdem!
A spolu sa budeme bozkávať!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vedz, videl som ťa v zlej hodine!
Am E7 Am
Čierne oči, vášnivé oči!
E7 F
Oči horia a sú krásne!
Dm Am
E Am
Vedz, videl som ťa v nevľúdnu hodinu!
2.
Oči sú čierne a ohnivé!
A kývajú vzdialených krajín,
Kde vládne láska, kde vládne mier,
Kde nie je utrpenie, kde je nepriateľstvo zakázané!
3.
Keby som ťa nestretol, netrpel by som toľko.
Prežila by som svoj život s úsmevom.
Zničil si ma, čierne oči,
Navždy mi vzali šťastie.
4.
Čierne oči, horiace oči,
Vášnivé a krásne oči.
Zničil si ma, vášnivé oči,
Navždy mi vzali šťastie...
5.
Čierne oči, horiace oči,
Vášnivé a krásne oči!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Bez teba niet šťastia, rád dám všetko
Len pre vás, pre váš čarovný vzhľad!
A svetlo slnečných lúčov slabne
Pred žiarou drahých očí.
Ach, nie nadarmo sú vaše hlbiny temnejšie!
Vidím v tebe smútok moja duša,
Vidím v tebe víťazný plameň:
Jeho úbohé srdce na ňom horelo.
3.
Ale nie som smutný, nie som smutný,
Môj osud ma utešuje:
Všetko, čo nám Boh dal, je to najlepšie v živote,
Dal som to ako obetu ohnivým očiam!
Biely obrus je poliaty vínom,
Všetci husári tvrdo spia,
Len jeden je hore a pije šampanské,
Na kontraalt pije všetko cigánske.
Nebuď smutný, husár, nalej vína,
Pozrite sa do pohára, už tam nie je.
Alebo si už opitý bez šampanského,
A zo spevu od cigána.
Podľa petrohradského zvyku
Podľa čisto ruského zvyku
Bez šampanského nemôžeme žiť
A bez spevu bez cigána.
Poď ku mne, mám ťa rád.
Pobozkaj ma a neotráviš sa.
Najprv ty ja, potom ja teba,
Potom sa spolu pobozkáme. Am E7 Am
Čierne oči, vášnivé oči!
E7 F
Oči horiace a krásne!
Dm Am
E Am
Viem, že som ťa videl v zlej hodine!
2 .
Čierne oči, horiaci plameň!
A vrátili sa do Ďalekej,
Kde je láska, kde je mier,
Kde nie je utrpenie, kde zákaz nepriateľstva!
3 .
Nevideli by ste tak netrpeli
Žil by som život ulybayuchis.
Zničil si ma, čierne oči,
Navždy mi vzali moje šťastie.
4 .
Čierne oči, pálenie očí,
Vášnivé oči a dokonalé.
Zničil si ma, vášnivé oči,
Navždy mi vzali moje šťastie...
5 .
Čierne oči, pálenie očí,
Vášnivé oči a dokonalé!
Ako ťa milujem! bojím sa ťa!
Ved ja nemať vidíme sa o dobrú hodinu!
Bez teba nie je šťastie, rád dám všetko
Pre vás samotných, pre magický pohľad!
A bledé svetlo slnečných lúčov
Predošlé drahé oči žiaria.
Ó, niet divu si temnejšie hĺbky!
Vidím v tebe smútok pre moju dušu,
Vidieť plameň vo vás, ktorý víťazím:
Vypálil to srdce chudobných.
3 .
Ale nebuď smutný, ja nie som smutný
Uisťuje ma o mojom osude:
Všetko, čo je v živote najlepšie, nám Boh dal,
V obeti som dal vypálené oči!
Biely obrus plnený vínom,
Všetci husári spia hlbokým spánkom,
Len jeden nespí, pije šampanské,
Na kontraalto nápoje všetky rómske.
Nebuď smutný, husár, nalej vína,
Pozrite sa do pohára, už tam nie je.
Alebo si opitý bez šampanského,
A spev Rómov.
Podľa zvyku sv. Petrohrad,
Podľa zvyku čisto ruský
Bez šampanského nemôžeme žiť
A bez spevu bez Rómov.
Poď ku mne, mám ťa rád.
Pobozkaj ma - nie jed.
Najprv si ma dostal, potom dostanem ja,
Potom sa pobozkáme.
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Keď ťa vidím, čierne oči
Predstavujem si temné noci!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Podľa zvyku áno, podľa ruštiny
Podľa petrohradského zvyku!
Nemôžem žiť bez šampanského
Áno, bez tábora a bez cigána!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v nevľúdnu hodinu!
