• ×

    • Përshkrimi i kalit me gunga. Personazhet kryesore të "Kalit me gunga".

    30.09.2021

    Përralla e famshme për fëmijë "Kali i vogël me gunga", shkruar në vitin 1830 nga Pyotr Ershov, përmban shumë elementë përrallor. Vetë autori theksonte vazhdimisht se këtë përrallë e kishte shkruar nga fjalët e tregimtarit, i cili ishte një fshatar i thjeshtë. Por, natyrisht, Pyotr Ershov bëri ndryshimet e tij letrare. Karakterizimi i tre vëllezërve nga përralla "Kali i vogël me gunga" do të jetë me interes si për fëmijët e vegjël, ashtu edhe për nxënësit e shkollës. Sigurisht, secila prej tyre ka rolin e vet.

    Karakteristikat e vëllezërve nga përralla "Kali me kurriz": Danilo

    Danilo dhe Gavrilo jetuan me babanë e tyre të vjetër dhe vëllain e tyre më të vogël Ivan në një fshat të vogël dhe ishin të angazhuar në punë fshatare. Të gjithë anëtarët e familjes punonin në arë nga mëngjesi deri në mbrëmje, duke mbjellë grurë. Dhe mbasi u korrën të korrat, e çuan në qytet, ku e shitën.

    Autori shkruan për vëllain e madh se ai ishte një “fëmijë i zgjuar”. Por një përshkrim i plotë i vëllezërve nga përralla "Kali i vogël me gunga" mund të shihet duke analizuar veprimet që ata kryejnë. Për shembull, kur dikush e kishte zakon të ecte në arë dhe të trazonte grurin, babai vendosi që çdo natë të ruhej një nga vëllezërit. Të dy Danilo dhe Gavrilo sinqerisht dolën në roje, por e kryen shërbimin në mënyrë të papërgjegjshme.

    Vëllai i madh, duke marrë një sfurk dhe një sëpatë në patrullë, shkoi me guxim të ruante fushën e grurit. Por sapo erdhi nata me shi, menjëherë e sulmoi frika. Ai ishte aq i frikësuar sa edhe nga frika vendosi të gërmonte nën sennik. Vetëm një ditë më vonë, vëllai i madh u kthye në shtëpi, pasi kishte derdhur më parë ujë mbi vete. Por ai mashtroi duke thënë se nuk ka fjetur dhe është lagur në shi të dendur. Për shërbimin e tij të shkëlqyer, babai i tij vlerësoi vëllain e tij të madh.

    Gavrilo - vëllai i mesëm në një përrallë

    Pyotr Ershov shkruan se vëllai i mesëm ishte "kështu e ashtu". Natën e dytë, Gavrilo shkoi në patrullë, duke marrë gjithashtu një sëpatë dhe një pirun. Por, sapo erdhi nata, ai, si vëllai i tij i madh, u tremb. Dhe vëllai i mesëm e kaloi gjithë natën nën gardhin e fqinjit. Vetëm atë natë ishte ftohtë. Në mëngjes ai trokiti në derë dhe gjithashtu filloi të gënjejë se nuk kishte fjetur gjithë natën, nuk e pa hajdutin dhe eci nëpër fushë gjithë natën. Dhe babai i tij e lavdëroi.

    Vëllezërit sillen në mënyrë të pandershme ndaj vëllait të tyre më të vogël. Kur Danilo pa dy kuaj të bukur që i rriti Ivani, vendosi në heshtje t'i marrë me vëllain e tij, t'i çojë në qytet dhe t'i shesë.

    Karakteristikat e vëllait të vogël

    Vëllai i vogël, sipas autorit, ishte fare “budalla”. Por është ai që duhet të kalojë shumë sprova. Në pjesën e parë, ai madje e ruante arën e grurit me vërtetësi dhe për këtë arsye mundi të kapte hajdutin. Pala magjike e falënderoi bujarisht për mirësinë e tij. Edhe kur vëllezërit e mashtrojnë duke i vjedhur hamshorët, ai i fal. Sinqerisht, ai i shërben edhe mbretit në stalla.

    Ivan kryen shumë bëma kur përmbush urdhrat e Zjarrit. Por në fillim personazhi kryesor i përrallës duket kaq dembel, sepse babai i tij mezi e bind atë të shkojë të ruajë arat, duke i premtuar se do t'i japë bizele dhe fasule. Me zhvillimin e një komploti përrallë, personazhi kryesor perceptohet ndryshe, i cili mund të tregojë guxim dhe zgjuarsi. Në fund të përrallës, ai bëhet mbreti i ri në shtetin mbretëror përrallor.

    Në përrallën e Ershovit ka shumë humor, humor të lehtë, mençuri popullore dhe personazhe qesharake. Personazhet kryesore të "Kalit të vogël me gunga" kalojnë shumë sprova, transformime magjike, gjejnë lumturinë dhe një shpërblim për përpjekjet e tyre. Ideja kryesore e veprës, siç duhet të jetë në përrallat ruse, është triumfi i së vërtetës dhe drejtësisë. Tërheqës dhe të larmishëm në histori janë përshkrimet e aventurave të Ivanit dhe ndihmësit të tij besnik, Kalit të Vogël me gunga. Vetëm zhanri poetik e dallon veprën nga përralla popullore ruse, në pjesën tjetër - mençuria, imagjinata e pakufizuar dhe të gjitha llojet e mrekullive e bëjnë atë të lidhur me artin popullor gojor.

    Karakteristikat e heronjve të "Kalit me kurriz"

    personazhet kryesore

    Djali i madh i Danilit, djali i mesëm i Gavrilit

    Djemtë më të mëdhenj të plakut janë dinakë, dembelë, nuk janë mësuar të punojnë dhe t'i kryejnë detyrat e tyre me mençuri. Ata vjedhin kuajt e Ivanit për t'i shitur dhe për të marrë paratë për vete. Ata madje gënjejnë babanë e tyre, mashtrojnë vëllain e tyre të vogël, e dërgojnë atë të përballet me rreziqe, duke llogaritur vdekjen. Paratë e lehta për ta janë më të rëndësishme se një shpirt i afërt.

    Djali më i vogël Ivan

    Një djalë i thjeshtë, punëtor që i kryen detyrat me ndershmëri dhe zgjuarsi. Falë zellit dhe zellit të tij, ai bëhet pronar i dy kuajve të bukur dhe një kali të vogël magjik me gunga. Cari cakton Ivan një dhëndër, e lë në gjyq. Ai shërben rregullisht, përmbush të gjitha udhëzimet e Carit. Duke mos pasur një mendje të madhe, ai udhëhiqet nga zemra dhe këshillat e mikut të tij, Kalit të Vogël me gunga.

    Kali i vogël me gunga

    Një mëz magjik, i cili lindi për Ivanin nga një pelë me një mane të artë. Ai është i vogël, i shëmtuar, ka dy gunga. Njeriu me gunga është shumë i shpejtë, njerëzisht i zgjuar dhe i pajisur me njohuri sekrete, falë të cilave Ivan është gjithmonë me fat. Shpëton zotërinë e tij në çdo situatë, ndihmon për të mposhtur mbretin dhe për të qëndruar gjallë pas provës.

    Car

    Një sundimtar budalla, ziliqar, dritëshkurtër që udhëhiqet nga thashethemet, këshillat dhe mendimet e të tjerëve. Dëshira për të zotëruar gjëra të ndryshme të mrekullueshme dhe një grua të re të bukur çon në faktin se ai është "përvëluar" në një kazan me ujë të valë. Populli pranon me kënaqësi një mbret tjetër - Ivan.

    Car Maiden

    Një bukuri përrallore për të cilën i raportojnë Carit. Ai menjëherë vendos të dërgojë Ivanin pas saj. Mbreti bie në dashuri me të, por vajza kërkon t'i marrë unazën nga fundi i detit. Këtë detyrë përsëri Ivan e kryen me ndihmën e kalit të vogël me gunga. Vasha-cari pranon të martohet me carin nëse ai rinovohet në tre kazan: me ujë të ftohtë, të nxehtë dhe qumësht të vluar. Mbreti dërgon Vanya në provë, Konyok e shpëton atë, duke ndihmuar mrekullisht.

    çantë gjumi

    Boyar, i cili më parë shërbente në stallë, dëshiron të vrasë Ivanin. Ai e ndjek atë, shpif, përpiqet ta pengojë Ivanin të përballet me detyrat e Carit, shikon pikat e tij të dobëta.

    Personazhe të vogla

    Tradicionalisht, përralla e Peter Ershov mbahet në klasën e IV-të. Është e thjeshtë dhe origjinale, një komplot fantastik dhe personazhe të ndritur si studentë të rinj. Në përrallën "Kali i vogël me gunga" personazhet janë tërheqës për thjeshtësinë, shkathtësinë, zellin e tyre. Karakteristikat e personazheve mund të jenë të dobishme për ditarin e lexuesit dhe përgatitjen për mësimin e letërsisë ruse.

    Lidhje të dobishme

    Shihni çfarë tjetër kemi:

    Testi i veprave artistike

    Përtej maleve, përtej pyjeve

    Përtej deteve të gjera

    Kundër qiellit - në tokë

    Një plak jetonte në një fshat.

    Plaka ka tre djem:

    I madhi ishte i zgjuar,

    Mesatarja ishte kështu dhe ashtu,

    I vogli ishte idiot.

    Vëllezërit po mbillnin grurë

    Po, ata u dërguan në kryeqytet:

    Dijeni se kryeqyteti ishte

    Jo larg fshatit.

    Ata shisnin grurë

    Marrë para me llogari

    Dhe me një çantë të mbushur plot

    Ata po ktheheshin në shtëpi.

    Në një kohë të gjatë së shpejti

    Mjerë u ndodhi atyre:

    Dikush filloi të ecte në fushë

    Dhe lëvizni grurin.

    Burrat janë kaq të trishtuar

    Ata nuk panë pasardhës;

    Ata filluan të mendojnë dhe të hamendësojnë -

    Si do të përgjonte një hajdut;

    Më në fund e kuptuan

    Për të qëndruar roje

    Kurseni bukën gjatë natës

    Kujdes nga hajduti i keq.

    Kështu u bë vetëm errësirë,

    Vëllai i madh filloi të mblidhej:

    Nxori katranin dhe sëpatën

    Dhe shkoi në patrullë.

    Nata ka ardhur,

    E pushtoi frika

    Dhe me frikë njeriu ynë

    I varrosur nën tendë.

    Nata kalon, dita vjen;

    Sentineli zbret nga senniku

    Dhe duke u lagur me ujë

    Ai filloi të trokasë nën kasolle:

    “Hej, pulë e përgjumur!

    Hape derën vëlla

    U lagsha në shi

    Nga koka te këmbët”.

    Vëllezërit hapën derën

    Roja u la të hynte

    Filluan ta pyesnin:

    A nuk pa diçka?

    Roja u lut

    Djathtas, majtas i përkulur

    Dhe ai pastroi fytin dhe tha:

    “Nuk kam fjetur gjithë natën;

    Për fatkeqësinë time,

    Kishte një stuhi të tmerrshme:

    Shiu derdhi dhe derdhi kështu,

    E lag këmishën time gjithandej.

    Sa e mërzitshme ishte!

    Megjithatë, gjithçka është mirë”.

    Babai i tij e lavdëroi:

    “Ti, Danilo, bravo!

    Ju jeni, si të thuash, përafërsisht,

    Më ka shërbyer me besnikëri

    Kjo do të thotë, të jesh me gjithçka,

    Ai nuk e goditi fytyrën e tij në baltë."

    Filloi të errësohej përsëri;

    Vëllai i mesëm shkoi të përgatitej:

    Mori një pirun dhe një sëpatë

    Dhe shkoi në patrullë.

    Nata e ftohtë ka ardhur

    E dridhura e sulmoi të voglin,

    Dhëmbët filluan të kërcejnë;

    Ai goditi për të vrapuar -

    Dhe gjithë natën shkova në patrullë

    Në gardhin e fqinjit.

    Ishte e tmerrshme për të riun!

    Por këtu është mëngjesi. Ai në verandë:

    “Hej ju, përgjumës! Pse po flini!

    Hapi derën vëllait tënd;

    Kishte një acar të tmerrshëm natën,

    I ftohur deri në stomak”.

    Vëllezërit hapën derën

    Roja u la të hynte

    Filluan ta pyesnin:

    A nuk pa diçka?

    Roja u lut

    Djathtas, majtas i përkulur

    Dhe u përgjigj përmes dhëmbëve:

    “Nuk kam fjetur gjithë natën,

    Po, për fatin tim fatkeq,

    Nata ishte tmerrësisht e ftohtë

    Në zemrat e mia depërtuar;

    Kam hipur gjithë natën;

    Ishte shumë e pakëndshme ...

    Megjithatë, gjithçka është mirë”.

    Dhe babai i tij i tha:

    "Ti, Gavrilo, bravo!"

    U errësua për të tretën herë,

    Më i riu duhet të bashkohet;

    Ai nuk çon mustaqe

    Këndon në sobë në qoshe

    Nga gjithë urina e trashë:

    "Sytë të bukur jeni!"

    Vëllezër, fajësoni atë

    Ata filluan të vozisin në fushë,

    Ai është jashtë vendit. Së fundi

    Babai i tij iu afrua

    I thotë: "Dëgjo,

    Vraponi në patrullë, Vanyusha.

    Unë do t'ju blej luboks

    Unë do t'ju jap bizele dhe fasule."

    Këtu Ivan zbret nga sobë,

    Malachai vesh të tijën

    Ai fut bukën në gji,

    Roja është në rrugë.

    Ivan shkon nëpër fushë,

    duke shikuar përreth,

    Dhe ulet nën një shkurre;

    Yjet në qiell po numërohen

    Po, ai e ha buzën.

    Papritur, rreth mesnatës, kali rënkoi ...

    Roja jonë u ngrit në këmbë,

    Shikoi nën dorashka

    Dhe pashë një pelë.

    Pala ishte

    E gjitha e bardhë si bora e dimrit

    Mane në tokë, e artë,

    Kaçurrela në shkumësa me ngjyra.

    "Ehe-he! kështu që është ajo

    Hajduti ynë! .. Por, prisni,

    Nuk di të bëj shaka

    Së bashku do të ulem në qafën tuaj.

    Shiko, çfarë karkaleci!"

    Dhe një moment përmirësimi,

    Vrapon deri te pela

    Mjafton për një bisht me onde

    Dhe u hodh në shpinë -

    Vetëm mbrapsht.

    pelë e re,

    Shkëlqen furishëm,

    Koka e gjarprit e përdredhur

    Dhe u largua si një shigjetë.

    Kaçurrela rreth fushave,

    Varet rrafsh mbi kanale,

    Duke nxituar mbi male,

    Ecën në fund nëpër pyll,

    Kërkon me forcë mashtrimin,

    Vetëm për t'u marrë me Ivanin.

    Por vetë Ivan nuk është i thjeshtë -

    Mban fort në bisht.

    Më në fund ajo u lodh.

    "Epo, Ivan," i tha ajo, "

    Nëse mund të ulesh

    Kështu që ti më zotëron mua.

    Më jep një vend për të pushuar

    Po kujdesu për mua

    Sa e kuptoni. Po, shikoni:

    Tre agime të mëngjesit

    Më lër të lirë

    Ecni nëpër fushën e hapur.

    Në fund të tre ditëve

    Unë ju jap dy kuaj -

    Po, siç janë sot

    Nuk ka ndodhur fare;

    Po, edhe unë lind një kalë

    Vetëm tre inç i gjatë

    Në anën e pasme me dy gunga

    Po, me veshë matës.

    Dy kuaj, nëse doni, shesini,

    Por mos hiqni dorë nga kali

    Jo për një rrip, jo për një kapele,

    Jo për zi, dëgjo gjyshe.

    Në tokë dhe nën tokë

    Ai do të jetë shoku juaj:

    Do t'ju mbajë ngrohtë në dimër

    Në verë do të fryjë ftohtë

    Në uri, ai do t'ju trajtojë me bukë,

    Pini mjaltë kur keni etje.

    Do të dal përsëri në fushë

    Forca për të provuar sipas dëshirës."

    "Mirë," mendon Ivan.

    Dhe në kabinën e bariut

    Drejton pelën

    Dysheku i derës mbyllet

    Dhe sapo zbardhi

    Shkon në fshat

    Duke kënduar një këngë me zë të lartë:

    "Bravo, shkova në Presnya."

    Këtu ai del në verandë,

    Kaq mjafton për unazën,

    Se ka forcë që troket në derë,

    Pothuajse çatia po bie

    Dhe i bërtet gjithë tregut,

    Ishte sikur kishte një zjarr.

    Vëllezërit u hodhën nga stolat,

    Ata belbëzuan dhe bërtisnin:

    "Kush troket fort kështu?" -

    "Jam unë, Ivan Budalla!"

    Vëllezërit hapën derën

    Budallai u fut në kasolle

    Dhe le ta qortojmë atë, -

    Si guxon t'i trembë kështu!

    Dhe Ivani ynë, pa u ngritur

    As këpucë bast, as Malakhai,

    Dërguar në furrë

    Dhe flet prej andej

    Rreth aventurës së natës

    Surprizë për të gjithë veshët:

    “Nuk kam fjetur gjithë natën,

    I numërova yjet në qiell;

    Hëna, saktësisht, gjithashtu shkëlqeu, -

    Nuk e vura re vërtet.

    Papritur vjen djalli

    Me mjekër dhe mustaqe;

    Erisipela si një mace

    Dhe sytë, çfarë janë ato kupa!

    Kështu djalli filloi të kërcejë

    Dhe rrëzoni kokrrën me bisht.

    Nuk mund të bëj shaka,

    Dhe kërceu në qafën e tij.

    Ai tashmë po tërhiqej zvarrë, duke u tërhequr zvarrë,

    Gati më theu kokën

    Por unë vetë nuk jam gabim,

    Hej, e mbajti si brumbull.

    Luftova, luftova dinakërinë time

    Dhe në fund u lut:

    “Mos më shkatërro nga bota!

    Një vit i tërë për ju

    Unë premtoj të jetoj në paqe

    Mos i shqetësoni ortodoksët”.

    Unë, dëgjo, nuk i kam matur fjalët,

    Po, i besova djallit”.

    Këtu tregimtari ndaloi.

    U mërzit dhe u dremit.

    Vëllezër, sado të zemëruar,

    Nuk munda - qeshi,

    Kapja nga anët

    Mbi historinë e budallait.

    Vetë plaku nuk mundi të përmbahej,

    Për të mos qeshur deri në lot,

    Edhe qeshni - kështu është

    Të moshuarit e kanë gabim.

    Shumë kohë ose shumë pak

    Që nga ajo natë ka kaluar -

    Unë nuk jam asgjë për të

    Nuk kam dëgjuar nga askush.

    Epo, çfarë është puna me ne,

    Pavarësisht nëse kanë kaluar një vit apo dy,

    Në fund të fundit, mos vraponi pas tyre ...

    Le të vazhdojmë historinë.

    Pra, kjo është ajo! Raz Danilo

    (Në një festë, mbaj mend, ishte)

    Shtrirja e gjelbër e dehur

    U tërhoq zvarrë në kabinë.

    Çfarë sheh ai? - E bukur

    Dy kuaj me krip të artë

    Po, një patina lodër

    Vetëm tre inç i gjatë

    Në anën e pasme me dy gunga

    Po, me veshë matës.

    "Hmm! Tani e di

    Pse ka fjetur budallai këtu!

    Danilo thotë me vete...

    Mrekullia e theu menjëherë hopsin;

    Këtu Danilo vrapon në shtëpi

    Dhe Xhibrili thotë:

    "Shiko sa bukur

    Dy kuaj me krip të artë

    Budallai ynë e mori veten:

    As nuk e dëgjuat”.

    Dhe Danilo da Gavrilo,

    Çfarë kishte në këmbët e urinës së tyre,

    Drejtpërsëdrejti nëpër hithër

    Kështu ata fryjnë zbathur.

    Duke u penguar tre herë

    Rregullimi i të dy syve

    Fërkim aty-këtu

    Vëllezërit hyjnë në dy kuaj.

    Kuajt rënkonin dhe gërhitën,

    Sytë digjeshin si jaht;

    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,

    Bishti rridhte i artë,

    Dhe thundrat e diamantit

    Mbushur me perla të mëdha.

    Ja vlen ta shikoni!

    Mbi ta do të ulej vetëm mbreti!

    Vëllezërit i shikonin kështu,

    E cila është pak jashtë pike.

    “Ku i ka marrë?

    - tha mesi i lartë. -

    Por është folur për një kohë të gjatë

    Se vetëm budallenjve u jepet një thesar,

    Të paktën thyej ballin

    Kështu që nuk do të humbisni dy rubla.

    Epo, Gavrilo, atë javë

    Le t'i çojmë në kryeqytet;

    Ne do t'i shesim djemtë atje,

    Le të ndajmë paratë.

    Dhe me para, ju e dini

    Dhe pini dhe ecni

    Thjesht goditi çantën.

    Dhe budalla i mirë

    Asnjë hamendje,

    Ku qëndrojnë kuajt e tij?

    Le të shikojnë aty-këtu.

    Epo, shok, shtrëngo duart!"