Pobozkaj ma, páčiš sa mi
Pobozkaj ma, neotráviš sa!
Pobozkaj ma! Potom ťa dostanem!
A potom sa spolu pobozkáme!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v nevľúdnu hodinu! Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako vidíte, oči sú čierne
I mereschatsya temnej noci!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Podľa zvyku, ale v ruštine
Podľa zvyku v Petrohrade!
Nemôžem žiť bez šampanského
Áno nie áno nie áno tábor tsiganskogo!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako ťa milujem! bojím sa ťa!
Vedz, videl som ťa v zlej hodine!
Pobozkaj ma, páčiš sa mi
Pobozkaj ma, nie jed!
Pobozkaj ma! Potom ťa milujem!
A potom sa spolu bozkávame!
Čierne oči, vášnivé oči
Oči horiace a krásne!
Ako ťa milujem! bojím sa ťa!
Vedz, videl som ťa v zlej hodine!
ČIERNE OČI
Slová E. Grebenku
Hudba F. Herman, úprava S. Gerdahl
Čierne oči, vášnivé oči!
Oči horia a sú krásne!
Ach, nie nadarmo sú vaše hlbiny temnejšie!
Vidím v tebe smútok pre moju dušu,
Vidím v tebe víťazný plameň:
Ruské piesne a romance / Intro. článok a komp. V. Guseva. - M.: Umelec. lit., 1989. - (Klasici a súčasníci. Poetická kniha). - bez uvedenia autora hudby.
Často označovaný ako „hudba“ neznámy autor", čo je nesprávne. Hrané na hudbu valčíka F. Hermanna "Hommage" v úprave S. Gerdahla v roku 1884.
Niekedy sa k textu Hrebienkov pridávajú kuplety od neznámeho autora – „Biely obrus je poliaty vínom, Všetci husári tvrdo spia, Len jeden bdie, pije šampanské...“, atď.“, existujú aj ako nezávislá pieseň – pozri „Biely obrus." Existuje aj Chaliapinova verzia – pozri nižšie. Romantika sa spomína v dielach Antona Čechova („Šampanské"), Vsevoloda Krestovského („Triumf Baala").
Jevgenij Pavlovič Grebenka(1812, areál Ubezhiche, provincia Poltava - 1843, Petrohrad). ruský a Ukrajinský básnik. Potomok záporožskej kozáckej šľachty, šľachtic, vyštudoval Nižynské gymnázium vyšších vied. Slúžil v maloruskom kozáckom pluku v Petrohrade (1831-1834), potom v štátnej službe v Povereníctve teologických škôl.
MOŽNOSTI (4)
Čierne oči, vášnivé oči,
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem, ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v nevľúdnu hodinu!
Ach, nie nadarmo sú tvoje hlbiny temnejšie.
Vidím v tebe smútok pre moju dušu.
Vidím v tebe víťazný plameň,
Jeho úbohé srdce na ňom horelo.
Prežila by som svoj život s úsmevom.
Navždy mi vzali moje šťastie.
Len na jeden pohľad, váš čarovný pohľad.
A svetlo slnečných lúčov sa stáva bledším
Pred žiarou drahých očí.
Ale nie som smutný, nie som smutný,
Môj osud ma utešuje:
Všetko, čo nám Boh dal, je to najlepšie v živote,
Dal som to ako obetu ohnivým očiam!
Čierne oči, vášnivé oči,
Oči horia a sú krásne!
Keď som ťa uvidel, stratil som pokoj
A zabudol som na celý svet len pre teba.
Text vychádza z básne „Čierne oči“ od E. Grebenku z roku 1843. Hudba bola napísaná najneskôr v roku 1884.
Tiene minulosti: Vintage romance. Pre hlas a gitaru / Comp. A. P. Pavlinov, T. P. Orlová. - Petrohrad: Skladateľ Petrohrad, 2007.
2. Čierne oči
Čierne oči, vášnivé oči!
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Žil svoj život šťastne,
Moje šťastie si zobrali so sebou.
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Bez teba niet šťastia, rád dám všetko
Len pre vás, pre váš čarovný vzhľad!
A svetlo slnečných lúčov slabne
Pred žiarou drahých očí.
Čierne oči, vášnivé oči!
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Z repertoáru Isabelly Yurievovej. Záznam na platni – skúšobný záznam zo závodu v Rige, 1946, 11, podpis: „E. Grebenka“.
Čierne oči: Starodávna ruská romanca. – M.: Vydavateľstvo Eksmo, 2004.