    Vëllezërit ranë dakord

    Të përqafuar, të kryqëzuar

    Dhe u kthye në shtëpi

    Duke folur mes vete

    Për kuajt dhe për festën

    Dhe për një kafshë të mrekullueshme.

    Koha kalon,

    Orë pas ore, ditë pas dite.

    Dhe për javën e parë

    Vëllezërit po shkojnë në kryeqytet,

    Për të shitur mallrat tuaja atje

    Dhe në skelë për të zbuluar

    A erdhën me anije

    Gjermanët në qytet për kanavacë

    Dhe a do të vijë Car Saltan?

    Turp për të krishterët.

    Këtu ata iu lutën ikonave,

    Babai u bekua

    Morën dy kuaj fshehurazi

    Dhe ata u nisën në heshtje.

    Mbrëmja mori rrugën drejt natës;

    Ivan u bë gati për natën;

    Duke ecur në rrugë

    Ha një copë bukë dhe këndon.

    Këtu ai arrin në fushë,

    Duart të mbështetura në anët

    Dhe me një prekje, si një tigan,

    Anash hyn në kabinë.

    Gjithçka ishte ende në këmbë

    Por kuajt ishin zhdukur;

    Vetëm një lodër me gunga

    Këmbët e tij po rrotulloheshin

    Duartrokitur me veshë gëzimi

    Po, ai kërceu me këmbët e tij.

    Si do të bërtasë Ivan këtu,

    Duke u mbështetur në farsë:

    "O ju, kuajt e bora-siwa,

    Kuaj të mirë me krip të artë!

    Nuk ju përkëdhela miq,

    Çfarë dreqin ju vodhi?

    Në humnerë atij, qenit!

    Për të marrë frymë në grykë!

    Kështu që ai në botën tjetër

    Bie në urë!

    O ju, kuajt e bora-siwa,

    Kuaj të mirë me krip të artë!"

    Këtu i rënkon kali.

    "Mos u pikëllo, Ivan," tha ai, "

    Problem i madh, nuk debatoj

    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.

    Ju nuk e ngatërrove:

    Vëllezërit kuaj u mblodhën.

    Epo, pse të flasim bosh,

    Bëhu, Ivanushka, në paqe.

    Nxitoni dhe uluni mbi mua

    Vetëm dije veten të mbajë;

    Edhe pse jam i vogel,

    Po, do t'ia ndërroj kalin një tjetri:

    Si të vrapoj dhe të vrapoj

    Kështu që unë do ta kapërcej demonin."

    Këtu patina shtrihet përpara tij;

    Ivan ulet në një patina,

    Veshët në zagreb merr

    Çfarë është lobet ulërimat.

    Kali i vogël me gunga tundi veten,

    Ai u ngrit në putrat e tij, i befasuar,

    Ai përplasi mane, gërhiti

    Dhe fluturoi si një shigjetë;

    Vetëm klube me pluhur

    Shakullina u përkul nën këmbë.

    Dhe në dy momente, nëse jo në një moment,

    Ivani ynë i kapërceu hajdutët.

    Vëllezërit, domethënë, kishin frikë,

    Ata u krehën dhe hezituan.

    Dhe Ivan filloi t'u bërtiste atyre:

    “Turp o vëllezër, të vjedhësh!

    Edhe pse je më e zgjuar, Ivana,

    Po, Ivan është më i sinqertë se ju:

    Ai nuk ju ka vjedhur kuajt”.

    Plaku, duke u përpëlitur, më pas tha:

    “Vëllai ynë i dashur Ivasha,

    Çfarë të shtyjmë është puna jonë!

    Por merrni parasysh

    Barku ynë altruist.

    Pavarësisht se sa grurë mbjellim,

    Kemi pak bukë të përditshme.

    Dhe nëse korrja është e keqe,

    Pra, të paktën futuni në lak!

    Këtu në një trishtim kaq të madh

    Unë dhe Gavrila po flisnim

    Gjithë natën e kaluar -

    Çfarë do ta ndihmonte goryushku?

    Kështu dhe kështu bëmë

    Më në fund vendosi këtë:

    Për të shitur patinat tuaja

    Të paktën një mijë rubla.

    Dhe faleminderit, meqë ra fjala, thuaj,

    ju kthej -

    Kapelë e kuqe me një rruazë

    Po, çizmet me taka.

    Veç kësaj, plaku nuk mundet

    nuk mund të punojë më;

    Por është e nevojshme të mbyllet shekulli, -

    Ju jeni një person i zgjuar!"

    "Epo, nëse është kështu, atëherë shko, -

    Ivan thotë - shes

    Dy kuaj me krip të artë,

    Po, më merr edhe mua”.

    Vëllezërit shikuan me dhimbje,

    Po, nuk mundesh! ra dakord.

    Filloi të errësohej në qiell;

    Ajri filloi të ftohet;

    Këtu, në mënyrë që ata të mos humbasin,

    Vendosi të ndalonte.

    Nën tendat e degëve

    Të gjithë kuajt të lidhur

    E sjellë me një shportë,

    u deh pak

    Dhe shko, dashtë Zoti

    Kush është në çfarë prej tyre.

    Këtu Danilo e vuri re papritmas

    Se zjarri u ndez nga larg.

    Ai e shikoi Xhibrilin

    Syri i majtë i shkeli syrin

    Dhe u kollit lehtë

    Drejtoni zjarrin në heshtje;

    Këtu ai kruante kokën,

    "Oh, sa e errët! - tha ai. -

    Të paktën një muaj në këtë mënyrë si shaka

    Na shikoi për një minutë,

    Gjithçka do të ishte më e lehtë. Dhe tani,

    Epo, ne jemi më keq se koka e zezë ...

    Prit pak... më duket

    Çfarë tymi i lehtë kaçurrela atje ...

    E shihni, Avon! .. Kështu është! ..

    Kjo do të ishte një tym për të rritur!

    Do të ishte një mrekulli! .. Dhe dëgjoni,

    Vrapo, vëlla Vanyusha!

    Dhe, të jem i sinqertë, kam

    Pa strall, pa strall”.

    Vetë Danilo mendon:

    "Për t'ju shtypur atje!"

    Gavrilo thotë:

    “Kush këndon e di se çfarë djeg!

    Kohl stanitsa ankoroi

    Mos harroni emrin e tij!”

    Gjithë marrëzi për një budalla.

    Ai ulet në një patina

    Rrah në anët e pjerrëta me këmbë,

    Duke tërhequr duart

    Fryn me gjithë fuqinë e tij...

    Kali u ngrit lart dhe shtegu u ftoh.

    "Bëhu me ne fuqia e kryqit! -

    Pastaj Gavrilo bërtiti:

    Mbrojtur nga kryqi i shenjtë. -

    Çfarë lloj demoni është nën të!

    Flaka digjet më e ndritshme

    Kuburra vrapon më shpejt.

    Këtu ai është përballë zjarrit.

    Fusha shkëlqen si gjatë ditës;

    Drita e mrekullueshme rrjedh përreth

    Por nuk ngroh, nuk pi duhan.

    Ivanit iu dha një divë këtu.

    "Çfarë," tha ai, "për djallin!

    Ka pesë kapele në botë,

    Dhe nuk ka nxehtësi dhe tym;

    Dritë eko mrekullie!"

    Kali i thotë:

    "Kjo është diçka për t'u çuditur!

    Këtu qëndron pendë e zogut të zjarrit,

    Por për lumturinë tuaj

    Mos e merrni.

    Shumë, shumë të shqetësuar

    Merre me vete”.

    "Fol ju! Si jo kështu!" -

    Budallai murmuret me vete;

    Dhe, duke ngritur pendën e zogut të zjarrit,

    E mbështolli me lecka

    Vendos lecka në një kapelë

    Dhe e ktheu kalin.

    Këtu ai vjen te vëllezërit

    Dhe kërkesës së tyre ai përgjigjet:

    "Si arrita atje?

    pashë një trung të djegur;

    Tashmë mbi të kam luftuar, luftuar,

    Kështu që gati u ula;

    E kam fryrë për një orë -

    Jo, dreqin, iku!"

    Vëllezërit nuk fjetën gjithë natën,

    Ata qeshën me Ivanin;

    Dhe Ivan u ul nën karrocë,

    Gërhiti deri në mëngjes.

    Këtu mbërthyen kuajt

    Dhe erdhën në kryeqytet

    U bë në një rresht kuajsh,

    Përballë dhomave të mëdha.

    Në atë kryeqytet kishte një zakon:

    Nëse kryetari nuk thotë -

    Nuk blej asgjë

    Nuk shesin asgjë.

    Këtu vjen masa;

    Kryetari i bashkisë largohet

    Në këpucë, në një kapelë lesh,

    Me njëqind roje të qytetit.

    Pranë tij kalëron lajmëtari,

    Mustaqe të gjata, me mjekër;

    "Të ftuar! Hapni dyqanet,

    Blej shes.

    Dhe mbikëqyrësit ulen

    Pranë dyqaneve dhe shikoni

    Për të shmangur sodomën

    Asnjë guxim, pa masakër,

    Dhe për asnjë çudi

    Mos e mashtroni popullin!”.

    Të ftuarit e dyqanit të hapur,

    Njerëzit e pagëzuar thërrasin:

    "Hej, zotërinj të ndershëm,

    Ju lutemi na vizitoni këtu!

    Si janë kontejnerët tanë,

    Të gjitha llojet e mallrave!"

    Blerësit po vijnë

    Mallrat merren nga mysafirët;

    Të ftuarit numërojnë para

    Po, mbikëqyrësit po pulsin sytë.

    Ndërkohë çeta e qytetit

    Vjen në rreshtin e kuajve;

    Duket - shtypje nga njerëzit.

    Nuk ka as dalje as hyrje;

    Aq duke u mbushur këtu dhe duke u mbushur plot,

    Dhe qeshni dhe bërtisni.

    Kryetari i bashkisë u habit

    që njerëzit u gëzuan,

    Dhe ai i dha urdhër detashmentit,

    Për të pastruar rrugën.

    "Hej! ti dreq këmbëzbathur!

    Largohu nga rruga ime! Largohu nga rruga ime!"

    Shtangat bërtisnin

    Dhe ata goditën kamxhikët.

    Këtu njerëzit lëvizën

    Ai hoqi kapelet dhe u largua mënjanë.

    Para syve të rreshtit të kuajve;

    Dy kuaj qëndrojnë në një rresht

    të rinj, sorra,

    Kaçurrela e manave të arta,

    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,

    Bishti rrjedh i artë ...

    Plaku ynë, sado i zjarrtë,

    Fërkoi pjesën e pasme të kokës për një kohë të gjatë.

    "E mrekullueshme," tha ai, "drita e Zotit,

    Nuk ka mrekulli në të!"

    E gjithë skuadra këtu u përkul,

    U mrekullova me fjalimin e mençur.

    Ndërkohë kryetari i bashkisë

    Dënohet rëndë për të gjithë

    Jo për të blerë kuaj

    Ata nuk zvarriteshin, nuk bërtisnin;

    Se ai po shkon në oborr

    Raportoni gjithçka te mbreti.

    Dhe, duke lënë një pjesë të shkëputjes,

    Ai shkoi të raportonte.

    Mbërrin në pallat.

    “Ke mëshirë o mbret-baba!

    Kryebashkiaku thërret

    Dhe i gjithë trupi bie. -

    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin

    Më thuaj të flas!"

    Mbreti denjoi të thoshte: "Mirë,

    Flisni, por është vetëm e komplikuar. "-

    "Me sa mundem, do t'ju them:

    Unë shërbej si kryetar bashkie;

    Me besnikëri e saktë

    Ky pozicion..." - "E di, e di!" -

    "Sot, pasi morëm një shkëputje,

    Shkova në varg kuajsh.

    Eja - errësira e njerëzve!

    Epo, nuk ka rrugëdalje apo hyrje.

    Çfarë duhet bërë këtu? .. Urdhërove

    Drejtoni njerëzit që të mos ndërhyni.

    Dhe kështu ndodhi, mbreti-shpresa!

    Dhe unë shkova - dhe çfarë?

    Përpara meje është një varg kuajsh;

    Dy kuaj qëndrojnë në një rresht

    të rinj, sorra,

    Kaçurrela e manave të arta,

    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,

    Bishti rrjedh i artë,

    Dhe thundrat e diamantit

    Mbushur me perla të mëdha.

    Mbreti nuk mund të ulej këtu.

    "Ne duhet të shikojmë kuajt, -

    Ai thotë, nuk është keq

    Dhe bëni një mrekulli të tillë.

    Hej, më jep një vagon!" Dhe kështu

    Vagoni është në portë.

    Mbreti u la, u vesh

    Dhe doli në treg;

    Një shkëputje është prapa mbretit të harkëtarëve.

    Këtu ai hyri në rreshtin e kuajve.

    Të gjithë ranë në gjunjë

    Dhe "Hurray" i bërtiti mbretit.

    Mbreti u përkul dhe në çast

    Një i ri duke kërcyer nga një vagon...

    Ai nuk i heq sytë nga kuajt e tij,

    Djathtas, e majta u vjen atyre,

    Ai thërret me një fjalë dashurie,

    I godet butësisht në shpinë,

    përqafon qafën e tyre,

    Duke përkëdhelur manen e artë,

    Dhe duken bukur

    Ai pyeti duke u kthyer

    Për ata që e rrethojnë: "Hej djema!

    Mëza të kujt janë këto?

    Kush është shefi?" Ivan është këtu,

    Duart në ijë, si një tigan,

    Për shkak të vëllezërve kryen

    Dhe, duke u turbulluar, ai përgjigjet:

    "Ky çift, mbreti, është i imi,

    Dhe pronari jam gjithashtu unë.

    “Epo, po blej një çift!

    A po shet?" - "Jo, po ndryshoj." -

    "Çfarë të mirë merrni në këmbim?" -

    "Dy deri në pesë kapele argjendi." -

    "Dmth, do të jetë dhjetë."

    Mbreti urdhëroi menjëherë të peshohej

    Dhe, me hirin tuaj,

    Më dha pesë rubla shtesë.

    Mbreti ishte bujar!

    Merrni kuajt në stalla

    Dhjetë dhëndër me flokë gri,

    Të gjitha në vija ari,

    Të gjitha me breza me ngjyra

    Dhe me kamxhik maroke.

    Por e dashur, sikur duke qeshur,

    Kuajt i rrëzuan të gjithë nga këmbët,

    Të gjitha frerët janë grisur

    Dhe ata vrapuan te Ivani.

    Mbreti u kthye

    Ajo i thotë: "Epo, vëlla,

    Një palë e jona nuk jepet;

    Asgjë për të bërë, duhet

    Për t'ju shërbyer në pallat.

    Do të ecësh në ar

    Vishuni me një fustan të kuq

    Ashtu si rrotullimi i djathit në gjalpë

    Gjithë stalla ime

    Unë ju jap një urdhër

    Fjala mbretërore është një garanci.

    Çfarë, jeni dakord?" - "Eka gjë!

    Unë do të jetoj në pallat

    Unë do të eci në ar

    Vishuni me një fustan të kuq

    Ashtu si rrotullimi i djathit në gjalpë

    E gjithë fabrika e qëndrueshme

    Mbreti më jep një urdhër;

    Kjo është, unë jam nga kopshti

    Unë do të bëhem një guvernator mbretëror.

    Gjë e mrekullueshme! Le të jetë ashtu

    Unë do të të shërbej, mbret.

    Vetëm, ki parasysh, mos më lufto

    Dhe më lër të fle

    Përndryshe unë isha i tillë!"

    Pastaj thirri kuajt

    Dhe shkoi përgjatë kryeqytetit,

    Duke tundur dorëzën time

    Dhe për këngën e budallait

    Kuajt kërcejnë trepak;

    Dhe patina e tij është me gunga -

    Dhe kështu prishet,

    Për habinë e të gjithë njerëzve.

    Ndërkohë dy vëllezërit

    Mori para mbretërore

    Ata ishin të qepura në rripa,

    Ata trokitën në luginë

    Dhe shkuam në shtëpi.

    Ndahet në shtëpi

    Ata të dy u martuan në të njëjtën kohë

    Ata filluan të jetojnë dhe të jetojnë

    Mbani mend Ivanin.

    Por tani do t'i lëmë ato

    Le të argëtohemi përsëri me një përrallë

    Të krishterët ortodoksë,

    Çfarë bëri Ivani ynë,

    Duke qenë në shërbim të mbretit,

    Në stallën shtetërore;

    Si u fut në fqinjët,

    Si e fjeti stilolapsin e tij,

    Sa dinake e kapi zogun e zjarrit,

    Si e rrëmbeu vajzën Car,

    Si shkoi për unazën

    Ndërsa ishte ambasador në parajsë,

    Si është ai në fshatin me diell

    Kitu u lut për falje;

    Si, ndër të tjera,

    Ai shpëtoi tridhjetë anije;

    Si në kaldaja ai nuk ziente,

    Sa i pashëm u bë;

    Me një fjalë: fjalimi ynë ka të bëjë

    Si u bë mbret?

    Pjesa e dyte. Së shpejti përralla tregon, dhe jo shpejt vepra është bërë.

    Historia fillon

    Nga lebra e Ivanit,

    Dhe nga Sivka, dhe nga Burka,

    Dhe nga kourka profetike.

    Dhitë kanë shkuar në det;

    Malet janë të mbushura me pyje;

    Kali nga freri i artë u thye,

    Ngritja drejt e në diell;

    Pylli që qëndron nën këmbë

    Në anën janë re bubullima;

    Reja lëviz dhe shkëlqen

    Bubullima shpërndahet nëpër qiell.

    Kjo është një thënie: prit,

    Historia është përpara.

    Si në oqean

    Dhe në ishullin Buyan

    Një arkivol i ri qëndron në pyll,

    Vajza shtrihet në arkivol;

    Bilbili fishkëllen mbi arkivol;

    Bisha e zezë endet në pyllin e lisit,

    Kjo është një aluzion, por -

    Historia do të vazhdojë.

    Epo, e shihni, laikë,

    Të krishterët ortodoksë,

    Shoku ynë i guximshëm

    U end në pallat;

    Shërben në stallën mbretërore

    Dhe nuk do të shqetësohet fare

    Bëhet fjalë për vëllezërit, për babanë

    Në pallatin mbretëror.

    Dhe çfarë kujdeset për vëllezërit e tij?

    Ivan ka fustane të kuqe,

    Kapele të kuqe, çizme

    Pothuajse dhjetë kuti;

    Ai ha ëmbël, ai fle aq shumë,

    Çfarë hapësirë, dhe e vetme!

    Këtu në pesë javë

    Filloi të vuri re çantën e gjumit ...

    Duhet të them, kjo çantë gjumi

    Përpara se Ivan të ishte shefi

    Mbi të qëndrueshme mbi të gjitha

    Nga djemtë njiheshin si fëmijë;

    Pra, nuk është çudi që ai ishte i zemëruar

    I betova Ivanit

    Edhe pse humnera, por një i huaj

    Dilni nga pallati.

    Por, duke fshehur mashtrimin,

    Është për çdo rast

    Pretendoni, mashtrues, të shurdhër,

    dritëshkurtër dhe memec;

    Ai vetë mendon: "Prisni një minutë,

    Unë do të të lëviz, budalla!"

    Pra, në pesë javë

    Çanta e gjumit filloi të vinte re

    Se Ivani nuk kujdeset për kuajt,

    Dhe nuk pastron dhe nuk bën shkollë;

    Por për të gjitha këto, dy kuaj

    Sikur vetëm nga nën kreshtë:

    I larë i pastër,

    Manat janë të përdredhur në gërsheta,

    Balluket janë mbledhur në një topuz,

    Leshi - mirë, shkëlqen si mëndafshi;

    Në stalla - grurë i freskët,

    Sikur do të lindë pikërisht aty,

    Dhe në vazo të mëdha plot

    Duket sikur sapo është derdhur.

    "Çfarë lloj shëmbëlltyre është kjo? -

    Sleeper mendon duke psherëtirë. -

    A nuk po ecën, prisni,

    Për ne një brownie shakaxhi?

    Më lër të shikoj

    Dhe diçka, kështu që unë jam një plumb,

    Pa u ndezur, mund të bashkohem, -

    Sikur budallai të largohej.

    Unë do të përcjell në mendimin mbretëror,

    Se kalorësi i shtetit -

    Basurmanin, fallxhore,

    Warlock dhe horr;

    Se ai çon bukë dhe kripë me demonin,

    Nuk shkon në kishën e Zotit

    Katolik duke mbajtur një kryq

    Dhe mishi i agjërimit ha”.

    Po atë mbrëmje, ky thes gjumi,

    Ish-kreu i stallave,

    Fshehur fshehurazi në tezga

    Dhe spërkatur me tërshërë.

    Këtu është mesnata.

    I dhemb në gjoks:

    Ai nuk është as i gjallë, as i vdekur,

    Ai i bën të gjitha lutjet.

    Duke pritur për një fqinj ... Choo! ne vetvete

    Dyert kërcasin butësisht

    Kuajt shkelën dhe tani

    Hyn një kalorës i vjetër.

    Dera është e mbyllur me shul,

    Ai heq kapelen me kujdes,

    E vendos në dritare

    Dhe nga ajo kapele ai merr

    Në tre lecka të mbështjella

    Thesari mbretëror - pendë e Zjarrit.

    Këtu shkëlqeu drita

    Se çanta e gjumit thuajse bërtiti,

    Dhe u drodh nga frika,

    Se tërshëra i ra.

    Por fqinji nuk është në dijeni!

    E fut stilolapsin në fuçi

    Filloni të pastroni kuajt

    Lahet, pastrohet

    Endje mane të gjata,

    Këndon këngë të ndryshme.

    Ndërkohë, i përkulur në një klub,

    duke tundur dhëmbin,

    Duket çanta e gjumit, pak e gjallë,

    Çfarë është duke bërë brownie këtu.

    Çfarë djalli! Diçka me qëllim

    Mesnata mashtruese e veshur:

    Pa brirë, pa mjekër

    Djalë flokëkuq, të paktën ku!

    Flokët janë të lëmuar, ana e shiritit,

    Në këmishë ka vija,

    Çizme si al Maroku, -

    Epo, patjetër Ivan.

    Çfarë çudie? Duket përsëri

    Sytë tanë në brownie ...

    "Eh! kështu që është ajo! - më në fund

    Dinakëri mërmëriti me vete,

    Mirë, nesër mbreti do ta dijë

    Çfarë fsheh mendjen tuaj budallaqe.

    Thjesht prisni një ditë

    Do të më kujtosh!"

    Dhe Ivan, duke mos ditur fare,

    Çfarë nuk shkon me të

    Kërcënon, gjithçka gërshetohet

    Manes me gërsheta dhe këndon.

    Dhe duke i hequr, në të dy kazanët

    Tërhequr mjaltë të plotë

    Dhe u mbush

    mel Beloyarova.

    Këtu, duke gogëlluar, pendën e Zjarrit

    Përsëri i mbështjellë me lecka

    Kapelë nën vesh - dhe shtrihu

    Kuajt pranë këmbëve të pasme.

    Sapo filloi të shkëlqejë

    Thasja e gjumit filloi të lëvizte

    Dhe, duke dëgjuar se Ivan

    Ai gërhit si Jeruslan

    Ai ngadalë rrëshqet poshtë

    Dhe zvarritet drejt Ivanit,

    I futa gishtat në kapelë,

    Merrni një stilolaps - dhe gjurma u ftoh.

    Mbreti sapo është zgjuar

    Ne i erdhi çanta e gjumit,

    Ai goditi fort ballin në dysheme

    Dhe pastaj i këndoi mbretit:

    "Unë jam me një kokë fajtore,

    Mbreti doli para jush

    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin

    Më thuaj të flas”.

    "Fol pa shtuar, -

    Mbreti i tha duke gogëlluar.

    Nëse do të gënjesh

    Atëherë kamxhiku nuk mund të shmanget”.

    Thanja jonë e gjumit, e mbledhur me forcë,

    I thotë mbretit: "Ki mëshirë!

    Këta janë Krishti i vërtetë

    E drejta është e imja, mbret, denoncimi.

    Ivani ynë, atëherë të gjithë e dinë

    Nga ti, babai fshihet

    Por jo ari, jo argjendi -

    Pendë Firebird..." -

    “Zharoptitsevo?.. Të mallkuar!

    Dhe ai guxoi të ishte kaq i pasur ...

    Prit, o zuzar!

    Nuk do t'i kalosh qerpikët! .. "-

    "Dhe çfarë di ai tjetër! -

    Thasja e gjumit vazhdon në heshtje

    E lakuar. - Mirë se vini!

    Le të ketë një stilolaps;

    Po, dhe Zjarri

    Në dhomën tuaj, babai, dritë,

    Nëse dëshironi të jepni një urdhër,

    Krenohet se e ka marrë atë."

    Dhe një mashtrues me këtë fjalë,

    Përkulur me një rrathë talovy,

    U ngjit në shtrat

    Dorëzoi një thesar - dhe përsëri në dysheme.

    Mbreti shikoi dhe u mrekullua,

    Duke ledhatuar mjekren e tij, duke qeshur

    Dhe kafshoi fundin e stilolapsit.

    Këtu, duke e vendosur në një arkivol,

    Bërtiti (nga padurimi),

    Duke konfirmuar komandën tuaj

    Me një lëvizje të shpejtë të grushtit:

    "Hej! më quani budalla!"

    Dhe të dërguarit e fisnikëve

    Vraponi përgjatë Ivanit

    Por, duke u përballur me gjithçka në qoshe,

    I shtrirë në dysheme.

    Mbreti e admiroi aq shumë

    Dhe ai qeshi deri në kockë.

    Dhe fisniku, duke parë

    Çfarë është qesharake për mbretin

    Bënë syrin mes tyre

    Dhe befas u shtrinë.

    Mbreti ishte shumë i kënaqur me këtë

    Se ata u shpërblyen me një kapele.

    Këtu janë të dërguarit e fisnikëve

    Filluan ta thërrisnin përsëri Ivanin

    Dhe këtë herë

    U largua pa pengesa.

    Këtu ata vijnë me vrap në stallë,

    Dyert janë të hapura

    Dhe këmbët e budallait

    Epo, shtyni në të gjitha drejtimet.

    Ata luajtën me të për gjysmë ore,

    Por ai nuk u zgjua.

    Më në fund një e zakonshme

    E zgjova me fshesë.

    "Çfarë shërbëtorë janë këtu? -

    Ivan thotë duke u ngritur. -

    Si të kap me kamxhik,

    Kështu që nuk do të jeni më vonë

    Nuk ka asnjë mënyrë për ta zgjuar Ivanin."

    Fisnikët i thonë:

    "Mbreti denjoi të urdhëronte

    Ne do t'ju ftojmë tek ai."

    "Mbreti? .. Mirë, në rregull! Unë do të vishem

    Dhe menjëherë do të vij tek ai,

    Ivan flet me ambasadorët.

    Këtu ai veshi pallton e tij,

    E lidhur me brez,

    Mendova, i kreha flokët,

    E lidha kamxhikun anash,

    Si një rosë notoi.

    Këtu Ivan iu shfaq mbretit,

    Të përkulur, të brohoritur,

    Gërmoi dy herë dhe pyeti:

    "Pse më zgjove?"

    Mbreti, duke rrahur syrin e majtë,

    i bërtiti me zemërim

    Duke u ngritur: "Hesht!

    Duhet të më përgjigjesh:

    Me cilin dekret

    Ti u fshehe nga sytë tanë

    E mira jonë mbretërore -

    Pendë Firebird?

    Çfarë jam unë - car apo boyar?

    Përgjigju tani, Tatar!"

    Këtu Ivan, duke tundur dorën e tij,

    I thotë mbretit: "Prit!

    Unë nuk i dhashë ato kapele saktësisht,

    Si e morët vesh për të?

    Çfarë jeni ju - a jeni profet?

    Epo, çfarë, ulu në burg,

    Porosit tani të paktën në shkopinj -

    Pa stilolaps, dhe shabalka! .. "-

    "Më përgjigje! Do ta prish! .." -

    "Unë me të vërtetë ju them:

    Asnjë stilolaps! Po, dëgjo ku

    A duhet të bëj një mrekulli të tillë?"

    Mbreti u hodh nga shtrati

    Dhe arkivoli me stilolaps u hap.

    "Çfarë? A keni guxuar të kaloni akoma?

    Jo, mos u largo!

    Çfarë është kjo? Eh?" Ivan është këtu.

    dridhej si një gjethe në stuhi,

    Nga frika hoqi kapelen.

    "Çfarë, shok, është ngushtë? -

    Mbreti foli. - Prit, vëlla! .. "-

    "Oh, më fal, më fal!

    Lëshojani fajin Ivanit

    Unë nuk do të qëndroj përpara”.

    Dhe e mbështjellë në dysheme

    I shtrirë në dysheme.

    “Epo, për rastin e parë

    Unë ju fal fajin -

    Cari flet me Ivanin. -

    Zoti më bekoftë, jam i zemëruar!

    Dhe ndonjëherë nga zemra

    Unë do të heq ballin me kokë.

    Pra, e shihni, çfarë jam unë!

    Por, për të thënë pa fjalë të tjera,

    Zbulova se ti je Zogu i Zjarrit

    Në dritën tonë mbretërore,

    Nëse doja të porosisja

    Ju mburreni për ta marrë atë.

    Epo, shikoni, mos e mohoni

    Dhe përpiquni ta merrni atë."

    Këtu Ivan u hodh lart si një majë.

    “Nuk e thashë këtë!

    Ai bërtiti ndërsa fshihej. -

    Oh, nuk e mbyll veten

    Por për zogun, çfarëdo që ju pëlqen,

    Jeni mashtrues”.

    Mbret, tund mjekrën:

    "Çfarë? Më vishni me ju! -

    Ai bërtiti. - Por shiko,

    Nëse jeni tre javë

    Nuk më merr dot Firebird

    Në dritën tonë mbretërore,

    Se, të betohem për mjekrën time,

    Ju më paguani:

    Dil jashtë, rob!" Ivan filloi të qajë.

    Dhe shkoi në kanaçe,

    Aty ku shtrihej kali i tij.

    Kuburra, duke e ndjerë atë,

    E tërhequr po kërcente;

    Por kur pashë lot

    Unë vetë nuk qava pak.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?

    Për çfarë e ke varur kokën? -

    I thotë patina

    Këmbët e tij rrotullohen. -

    Mos u fsheh para meje

    Më tregoni të gjithë se çfarë ka pas shpirtit.

    Unë jam gati t'ju ndihmoj.

    Al, i dashur, nuk është mirë?

    Al ra për një likhodey?"

    Ivan ra në patina në qafë,

    U përqafua dhe u puth.

    "Oh, telash, patina! - tha ai. -

    Mbreti urdhëron të merret Zjarri

    Në sallën e shtetit.

    Çfarë duhet të bëj, gunga?"

    Kali i thotë:

    “Problemi është i madh, nuk debatoj;

    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.

    Prandaj halli juaj

    Kjo nuk më dëgjoi:

    A ju kujtohet, duke vozitur drejt kryeqytetit,

    E gjete pendën e zogut të zjarrit;

    Unë ju thashë atëherë:

    Mos e merr, Ivan - telashe!

    Shumë, shumë të shqetësuar

    Ai do ta sjellë me vete.

    Tani ju e dini

    A ju thashë të vërtetën.

    Por, për t'ju thënë në miqësi,

    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;

    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara.

    Shkoni te mbreti tani

    Dhe thuaji hapur:

    “Duhet, mbret, kam dy koritë

    mel Beloyarova

    Po, verë jashtë shtetit.

    Le të nxitojmë:

    Nesër, vetëm turp,

    Ne do të shkojmë në një shëtitje."

    Këtu Ivan shkon te mbreti,

    I thotë hapur:

    “Duhet, mbret, kam dy koritë

    mel Beloyarova

    Po, verë jashtë shtetit.

    Le të nxitojmë:

    Nesër, vetëm turp,

    Ne do të shkojmë në një shëtitje."

    Mbreti menjëherë jep urdhrin,

    Kështu që të dërguarit e fisnikëve

    Të gjithë u gjetën për Ivanin,

    E quajti të ri

    Dhe "udhëtim i lumtur!" tha.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,

    Kali i Ivanit u zgjua:

    "Hej! Mjeshtër! Flini mirë!

    Koha për të rregulluar gjërat!"

    Këtu Ivanushka u ngrit,

    Unë po shkoja në rrugë,

    Mora koritë dhe meli,

    Dhe verë jashtë shtetit;

    veshur më ngrohtë,

    Ai u ul në kalin e tij,

    Nxori një fetë bukë

    Dhe shkoi në lindje

    Merrni gishtin e zjarrit.

    Ata shkojnë gjatë gjithë javës

    Më në fund, në ditën e tetë,

    Ata vijnë në pyllin e dendur.

    Pastaj kali i tha Ivanit:

    “Këtu do të shihni një kthjellim;

    Në lëndinë e atij mali

    Gjithë prej argjendi të pastër;

    Këtu është deri në agim

    Zogjtë e zjarrit po fluturojnë

    Pini ujë nga një përrua;

    Këtu do t'i kapim."

    Dhe, pasi mbaroi fjalimin për Ivan,

    Vrapon jashtë në fushë.

    Çfarë fushe! Gjelbrit janë këtu

    Si një gur smeraldi;

    Era fryn mbi të

    Kështu mbjell shkëndija;

    Dhe lulet janë jeshile

    Bukuri e patregueshme.

    Dhe në atë lëndinë,

    Si një ledh në oqean

    Mali ngrihet

    Gjithë argjend i pastër.

    Dielli me rrezet e verës

    I pikturon të gjitha me agimet,

    Vrapon në palosje të artë,

    Në krye, një qiri digjet.

    Këtu është një kalë në një shpat

    Ngjituni në këtë mal

    Një vers, një mik vrapoi,

    Ai u ngrit dhe tha:

    "Së shpejti do të fillojë nata, Ivan,

    Dhe ju duhet të ruani.

    Epo, derdh verë në lug

    Dhe përzieni melin me verën.

    Dhe të jem i mbyllur për ju,

    Ti zvarritesh nën atë lug,

    Vëreni në heshtje

    Po, shiko, mos u mërzit.

    Para lindjes së diellit, dëgjo, rrufe

    Këtu do të fluturojnë zogjtë e zjarrit

    Dhe ata do të fillojnë të çajnë melin

    Po, bërtisni në mënyrën tuaj.

    Ju që jeni më afër

    Dhe kapeni, shikoni!

    Dhe ju do të kapni një zjarr zogu,

    Dhe bërtisni gjithë tregut;

    Unë do të vij tek ju menjëherë."

    "Epo, po sikur të digjem? -

    Ivani i thotë kalit,

    Duke shpalosur pallton tuaj. -

    Ju do të duhet të merrni doreza:

    Çaj, mashtruesi digjet me dhimbje”.

    Këtu kali u zhduk nga sytë,

    Dhe Ivan, duke rënkuar, u zvarrit lart

    Nën një lug lisi

    Dhe shtrihet atje si një i vdekur.

    Këtu ndonjëherë në mesnatë

    Drita u derdh mbi mal, -

    Sikur po vjen mesdita:

    Filluan të vrapojnë dhe të bërtasin

    Dhe piqni melin me verë.

    Ivani ynë, i mbyllur prej tyre,

    Shikimi i zogjve nga poshtë luginës

    Dhe flet me vete

    Përhapeni kështu me dorën tuaj:

    “Pah, pushtet djallëzor!

    Ek ato, plehra, rrokullisur!

    Çaj, ka rreth pesë duzina të tilla këtu.

    Nëse vetëm për të marrë përsipër të gjithë, -

    Kjo do të ishte mirë!

    Eshtë e panevojshme të thuhet, frika është e bukur!

    Të gjithë kanë këmbë të kuqe;

    Dhe bishtat janë një qeshje e vërtetë!

    Çaj, pulat nuk i kanë ato.

    Dhe sa, djalë, dritë,

    Si furra e babait!"

    Dhe, pasi mbaroi një fjalim të tillë,

    Vetë nën një shteg,

    Ivani ynë është një gjarpër dhe një gjarpër

    U zvarrit në meli me verë, -

    Kapni një nga zogjtë nga bishti.

    "Oh, Konechek i vogël me gunga!

    Eja shpejt, miku im!

    Kam kapur një zog."

    Kështu bërtiti Ivan Budallai.

    Kulpa u shfaq menjëherë.

    "Aj, pronari, u dallua! -

    I thotë patina. -

    Epo, nxito në çantë!

    Po, lidhuni më fort;

    Dhe vendoseni çantën rreth qafës.

    Duhet të kthehemi”.

    "Jo, më lejoni të tremb zogjtë!

    thotë Ivan. - Shikoni këtë,

    Shiko, je i inatosur duke bërtitur!"

    Dhe kap çantën

    Rrahje lart e poshtë.

    shkëlqen me flakë të ndritshme,

    E gjithë kopeja filloi

    I mbështjellë rreth zjarrtë

    Dhe nxitoi drejt reve.

    Dhe Ivani ynë pas tyre

    Me dorashkat tuaja

    Kështu ai tund dhe bërtet,

    Sikur i mbuluar me sobë.

    Zogjtë humbasin në re;

    Udhëtarët tanë janë mbledhur

    Vuri thesarin mbretëror

    Dhe ata u kthyen.

    Këtu jemi në kryeqytet.

    "Çfarë, a e morët Firebird?" -

    Tsar Ivanu thotë

    Ai shikon thesin e gjumit.

    Dhe ai, diçka nga mërzia,

    Ai kafshoi duart të gjitha.

    "Sigurisht që e kam marrë atë,"

    Ivani ynë i tha Carit.

    "Ku eshte ajo?" - "Prit pak,

    Komandoni fillimisht një dritare

    Mbylle gojën në vendin e pushimit

    E dini, për të krijuar errësirë”.

    Këtu vrapuan fisnikët

    Dhe dritarja ishte e mbyllur.

    Këtu është një çantë Ivan në tryezë:

    "Hajde, gjyshe, le të shkojmë!"

    Një dritë si kjo u derdh papritmas,

    Se i gjithë oborri u mbyll me dorë.

    Mbreti i bërtet gjithë pazarit:

    “Ahti, baballarë, zjarr!

    Hej, telefononi baret!

    Mbush! Mbushe!"

    "Ky, ju dëgjoni, nuk është një zjarr,

    Kjo është drita nga nxehtësia e shpendëve, -

    Tha gjahtari, vetë duke qeshur

    E grisur. - argëtim

    Unë i solla ato, zotëri!"

    Mbreti i thotë Ivanit:

    "Unë e dua mikun tim Vanyusha!

    Ti ke gëzuar shpirtin tim

    Dhe për një gëzim të tillë -

    Bëhu stërvitja mbretërore!"

    Duke parë këtë, një çantë gjumi dinake,

    Ish-kreu i stallave,

    Ai thotë nën zë:

    "Jo, prit, pinjoll!

    Nuk do të ndodhë gjithmonë me ju

    Pra kanal për të shkëlqyer.

    Do të të zhgënjej përsëri

    Miku im, në telashe!"

    Tre javë më vonë

    Në mbrëmje u ulëm vetëm

    Në kuzhinën mbretërore të kuzhinierit

    dhe shërbëtorët e gjykatës;

    Pirja e mjaltit nga një enë

    Po, lexoni Yeruslan.

    "Eh! - tha një shërbëtor, -

    Si e kalova sot

    Nga një fqinj një libër mrekulli!

    Nuk ka aq shumë faqe në të,

    Po, dhe ka vetëm pesë përralla,

    Dhe përrallat - për t'ju treguar

    Pra, nuk mund të habiteni;

    Duhet të tregoheni të zgjuar për këtë!"

    Më thuaj vëlla, më trego!"

    "Epo, cilën dëshironi?

    Pesë në fund të fundit përralla; Shikoni këtu:

    Historia e parë për një kastor

    Dhe e dyta ka të bëjë me mbretin;

    E treta ... Zoti na ruajt, kujtim ... me siguri!

    Rreth bojarit lindor;

    Këtu në të katërtin: Princi Bobil;

    Në të pestën ... në të pestën ... oh, harrova!

    Historia e pestë thotë...

    Kështu që në mendje rrotullohet ... "-

    "Epo, hiqni dorë!" - "Prit!" -

    "Për bukurinë, çfarë eh, çfarë?" -

    “Pikërisht! thotë i pesti

    Rreth të bukurës Car Maiden.

    Epo, cili, miq,

    A do t'ju them sot?"

    "King-vashë!" - bërtitën të gjithë. -

    Kemi dëgjuar për mbretër

    Së shpejti jemi bukuroshe!

    Është më argëtuese t'i dëgjosh."

    Dhe shërbëtori, i ulur më e rëndësishmja,

    Ai filloi të fliste gjatë:

    “Në vendet e largëta gjermane

    Ka, djema, okyan.

    A është nga ai okiyanu

    Kalërojnë vetëm të pafetë;

    Nga toka ortodokse

    Nuk ka qenë kurrë

    As fisnikë dhe as laikë

    Në një shpat të ndyrë.

    Ka një thashethem nga të ftuarit

    Që vajza jeton atje;

    Por vajza nuk është e thjeshtë,

    Bijë, e sheh, muajin e dashur,

    Dhe dielli është vëllai i saj.

    Ajo vajzë, thonë ata

    Udhëton me një pallto të kuqe

    Në një varkë të artë, djema

    Dhe një rrem argjendi

    Ai personalisht sundon në të;

    Duke kënduar këngë të ndryshme

    Dhe ai luan në gusels ... "

    Një thes gjumi këtu me një lopë -

    Dhe nga të dyja këmbët

    Shkoi në pallat te mbreti

    Dhe sapo iu shfaq atij;

    Ai goditi fort ballin në dysheme

    Dhe pastaj i këndoi mbretit:

    "Unë jam me një kokë fajtore,

    Mbreti doli para jush

    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin

    Më thuaj të flas!"

    "Thuaj vetëm të vërtetën,

    Dhe mos gënjeni, shikoni, aspak!"

    Mbreti bërtiti nga shtrati.