3. Čierne oči
Verzia textu v podaní F. Chaliapina
Čierne oči, horiace oči,
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Oči sú čierne a ohnivé!
A kývajú do vzdialených krajín,
Kde vládne láska, kde vládne mier,
Kde nie je utrpenie, kde je nepriateľstvo zakázané!
Keby som ťa nestretol, netrpel by som toľko.
Prežila by som svoj život s úsmevom.
Zničil si ma, čierne oči,
Navždy mi vzali šťastie.
Čierne oči, horiace oči,
Vášnivé a krásne oči.
Zničil si ma, vášnivé oči,
Navždy mi vzali šťastie...
Čierne oči, horiace oči,
Vášnivé a krásne oči!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Vezmi si moje srdce vzdialenosť zvonenia...: Ruské romance a piesne s notami / Comp. A. Kolesníková. - M.: nedeľa; Eurasia +, Polar Star +, 1996.
Slová napísal Fjodor Chaliapin a venoval ich jemu budúca manželka Talianske Tornaghi.
4. Čierne oči
Cigánska pieseň
Slová E.P. Hrebene spracované neznámym autorom
Čierne oči, vášnivé oči!
Oči horia a sú krásne!
Ako ťa milujem! Ako sa ťa bojím!
Vieš, videl som ťa v zlom čase!
Keby som ťa nestretol, netrpel by som toľko.
Žil by svoj život šťastne.
Zničil si ma, čierne oči,
Navždy mi vzali moje šťastie!
Nech je prekliata hodina, keď som ťa stretol,
Čierne oči, rebel!
Keby som ťa nevidel, netrpel by som toľko.
Žil by som svoj život šťastne.
Často snívam vo svojich polnočných snoch
A šťastie sa zdá byť blízko,
A zobudil som sa - noc bola všade naokolo tmavá,
A nie je tu nikto, kto by ma ľutoval.
Z archívu prof. Vladimír Ivanovič Izvekov
POZNÁMKY PRE KLAVÍR (5 listov):
Kulev V.V., Takun F.I. Zlatá zbierka ruskej romantiky. Úprava pre hlas sprevádzaný klavírom (gitara). M.: Moderná hudba, 2003.
- Čo je toto?
Marína by najradšej onemela, ale slová sa vyrútili. Teraz by som skríkla, potiahla Bragina za tričko a udrela ho po jeho začervenaných lícach. Možno tak pochopí, čo urobil. Čo opäť urobil svojským spôsobom, bez toho, aby na ňu myslel.
Bragin, čítam to ako otvorená kniha, uklonil sa a pozrel do tmavnúcich očí. Vedel, že v tomto stave Marina veľa nepočúva, ale prítomnosť svedkov dávala nádej, že nezabije hneď. Počká na správnu chvíľu, ale zatiaľ musí konať.
- Prečo ste skončili? Toto je hosť... Zlepšíme vzťahy... Spriateľte sa takpovediac proti novým autoritám. Poď, poď... - využil Marininu strnulosť, Oleg vzal Pavlovu kabát, otočil ju a doslova násilím ju priviedol do obývačky. Tam už šéfoval Kulikov, ktorý sa so zmätenou Irinou Aleksejevnou podelil o podrobnosti, prečo je tu a prečo s ním Oľga nie je.
Rozhorčenie sa pomaly plazilo preč a zanechalo v Maríne nepochopenie. Prečo sa táto žena rozhodla prejsť? Aj po tom, čo urobila, po tom, čo sa z toho dostala a postavila ju. Ako si vôbec mohla myslieť, že si sadnú a opijú sa? Musíte byť úplný blázon, aby ste tomu uverili.
Kým Narochinskaja bojovala so svojimi démonmi a znova naštartovala, muži rýchlo vyliali vodku. Marína sa zobudila, keď jej Oleg vložil do ruky pohár. Chcela sa napiť, aby upokojila emócie, prípitok už nepočula, ohnivú tekutinu si jednoducho vyliala do hrdla a dusila sa pálením.
„Poďme sa najesť, dievčatá, poďme sa najesť,“ Bragin váhavo otvorila ústa a hodila do nich hrozno, ktoré zanechalo sladkastú pachuť, ale nezbavilo horkosti.
– Kto pripraví šalát? Marin...
- Nechaj ma pomôcť? – strhla sa do pozornosti Pavlova. Pri predstave, že tu teraz bude variť a liezť cez kuchynské skrinky, prišlo Marine zle. Toto stále nestačilo.