    Qesja e gjumit dinak u përgjigj:

    “Sot ishim në kuzhinë,

    Të pini për shëndetin tuaj

    Dhe një nga shërbëtorët e gjykatës

    Na argëtoi me një përrallë me zë të lartë;

    Kjo përrallë thotë

    Rreth të bukurës Car Maiden.

    Këtu është trasta juaj mbretërore

    Unë u betova për mjekrën tuaj,

    Se ai e njeh këtë zog, -

    Kështu ai e thirri Tsar Maiden, -

    Dhe ajo, nëse ju lutem e dini,

    Krenohet se e ka marrë atë."

    Çanta e gjumit u përplas përsëri në dysheme.

    "Hej, më thirrni stremyannov!" -

    Mbreti u bërtiti lajmëtarëve.

    Thasja e gjumit këtu u bë pas sobës.

    Dhe të dërguarit e fisnikëve

    Ata vrapuan përgjatë Ivanit;

    Gjetur në një gjumë të thellë

    Dhe më sollën me një këmishë.

    Mbreti e filloi fjalimin e tij kështu: "Dëgjoni,

    Je denoncuar, Vanyusha.

    Ata thonë që tani

    Ju mburreni për ne

    Gjeni një zog tjetër

    Kjo do të thotë, vajza e Carit ... "-

    “Çfarë je, çfarë je, Zoti të bekoftë!

    Filloi trasta mbretërore. -

    Çaj, nga përgjumësit interpretoj,

    E hodhi copën larg.

    Po, mashtroni veten si të doni,

    Dhe nuk do të më mashtrosh”.

    Mbret, tund mjekrën:

    "Çfarë? A duhet të vishem me ju? -

    Ai bërtiti. - Por shiko,

    Nëse jeni tre javë

    Ju nuk mund të merrni Tsar Maiden

    Në dritën tonë mbretërore,

    Se, të betohem për mjekrën time!

    Do të më paguani!

    Në të djathtë - në hekura - në kunj!

    Dil jashtë, rob!" Ivan filloi të qajë.

    Dhe shkoi në kanaçe,

    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?

    Për çfarë e ke varur kokën? -

    I thotë patina. -

    Al, i dashur, je i sëmurë?

    Al ra për një likhodey?"

    Ivan ra në patina në qafë,

    U përqafua dhe u puth.

    "Oh, telash, patina! - tha ai. -

    Mbreti urdhëron në dhomën e tij

    E kuptoj, dëgjo, Tsar Maiden.

    Çfarë duhet të bëj, gunga?"

    Kali i thotë:

    “Problemi është i madh, nuk debatoj;

    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.

    Prandaj halli juaj

    Kjo nuk më dëgjoi.

    Por, për t'ju thënë në miqësi,

    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;

    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara!

    Shkoni te mbreti tani

    Dhe thuaj: "Në fund të fundit, për kapjen

    Është e nevojshme, mbret, kam dy miza,

    Tenda e qëndisur me ar

    Po enët e darkës -

    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -

    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur,

    Këtu Ivan shkon te mbreti

    Dhe ai flet kështu:

    “Për kapjen e princeshës

    Është e nevojshme, mbret, kam dy miza,

    Tenda e qëndisur me ar

    Po enët e darkës -

    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -

    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur." -

    "Kjo do të ishte shumë kohë më parë sesa jo," -

    Mbreti nga shtrati dha përgjigjen

    Dhe urdhëroi që fisniku

    Të gjithë u gjetën për Ivanin,

    E quajti të ri

    Dhe "udhëtim i lumtur!" tha.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,

    Kali i Ivanit u zgjua:

    "Hej! Mjeshtër! Flini mirë!

    Koha për të rregulluar gjërat!"

    Këtu Ivanushka u ngrit,

    Unë po shkoja në rrugë,

    Mori mizën dhe një tendë

    Po enët e darkës -

    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -

    Dhe ëmbëlsirat për ftohje;

    I vendosa gjithçka në një çantë udhëtimi

    Dhe e lidhur me litar

    veshur më ngrohtë,

    Ai u ul në patina e tij;

    Nxori një fetë bukë

    Dhe u nis me makinë në lindje

    Sipas kësaj, car-vashë.

    Ata shkojnë gjatë gjithë javës

    Më në fund, në ditën e tetë,

    Ata vijnë në pyllin e dendur.

    Pastaj kali i tha Ivanit:

    "Këtu është rruga për në oqean,

    Dhe mbi të gjatë gjithë vitit

    Ajo bukuri jeton;

    Dy herë ajo thjesht zbret

    Me okiyana dhe plumba

    Ditë të gjatë në tokë për ne.

    Do ta shihni vetë nesër”.

    DHE; pasi mbaroi fjalimin me Ivanin,

    Vrapon në okiya,

    Mbi të cilin boshti i bardhë

    Eci vetëm.

    Këtu Ivan zbret nga patina,

    Dhe patina i thotë:

    "Epo, ngrini tendën tuaj,

    Vendoseni pajisjen gjerësisht

    Nga reçeli jashtë shtetit

    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur.

    Shtrihuni pas çadrës

    Po, guxoni mendjen tuaj.

    E shihni, varka dridhet atje..

    Pastaj princesha noton.

    Lëreni të hyjë në tendë,

    Lëreni të hajë, të pijë;

    Ja si të luani harpë -

    Dije se koha po vjen.

    Ju vraponi menjëherë në tendë,

    Kape atë princeshë

    Dhe mbaje atë më fort

    Po, më telefononi së shpejti.

    Unë jam në komandën tuaj të parë

    Unë do të vij me vrap tek ju vetëm;

    Dhe le të shkojmë ... Po, shiko,

    Ju kujdeseni për të më afër;

    Nëse e fleni atë

    Në këtë mënyrë nuk mund të shmangësh telashet”.

    Këtu kali u zhduk nga sytë,

    Ivan u grumbullua pas tendës

    Dhe le të kthehemi dira,

    Për të parë princeshën.

    Po vjen mesdita e kthjellët;

    Hyn në tendë me harpë

    Dhe ulet në pajisje.

    "Hmm! Pra, kjo është Tsar Maiden!

    Siç thonë përrallat,

    Argumenton trazim, -

    Çfarë është e kuqe

    Tsar-vashë, kaq e mrekullueshme!

    Ky nuk është aspak i bukur.

    Dhe i zbehtë dhe i hollë,

    Çaj, tre centimetra në brez;

    Dhe një këmbë, një këmbë!

    Pah ju! si një pulë!

    Lëreni dikë të dashurojë

    Nuk do ta marr falas”.

    Këtu luante princesha

    Dhe këndoi aq ëmbël

    Ai Ivan, duke mos ditur se si,

    Bie në gjumë i qetë.

    Perëndimi po digjej dalëngadalë.

    Papritur kali rënkoi mbi të

    “Fli, e dashur, te ylli!

    Hidhni problemet tuaja

    Nuk jam unë, ata do të varen në një kunj!"

    Këtu Ivanushka qau

    Dhe, duke qarë, iu lut

    Kështu që kali e fal atë:

    "Lërini fajin Ivanit,

    Nuk do të fle përpara”.

    "Epo, Zoti do t'ju falë! -

    Gjupat i bërtet atij. -

    Mund të rregullojmë gjithçka, ndoshta

    Vetëm, çur, mos të zë gjumi;

    Nesër, herët në mëngjes

    Tek çadra e qëndisur me ar

    Vajza do të vijë përsëri

    Pini mjaltë të ëmbël.

    Nëse bie sërish në gjumë

    Nuk mund ta heqësh kokën”.

    Këtu kali u zhduk përsëri;

    Dhe Ivan u nis për të mbledhur

    Gurë dhe thonj të mprehtë

    Nga anijet e thyera

    Për të shpuar

    Nëse ai merr një sy gjumë përsëri.

    Të nesërmen, në mëngjes,

    Tek çadra e qëndisur me ar

    Hedh varkën në breg

    Hyn në tendë me harpë

    Dhe ulet në pajisje ...

    Këtu luante princesha

    Dhe këndoi aq ëmbël

    Çfarë është përsëri Ivanushka

    Doja të flija.

    "Jo, prit, i mjeri!"

    Ivan thotë duke u ngritur. -

    Ju nuk do të shkoni në një vend tjetër

    Dhe nuk do të më mashtrosh”.

    Këtu Ivan vrapon në tendë,

    Gërsheti mjaft i gjatë...

    "Oh, vrapo, kalë, vrapo!

    Gunzhina ime e vogël, ndihmo!"

    Në një çast iu shfaq një kalë.

    “Aj, mjeshtër, u dallua!

    Epo, ulu shpejt.

    Mbajeni fort!”

    Këtu arrin kryeqyteti.

    Mbreti vrapon te princesha,

    Merret nga duart e bardha

    E çon në pallat

    Dhe ulet në tryezën e lisit

    Dhe nën perden e mëndafshtë,

    Shikon në sy me butësi,

    Fjalimi i ëmbël thotë:

    “Vajzë e pakrahasueshme,

    Pranoni të jeni mbretëreshë!

    Mezi të pashë

    Ai ziente me pasion të fortë.

    Sytë e tu të skifterit

    Nuk më lë të fle në mes të natës

    Dhe në mes të ditës

    Oh! më lodh mua.

    Thuaj një fjalë të mirë!

    Gjithçka është gati për dasmën;

    Nesër në mëngjes, drita ime,

    Le të martohemi me ty

    Dhe le të fillojmë të këndojmë së bashku."

    Dhe princesha e re

    Duke mos thënë asgjë

    U largua nga mbreti.

    Mbreti nuk u zemërua aspak,

    Por ai ra në dashuri edhe më shumë;

    Në gjunjë para saj,

    Butësisht shtrëngoi duart

    Dhe balustrat filluan përsëri:

    "Thuaj një fjalë të mirë!

    Pse të mërzita?

    Ali nga ajo që do?

    "Oh, fati im është i mjerueshëm!"

    Princesha i thotë:

    "Nëse doni të më merrni,

    Pastaj ma dorëzoni për tre ditë

    Unaza ime është nga një okian." -

    "Hej! Thirrni Ivanin tek unë!" -

    Mbreti bërtiti me nxitim

    Dhe pothuajse vrapova.

    Këtu Ivan iu shfaq mbretit,

    Mbreti u kthye nga ai

    Dhe ai i tha: "Ivan!

    Shkoni në okyan;

    Vëllimi ruhet në okian

    Zilni, dëgjoni, vajza-care.

    Nëse e merr për mua,

    Unë do t'ju jap gjithçka."

    “Unë jam nga rruga e parë

    zvarrit këmbët;

    Ju jeni përsëri në oqean!" -

    Ivan flet me Carin.

    "Si, mashtrues, mos nxito:

    Shiko, unë dua të martohem! -

    Mbreti bërtiti me zemërim

    Dhe ai goditi këmbët e tij. -

    Mos më mohoni

    Dhe nxitoni dhe shkoni!"

    Këtu Ivan donte të shkonte.

    "Hej, dëgjo! Në rrugë, -

    i thotë mbretëresha

    Eja merr një hark

    Në kullën time smerald

    Po, thuaj e dashura ime:

    Vajza e saj dëshiron të dijë

    Pse fshihet

    Tri netë, tri ditë

    A është fytyra juaj e pastër nga unë?

    Dhe pse vëllai im është i kuq

    I mbështjellë në errësirën me shi

    Dhe në qiellin e mjegullt

    Nuk do të më dërgoni një rreze?

    Mos harroni!" - "Do të kujtoj,

    Nëse nuk harroj;

    Po, duhet ta dini

    Kush janë vëllai, kush janë nëna,

    Që të mos humbasim në familjen tonë.”

    Mbretëresha i thotë:

    "Hëna është nëna ime, dielli është vëllai im" -

    "Po, shikoni, tre ditë më parë!" -

    Kësaj i shtoi mbreti dhëndër.

    Këtu Ivan la Carin

    Dhe shkoi në kanaçe,

    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?

    Për çfarë e ke varur kokën?"

    I thotë patina.

    "Më ndihmo, gungë!

    E shihni, mbreti vendosi të martohej,

    E dini, në një mbretëreshë të hollë,

    Kështu që dërgon në okian, -

    Ivani i thotë kalit. -

    Ai më dha vetëm tre ditë;

    Mos ngurroni të provoni këtu

    Merr unazën e djallit!

    Po ajo më tha të vija

    Kjo mbretëreshë e hollë

    Diku në kullë për t'u përkulur

    Dielli, Hëna, për më tepër

    Dhe më pyesni diçka ... "

    Këtu është një patina: "Të them në miqësi,

    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;

    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara!

    Ju shkoni të flini tani;

    Dhe nesër, herët në mëngjes,

    Ne do të shkojmë në oqean."

    Të nesërmen, Ivani ynë,

    Duke marrë tre qepë në xhep,

    veshur më ngrohtë,

    U ul në patina e tij

    Dhe shkoi në një udhëtim të gjatë ...

    Më lër të pushoj, vëllezër!

    Pjesa e tretë. Para Selevit, Makar gërmoi kopshte, dhe tani Makar ka përfunduar në guvernator.

    Ta-ra-rali, ta-ra-ra!

    Kuajt dolën nga oborri;

    Këtu i kapën fshatarët

    Po, e lidhur ngushtë.

    Një korb ulet mbi një lis

    Ai i bie borisë;

    Si të luani tubin

    Argëtim ortodoks:

    “Hej, dëgjoni, njerëz të ndershëm!

    Njëherë e një kohë kishte një burrë e një grua;

    Burri do të marrë shaka

    Dhe gruaja për shaka,

    Dhe ata do të kenë një festë këtu,

    Çfarë për të gjithë botën e pagëzuar!

    Kjo thënie po realizohet

    Historia do të fillojë më vonë.

    Si e jona në portë

    Miza këndon një këngë:

    “Çfarë do të më jepni si mesazh?

    Vjehrra rreh nusen e saj:

    Mbjellë në një të gjashtë

    lidhur me fije,

    Tërhoqi krahët në këmbë,

    Razulla e këmbës së djathtë:

    “Mos e kaloni agimin!

    Mos u dukej mirë!"

    Kjo thënie u realizua

    Dhe kështu filloi përralla.

    Epo, kështu udhëton Ivani ynë

    Pas unazës në okian.

    Kuburra fluturon si era

    Dhe në fillim në mbrëmjen e parë

    Njëqind mijë milje valëviteshin

    Dhe ai nuk pushoi askund.

    Duke iu afruar okiyanut,

    Skate i thotë Ivanit:

    "Epo, Ivanushka, shiko,

    Këtu në tre minuta

    Ne do të vijmë në livadh -

    Direkt në det-okiyanu;

    Përtej saj shtrihet

    ;

    Për dhjetë vjet ai vuan

    Dhe deri më tani ai nuk e di

    Si të merrni falje

    Ai do t'ju mësojë të pyesni

    Kështu që ju jeni në fshatin me diell

    I kërkoi falje;

    Ju premtoni të përmbushni

    Po, shikoni, mos harroni!"

    Këtu hyjnë në livadh

    Direkt në det-okiyanu;

    Përtej saj shtrihet

    Të gjitha anët janë me gropa

    Palisada të futura në brinjë,

    Djathi-bor bën zhurmë në bisht,

    Fshati qëndron në shpinë;

    Burrat lërojnë në buzë,

    Mes syve djemtë kërcejnë,

    Dhe në pyllin e dushkut, midis mustaqeve,

    Vajzat po kërkojnë kërpudha.

    Këtu patina vrapon përgjatë balenës,

    Thundrat përplasen në kocka.

    Kështu thotë kalimtari

    Gojë hapur,

    Psherëtima e rëndë, e hidhur:

    “Rruga është rruga, zotërinj!

    Nga jeni dhe ku jeni?"

    "Ne jemi ambasadorë të Car Maiden,

    Ne të dy shkojmë nga kryeqyteti, -

    Kali i thotë balenës, -

    Në diell drejt e në lindje

    Në pallatet prej ari "-

    “Pra, është e pamundur, të dashur baballarë,

    Duhet të pyesni diellin:

    Deri kur do të jem i turpshëm,

    Dhe për çfarë mëkatesh

    A po vuaj nga fatkeqësia?"

    "Mirë, mirë, peshk balenë!" -

    Ivani ynë i bërtet atij.

    “Bëhu një baba i mëshirshëm për mua!

    Shih si vuaj, i gjori!

    Unë jam këtu për dhjetë vjet ...

    Unë vetë do t'ju shërbej! .. "-

    Kit Ivana lutet

    Ai psherëtin hidhur.

    "Mirë, mirë, peshk balenë!" -

    Ivani ynë i bërtet atij.

    Këtu kali u grumbullua nën të,

    Hidheni në breg - dhe niseni,

    Ju mund të shihni vetëm se si rëra

    Curls në një vorbull në këmbë.

    Nëse ata shkojnë afër, larg,

    A shkojnë poshtë apo lart

    Dhe a keni parë ndonjë

    Une nuk di asgje.

    Së shpejti tregohet përralla

    Gjëja është e çrregullt.

    Vetëm vëllezër e mora vesh

    Se kali vrapoi atje,

    Ku (dëgjova nga ana)

    Qielli takohet me tokën

    Aty ku gratë fshatare tjerrin lirin

    Distaffs janë vendosur në qiell.

    Këtu Ivan i tha lamtumirë tokës

    Dhe e gjeta veten në qiell

    Dhe hipi si një princ

    Kapelë në njërën anë, brohorisni.

    "Eko mrekulli! eko mrekulli!

    Mbretëria jonë është të paktën e bukur, -

    Ivani i thotë kalit.

    Midis lëndinave të kaltra, -

    Dhe si krahasohet me qiellin,

    Pra, nuk futet nën shtrojë.

    Çfarë është toka! .. sepse ajo

    Dhe e zezë dhe e pistë;

    Këtu toka është blu

    Dhe çfarë e lehtë!

    Shiko, gungacë e vogël

    Ju shikoni, atje, në lindje,

    Është si një rrufe...

    Çaj, dritë qiellore...

    Diçka shumë e lartë!" -

    Kështu që Ivan pyeti patina.

    "Kjo është kulla e Tsar Maiden,

    Mbretëresha jonë e ardhshme, -

    Kuburra i bërtet atij,

    Natën dielli fle këtu

    Dhe ndonjëherë në mesditë

    Muaji hyn për pushim”.

    Ngasni lart; në portë

    Nga shtyllat një qemer kristali;

    Të gjitha ato shtylla janë të përdredhura

    Dinakërisht në gjarpërinjtë e artë;

    Tre yje në krye

    Rreth kullës ka kopshte;

    Në degët e argjendta

    Në kafaze të praruar

    Zogjtë e parajsës jetojnë

    Këndohen këngët mbretërore.

    Por një kullë me kulla

    Si një qytet me fshatra;

    Dhe në kullën e yjeve -

    Kryqi ortodoks rus.

    Këtu kali hyn në oborr;

    Ivani ynë largohet prej tij,

    Në kullë shkon muaji

    Dhe ai flet kështu:

    "Përshëndetje, Muaj Mesyatsovich!

    Unë jam Ivanushka Petrovich,

    Nga anët e largëta

    Dhe ju solli një hark "-

    "Ulu, Ivanushka Petrovich, -

    Tha Muaj Mesyatsovich, -

    Dhe më thuaj fajin

    Në tokën tonë të ndritshme

    Famullia juaj nga dheu;

    Nga kush jeni ju?

    Si arritët në këtë rajon, -

    Më trego gjithçka, mos e fsheh,

    "Unë erdha nga toka Zemlyanskaya,

    Nga një vend i krishterë,

    Thotë, ulur, Ivan, -

    u zhvendos okian

    Me një urdhër nga mbretëresha -

    Përkuluni kullës së ndritshme

    Dhe thuaj kështu, prit:

    "Ti thuaj e dashura ime:

    Vajza e saj dëshiron të dijë

    Pse fshihet

    Tri netë, tri ditë

    Një lloj fytyre nga unë;

    Dhe pse vëllai im është i kuq

    I mbështjellë në errësirën me shi

    Dhe në qiellin e mjegullt

    Nuk do të më dërgoni një rreze?"

    Pra, thuaj? - Zejtarja

    Flisni mbretëresha e kuqe;

    Mos mbani mend gjithçka plotësisht,

    Çfarë më tha ajo”.

    "Çfarë lloj mbretëreshe?" -

    "Kjo, ju e dini, është Tsar Maiden." -

    "King-vaiden? .. Pra, ajo,

    Çfarë, ju kanë hequr?"

    Muaj Mesyatsovich bërtiti.

    Dhe Ivanushka Petrovich

    Ai thotë: “E di, unë!

    E shikon, unë jam një trazues mbretëror;

    Pra, mbreti më dërgoi,

    Që unë të dorëzoj

    Tre javë në pallat;

    Dhe jo unë, baba,

    Ai më kërcënoi se do të më fuste në një shtyllë”.

    Hëna qau nga gëzimi

    Epo Ivan përqafo,

    Puth dhe ki mëshirë.

    "Ah, Ivanushka Petrovich! -

    Tha Muaj Mesyatsovich. -

    Ti e solle lajmin

    Nuk di çfarë të numëroj!

    Dhe sa u pikëlluam

    Çfarë humbi princesha! ..

    Kjo është arsyeja pse, e shihni, unë

    Tri netë, tri ditë

    Eca në një re të errët

    Të gjithë ishin të trishtuar dhe të trishtuar

    Nuk fjeta për tre ditë.

    Nuk mora asnjë thërrime buke,

    Kjo është arsyeja pse djali im është i kuq

    I mbështjellë në errësirën e shiut,

    Rrezja e shua të nxehtë,

    Bota e Zotit nuk shkëlqeu:

    Të gjithë ishin të trishtuar, shihni, për motrën time,

    Për atë car-vashë të kuqe.

    Çfarë, është mirë ajo?

    A nuk je i trishtuar, a nuk je i sëmurë?"

    "Të gjithë do të duken të jenë bukuroshe,

    Po, ajo duket se është e thatë:

    Epo, si një ndeshje, dëgjo, i hollë,

    Çaj, tre centimetra në brez;

    Ja si të martoheni

    Kështu që unë mendoj se do të shëndoshet:

    Mbreti, dëgjo, do të martohet me të".

    Hëna bërtiti: “Ah, horr!

    Vendosa të martohem në moshën shtatëdhjetë

    Në një vajzë të re!

    Po, unë qëndroj i fortë në këtë -

    Ai do të ulet si dhëndër!

    E shihni se çfarë filloi rrepka e vjetër:

    Ai dëshiron të korrë atje ku nuk mbolli!

    Është plot, është bërë dhimbje në byth!”

    Pastaj Ivan tha përsëri:

    “Ka ende një kërkesë për ju,

    Bëhet fjalë për faljen e balenave...

    Aty është, e shihni, deti; balenë çudibërëse

    Përtej saj qëndron:

    Të gjitha anët janë me gropa

    Palisada të futura në brinjë ...

    Ai, i gjori, më lutej,

    Që unë t'ju pyes:

    A do të përfundojë së shpejti dhimbja?

    Si të gjesh falje për të?

    Dhe çfarë po bën ai këtu?"

    Hëna e pastër thotë:

    “Ai dënon për këtë,

    Çfarë është pa urdhër të Zotit

    E gëlltitur ndër dete

    Tre duzina anije.

    Nëse ai u jep atyre lirinë,

    Zoti do t'ia largojë fatkeqësinë,

    Në një moment të gjitha plagët do të shërohen,

    Ai do t'ju shpërblejë me jetë të gjatë".

    Pastaj Ivanushka u ngrit,

    I thashë lamtumirë muajit të ndritshëm,

    Ai e përqafoi fort qafën

    E puthi tri herë në faqe.

    "Epo, Ivanushka Petrovich! -

    Tha Muaj Mesyatsovich. -

    faleminderit

    Për djalin tim dhe për veten time.

    Merre bekimin

    Vajza jonë në rehati

    Dhe thuaj e dashura ime:

    “Nëna juaj është gjithmonë me ju;

    Plot të qara dhe përplasje:

    Së shpejti trishtimi juaj do të zgjidhet, -

    Dhe jo i vjetër, me mjekër,

    Një i ri i pashëm

    Ai do t'ju çojë në ferr."

    Epo, mirupafshim! Zoti qoftë me ju!"

    Përkulet sa më mirë

    Ivan u ul në një patina këtu,

    Ai fishkëlleu si një kalorës fisnik,

    Dhe u nis në udhëtimin e kthimit.

    Të nesërmen Ivani ynë

    Përsëri erdhi në okian.

    Këtu patina vrapon përgjatë balenës,

    Thundrat përplasen në kocka.

    Kështu, duke psherëtirë, ai thotë:

    “Çfarë është kërkesa ime, o baballarë?

    A do të marr falje?"

    "Prisni një minutë, peshk balenë!" -

    Këtu kali i bërtet.

    Këtu ai vjen me vrap në fshat,

    Ai i thërret njerëzit pranë vetes,

    Krena e zezë tundet

    Dhe ai flet kështu:

    "Hej, dëgjoni, laikë,

    Të krishterët ortodoksë!

    Nëse askush nga ju nuk dëshiron

    Ujit ulu me radhë,

    Largohu nga këtu.

    Këtu ndodh një mrekulli.

    Deti vlon fort

    Peshku balenë do të kthehet ... "

    Këtu fshatarët dhe laikët,

    Të krishterët ortodoksë,

    Ata bërtisnin: "Bëhuni në hall!"

    Dhe ata shkuan në shtëpi.

    Të gjitha karrocat u mblodhën;

    Në to, pa vonesë, ata vendosën

    Gjithçka ishte barku

    Dhe e la balenën.

    Mëngjesi takohet mesdita

    Dhe në fshat nuk ka më

    Asnjë shpirt i vetëm i gjallë

    Sikur Mamai të shkonte në luftë!

    Këtu kali vrapon në bisht,

    Afër puplave

    Dhe ajo urina po bërtet:

    Kjo është arsyeja pse vuajtja juaj

    Çfarë është pa urdhër të Zotit

    U gëlltite në mes të deteve

    Tre duzina anije.

    Nëse u jep lirinë

    Zoti do ta largojë fatkeqësinë tuaj

    Në një moment të gjitha plagët do të shërohen,

    Ai do t'ju shpërblejë me jetë të gjatë".

    Dhe, pasi mbaroi një fjalim të tillë,

    Kafshoi një fre prej çeliku,

    U sforcova - dhe në një çast

    Hidhen në bregun e largët.

    Balena e mrekullisë lëvizi

    Sikur kodra u kthye

    Deti filloi të trazohej

    Dhe nga nofullat për të hedhur

    Anije pas anijesh

    Me vela dhe kanotazhe.

    Kishte një zhurmë të tillë

    Se mbreti i detit u zgjua:

    Ata gjuanin topa bakri,

    Ata shpërthyen në tuba të falsifikuar;

    Vela e bardhë është ngritur

    Flamuri në direk është zhvilluar;

    Pop me të gjithë zyrtarët

    Ai këndoi lutjet në kuvertë;

    Një rresht i gëzuar kanotazhesh

    Nxiti një këngë në ajër:

    "Si në det, në det,

    Përgjatë hapësirës së gjerë

    Çfarë është në skajin e tokës,

    Anijet po largohen...

    Valët e detit u rrotulluan

    Anijet u zhdukën nga sytë.

    Gojë hapur,

    Thyerja e valëve me një spërkatje:

    "Çfarë mund të bëj për ju djema?

    Cili është shpërblimi për shërbimin?

    Keni nevojë për guaska me lule?

    Keni nevojë për peshk të artë?

    Keni nevojë për perla të mëdha?

    Gati për të marrë gjithçka për ju!" -

    “Jo, peshk balenë, ne shpërblehemi

    Ju nuk keni nevojë për asgjë -

    Ivan i thotë atij

    Më mirë na merr një unazë -

    Unaza, ju e dini, vajza-care,

    Mbretëresha jonë e ardhshme." -

    "Mirë, në rregull, për një mik

    Dhe një vathë!

    Do të gjej deri në agim

    Unaza e Tsar-vashës së kuqe "-

    Keith iu përgjigj Ivanit

    Dhe, si një çelës, ra në fund.

    Sturgeon gjithë njerëzit

    Dhe ai flet kështu:

    “Ti shtrihesh drejt rrufesë

    Unaza e Tsar Maiden e kuqe,

    Fshehur në një sirtar në fund.

    Kush do ma dorëzojë

    Unë do ta shpërblej atë me gradën:

    Do të jetë një fisnik i zhytur në mendime.

    Nëse porosia ime e zgjuar

    Mos plotësoni ... Unë do të!

    Sturgeon u përkul këtu

    Dhe ata u larguan në rregull të mirë.

    Në pak orë

    Dy bli të bardhë

    Tek balena notoi ngadalë

    Dhe me përulësi tha:

    "Mbreti i madh, mos u zemëro!

    Të gjithë jemi det, duket

    Doli dhe gërmoi

    Por tabela nuk u hap.

    Thith vetëm një nga ne

    Unë do të bëja porosinë tuaj.

    Ai ecën në të gjithë detet

    Pra, është e vërtetë, unaza e di;

    Por, si për të mashtruar atë,

    Ka ikur diku”.

    “Gjeni në një minutë

    Dhe dërgo në kabinën time!" -

    Keith bërtiti me zemërim

    Dhe tundi mustaqet.

    Këtu blirët u përkulën,

    Ata filluan të vrapojnë në gjykatën e Zemstvo

    Dhe ata porositën në të njëjtën kohë

    Nga një balenë për të shkruar një dekret

    Për të dërguar lajmëtarë së shpejti

    Dhe ai ruf u kap.

    Bream, dëgjoi këtë urdhër,

    Nominal shkroi një dekret;

    Som (ai quhej këshilltar)

    Nënshkruar sipas dekretit;

    Dekreti për kancerin e zi u palos

    Dhe bashkangjiti vulën.

    Këtu u thirrën dy delfinë

    Dhe, pasi dhanë dekretin, ata thanë:

    Kështu që, në emër të mbretit,

    Vrapoi të gjithë detet

    Dhe ai zbavitës,

    Ulëritës dhe ngacmues

    Kudo që gjendet,

    E sollën te perandori.

    Këtu delfinët u përkulën

    Dhe rufi u nis për të parë.

    Ata kërkojnë një orë në dete,

    Ata po kërkojnë për një orë në lumenj,

    Të gjithë liqenet dolën jashtë

    Të gjitha ngushticat kanë kaluar

    Nuk gjeta dot

    Dhe u kthye prapa

    Pothuajse duke qarë nga trishtimi...

    Papritur delfinët dëgjuan

    Diku në një pellg të vogël

    Një britmë e padëgjuar në ujë.

    Delfinët e mbështjellë në pellg

    Dhe u zhyt në fund të saj, -

    Shikoni: në pellg, nën kallamishte,

    Ruff lufton me krapin.

    "Hesht! mallkuar ti!

    Shiko, çfarë sodomi ngritën,

    Si luftëtarë të rëndësishëm!" -

    Lajmëtarët u bërtitën atyre.

    "Epo, çfarë të intereson? -

    Ruff u bërtet me guxim delfinëve. -

    Nuk më pëlqen të bëj shaka

    Unë do t'i vras ​​të gjithë menjëherë!"

    "Oh, zbavitës i përjetshëm

    Dhe një bërtitës dhe një ngacmues!

    Gjithçka do të ishte, mbeturina, ju ecni,

    Të gjithë do të ziheshin dhe do të bërtisnin.

    Në shtëpi - jo, nuk mund të ulesh ende! ..

    Epo, çfarë të vishen me ju, -

    Këtu është dekreti i mbretit

    Kështu që ju të notoni menjëherë tek ai.

    Këtu janë delfinët

    I kapur nga qimet

    Dhe u kthyem.

    Ruf, mirë, gris dhe bërtas:

    “Jini të mëshirshëm, vëllezër!

    Le të bëjmë një grindje të vogël.

    Mallkuar ai kryqi

    Më solli dje

    Me një takim të sinqertë me të gjithë

    Abuzime të ndryshme të pangjashme ... "

    Për një kohë të gjatë, gjilpëra ishte ende duke bërtitur,

    Më në fund, ai heshti;

    Një delfin shakatar

    Të gjithë të tërhequr zvarrë nga shpohet,

    Duke mos thënë asgjë

    Dhe ata u paraqitën para mbretit.

    “Pse nuk keni qenë këtu për një kohë të gjatë?

    Ku je, biri i armikut, duke u tronditur?"

    Keith bërtiti me zemërim.

    Ruff i ra në gjunjë

    Dhe duke pranuar krimin,

    Ai u lut për falje.

    "Epo, Zoti do t'ju falë! -

    Keith sovran thotë. -

    Por për këtë falja juaj

    Ju bindeni urdhrit”.

    "Gëzohem të provoj, balenë çudi!" -

    Ruff kërcit në gjunjë.

    "Ju ecni në të gjithë detet,

    Pra, ju e dini unazën

    Tsar-vajza?" - "Si të mos e di!

    Mund ta gjejmë së bashku”.

    “Pra, nxitoni

    Po, kërkojeni më shpejt!”

    Këtu, duke iu përkulur mbretit,

    Ruff shkoi, u përkul, jashtë.

    Unë u grinda me familjen mbretërore,

    Pas buburrecit

    Dhe gjashtë salakushki

    Ai theu hundën gjatë rrugës.

    Duke bërë një gjë të tillë,

    Ai me guxim nxitoi në pishinë

    Dhe në thellësi nënujore

    Gërmoni një kuti në fund -

    Pud të paktën njëqind.

    "Oh, nuk është e lehtë këtu!"

    Dhe ejani nga të gjitha detet

    Ruff për të thirrur harengën tek ai.

    Harenga u mblodh në shpirt

    Ata filluan të tërheqin gjoksin,

    Vetëm dëgjuar dhe gjithçka -

    "Uh!" po "oh-oh-oh!"

    Por sado fort të bërtisnin,

    Stomaku sapo është shqyer

    Dhe gjoksi i mallkuar

    Nuk dha as një centimetër.

    “Hrengë të vërteta!

    Do të kishit një kamxhik në vend të vodkës!" -

    bërtita me gjithë zemër

    Dhe u zhyt për blirë.

    Këtu vijnë blirët

    Dhe ngrihu pa qarë

    I varrosur fort në rërë

    Me një unazë, një gjoks të kuq.

    "Epo, djema, shikoni,

    Tani jeni duke notuar te mbreti,

    Tani po shkoj në fund

    Më lër të pushoj pak.

    Diçka e mposht gjumin

    Kështu ai mbyll sytë ... "

    Blloqet notojnë te mbreti,

    Rrafsh-zbavitës direkt në pellg

    (Nga të cilët delfinët

    i tërhequr zvarrë nga shpohet),

    Çaj, luftoni me kryqin, -

    Unë nuk e di për këtë.

    Por tani i themi lamtumirë

    Le të kthehemi te Ivan.

    Oqean-ocian i qetë.

    Ivan ulet në rërë

    Në pritje të një balene nga bluja e detit

    Dhe gjëmon nga pikëllimi;

    Duke rënë në rërë

    Gunguri besnik po dremitë.

    Koha po i afrohej fundit;

    Tani dielli ka perënduar;

    Flaka e heshtur e pikëllimit

    Agimi u shpalos.

    Por balena nuk ishte aty.

    “Atyre, hajduti, i dërrmuar!

    Shiko, çfarë djalli deti! -

    Ivan thotë me vete. -

    Premtuar deri në agim

    Nxirre unazën e Tsar Maiden,

    Dhe deri tani nuk kam gjetur

    Furçë dhëmbësh e mallkuar!

    Dhe dielli ka perënduar

    Dhe..." Pastaj deti filloi të vlonte:

    U shfaq një balenë mrekullie

    Dhe Ivanit i thotë:

    “Për mirësinë tuaj

    E mbajta premtimin”.

    Me këtë fjalë gjoks

    Unë u hodha fort në rërë,

    Vetëm bregu tundej.

    "Epo, tani jam barazuar.

    Nëse e detyroj veten përsëri,

    me telefono perseri;

    Mirësia juaj

    Mos më harro... Lamtumirë!"

    Këtu balena e mrekullisë ra në heshtje

    Dhe, duke spërkatur, ra në fund.

    Kali me gunga u zgjua,

    Ai u ngrit në putrat e tij, u krekos,

    Shikova Ivanushka

    Dhe kërceu katër herë.

    "Ah po, Kit Kitovich! E bukur!

    Shlyen borxhin!

    Epo, faleminderit, peshk balenë! -

    Kali me gunga po bërtet. -

    Epo, mjeshtër, vishu,

    Shkoni në rrugë;

    Kanë kaluar tashmë tre ditë:

    Nesër është urgjente.

    Çaj, plaku tashmë po vdes”.

    Këtu Vanyusha përgjigjet:

    "Do të isha i lumtur të rrisja me gëzim,

    Pse, mos merrni forcë!

    Gjoksi është i dendur me dhimbje,

    Çaj, ka pesëqind djaj në të

    Balena e mallkuar mbolli.

    E kam ngritur tashmë tre herë;

    Është një barrë kaq e tmerrshme!"

    Ka një patina, nuk përgjigjet,

    Ai ngriti kutinë me këmbën e tij,

    Si një guralec

    Dhe e tundi rreth qafës.

    "Epo, Ivan, ulu shpejt!

    Mos harroni, nesër është afati i fundit

    Dhe rruga e kthimit është e gjatë”.

    U bë dita e katërt për të parë.

    Ivani ynë është tashmë në kryeqytet.

    Mbreti vrapon drejt tij nga portiku.

    "Cila është unaza ime?" - bërtet.

    Këtu Ivan zbret nga patina

    Dhe me krenari përgjigjet:

    "Këtu është gjoksi juaj!

    Po, le të thërrasim regjimentin:

    Gjoksi është i vogël të paktën në pamje,

    Dhe shtypni djallin."

    Mbreti thirri menjëherë harkëtarët

    Dhe urdhëroi menjëherë

    Merrni gjoksin në dhomën e dritës,

    Ai vetë shkoi te Tsar Maiden.

    "Unaza jote shpirt, u gjet, -

    Ai tha me zë të ulët,

    Dhe tani, thuaj përsëri

    Nuk ka asnjë pengesë

    Nesër në mëngjes, drita ime,

    Më marto me ty.

    Por a nuk dëshiron, miku im,

    Për të parë unazën tuaj?

    Ai shtrihet në pallatin tim”.

    Mbretëresha Maiden thotë:

    "E di, e di! Por, të jem i sinqertë,

    Nuk mund të martohemi akoma”.

    "Pse, drita ime?

    të dua me shpirt;

    Unë, më fal guximin tim,

    Frika për t'u martuar.

    Nëse ju ... atëherë unë do të vdes

    Nesër, me pikëllim në mëngjes.

    Ki mëshirë, nënë mbretëreshë!"

    Vajza i thotë:

    “Por shiko, ti je gri;

    Unë jam vetëm pesëmbëdhjetë vjeç.

    Si mund të martohemi?

    Të gjithë mbretërit do të fillojnë të qeshin

    Gjyshi, do të thonë, ia ka çuar nipit!

    Mbreti bërtiti i zemëruar:

    "Lërini ata vetëm të qeshin -

    Unë thjesht përmbledh:

    Unë do të mbush të gjitha mbretëritë e tyre!

    Unë do të zhduk të gjithë racën e tyre!"

    "Le të mos qeshin,

    Ne nuk mund të martohemi të gjithë, -

    Lulet nuk rriten në dimër:

    Unë jam e bukur, dhe ju?

    Për çfarë mund të mburresh?"

    i thotë vajza.

    "Edhe pse jam i moshuar, por po guxoj! -

    Mbreti iu përgjigj mbretëreshës. -

    Si mund të marr pak

    Të paktën do t'ia tregoj dikujt

    Një i ri i pafytyrë.

    Epo, çfarë na duhet në këtë?

    Sikur të mund të martoheshim”.

    Vajza i thotë:

    "Dhe një nevojë e tillë,

    Se nuk do të dal kurrë

    Për të këqijtë, për flokët gri,

    Për një të tillë pa dhëmbë!"

    Mbreti gërvishti kokën

    Dhe, duke vrenjtur vetullat, tha:

    "Çfarë të bëj, mbretëreshë?

    Frika nga dëshira për t'u martuar;

    Ju, pikërisht në telashe:

    Unë nuk do të shkoj, nuk do të shkoj!"

    "Unë nuk do të shkoj për atë me flokë gri, -

    Mbreti-vajza flet përsëri. -

    Bëhuni, si më parë, bravo,

    Do të martohem menjëherë”.

    "Mos harroni, nënë mbretëreshë,

    Sepse njeriu nuk mund të rilindë;

    Vetëm Zoti krijon një mrekulli."

    Mbretëresha Maiden thotë:

    “Nëse nuk të vjen keq për veten,

    Do të jesh sërish më i ri.

    Dëgjo: nesër në agim

    Në oborrin e gjerë

    Ju duhet të detyroni shërbëtorët

    Tre kaldaja të mëdha për të vënë

    Dhe vendosni zjarre nën to.

    E para duhet të derdhet

    Deri në buzë me ujë të ftohtë,

    Dhe e dyta - ujë të zier,

    Dhe e fundit - qumështi,

    Duke e zier me çelës.

    Këtu, nëse doni të martoheni

    Dhe bëhu i pashëm, -

    Je pa fustan, dritë,

    Lahet në qumësht;

    Qëndroni këtu në ujë të valuar,

    Dhe pastaj në dhomën e ftohtë,

    Dhe unë do t'ju them baba

    Do të jesh një shok fisnik!"

    Mbreti nuk tha asnjë fjalë

    Ai menjëherë thirri një trazues.

    "Çfarë, përsëri në okian? -

    Ivan flet me Carin. -

    Jo, jo, hiri juaj!

    Dhe pastaj gjithçka shkoi keq tek unë.

    Unë nuk do të shkoj për asgjë!"

    "Jo, Ivanushka, nuk është kështu.

    Nesër dua të detyroj

    Vendos kaldaja në oborr

    Dhe vendosni zjarre nën to.

    Së pari mendoj të derdh

    Deri në buzë me ujë të ftohtë,

    Dhe e dyta - ujë të zier,

    Dhe e fundit - qumështi,

    Duke e zier me çelës.