"A ty a ja, Seryoga, ich práve teraz naplánujeme a dievčatá pre nás vyberú hudbu a prestrú stôl." Áno, dievčatá? - Zdá sa, že Bragin vycítil Narochinskaya predbúrkový stav a rozhodol sa, že ju bude zamestnávať. Postrčil ju k stolu a sám zobral svojho priateľa do kuchyne. Marina si vymenila pohľady s tichou Pavlovou a uvedomila si, aké nepríjemné je pre ňu byť vo svojom byte.
- Môžem ti pomôcť? – navrhla náhle Irina Alekseevna.
- Áno, radšej si sadnite. Vyberiem si hudbu...“ Marina obišla stôl. Odvrátila sa od svojho hosťa, schmatla hromadu diskov, začala ich mechanicky triediť a prehrávala si ich v hlave. posledné stretnutia s Pavlovou. Všetky boli neúspešné. Zrejme tento bude jedným z nich.
- Ty dobrý byt„Marina Vladimirovna...“ povedala povzbudená Pavlova.
"Ach, aké dobré miesto," vložil svoje slovo Bragin, ktorý, ako sa ukázalo, ich sledoval. "A obchod s alkoholom je za rohom..."
"Ach, nepotrebuješ veľa," zasmial sa Kulikov.
- Nie, myslím samotný byt.
"Ďakujem, Irina Alekseevna," s výdychom sa Marina otočila a usmiala sa. Nechcela byť napokon považovaná za nevítanú hostiteľku. Hudobné centrum začalo fungovať a Narochinskaja dúfala, že trápnosť pominie a ešte sa objaví atmosféra zábavy.
- Marin, čo si tam dal? Budeme mať pohreb? - Kulikov niečo žuval. - Urobme niečo s väčším pohonom.
"Ešte nie sme ani opití, Kulikov." Kam ideš? – mimovoľne odpovedala so smiechom.
- Presne tak. Musíme napraviť situáciu,“ Oleg položil tanier na stôl a vzal fľašu. Dievčatá, všetko ostatné si pripravte sami...
"Samozrejme," Pavlova vyskočila zo stoličky.
"Tieto pochutiny nám stačia." Teraz prinesú viac sushi,“ podišla Marina bližšie a dostala svojich pridelených sto gramov. - Ale pre Bragina je škodlivé jesť príliš veľa.
"Ach," zachichotal sa urazene a prižmúril oči. - Som primerane dobre živený muž... A z tvojej suchej zeme si čoskoro vytiahnem nohy...
- Nevydržíš. Ľudia ako ty nezomierajú pred dosiahnutím 70 rokov,“ zachichotala sa Marina. Rada si vyberala s mužom, ktorý reagoval na injekcie, ale vedel, kedy prestať a spomalil, bez toho, aby situáciu priviedol k väčšej hádke. A teraz jej Bragin položil ruku okolo pliec a nahlas povedal:
- No, aby sme dlho žili a dlho nezomreli.
"Bragin, dobre, povedal si to," Kulikov nepriložil pohár k ústam. A Marina, ktorá uhryzla, strčila opitého Olega do boku a prísne zašepkala, keď bol rozptýlený:
– Odkedy nemáš rád sushi? Jete ich pre svoju drahú dušu... A nie je núdza ani o halušky.
„Páči sa im to, páči sa im to, ale knedle sú posvätné,“ dokázal ju pobavený Oleg pobozkať na pery.
– Pamätáš si na muža, ktorý mal vidličku v boku? Tak toto je jeho žena za halušky... On tiež... - upútajúc na seba pozornosť, Kulikov začal štebotať ako guľomet. Keď ho Marina počúvala, nevšimla si, ako ju Bragin posadil vedľa neho bez toho, aby mu sňal ruky z pliec. Pod takýmto „krídlom“ bolo dvojnásobne teplo a pokoj. Alkohol, ktorý Oleg opatrne pridal, sa stal dodatočným sedatívom.
„Nie, pamätám si...“ Pavlova zrazu prerušila Sergeja, ktorý začal gestikulovať a rozprávať ďalší príbeh. Primárke oddelenia sa už leskli oči a na lícach sa jej objavil rumenec.
"No, dobre, Irina Alekseevna, dajte si občerstvenie, dajte si občerstvenie," Oleg sa tiež staral o hosťa. Pri spomienke na to, čo mali minulý týždeň, si Pavlova chrumkala uhorku a víťazoslávne sa obzerala okolo všetkých. Hovorí sa, že má aj témy na rozhovor.
-Prečo si ticho? – Bragin pohol ramenom, na ktorom sa usadila Marina. Zdvihla hlavu a uvidela jeho starostlivé oči.