    Duhet të provoni

    Prova për të notuar

    Në këto tre kazanë të mëdhenj,

    Në qumësht dhe në dy ujëra." -

    "Shiko, nga vjen! -

    Fjalimi i Ivanit fillon këtu.

    Vetëm derrat pështyjnë

    Po gjelat, po pulat;

    Shiko, unë nuk jam derr

    As gjeldeti, as pula.

    Këtu në të ftohtë, kështu është

    Mund të notosh

    Dhe si do të gatuash,

    Pra, mos më joshni.

    I plotë, mbret, dinak, i urtë

    Po, largojeni Ivanin!"

    Mbret, tund mjekrën:

    "Çfarë? Unë vishem me ju! -

    Ai bërtiti. - Por shiko!

    Nëse jeni në agim

    Mos i binde urdhrit -

    Unë do t'ju jap vuajtje

    Unë do t'ju urdhëroj të torturoni

    Thyejeni në copa.

    Largohu nga këtu, dhimbje e keqe!"

    Këtu Ivanushka, duke qarë,

    Ende në kanaçe,

    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?

    Për çfarë e ke varur kokën? -

    I thotë patina. -

    Tea, i fejuari ynë i vjetër

    E hodhe sërish?"

    Ivan ra në patina në qafë,

    U përqafua dhe u puth.

    "Oh, telash, patina! - tha ai. -

    Mbreti më shet plotësisht;

    Mendoni për veten tuaj, kjo bën

    Më lani në kazan

    Në qumësht dhe në dy ujëra:

    Si në një ujë të ftohtë,

    Dhe në një tjetër ujë të zier,

    Qumësht, dëgjoni, ujë të vluar.

    Kali i thotë:

    “Çfarë shërbimi, çfarë shërbimi!

    Këtu hyn e gjithë miqësia ime.

    Si nuk mund të thuash:

    Do të ishte më mirë për ne të mos merrnim stilolaps;

    Prej tij, nga zuzari,

    Shume mundim per ty...

    Epo, mos qaj, Zoti qoftë me ty!

    Le të merremi me telashet disi.

    Dhe më mirë të vdisja vetë

    Se do të të lë, Ivan.

    Dëgjo: nesër në agim,

    Në ato ditë, si në oborr

    Zhvisheni ashtu siç duhet

    Ju i thoni mbretit: "A nuk është e mundur,

    Mirësia juaj, urdhër

    Dërgo gungën tek unë

    Për t'i thënë lamtumirë”.

    Mbreti do të pajtohet me këtë.

    Kështu tund bishtin

    E zhyt surratin në ato kaldaja,

    Unë do të kërcej mbi ju dy herë

    Unë fishkëlloj me një bilbil të fortë,

    Ti, shiko, mos u mërzit:

    Fillimisht zhyteni në qumësht

    Këtu në një kazan me ujë të zier,

    Dhe prej andej në dhomën e ftohtë.

    Tani lutuni

    Shkoni të flini të qetë”.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,

    Kali i Ivanit u zgjua:

    “Hej, mjeshtër, fle mirë!

    Koha për të shërbyer."

    Këtu Vanyusha gërvishti veten,

    U shtri dhe u ngrit

    U lut në gardh

    Dhe ai shkoi në oborrin e mbretit.

    Aty tashmë zienin kazanët;

    Ulur pranë tyre

    Trainierë dhe kuzhinierë

    dhe shërbëtorët e gjykatës;

    Druri i zjarrit i shtuar me zell,

    Ata folën për Ivanin

    Në heshtje mes tyre

    Dhe qeshte nganjëherë.

    Kështu dyert u hapën;

    U shfaqën mbreti dhe mbretëresha

    Dhe e përgatitur nga veranda

    Shikoni guximtarin.

    "Epo, Vanyusha, zhvishu

    Dhe në kaldaja, vëlla, noto!" -

    Tsar Ivan bërtiti.

    Pastaj Ivan hoqi rrobat e tij,

    Duke mos u përgjigjur asgjë.

    Dhe mbretëresha e re

    Për të mos parë lakuriqësinë

    I mbështjellë në një vello.

    Këtu Ivan u ngjit në kaldaja,

    Ai i shikoi - dhe u kruajt.

    "Çfarë je ti, Vanyusha, bëhu? -

    Mbreti e thirri përsëri. -

    Bëj atë që duhet, vëlla!

    Ivan thotë: "A nuk është e mundur,

    Mirësia juaj, urdhër

    Dërgo gungën tek unë.

    Do t'i thosha lamtumirë për herë të fundit”.

    Mbreti, duke menduar, ra dakord

    Dhe i denjë për të porositur

    Dërgoji atij gungacin.

    Këtu shërbëtori sjell kalin

    Dhe ai shkon anash.

    Këtu kali tundi bishtin,

    E zhyta surrat në ato kaldaja,

    Unë u hodha në Ivan dy herë,

    Ai fishkëlleu me zë të lartë.

    Ivan shikoi kalin

    Dhe menjëherë u zhyt në kazan,

    Këtu në tjetrin, atje në të tretën,

    Dhe ai u bë aq i pashëm

    Çfarë nuk mund të thuhet në një përrallë

    Mos shkruani me stilolaps!

    Këtu ai është i veshur me një fustan,

    Mbreti-vajza u përkul,

    Shikoi përreth, duke brohoritur

    Me një ajër të rëndësishëm, si një princ.

    "Eko mrekulli!" - bërtitën të gjithë. -

    As që kemi dëgjuar

    Për t'ju ndihmuar të përmirësoheni!"

    Mbreti urdhëroi veten të zhvishej,

    U kryqëzua dy herë

    Bum në kazan - dhe atje u gatua!

    Mbreti-vajza ngrihet këtu,

    I jep një shenjë heshtjes

    Mbulesa e shtratit ngrihet

    Dhe për shërbëtorët transmeton:

    “Mbreti ju tha të jetoni gjatë!

    Unë dua të jem mbretëreshë.

    Të dua? Përgjigju!

    Nëse e doni, atëherë pranoni

    Magjistari i gjithçkaje

    Dhe gruaja ime!"

    Këtu mbretëresha ra në heshtje,

    Ajo i tregoi Ivanit.

    "Lyuba, lyuba!" - bërtasin të gjithë. -

    Edhe në ferr për ju!

    Për hir të talentit tuaj

    Ne e njohim Car Ivan!"

    Mbreti e merr mbretëreshën këtu,

    Të çon në kishën e Perëndisë

    Dhe me një nuse të re

    Ai shkon rrotull e rrotull.

    Gjuajtja e topave nga kalaja;

    Ata fryjnë në tuba të falsifikuar;

    Të gjitha bodrumet janë të hapura

    Fuçitë fryazhskoy të vendosura,

    Dhe njerëz të dehur

    Çfarë është grisja e urinës:

    "Përshëndetje, mbreti dhe mbretëresha jonë!

    Me të bukurën Car Maiden!”

    Në pallat, një festë është një mal:

    Verërat rrjedhin atje si një lumë;

    Në tavolinat e lisit

    Bojarët pinë me princat.

    Dashuria e zemrës! Unë isha atje,

    kam pirë mjaltë, verë dhe birrë;

    Edhe pse shkonte përgjatë mustaqeve,

    Asnjë pikë nuk më hyri në gojë.

    Pjesa e pare. Përralla fillon të tregojë

    Përtej maleve, përtej pyjeve
    Përtej deteve të gjera
    Jo në parajsë - në tokë
    Një plak jetonte në një fshat.
    Plaka ka tre djem:
    I madhi ishte i zgjuar,
    Djali i mesëm dhe filani
    I vogli ishte idiot.

    Vëllezërit po mbillnin grurë
    Po, ata u dërguan në kryeqytet:
    Dijeni se kryeqyteti ishte
    Jo larg fshatit.
    Ata shisnin grurë
    Marrë para me llogari
    Dhe me një çantë të mbushur plot
    Ata po ktheheshin në shtëpi.

    Në një kohë të gjatë së shpejti
    Mjerë u ndodhi atyre:
    Dikush filloi të ecte në fushë
    Dhe lëvizni grurin.
    Burrat janë kaq të trishtuar
    Ata nuk panë pasardhës;
    Ata filluan të mendojnë dhe të hamendësojnë -
    Si do të përgjonte një hajdut;
    Më në fund e kuptuan për veten e tyre
    Për të qëndruar roje
    Kurseni bukën gjatë natës
    Kujdes nga hajduti i keq.

    Kështu u bë vetëm errësirë,
    Vëllai i madh filloi të mblidhej:
    Nxori katranin dhe sëpatën
    Dhe shkoi në patrullë.

    Nata ka ardhur,
    E pushtoi frika
    Dhe me frikë njeriu ynë
    I varrosur nën tendë.

    Nata kalon, dita vjen;
    Sentineli zbret nga senniku
    Dhe duke u lagur me ujë
    Ai filloi të trokasë nën kasolle:
    “Hej pulë e përgjumur!
    Hape derën vëlla
    U lagsha në shi
    Nga koka te këmbët”.
    Vëllezërit hapën derën
    Roja u la të hynte
    Filluan ta pyesnin:
    A nuk pa diçka?
    Roja u lut
    Djathtas, majtas i përkulur
    Dhe ai pastroi fytin dhe tha:
    “Nuk kam fjetur gjithë natën;
    Për fatkeqësinë time,
    Kishte një stuhi të tmerrshme:
    Shiu derdhi dhe derdhi kështu,
    E lag këmishën time gjithandej.
    Sa e mërzitshme ishte!
    Sidoqoftë, gjithçka është mirë.”
    Babai i tij e lavdëroi:
    “Ti, Danilo, bravo!
    Ju jeni, si të thuash, përafërsisht,
    Më ka shërbyer me besnikëri
    Kjo do të thotë, të jesh me gjithçka,
    Ai nuk e goditi fytyrën e tij në baltë."

    Filloi të errësohej përsëri;
    Vëllai i mesëm shkoi të përgatitej:
    Mori një pirun dhe një sëpatë
    Dhe shkoi në patrullë.
    Nata e ftohtë ka ardhur
    E dridhura e sulmoi të voglin,
    Dhëmbët filluan të kërcejnë;
    Ai goditi për të vrapuar -
    Dhe gjithë natën shkova në patrullë
    Në gardhin e fqinjit.
    Ishte e tmerrshme për të riun!
    Por këtu është mëngjesi. Ai në verandë:
    "Hej, Sony! Çfarë po fle!
    Hape derën për vëllain tënd;
    Kishte një acar të tmerrshëm natën,
    I ftohur deri në stomak”.
    Vëllezërit hapën derën
    Roja u la të hynte
    Filluan ta pyesnin:
    A nuk pa diçka?
    Roja u lut
    Djathtas, majtas i përkulur
    Dhe u përgjigj përmes dhëmbëve:
    “Nuk kam fjetur gjithë natën,
    Po, për fatin tim fatkeq,
    Nata ishte tmerrësisht e ftohtë
    Në zemrat e mia depërtuar;
    Kam hipur gjithë natën;
    Ishte shumë e pakëndshme ...
    Sidoqoftë, gjithçka është mirë.”
    Dhe babai i tij i tha:
    "Ti, Gavrilo, bravo!"

    U errësua për të tretën herë,
    Më i riu duhet të bashkohet;
    Ai nuk çon mustaqe
    Këndon në sobë në qoshe
    Nga gjithë urina e trashë:
    "Sytë të bukur jeni!"

    Vëllezër, fajësoni atë
    Ata filluan të vozisin në fushë,
    Por pa marrë parasysh sa gjatë ata bërtisnin,
    Sapo humbën zërin
    Ai është jashtë vendit. Së fundi
    Babai i tij iu afrua
    I thotë: "Dëgjo,
    Vraponi në patrullë, Vanyusha.
    Unë do t'ju blej luboks
    Unë do t'ju jap bizele dhe fasule."
    Këtu Ivan zbret nga sobë,
    Malachai vesh të tijën
    Ai fut bukën në gji,
    Roja është në rrugë.

    Ivan shkon nëpër fushë,
    duke shikuar përreth,
    Dhe ulet nën një shkurre;
    Yjet në qiell po numërohen
    Po, ai e ha buzën.

    Papritur, rreth mesnatës, kali rënkoi ...
    Roja jonë u ngrit në këmbë,
    Shikoi nën dorashka
    Dhe pashë një pelë.
    Pala ishte
    E gjitha e bardhë si bora e dimrit
    Mane në tokë, e artë,
    Kaçurrela në shkumësa me ngjyra.
    “Ehehe! pra kjo është ajo që
    Hajduti ynë! .. Por, prisni,
    Nuk di të bëj shaka
    Së bashku do të ulem në qafën tuaj.
    Shiko, çfarë karkaleca!”
    Dhe një moment përmirësimi,
    Vrapon deri te pela
    Mjafton për një bisht me onde
    Dhe u hodh në shpinë -
    Vetëm mbrapsht.
    pelë e re,
    Shkëlqen furishëm,
    Koka e gjarprit e përdredhur
    Dhe u largua si një shigjetë.
    Kaçurrela rreth fushave,
    Varet rrafsh mbi kanale,
    Duke nxituar mbi male,
    Ecën në fund nëpër pyll,
    Kërkon me forcë mashtrimin,
    Vetëm për t'u marrë me Ivanin.
    Por vetë Ivan nuk është i thjeshtë -
    Mban fort në bisht.

    Më në fund ajo u lodh.
    "Epo, Ivan," i tha ajo, "
    Nëse mund të ulesh
    Kështu që ti më zotëron mua.
    Më jep një vend për të pushuar
    Po kujdesu për mua
    Sa e kuptoni. Po, shikoni:
    Tre agime të mëngjesit
    Më lër të lirë
    Ecni nëpër fushën e hapur.
    Në fund të tre ditëve
    Unë ju jap dy kuaj -
    Po, siç janë sot
    Nuk ka ndodhur fare;
    Po, edhe unë lind një kalë
    Vetëm tre inç i gjatë
    Në anën e pasme me dy gunga
    Po, me veshë matës.
    Dy kuaj, nëse doni, shesini,
    Por mos hiqni dorë nga kali
    Jo për një rrip, jo për një kapele,
    Jo për zi, dëgjo gjyshe.
    Në tokë dhe nën tokë
    Ai do të jetë shoku juaj:
    Do t'ju mbajë ngrohtë në dimër
    Në verë do të fryjë ftohtë
    Në uri, ai do t'ju trajtojë me bukë,
    Pini mjaltë kur keni etje.
    Do të dal përsëri në fushë
    Forca për të provuar sipas dëshirës.

    "Mirë," mendon Ivan.
    Dhe në kabinën e bariut
    Drejton pelën
    Dysheku i derës mbyllet
    Dhe sapo zbardhi
    Shkon në fshat
    Duke kënduar një këngë me zë të lartë:
    "Bravo, shkova në Presnya."

    Këtu ai del në verandë,
    Kaq mjafton për unazën,
    Se ka forcë që troket në derë,
    Pothuajse çatia po bie
    Dhe i bërtet gjithë tregut,
    Ishte sikur kishte një zjarr.
    Vëllezërit u hodhën nga stolat,
    Ata belbëzuan dhe bërtisnin:
    "Kush troket fort kështu?" -
    "Jam unë, Ivan Budalla!"
    Vëllezërit hapën derën
    Budallai u fut në kasolle
    Dhe le ta qortojmë atë, -
    Si guxon t'i trembë kështu!
    Dhe Ivani ynë, pa u ngritur
    As këpucë bast, as Malakhai,
    Dërguar në furrë
    Dhe flet prej andej
    Rreth aventurës së natës
    Surprizë për të gjithë veshët:
    “Nuk kam fjetur gjithë natën,
    I numërova yjet në qiell;
    Hëna, saktësisht, gjithashtu shkëlqeu, -
    Nuk e vura re vërtet.
    Papritur vjen djalli
    Me mjekër dhe mustaqe;
    Erisipela si një mace
    Dhe sytë, çfarë janë ato kupa!
    Kështu djalli filloi të kërcejë
    Dhe rrëzoni kokrrën me bisht.
    Nuk mund të bëj shaka,
    Dhe kërceu në qafën e tij.

    Ai tashmë po tërhiqej zvarrë, duke u tërhequr zvarrë,
    Gati më theu kokën
    Por unë vetë nuk jam gabim,
    Hej, e mbajti si brumbull.
    Luftova, luftova dinakërinë time
    Dhe në fund u lut:
    “Mos më shkatërro nga bota!
    Një vit i tërë për ju
    Unë premtoj të jetoj në paqe
    Mos i shqetësoni ortodoksët”.
    Unë, dëgjo, nuk i kam matur fjalët,
    Po, i besova djallit.
    Këtu tregimtari ndaloi.
    U mërzit dhe u dremit.
    Vëllezër, sado të zemëruar,
    Nuk munda - qeshi,
    Kapja nga anët
    Mbi historinë e budallait.
    Vetë plaku nuk mundi të përmbahej,
    Për të mos qeshur deri në lot,
    Edhe qeshni - kështu është
    Të moshuarit e kanë gabim.

    Shumë kohë ose shumë pak
    Që nga ajo natë ka kaluar -
    Unë nuk jam asgjë për të
    Nuk kam dëgjuar nga askush.
    Epo, çfarë është puna me ne,
    Pavarësisht nëse kanë kaluar një vit apo dy,
    Në fund të fundit, mos vraponi pas tyre ...
    Le të vazhdojmë historinë.

    Pra, kjo është ajo! Raz Danilo
    (Në një festë, mbaj mend, ishte)
    Shtrirja e gjelbër e dehur
    U tërhoq zvarrë në kabinë.
    Çfarë sheh ai? - E bukur
    Dy kuaj me krip të artë
    Po, një patina lodër
    Vetëm tre inç i gjatë
    Në anën e pasme me dy gunga
    Po, me veshë matës.
    "Hm! Tani unë e di
    Pse ka fjetur budallai këtu! -
    Danilo thotë me vete...
    Mrekullia e theu menjëherë hopsin;
    Këtu Danilo vrapon në shtëpi
    Dhe Xhibrili thotë:
    "Shiko sa bukur
    Dy kuaj me krip të artë
    Budallai ynë e mori veten:
    As nuk e dëgjuat”.
    Dhe Danilo da Gavrilo,
    Çfarë kishte në këmbët e urinës së tyre,
    Drejtpërsëdrejti nëpër hithër
    Kështu ata fryjnë zbathur.

    Duke u penguar tre herë
    Rregullimi i të dy syve
    Fërkim aty-këtu
    Vëllezërit hyjnë në dy kuaj.
    Kuajt rënkonin dhe gërhitën,
    Sytë digjeshin si jaht;
    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,
    Bishti rridhte i artë,
    Dhe thundrat e diamantit
    Mbushur me perla të mëdha.
    Ja vlen ta shikoni!
    Mbi ta do të ulej vetëm mbreti!
    Vëllezërit i shikonin kështu,
    E cila është pak jashtë pike.
    “Ku i ka marrë? -
    - tha mesi i lartë. -
    Por është folur për një kohë të gjatë
    Se vetëm budallenjve u jepet një thesar,
    Të paktën thyej ballin
    Kështu që nuk do të humbisni dy rubla.
    Epo, Gavrilo, atë javë
    Le t'i çojmë në kryeqytet;
    Ne do t'i shesim djemtë atje,
    Le të ndajmë paratë.
    Dhe me para, ju e dini
    Dhe pini dhe ecni
    Thjesht goditi çantën.
    Dhe budalla i mirë
    Asnjë hamendje,
    Ku qëndrojnë kuajt e tij?
    Le të shikojnë aty-këtu.
    Epo, shok, shtrëngo duart!
    Vëllezërit ranë dakord
    Të përqafuar, të kryqëzuar
    Dhe u kthye në shtëpi
    Duke folur mes vete
    Për kuajt dhe për festën
    Dhe për një kafshë të mrekullueshme.

    Koha kalon,
    Orë pas ore, ditë pas dite.
    Dhe për javën e parë
    Vëllezërit po shkojnë në kryeqytet,
    Për të shitur mallrat tuaja atje
    Dhe në skelë për të zbuluar
    A erdhën me anije
    Gjermanët në qytet për kanavacë
    Dhe a do të vijë Car Saltan?
    Turp për të krishterët.
    Këtu ata iu lutën ikonave,
    Babai u bekua
    Morën dy kuaj fshehurazi
    Dhe ata u nisën në heshtje.

    Mbrëmja mori rrugën drejt natës;
    Ivan u bë gati për natën;
    Duke ecur në rrugë
    Ha një copë bukë dhe këndon.
    Këtu ai arrin në fushë,
    Duart të mbështetura në anët
    Dhe me një prekje, si një tigan,
    Anash hyn në kabinë.

    Gjithçka ishte ende në këmbë
    Por kuajt ishin zhdukur;
    Vetëm një lodër me gunga
    Këmbët e tij po rrotulloheshin
    Duartrokitur me veshë gëzimi
    Po, ai kërceu me këmbët e tij.
    Si do të bërtasë Ivan këtu,
    Duke u mbështetur në farsë:
    "O ju, kuajt e bora-siwa,
    Kuaj të mirë me krip të artë!
    Nuk ju përkëdhela miq,
    Çfarë dreqin ju vodhi?
    Në humnerë atij, qenit!
    Për të marrë frymë në grykë!
    Kështu që ai në botën tjetër
    Bie në urë!
    O ju, kuajt e bora-siwa,
    Kuaj të mirë me krip të artë!

    Këtu i rënkon kali.
    "Mos u pikëllo, Ivan," tha ai, "
    Problem i madh, nuk debatoj
    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.
    Ju nuk e ngatërrove:
    Vëllezërit kuaj u mblodhën.
    Epo, pse të flasim bosh,
    Bëhu, Ivanushka, në paqe.
    Nxitoni dhe uluni mbi mua
    Vetëm dije veten të mbajë;
    Edhe pse jam i vogel,
    Po, do t'ia ndërroj kalin një tjetri:
    Si të vrapoj dhe të vrapoj
    Kështu që unë do ta kapërcej demonin.

    Këtu patina shtrihet përpara tij;
    Ivan ulet në një patina,
    Veshët në zagreb merr
    Çfarë është lobet ulërimat.
    Kali i vogël me gunga tundi veten,
    Ai u ngrit në putrat e tij, i befasuar,
    Ai përplasi mane, gërhiti
    Dhe fluturoi si një shigjetë;
    Vetëm klube me pluhur
    Shakullina u përkul nën këmbë.
    Dhe në dy momente, nëse jo në një moment,
    Ivani ynë i kapërceu hajdutët.

    Vëllezërit, domethënë, kishin frikë,
    Ata u krehën dhe hezituan.
    Dhe Ivan filloi t'u bërtiste atyre:
    “Turp o vëllezër, të vidhni!
    Edhe pse je më e zgjuar, Ivana,
    Po, Ivan është më i sinqertë se ju:
    Ai nuk ju ka vjedhur kuajt”.
    Plaku, duke u përpëlitur, më pas tha:
    “Vëllai ynë i dashur Ivasha,
    Çfarë të shtyjmë është puna jonë!
    Por merrni parasysh
    Barku ynë altruist.

    Pavarësisht se sa grurë mbjellim,
    Kemi pak bukë të përditshme.
    Dhe nëse korrja është e keqe,
    Pra, të paktën futuni në lak!
    Këtu në një trishtim kaq të madh
    Unë dhe Gavrila po flisnim
    Gjithë natën e kaluar -
    Çfarë do ta ndihmonte goryushku?
    Kështu dhe kështu bëmë
    Më në fund vendosi këtë:
    Për të shitur patinat tuaja
    Të paktën një mijë rubla.
    Dhe faleminderit, meqë ra fjala, thuaj,
    ju kthej -
    Kapelë e kuqe me një rruazë
    Po, çizmet me taka.
    Veç kësaj, plaku nuk mundet
    nuk mund të punojë më;
    Por është e nevojshme të mbyllet shekulli, -
    Ju vetë jeni një person i zgjuar!” -
    "Epo, nëse është kështu, atëherë shko, -
    Ivan thotë - shes
    Dy kuaj me krip të artë,
    Po, më merr edhe mua”.
    Vëllezërit shikuan me dhimbje,
    Po, nuk mundesh! ra dakord.

    Filloi të errësohej në qiell;
    Ajri filloi të ftohet;
    Këtu, në mënyrë që ata të mos humbasin,
    Vendosi të ndalonte.

    Nën tendat e degëve
    Të gjithë kuajt të lidhur
    E sjellë me një shportë,
    u deh pak
    Dhe shko, dashtë Zoti
    Kush është në çfarë prej tyre.

    Këtu Danilo e vuri re papritmas
    Se zjarri u ndez nga larg.
    Ai e shikoi Xhibrilin
    Syri i majtë i shkeli syrin
    Dhe u kollit lehtë
    Drejtoni zjarrin në heshtje;
    Këtu ai kruante kokën,
    “Oh, sa e errët! - tha ai. -
    Të paktën një muaj në këtë mënyrë si shaka
    Na shikoi për një minutë,
    Gjithçka do të ishte më e lehtë. Dhe tani,
    Epo, ne jemi më keq se koka e zezë ...
    Prit pak... më duket
    Çfarë tymi i lehtë kaçurrela atje ...
    E shihni, Avon! .. Kështu është! ..
    Kjo do të ishte një tym për të rritur!
    Do të ishte një mrekulli! .. Dhe dëgjoni,
    Vrapo, vëlla Vanyusha!
    Dhe, të jem i sinqertë, kam
    Pa strall, pa strall”.
    Vetë Danilo mendon:
    "Për t'ju shtypur atje!"
    Gavrilo thotë:
    “Kush-këndon e di se çfarë djeg!
    Kohl stanitsa ankoroi
    Kujtojeni, si quhej!

    Gjithë marrëzi për një budalla.
    Ai ulet në një patina
    Rrah në anët e pjerrëta me këmbë,
    Duke tërhequr duart
    Lulëzon me gjithë fuqinë e tij...
    Kali u ngrit lart dhe shtegu u ftoh.
    “Bëhu me ne fuqia e kryqit! -
    Pastaj Gavrilo bërtiti:
    Mbrojtur nga kryqi i shenjtë. -
    Çfarë lloj demoni është nën të!

    Flaka digjet më e ndritshme
    Kuburra vrapon më shpejt.
    Këtu ai është përballë zjarrit.
    Fusha shkëlqen si gjatë ditës;
    Drita e mrekullueshme rrjedh përreth
    Por nuk ngroh, nuk pi duhan.
    Ivanit iu dha një divë këtu.
    "Çfarë," tha ai, "për djallin!
    Ka pesë kapele në botë,
    Dhe nuk ka nxehtësi dhe tym;
    Dritë eko mrekullie!”

    Kali i thotë:
    “Ka diçka për t'u çuditur!
    Këtu qëndron pendë e zogut të zjarrit,
    Por për lumturinë tuaj
    Mos e merrni.
    Shumë, shumë të shqetësuar
    Merre me vete”. -
    "Ju flisni! Si jo kështu!” -
    Budallai murmuret me vete;
    Dhe, duke ngritur pendën e zogut të zjarrit,
    E mbështolli me lecka
    Vendos lecka në një kapelë
    Dhe e ktheu kalin.
    Këtu ai vjen te vëllezërit
    Dhe kërkesës së tyre ai përgjigjet:
    "Si arrita atje?
    pashë një trung të djegur;
    Tashmë mbi të kam luftuar, luftuar,
    Kështu që gati u ula;
    E kam fryrë për një orë -
    Jo, dreqin, iku!"
    Vëllezërit nuk fjetën gjithë natën,
    Ata qeshën me Ivanin;
    Dhe Ivan u ul nën karrocë,
    Gërhiti deri në mëngjes.

    Këtu mbërthyen kuajt
    Dhe erdhën në kryeqytet
    U bë në një rresht kuajsh,
    Përballë dhomave të mëdha.

    Në atë kryeqytet kishte një zakon:
    Nëse kryetari nuk thotë -
    Nuk blej asgjë
    Nuk shesin asgjë.
    Këtu vjen masa;
    Kryetari i bashkisë largohet
    Në këpucë, në një kapelë lesh,
    Me njëqind roje të qytetit.
    Pranë tij kalëron lajmëtari,
    Mustaqe të gjata, me mjekër;
    Ai i bie një borisë së artë,
    Bërtit me zë të lartë:
    "Të ftuar! Hapni stolat
    Blej shes.
    Dhe mbikëqyrësit ulen
    Pranë dyqaneve dhe shikoni
    Për të shmangur sodomën
    Asnjë guxim, pa masakër,
    Dhe për asnjë çudi
    Mos e mashtroni popullin!
    Të ftuarit e dyqanit të hapur,
    Njerëzit e pagëzuar thërrasin:
    "Hej, zotërinj të ndershëm,
    Ju lutemi na vizitoni këtu!
    Si janë kontejnerët tanë,
    Të gjitha llojet e mallrave!
    Blerësit po vijnë
    Mallrat merren nga mysafirët;
    Të ftuarit numërojnë para
    Po, mbikëqyrësit po pulsin sytë.

    Ndërkohë çeta e qytetit
    Vjen në rreshtin e kuajve;
    Duket - shtypje nga njerëzit.
    Nuk ka as dalje as hyrje;
    Aq duke u mbushur këtu dhe duke u mbushur plot,
    Dhe qeshni dhe bërtisni.
    Kryetari i bashkisë u habit
    që njerëzit u gëzuan,
    Dhe ai i dha urdhër detashmentit,
    Për të pastruar rrugën.

    "Hej! ti dreq këmbëzbathur!
    Largohu nga rruga ime! Largohu nga rruga ime!"
    Shtangat bërtisnin
    Dhe ata goditën kamxhikët.
    Këtu njerëzit lëvizën
    Ai hoqi kapelet dhe u largua mënjanë.

    Para syve të rreshtit të kuajve;
    Dy kuaj qëndrojnë në një rresht
    të rinj, sorra,
    Kaçurrela e manave të arta,
    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,
    Bishti rrjedh i artë ...

    Plaku ynë, sado i zjarrtë,
    Fërkoi pjesën e pasme të kokës për një kohë të gjatë.
    "E mrekullueshme," tha ai, "drita e Zotit,
    Nuk ka mrekulli në të!”
    E gjithë skuadra këtu u përkul,
    U mrekullova me fjalimin e mençur.
    Ndërkohë kryetari i bashkisë
    Dënohet rëndë për të gjithë
    Jo për të blerë kuaj
    Ata nuk zvarriteshin, nuk bërtisnin;
    Se ai po shkon në oborr
    Raportoni gjithçka te mbreti.
    Dhe, duke lënë një pjesë të shkëputjes,
    Ai shkoi të raportonte.

    Mbërrin në pallat.
    "Ki mëshirë, mbret-baba!"
    Kryebashkiaku thërret
    Dhe i gjithë trupi bie. -
    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin
    Më thuaj të flas!"
    Mbreti denjoi të thoshte: "Mirë,
    Flisni, por është vetëm e ndërlikuar.” -
    "Me sa mundem, do t'ju them:
    Unë shërbej si kryetar bashkie;
    Me besnikëri e saktë
    Ky pozicion ... "-" E di, e di! -
    "Sot, pasi morëm një shkëputje,
    Shkova në varg kuajsh.
    Eja - errësira e njerëzve!
    Epo, nuk ka rrugëdalje apo hyrje.

    Çfarë duhet bërë këtu? .. Urdhërove
    Drejtoni njerëzit që të mos ndërhyni.
    Dhe kështu ndodhi, mbreti-shpresa!
    Dhe unë shkova - dhe çfarë?
    Përpara meje është një varg kuajsh;
    Dy kuaj qëndrojnë në një rresht
    të rinj, sorra,
    Kaçurrela e manave të arta,
    Unaza të përdredhura në shkumësa me ngjyra,
    Bishti rrjedh i artë,
    Dhe thundrat e diamantit
    Mbushur me perla të mëdha.

    Mbreti nuk mund të ulej këtu.
    "Ne duhet të shikojmë kuajt, -
    Ai thotë, nuk është keq
    Dhe bëni një mrekulli të tillë.
    Hej, më jep një vagon!" Dhe kështu
    Vagoni është në portë.
    Mbreti u la, u vesh
    Dhe doli në treg;
    Një shkëputje është prapa mbretit të harkëtarëve.

    Këtu ai hyri në rreshtin e kuajve.
    Të gjithë ranë në gjunjë
    Dhe ata i thirrën mbretit "Hurrah".
    Mbreti u përkul dhe në çast
    Duke u hedhur nga vagoni si i ri ...
    Ai nuk i heq sytë nga kuajt e tij,
    Djathtas, e majta u vjen atyre,
    Ai thërret me një fjalë dashurie,
    I godet butësisht në shpinë,
    përqafon qafën e tyre,
    Duke përkëdhelur manen e artë,
    Dhe duken bukur
    Ai pyeti duke u kthyer
    Për ata që e rrethojnë: “Hej djema!
    Mëza të kujt janë këto?
    Kush është pronari? Ivan është këtu
    Duart në ijë, si një tigan,
    Për shkak të vëllezërve kryen
    Dhe, duke u turbulluar, ai përgjigjet:
    "Ky çift, mbreti, është i imi,
    Dhe unë jam pronar gjithashtu. -
    "Epo, unë jam duke blerë një çift!
    Jeni duke shitur?" - "Jo, po ndryshoj." -
    "Çfarë të mirë merrni në këmbim?" -
    "Dy deri në pesë kapele argjendi." -
    "Kështu që do të ishin dhjetë."
    Mbreti urdhëroi menjëherë të peshohej
    Dhe, me hirin tuaj,
    Më dha pesë rubla shtesë.
    Mbreti ishte bujar!

    Merrni kuajt në stalla
    Dhjetë dhëndër me flokë gri,
    Të gjitha në vija ari,
    Të gjitha me breza me ngjyra
    Dhe me kamxhik maroke.
    Por e dashur, sikur duke qeshur,
    Kuajt i rrëzuan të gjithë nga këmbët,
    Të gjitha frerët janë grisur
    Dhe ata vrapuan te Ivani.

    Mbreti u kthye
    Ajo i thotë: "Epo, vëlla,
    Një palë e jona nuk jepet;
    Asgjë për të bërë, duhet
    Për t'ju shërbyer në pallat.
    Do të ecësh në ar
    Vishuni me një fustan të kuq
    Ashtu si rrotullimi i djathit në gjalpë
    Gjithë stalla ime
    Unë ju jap një urdhër
    Fjala mbretërore është një garanci.
    Çfarë jeni dakord? - “Eka gjë!
    Unë do të jetoj në pallat
    Unë do të eci në ar
    Vishuni me një fustan të kuq
    Ashtu si rrotullimi i djathit në gjalpë
    E gjithë fabrika e qëndrueshme
    Mbreti më jep një urdhër;
    Kjo është, unë jam nga kopshti
    Unë do të bëhem një guvernator mbretëror.
    Gjë e mrekullueshme! Le të jetë ashtu
    Unë do të të shërbej, mbret.
    Vetëm, ki parasysh, mos më lufto
    Dhe më lër të fle
    Ndryshe kam qenë i tillë!”

    Pastaj thirri kuajt
    Dhe shkoi përgjatë kryeqytetit,
    Duke tundur dorëzën time
    Dhe për këngën e budallait
    Kuajt kërcejnë trepak;
    Dhe patina e tij është me gunga -
    Dhe kështu prishet,
    Për habinë e të gjithë njerëzve.

    Ndërkohë dy vëllezërit
    Mori para mbretërore
    Ata ishin të qepura në rripa,
    Ata trokitën në luginë
    Dhe shkuam në shtëpi.
    Ndahet në shtëpi
    Ata të dy u martuan në të njëjtën kohë
    Ata filluan të jetojnë dhe të jetojnë
    Mbani mend Ivanin.

    Por tani do t'i lëmë ato
    Le të argëtohemi përsëri me një përrallë
    Të krishterët ortodoksë,
    Çfarë bëri Ivani ynë,
    Duke qenë në shërbim të mbretit,
    Në stallën shtetërore;
    Si u fut në fqinjët,
    Si e fjeti stilolapsin e tij,
    Sa dinake e kapi zogun e zjarrit,
    Si e rrëmbeu vajzën Car,
    Si shkoi për unazën
    Ndërsa ishte ambasador në parajsë,
    Si është ai në fshatin me diell
    Kitu u lut për falje;
    Si, ndër të tjera,
    Ai shpëtoi tridhjetë anije;
    Si në kaldaja ai nuk ziente,
    Sa i pashëm u bë;
    Me një fjalë: fjalimi ynë ka të bëjë
    Si u bë mbret?

    Pjesa e dyte. Së shpejti përralla tregon, dhe jo shpejt vepra është bërë.

    Historia fillon
    Nga lebra e Ivanit,
    Dhe nga Sivka, dhe nga Burka,
    Dhe nga kourka profetike.
    Dhitë kanë shkuar në det;
    Malet janë të mbushura me pyje;
    Kali nga freri i artë u thye,
    Ngritja drejt e në diell;
    Pylli që qëndron nën këmbë
    Në anën janë re bubullima;
    Reja lëviz dhe shkëlqen
    Bubullima shpërndahet nëpër qiell.
    Kjo është një thënie: prit,
    Historia është përpara.
    Si në oqean
    Dhe në ishullin Buyan
    Një arkivol i ri qëndron në pyll,
    Vajza shtrihet në arkivol;
    Bilbili fishkëllen mbi arkivol;
    Bisha e zezë endet në pyllin e lisit,
    Kjo është një aluzion, por -
    Historia do të vazhdojë.

    Epo, e shihni, laikë,
    Të krishterët ortodoksë,
    Shoku ynë i guximshëm
    U end në pallat;
    Shërben në stallën mbretërore
    Dhe nuk do të shqetësohet fare
    Bëhet fjalë për vëllezërit, për babanë
    Në pallatin mbretëror.
    Dhe çfarë kujdeset për vëllezërit e tij?
    Ivan ka fustane të kuqe,
    Kapele të kuqe, çizme
    Pothuajse dhjetë kuti;
    Ai ha ëmbël, ai fle aq shumë,
    Çfarë hapësirë, dhe e vetme!

    Këtu në pesë javë
    Filloi të shënojë çantën e gjumit ...
    Duhet të them, kjo çantë gjumi
    Përpara se Ivan të ishte shefi
    Mbi të qëndrueshme mbi të gjitha
    Nga djemtë njiheshin si fëmijë;
    Pra, nuk është çudi që ai ishte i zemëruar
    I betova Ivanit
    Edhe pse humnera, por një i huaj
    Dilni nga pallati.
    Por, duke fshehur mashtrimin,
    Është për çdo rast
    Pretendoni, mashtrues, të shurdhër,
    dritëshkurtër dhe memec;
    Ai vetë mendon: "Prisni një minutë,
    Unë do të të lëviz, budalla!"

    Pra, në pesë javë
    Çanta e gjumit filloi të vinte re
    Se Ivani nuk kujdeset për kuajt,
    Dhe nuk pastron dhe nuk bën shkollë;
    Por për të gjitha këto, dy kuaj
    Sikur vetëm nga nën kreshtë:
    I larë i pastër,
    Manat janë të përdredhur në gërsheta,
    Balluket janë mbledhur në një topuz,
    Leshi - mirë, shkëlqen si mëndafshi;
    Në stalla - grurë i freskët,
    Sikur do të lindë pikërisht aty,
    Dhe në vazo të mëdha plot
    Duket sikur sapo është derdhur.
    “Çfarë lloj shëmbëlltyre është kjo? -
    Sleeper mendon duke psherëtirë. -
    A nuk po ecën, prisni,
    Për ne një brownie shakaxhi?
    Më lër të shikoj
    Dhe diçka, kështu që unë jam një plumb,
    Pa u ndezur, mund të bashkohem, -
    Sikur budallai të largohej.
    Unë do të përcjell në mendimin mbretëror,
    Se kalorësi i shtetit -
    Basurmanin, fallxhore,
    Warlock dhe horr;
    Se ai çon bukë dhe kripë me demonin,
    Nuk shkon në kishën e Zotit
    Katolik duke mbajtur një kryq
    Dhe mishi agjërues ha.

    Po atë mbrëmje, ky thes gjumi,
    Ish-kreu i stallave,
    Fshehur fshehurazi në tezga
    Dhe spërkatur me tërshërë.

    Këtu është mesnata.
    I dhemb në gjoks:
    Ai nuk është as i gjallë, as i vdekur,
    Ai i bën të gjitha lutjet.
    Duke pritur për një fqinj ... Chu! ne vetvete
    Dyert kërcasin butësisht
    Kuajt shkelën dhe tani
    Hyn një kalorës i vjetër.
    Dera është e mbyllur me shul,
    Ai heq kapelen me kujdes,
    E vendos në dritare
    Dhe nga ajo kapele ai merr
    Në tre lecka të mbështjella
    Thesari mbretëror - pendë e Zjarrit.

    Këtu shkëlqeu drita
    Se çanta e gjumit thuajse bërtiti,
    Dhe u drodh nga frika,
    Se tërshëra i ra.
    Por fqinji nuk është në dijeni!
    E fut stilolapsin në fuçi
    Filloni të pastroni kuajt
    Lahet, pastrohet
    Endje mane të gjata,
    Këndon këngë të ndryshme.
    Ndërkohë, i përkulur në një klub,
    duke tundur dhëmbin,
    Duket çanta e gjumit, pak e gjallë,
    Çfarë është duke bërë brownie këtu.
    Çfarë djalli! Diçka me qëllim
    Mesnata mashtruese e veshur:
    Pa brirë, pa mjekër
    Djalë flokëkuq, të paktën ku!
    Flokët janë të lëmuar, ana e shiritit,
    Në këmishë ka vija,
    Çizme si al Maroku, -
    Epo, patjetër Ivan.
    Çfarë çudie? Duket përsëri
    Sytë tanë në brownie ...
    "Eh! kështu që kjo është ajo! - më në fund
    Dinakëri mërmëriti me vete,
    Mirë, nesër mbreti do ta dijë
    Çfarë fsheh mendjen tuaj budallaqe.
    Thjesht prisni një ditë
    Do të më kujtosh!"
    Dhe Ivan, duke mos ditur fare,
    Çfarë nuk shkon me të
    Kërcënon, gjithçka gërshetohet
    Manes me gërsheta dhe këndon.