- Ja? Vlastne počúvam. Ty ma sleduješ? Nemám 15 rokov, Oleg Michajlovič, neupadnem do bezvedomia pred ostatnými,“ sľúbila Marina opito.
"No, pozri sa tu na mňa," dôrazne obrátil svoj pohľad na jej vlhké pery. Očný kontakt trval sekundu, ale počas tejto doby si muž a žena uvedomili, ako im alkohol zohrial krv a začali sa k sebe priťahovať.
"Tak a toto... Bragin, spomeňte si, ako to bolo na operačnej sále," prerušil ich Kulikov. Čoskoro zazvonil zvonček a Marina išla v ústrety kuriérovi s jedlom. Narochinskaja počúvala hukot smiechu, zaplatila chlapovi a vzala mu balík.
- Potrebujete hotovosť? – Bragin vyskočil na chodbu.
„To je ono,“ zabuchla Marina dvere. „Veru, už mi je dobre aj bez sushi...“ zachichotala sa na sebe a na tom, ako sa jej trochu vznášala pred očami.
-Už si sa upokojil? Nezabiješ ma? - Bragin jej zablokoval cestu. Marina naňho nechápavo hľadela, zdvihla obočie a vzdorovito objasnila:
- Chceš to? V skutočnosti si zaslúžite pomalú a bolestivú smrť.
- Pre Pavlovu alebo čo? A potom si za to chceš sadnúť,“ pokrútil hlavou Oleg.
- Čo si niekedy myslíš, Bragin? – objasnila Marina a prižmúrila oči.
"S týmto," poklepal si na čelo.
- Áno, nemôžem tomu uveriť...
- No, nezačínaj. Sedíme dobre. Nikto nenadáva ani sa neháda, teraz sme v jednom tábore...“ Oleg si od nej zobral balíček.
- V ktorom inom tábore? Som s touto ženou...“ Marina sa okamžite rozžiarila.
- A so mnou? Si v rovnakom tábore ako ja? – pritiahol ju k sebe. Keď Bragin videla, ako zápasí s pokušením začať protestovať, pokračovala: „No, premýšľajte o tom, že musíte schvaľovať činy toho druhého...
„A zistite si aj vzájomné názory,“ nemohla sa udržať Marina.
„To je isté,“ súhlasil zmierlivo. - Ale ja som blázon. Robím to vždy na jednom mieste... Je dobré, že si už zvyknutý.
- Kto to povedal? – Marina sa snažila odkloniť a nedovoliť mu dostať sa k jej perám, ale Oleg ju držal za ňou a nedovolil jej, aby bola svojvoľná. Uvoľnil zovretie až vtedy, keď ukradol bozk a spálil jej kožu svojím štipľavým strniskom. - Nie, Bragin, preškolíme ťa... Rozumieš? - Narochinskaja mierne otvorila oči a strčila mu ukazovák do hrude. - Už žiadni hostia bez môjho vedomia...
- Prestaň sa tu baviť. Bragin, poďme, prejdeme si tam niečo...“ bránil ich jednote vzrušený Kulikov.
-Kam ideš? – Marina ustúpila. Kým si zbierala myšlienky, Sergej vytiahol Olega von z dverí, Bragin jej sotva stihol vrátiť tašku s jedlom. V obývačke ju Pavlova stretla s hroznou túžbou pomôcť usporiadať príbory.
– Marina Vladimirovna, stále sa na teba pozerám a som prekvapený... Áno, áno, samozrejme, je to také prekvapujúce. Taký si ty Iný ľudia s Olegom Michajlovičom. A tu sme spolu... Ale viete, som rád. „Z celého srdca som rada,“ ženin jazyk sa začal krútiť.
„Protiklady sa priťahujú...“ poznamenala Marina opatrne. Nemala v úmysle viesť rozhovory od srdca k srdcu s Pavlovou, ale bolo hlúpe mlčať. Navyše, rozhorčenie naozaj niekde zmizlo, teraz sa Narochinskaja uvoľnila a nechcela sa hádať.
- Samozrejme, samozrejme! A prevychováte aj Olega Michajloviča. Už vyzerá tak útulne...
- Áno, môžeš ho prevychovať. Toto je Bragin... Ale ideme týmto smerom, je tu pokrok,“ rozčuľovala sa Marina a snažila sa stihnúť prestretie stola. "Takže, obrúsky..." protirečila Pavlova a vymenovala, ako sa Bragin zmenil. Znelo to ako balzam na dušu, hoci Marina pochopila, že Pavlovova zhovorčivosť bola do značnej miery spôsobená tým, koľko pila.
Keď sa muži vrátili, Narochinskaja okamžite pochopila, prečo sa vyšmykli. Marina takmer spustila fľašu koňaku a rozhorčene zvolala:
- Brain! Si sľúbil…
– Čo s tým mám ja? – prevrátil očami. - To všetko je Kulikov...
- Kulikov, odkedy fajčíš?
– Marina, chcel som niečo... Duša sa pýta. Neprisahajte, sme jeden po druhom,“ zakolísal sa horlivý Sergej a takmer na ňu padol, no Narochinskaja včas ustúpila a schovala sa za Bragina.
- Len žiadne maznanie, Kulikov. Toto je moja žena,“ vtipne odstrčil priateľa. - Sadnite si, poďte. Budeme pokračovať v bankete?
A pokračovalo to. Nová fľaša alkoholu v sprievode lahodného sushi ušla veľmi rýchlo. Nielen alkohol tiekol riekou, ale aj nemocničné príbehy. Ukázalo sa, že Irina Alekseevna ich nahromadila veľa. Žena si cestou zaspomínala na stretnutie s novým primárom a personálne zmeny. Pavlova nebolo možné zastaviť. To, že si potrebovala menej naliať, sa ukázalo, keď nešikovný pohyb spôsobil, že otvorená fľaša spadla na podlahu.
"No, dobre, nehádajme sa... hneď to prinesiem..." Bragin sa ponáhľal do kuchyne.
- Handra je v kúpeľni. No, čo tam robíš... Irina Alekseevna, nedotýkaj sa... Kulikov, kam ideš? – odstrčila ho Marina a nasledovala Olega, ktorý išiel po handru. Po nich nasledovali Pavlovovej ospravedlnenia a Sergeiove náreky. Zdalo sa, že blázinec zo Sklifu sa presťahoval do bytu Narochinskej.
- Tak kde je? "Zmiznú po celej podlahe," Oleg sa prehrabával v skrinkách.
"Nechaj ma to nájsť," keď sa s ním Marina zrazila, udrela ho do ramena a s nadávaním ustúpila. - Sakra, Bragin... Nemotorný medveď!
– Čo s tým mám ja? – otočil sa.
- To s tým nemá nič spoločné. Ako vždy,“ pri spomienke na tvár, s ktorou sa Pavlova natiahla na zem, aby začala utierať koňak, Marina takmer vybuchla od smiechu.
- Čo robíš? – Oleg si to všimol. Pri pohľade na seba sa zdalo, že pár si navzájom číta myšlienky: "Niekto potrebuje piť menej... Kto vedel, že Irina Alekseevna má také slabé telo?"
- Áno, nič neje. Musíme prísť na to, kam to položíme. Tak... prečo sa smeješ? – Marina si prekrížila ruky na hrudi. Mohla si priznať, ako rada sa s ním zhoduje v myšlienkach ako je táto, stať sa polovicami jedného celku. Veľmi rýchlo si na to zvykla.
„No, dievčatá si ľahnú spolu, chlapci oddelene... ako v školskom tábore,“ sadol si Oleg na okraj vane. - Super, na toto som prišiel ja?
– Ešte som nespal s Pavlovou. Ale s Kulikovom môžeš spať. "Súhlasím," súhlasila Narochinskaja sarkasticky. Zastavila sa, keď počula chrapľavý hlas, ktorý prerušil hudbu v obývačke. Oleg tiež nastražil uši. - Čo je toto? - Marina si myslela, že sa mýlila, ale videla, ako sa Braginove oči smejú.
– A toto je koncert poctenej speváčky oddelenia urgentnej chirurgie Sklifosovského výskumného ústavu urgentnej medicíny Iriny Alekseevny Pavlovej. Možno prijíma žiadosti? - Oleg podporil výber. - A ako oduševnene spieva...
- Čierne oči... vášnivé oči... Horiace oči... a krásne... Ako ťa milujem... Ako sa bojím... Viem, že som ťa videl... Som v zlej hodine! - zapnuté posledné slová Pavlova sa vyznamenala najmä zvýšením hlasu a prekrikovaním hudby, takže sa zdalo, že susedia siahajú po telefónoch, aby vytočili číslo 02.
- No... - Marina sa ponorila do Braginovho náručia a pritlačila mu dlaň na ústa, čím mu zabránila v smiechu. „Neopováž sa,“ bolo pre ňu tiež ťažké nesmiať sa.
- Dobre? – stiahol jej ruku, nechal jej Oleg niekoľko bozkov na zápästí a prefíkane objasnil, „stálo to za to pozvať ju na taký koncert?
"Ach, tým sa všetko vyriešilo," pohladila ho žena po hlave. "Psst... Nie je dobré sa smiať," počúvajúc, ako manažér potešil Kulikov svojím hlasovým talentom, Marina si uvedomila, že jej odpor k tejto žene niekde zmizol. Očividne lepšie ako akékoľvek sedatívum pomohli silné nápoje, ktoré vo vás vyvolali chuť na flám, ako aj prítomnosť vášho milovaného muža nablízku. Narochinskaja prechádzala prstami po zadnej časti hlavy tichého Olega a nevšimla si, ako ju hladil po stehnách a pritláčal ju k sebe pevnejšie. - Ach, zmena repertoáru...
"Mmm," Oleg bol unesený láskaním.
"Niekto zliezol z kopca..." Irina Alekseevna vytlačila slzu.
"Poď, nahnevá všetkých susedov na uši... Bragin, poď preč," nebolo také ľahké odstrániť jeho ruky. Rozzúrený muž ju nechcel pustiť a tešil sa, že cíti jej elastický zadoček. - Prestaň obťažovať...
-Kto tu ešte obťažuje? Prišla sem a otočila sa - súdiac podľa hlasu a vlhkých očí, Oleg bol už opitý. „Dovoľte mi, aby som sa toho aspoň dotkol,“ zaťal prsty.
- Poďme. Potom sa dotknete... No tak, Oleg Michajlovič, - Bragina neupokojil nevinný bozk na čelo. Muž vyskočil, pritiahol si ju k sebe a dostal sa k jeho perám. Spokojný s chamtivým, hoci krátkym bozkom, Oleg ženu prepustil.
„Teraz poďme,“ spokojne sa usmial.
- Mačka!
Keď Bragin a Narochinskaya vypadli od smiechu z kúpeľne, prišli včas. Kulikov pozval do tanca koketnú Pavlovu. Oleg bez rozmýšľania pritiahol k sebe aj Marinu. Prítomnosť hostí mu neprekážala.
"Vulgárne," po vypočutí Olegových skazených návrhov sa Marina odklonila a udrela ho po pleci.
- Nerozumieš? Ruky, Bragin,“ cítiac, ako využíva ich rozhovor a hladil ju po zadku, sa Narochinskaja mierne zakývala v pevnom objatí.
- Čo? – Oleg sa pohral s obočím. – Odkedy sme takí skromní? - podišiel s ňou k oknu a dal viac priestoru Pavlovej a Kulikovovi, ktorí sa chichotali a nechali sa navzájom unášať.
"Vlastne máme hostí," Marina si narovnala kolená a prehla chrbát, keď ju muž štipol do zadku. - Brain!
"O nás sa nestarajú... No, pozri," Oleg ju vytrvalo ťahal k sebe a kývol na stranu. Vtom Sergej padol na kolená a podal ruku Pavlovej, ktorá prepukla v zvonivý smiech.
„Ach, môj bože...“ Marina sa dokonca bála o bezpečnosť kamarátkiných kolien. Samotný Kulikov však pochválil Irinu Alekseevnu, ktorá okolo neho začala krúžiť. "Nočná mora..." s úsmevom sa Narochinskaja uvoľnila a už s potešením cítila, ako si Bragin nadvihla sako.
Buď nápoj urobil svoje, alebo bola nálada tak akurát, no Marina sa zrazu cítila nezvyčajne ľahko a pokojne. Hudba ma uspávala, oči mi klesali, a zatiaľ čo mojou vodcovskou hviezdou zostal muž, ktorý voňal kyslým parfumom, cigaretami a neustálou sebadôverou. Bragin si tlačil zvodné telo stále bližšie k sebe, bezbolestne posúval svoje úhľadne ostrihané chirurgické nechty po chrbte a perami zachytil nepolapiteľný spánky.
Marina si užívala jeho láskanie, vyčerpane si sklonila hlavu na rameno a zaborila hlavu do Olegovho krku. Lenivo si myslela, že sa znovu naučila používať jeho lacnú kolínsku, teraz sa táto vôňa stala jej vlastnou a taká vzrušujúca, že jej občas zahmlievala myseľ.
- Spíš? - Uvedomujúc si, prečo mohla sotva pohnúť nohami a posadiť sa, bol Oleg takmer urazený - bol zvyknutý, že sa títo dvaja zúčastňujú ich hier. - Marin...
„Nespím,“ neochotne otvorila oči. "Pokračuj..." s úsmevom žena čakala, kým ju bude ďalej hladiť a chvieť sa týmto prchavým zvádzaním.
- Si šialený? Mám to urobiť dobre?
- Práve tu? - Marina sa neubránila smiechu.
- Prečo tu? Čo ešte chýbalo... Neukážeme všetky úspechy... Musíme...
- Ach, raz! – Bragin stíchol vo chvíli, keď Kulikov zakričal. Marina začala v strachu a videla, ako si Sergej udrel kolená, vyhodil nohy nabok a potom si s víťazným revom ešte niekoľkokrát drepol a postavil sa. Divoký tanec hrozil slávnostný stôl a Oleg musel pustiť Marínu, aby sa mohol ponáhľať k svojmu priateľovi.
- Seryoga, no tak... Prečo si hlučný?
- Bragin? SZO? ja? Áno, tancujem... Moja duša spieva... Irina Alekseevna! Ako tam? Čierne oči…. - Kulikov si roztrhol väzy. - vášnivé oči...
- Potrebujem piť! – povedala Pavlova a potácala sa.
"Blázinec," vydýchla Marina nervózne. Sama sa zvalila na pohovku a schmatla pohár koňaku, ktorý Bragin nedopil. Ešte pár takýchto vyčíňaní od hostí a Narochinskaja bude pripravená porušiť svoj sľub a zapáliť si cigaretu. Navyše tam bol neuveriteľný ťah smerom k balíčku ležiacemu na stole.
- To je všetko, poďme piť! – Oleg s námahou posadil Kulikova na stoličku a vylial všetkým zvyšnú vodku. Keď jeho pohľad spočinul na Narochinskej, ukázala jeho pohár. „Dobré dievča,“ súhlasne prikývol. - No, priatelia?! Pripijeme si na nových šéfov, aby odišli... fuj?!
Po pití sa Kulikov náhle ponáhľal, čo sa Olegovi nepáčilo. Bragin presvedčil svojho priateľa, aby zostal na noc, a prinútil Marinu, aby sa pridala k presviedčaniu. Narochinskaja sa bála, že Sergej zostane niekde na ulici, že im Olya rozhodne neodpustí. Všetko bolo márne, Kulikov po zavolaní taxíka odišiel.
"Tvrdohlavý zadok," uzavrel Bragin a zavrel za sebou dvere.
- Kde si hľadal? A? – Marina odišla zo spálne.
- No a čo ja? Potrebujete to prekrútiť? Nič sa mu nestane. Príde domov, vyspí sa...
"Potom to povieš Olyi," mávla naňho Marina. V duchu premýšľala, čo má robiť s Pavlovou, pozrela sa do obývačky a zostala ako obarená. Irina Alekseevna sa už zvládla - usadila sa na pohovke a zaspala, pričom si dojímavo položila dlane pod hlavu.
„A nemusíš spievať uspávanku,“ zašepkal jej do ucha Bragin, ktorý k nej pristúpil. - A je čas pre nás...
- Dobre, poďme spať? Padám z nôh...“ Marina sa o neho oprela. "Aký večer," keď ju Oleg objal okolo pása, položila dlane na vrch.
– Ktorý spať? Marina Vladimirovna, čo objatia? Sekas... - Oleg sa zahrabal do jej hlavy. Z jeho dychu mi bolo horúco a zo sladkého predtuchu som pocítil ťahanie v podbrušku.
– Ako si to vôbec predstavuješ? Čo ak počuje? – ukázala Marina na Pavlovu.
"Myslíš si, že nevie, čo to je?" – Oleg začal zhlboka dýchať a zahrabával sa do jej zamotaných vlasov. Naučila sa všetky jeho zvyky, vedela zvnútra aj zvonka, ako sa bude správať, ako sa rozpáli, prinúti ju vrhnúť sa bezhlavo do vášne. Súdiac podľa teplých vĺn, ktoré sa valili telom, čakanie nebolo dlhé. „Hlavne, že sme potichu...“ začal s ňou ustupovať k dverám.
- Potichu? Bragin, ani nevieš ako,“ kráčala Marina, opretá o neho a vedela, že ju nezhodí.
"Naučíme sa... chcem ťa," zašepkal jej chrapľavo do ucha.
"Nič sa nestane... Bragin," zlyhalo jej telo a napriek svojej sebakontrole sa tvárila nad Olegom. S pocitom takejto odozvy sa muž stal vytrvalým a úprimným.
"Uvidíme neskôr..." vtiahol ju do spálne.
Našťastie ani zvuky bozkov a tlmeného smiechu Irinu Alekseevnu nezobudili. Snívala o nemocnici, novom šéfovi... Na zaužívanú obľúbenú melódiu - čierne oči, vášnivé oči...