    Dhe duke i hequr, në të dy kazanët
    Tërhequr mjaltë të plotë
    Dhe u mbush
    mel Beloyarova.
    Këtu, duke gogëlluar, pendën e Zjarrit
    Përsëri i mbështjellë me lecka
    Kapelë nën vesh - dhe shtrihu
    Kuajt pranë këmbëve të pasme.

    Sapo filloi të shkëlqejë
    Thasja e gjumit filloi të lëvizte
    Dhe, duke dëgjuar se Ivan
    Ai gërhit si Jeruslan
    Ai ngadalë rrëshqet poshtë
    Dhe zvarritet drejt Ivanit,
    I futa gishtat në kapelë,
    Merrni një stilolaps - dhe gjurma u ftoh.

    Mbreti sapo është zgjuar
    Ne i erdhi çanta e gjumit,
    Ai goditi fort ballin në dysheme
    Dhe pastaj i këndoi mbretit:
    "Unë jam me një kokë fajtore,
    Mbreti doli para jush
    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin
    Më thuaj të flas”. -
    "Fol pa shtuar, -
    Mbreti i tha duke gogëlluar.
    Nëse do të gënjesh
    Ai kamxhik nuk mund të shmanget.
    Thanja jonë e gjumit, e mbledhur me forcë,
    Ai i thotë mbretit: “Ki mëshirë!
    Këta janë Krishti i vërtetë
    E drejta është e imja, mbret, denoncimi.
    Ivani ynë, atëherë të gjithë e dinë
    Nga ti, babai fshihet
    Por jo ari, jo argjendi -
    Pendë Firebird ... "-
    “Zharoptitsevo?.. Të mallkuar!
    Dhe ai guxoi të ishte kaq i pasur ...
    Prit, o zuzar!
    Nuk do t'i kalosh qerpikët! .. "-
    “Po, dhe çfarë din ai tjetër! -
    Thasja e gjumit vazhdon në heshtje
    E lakuar. - Mirë se vini!
    Le të ketë një stilolaps;
    Po, dhe Zjarri
    Në dhomën tuaj, babai, dritë,
    Nëse dëshironi të jepni një urdhër,
    Krenohet se e ka marrë atë."
    Dhe një mashtrues me këtë fjalë,
    Përkulur me një rrathë talovy,
    U ngjit në shtrat
    Dorëzoi një thesar - dhe përsëri në dysheme.

    Mbreti shikoi dhe u mrekullua,
    Duke ledhatuar mjekren e tij, duke qeshur
    Dhe kafshoi fundin e stilolapsit.
    Këtu, duke e vendosur në një arkivol,
    Bërtiti (nga padurimi),
    Duke konfirmuar komandën tuaj
    Me një lëvizje të shpejtë të grushtit:
    “Hej! më quaj budalla!"

    Dhe të dërguarit e fisnikëve
    Vraponi përgjatë Ivanit
    Por, duke u përballur me gjithçka në qoshe,
    I shtrirë në dysheme.
    Mbreti e admiroi aq shumë
    Dhe ai qeshi deri në kockë.
    Dhe fisniku, duke parë
    Çfarë është qesharake për mbretin
    Bënë syrin mes tyre
    Dhe befas u shtrinë.
    Mbreti ishte shumë i kënaqur me këtë
    Se ata u shpërblyen me një kapele.
    Këtu janë të dërguarit e fisnikëve
    Filluan ta thërrisnin përsëri Ivanin
    Dhe këtë herë
    U largua pa pengesa.

    Këtu ata vijnë me vrap në stallë,
    Dyert janë të hapura
    Dhe këmbët e budallait
    Epo, shtyni në të gjitha drejtimet.
    Ata luajtën me të për gjysmë ore,
    Por ai nuk u zgjua.
    Më në fund një e zakonshme
    E zgjova me fshesë.

    “Çfarë lloj njerëzish janë këtu? -
    Ivan thotë duke u ngritur. -
    Si të kap me kamxhik,
    Kështu që nuk do të jeni më vonë
    Nuk ka asnjë mënyrë për ta zgjuar Ivanin.
    Fisnikët i thonë:
    "Mbreti denjoi të urdhëronte
    Ne do t'ju ftojmë tek ai." -
    "Mbreti? .. Epo, në rregull! Unë do të vishem
    Dhe menjëherë do të vij tek ai,
    Ivan flet me ambasadorët.

    Këtu ai veshi pallton e tij,
    E lidhur me brez,
    Mendova, i kreha flokët,
    E lidha kamxhikun anash,
    Si një rosë notoi.

    Këtu Ivan iu shfaq mbretit,
    Të përkulur, të brohoritur,
    Gërmoi dy herë dhe pyeti:
    "Pse më zgjove?"
    Mbreti, duke rrahur syrin e majtë,
    i bërtiti me zemërim
    Duke u ngritur: "Hesht!
    Duhet të më përgjigjesh:
    Me cilin dekret
    Ti u fshehe nga sytë tanë
    E mira jonë mbretërore -
    Pendë Firebird?
    Çfarë jam unë - car apo boyar?
    Përgjigju tani, Tatar!”
    Këtu Ivan, duke tundur dorën e tij,
    Ai i thotë mbretit: “Prit!
    Unë nuk i dhashë ato kapele saktësisht,
    Si e morët vesh për të?
    Çfarë jeni ju - a jeni profet?
    Epo, çfarë, ulu në burg,
    Porosit tani të paktën në shkopinj -
    Pa stilolaps, dhe shabalka! .. "-
    “Më përgjigjeni! Unë do të hesht! .. "-
    “Unë me të vërtetë ju them:

    Asnjë stilolaps! Po, dëgjo ku
    A duhet të bëj një mrekulli të tillë?
    Mbreti u hodh nga shtrati
    Dhe arkivoli me stilolaps u hap.
    "Çfarë? A guxoni të kaloni?
    Jo, mos u largo!
    Çfarë është kjo? POR?" Këtu Ivan
    dridhej si një gjethe në stuhi,
    Nga frika hoqi kapelen.
    “Çfarë, shok, është ngushtë? -
    Mbreti foli. - Prit një minutë, vëlla! .. "-
    "Oh, më fal, më fal!
    Lëshojani fajin Ivanit
    Unë nuk do të qëndroj përpara”.
    Dhe e mbështjellë në dysheme
    I shtrirë në dysheme.
    “Epo, për rastin e parë
    Unë ju fal fajin -
    Cari flet me Ivanin. -
    Zoti më bekoftë, jam i zemëruar!
    Dhe ndonjëherë nga zemra
    Unë do të heq ballin me kokë.
    Pra, e shihni, çfarë jam unë!
    Por, për të thënë pa fjalë të tjera,
    Zbulova se ti je Zogu i Zjarrit
    Në dritën tonë mbretërore,
    Nëse doja të porosisja
    Ju mburreni për ta marrë atë.
    Epo, shikoni, mos e mohoni
    Dhe përpiquni ta merrni atë."
    Këtu Ivan u hodh lart si një majë.
    “Nuk e thashë këtë! -
    Ai bërtiti ndërsa fshihej. -
    Oh, nuk e mbyll veten

    Por për zogun, çfarëdo që ju pëlqen,
    Jeni kot”.
    Mbret, tund mjekrën:
    "Çfarë? Më rreshto me ty! -
    Ai bërtiti. - Por shiko,
    Nëse jeni tre javë
    Nuk më merr dot Firebird
    Në dritën tonë mbretërore,
    Se, të betohem për mjekrën time,
    Ju më paguani:

    Dil jashtë, bastard!" Ivan qau
    Dhe shkoi në kanaçe,
    Aty ku shtrihej kali i tij.

    Kuburra, duke e ndjerë atë,
    E tërhequr po kërcente;
    Por kur pashë lot
    Unë vetë nuk qava pak.
    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?
    Për çfarë e ke varur kokën? -
    I thotë patina
    Këmbët e tij rrotullohen. -
    Mos u fsheh para meje
    Më tregoni të gjithë se çfarë ka pas shpirtit.
    Unë jam gati t'ju ndihmoj.
    Al, i dashur, nuk është mirë?
    Al ra për lihodey?
    Ivan ra në patina në qafë,
    U përqafua dhe u puth.

    "Oh, telash, kalë! - tha. -
    Mbreti urdhëron të merret Zjarri
    Në sallën e shtetit.
    Çfarë duhet të bëj, gunga?"
    Kali i thotë:
    “Problemi është i madh, nuk debatoj;
    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.
    Prandaj halli juaj
    Kjo nuk më dëgjoi:
    A ju kujtohet, duke vozitur drejt kryeqytetit,
    E gjete pendën e zogut të zjarrit;
    Unë ju thashë atëherë:
    Mos e merr, Ivan - telashe!
    Shumë, shumë të shqetësuar
    Ai do ta sjellë me vete.
    Tani ju e dini
    A ju thashë të vërtetën.
    Por, për t'ju thënë në miqësi,
    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;
    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara.
    Shkoni te mbreti tani
    Dhe thuaji hapur:
    “Është e nevojshme, mbret, kam dy lug
    mel Beloyarova
    Po, verë jashtë shtetit.
    Le të nxitojmë:
    Nesër, vetëm turp,
    Ne do të shkojmë në një shëtitje."

    Këtu Ivan shkon te mbreti,
    I thotë hapur:
    “Është e nevojshme, mbret, kam dy lug
    mel Beloyarova
    Po, verë jashtë shtetit.
    Le të nxitojmë:
    Nesër, vetëm turp,
    Ne do të shkojmë në një shëtitje."
    Mbreti menjëherë jep urdhrin,
    Kështu që të dërguarit e fisnikëve
    Të gjithë u gjetën për Ivanin,
    E quajti të ri
    Dhe "udhëtim i lumtur!" tha.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,
    Kali i Ivanit u zgjua:
    “Hej! Mjeshtër! Gjumë i plotë!
    Koha për të rregulluar gjërat!"
    Këtu Ivanushka u ngrit,
    Unë po shkoja në rrugë,
    Mora koritë dhe meli,
    Dhe verë jashtë shtetit;
    veshur më ngrohtë,
    Ai u ul në kalin e tij,
    Nxori një fetë bukë
    Dhe shkoi në lindje
    Merrni gishtin e zjarrit.

    Ata shkojnë gjatë gjithë javës
    Më në fund, në ditën e tetë,
    Ata vijnë në pyllin e dendur.
    Pastaj kali i tha Ivanit:
    “Këtu do të shihni një kthjellim;
    Në lëndinë e atij mali
    Gjithë prej argjendi të pastër;
    Këtu është deri në agim
    Zogjtë e zjarrit po fluturojnë
    Pini ujë nga një përrua;
    Këtu do t'i kapim."
    Dhe, pasi mbaroi fjalimin për Ivan,
    Vrapon jashtë në fushë.
    Çfarë fushe! Gjelbrit janë këtu
    Si një gur smeraldi;
    Era fryn mbi të
    Kështu mbjell shkëndija;
    Dhe lulet janë jeshile
    Bukuri e patregueshme.
    Dhe në atë lëndinë,
    Si një ledh në oqean
    Mali ngrihet
    Gjithë argjend i pastër.
    Dielli me rrezet e verës
    I pikturon të gjitha me agimet,
    Vrapon në palosje të artë,
    Në krye, një qiri digjet.

    Këtu është një kalë në një shpat
    Ngjituni në këtë mal
    Një vers, një mik vrapoi,
    Ai u ngrit dhe tha:

    "Së shpejti do të fillojë nata, Ivan,
    Dhe ju duhet të ruani.
    Epo, derdh verë në lug
    Dhe përzieni melin me verën.
    Dhe të jem i mbyllur për ju,
    Ti zvarritesh nën atë lug,
    Vëreni në heshtje
    Po, shiko, mos u mërzit.
    Para lindjes së diellit, dëgjo, rrufe
    Këtu do të fluturojnë zogjtë e zjarrit
    Dhe ata do të fillojnë të çajnë melin
    Po, bërtisni në mënyrën tuaj.

    Ju që jeni më afër
    Dhe kapeni, shikoni!
    Dhe ju do të kapni një zjarr zogu,
    Dhe bërtisni gjithë tregut;
    Unë do të vij tek ju menjëherë.”
    "Epo, po sikur të digjem?"
    Ivani i thotë kalit,
    Duke shpalosur pallton tuaj. -
    Ju do të duhet të merrni doreza:
    Çaj, mashtruesi digjet me dhimbje.
    Këtu kali u zhduk nga sytë,
    Dhe Ivan, duke rënkuar, u zvarrit lart
    Nën një lug lisi
    Dhe shtrihet atje si një i vdekur.

    Këtu ndonjëherë në mesnatë
    Drita u derdh mbi mal, -
    Sikur po vjen mesdita:
    zogjtë e zjarrit hyjnë;
    Filluan të vrapojnë dhe të bërtasin
    Dhe piqni melin me verë.
    Ivani ynë, i mbyllur prej tyre,
    Shikimi i zogjve nga poshtë luginës
    Dhe flet me vete
    Përhapeni kështu me dorën tuaj:
    “Pah, pushtet djallëzor!
    Ek ato, plehra, rrokullisur!

    Çaj, ka rreth pesë duzina të tilla këtu.
    Nëse vetëm për të marrë përsipër të gjithë, -
    Kjo do të ishte mirë!
    Eshtë e panevojshme të thuhet, frika është e bukur!
    Të gjithë kanë këmbë të kuqe;
    Dhe bishtat janë një qeshje e vërtetë!
    Çaj, pulat nuk i kanë ato.
    Dhe sa, djalë, dritë,
    Si furra e babait!
    Dhe, pasi mbaroi një fjalim të tillë,
    Vetë nën një shteg,
    Ivani ynë është një gjarpër dhe një gjarpër
    U zvarrit në meli me verë, -
    Kapni një nga zogjtë nga bishti.
    “Oh, Konechek i vogël me gunga!
    Eja shpejt, miku im!
    Kam kapur një zog,
    Kështu bërtiti Ivan Budallai.
    Kulpa u shfaq menjëherë.
    “Aj, pronari, u dallua! -
    I thotë patina. -
    Epo, nxito në çantë!
    Po, lidhuni më fort;
    Dhe vendoseni çantën rreth qafës.
    Duhet të kthehemi”. -
    “Jo, më lejoni të tremb zogjtë!
    thotë Ivan. - Shikoni këtë,
    Vish, u ul nga britma!
    Dhe kap çantën
    Rrahje lart e poshtë.
    shkëlqen me flakë të ndritshme,
    E gjithë kopeja filloi
    I mbështjellë rreth zjarrtë
    Dhe nxitoi drejt reve.
    Dhe Ivani ynë pas tyre
    Me dorashkat tuaja
    Kështu ai tund dhe bërtet,
    Sikur i mbuluar me sobë.
    Zogjtë humbasin në re;
    Udhëtarët tanë janë mbledhur
    Vuri thesarin mbretëror
    Dhe ata u kthyen.

    Këtu jemi në kryeqytet.
    "Çfarë, a e morët Firebird?" -
    Tsar Ivanu thotë
    Ai shikon thesin e gjumit.
    Dhe ai, diçka nga mërzia,
    Ai kafshoi duart të gjitha.
    "Sigurisht që e kam marrë atë,"
    Ivani ynë i tha Carit.
    "Ku eshte ajo?" - "Prit pak,
    Komandoni fillimisht një dritare
    Mbylle gojën në vendin e pushimit
    E dini, për të krijuar errësirë.

    Këtu vrapuan fisnikët
    Dhe dritarja ishte e mbyllur.
    Këtu është një çantë Ivan në tryezë:
    "Hajde, gjyshe, le të shkojmë!"
    Një dritë si kjo u derdh papritmas,
    Se i gjithë oborri u mbyll me dorë.
    Mbreti i bërtet gjithë pazarit:
    “Ahti, baballarë, zjarr!
    Hej, telefononi baret!
    Mbush! Mbushe! -
    "Ky, ju dëgjoni, nuk është një zjarr,
    Kjo është drita nga nxehtësia e shpendëve, -
    Tha gjahtari, vetë duke qeshur
    E grisur. - argëtim
    Unë i solla ato, zotëri!”
    Mbreti i thotë Ivanit:
    "Unë e dua mikun tim Vanyusha!
    Ti ke gëzuar shpirtin tim
    Dhe për një gëzim të tillë -
    Bëhu stërvitja mbretërore!"

    Duke parë këtë, një çantë gjumi dinake,
    Ish-kreu i stallave,
    Ai thotë nën zë:
    “Jo, prit, pinjoll!
    Nuk do të ndodhë gjithmonë me ju
    Pra kanal për të shkëlqyer.
    Do të të zhgënjej përsëri
    Miku im, në telashe!

    Tre javë më vonë
    Në mbrëmje u ulëm vetëm
    Në kuzhinën mbretërore të kuzhinierit
    dhe shërbëtorët e gjykatës;
    Pirja e mjaltit nga një enë
    Po, lexoni Yeruslan.
    “Eh! - tha një shërbëtor, -
    Si e kalova sot
    Nga një fqinj një libër mrekulli!
    Nuk ka aq shumë faqe në të,
    Po, dhe ka vetëm pesë përralla,
    Dhe përrallat - për t'ju treguar
    Pra, nuk mund të habiteni;
    Duhet të jesh i zgjuar për këtë!”

    Gjithçka është në zë: "Kalofsh!
    Më thuaj vëlla, më trego!" -
    “Epo, cilën dëshironi?
    Pesë në fund të fundit përralla; Shikoni këtu:
    Historia e parë për një kastor
    Dhe e dyta ka të bëjë me mbretin;
    E treta ... Zoti na ruajt, kujtim ... me siguri!
    Rreth bojarit lindor;
    Këtu në të katërtin: Princi Bobil;
    Në të pestën ... në të pestën ... oh, harrova!
    Historia e pestë thotë...
    Kështu që në mendje po rrotullohet ... "-

    "Epo, le të shkojë!" - "Prit!" -
    "Për bukurinë, çfarë është ajo, çfarë?" -
    “Pikërisht! E pesta thotë
    Rreth të bukurës Car Maiden.
    Epo, cili, miq,
    A do t'ju them sot?" -
    "Vajzë e mbretit! - të gjithë bërtisnin. -
    Kemi dëgjuar për mbretër
    Së shpejti jemi bukuroshe!
    Është më argëtuese t'i dëgjosh."
    Dhe shërbëtori, i ulur më e rëndësishmja,
    Ai filloi të fliste gjatë:

    “Në vendet e largëta gjermane
    Ka, djema, okyan.
    A është nga ai okiyanu
    Kalërojnë vetëm të pafetë;
    Nga toka ortodokse
    Nuk ka qenë kurrë
    As fisnikë dhe as laikë
    Në një shpat të ndyrë.
    Ka një thashethem nga të ftuarit
    Që vajza jeton atje;
    Por vajza nuk është e thjeshtë,
    Bijë, e sheh, muajin e dashur,
    Dhe dielli është vëllai i saj.
    Ajo vajzë, thonë ata
    Udhëton me një pallto të kuqe
    Në një varkë të artë, djema
    Dhe një rrem argjendi
    Ai personalisht sundon në të;
    Duke kënduar këngë të ndryshme
    Dhe ai luan në gusels ... "

    Një thes gjumi këtu me një lopë -
    Dhe nga të dyja këmbët
    Shkoi në pallat te mbreti
    Dhe sapo iu shfaq atij;
    Ai goditi fort ballin në dysheme
    Dhe pastaj i këndoi mbretit:
    "Unë jam me një kokë fajtore,
    Mbreti doli para jush
    Nuk më urdhëruan të më ekzekutonin
    Më thuaj të flas!" -
    "Thuaj vetëm të vërtetën,
    Dhe mos gënjeni, shikoni, aspak! -
    Mbreti bërtiti nga shtrati.
    Qesja e gjumit dinak u përgjigj:
    “Sot ishim në kuzhinë,
    Të pini për shëndetin tuaj
    Dhe një nga shërbëtorët e gjykatës
    Na argëtoi me një përrallë me zë të lartë;
    Kjo përrallë thotë
    Rreth të bukurës Car Maiden.
    Këtu është trasta juaj mbretërore
    Unë u betova për mjekrën tuaj,
    Se ai e njeh këtë zog, -
    Kështu ai e thirri Tsar Maiden, -
    Dhe ajo, nëse ju lutem e dini,
    Krenohet se e ka marrë atë."
    Çanta e gjumit u përplas përsëri në dysheme.
    "Hej, më thirrni stremyannov!" -
    Mbreti u bërtiti lajmëtarëve.
    Thasja e gjumit këtu u bë pas sobës.
    Dhe të dërguarit e fisnikëve
    Ata vrapuan përgjatë Ivanit;
    Gjetur në një gjumë të thellë
    Dhe më sollën me një këmishë.

    Mbreti e filloi fjalimin e tij kështu: "Dëgjoni,
    Je denoncuar, Vanyusha.
    Ata thonë që tani
    Ju mburreni për ne
    Gjeni një zog tjetër
    Kjo do të thotë, vajza e Carit ... "-
    “Çfarë je, çfarë je, Zoti të bekoftë! -
    Filloi trasta mbretërore. -
    Çaj, nga përgjumësit interpretoj,
    E hodhi copën larg.
    Po, mashtroni veten si të doni,
    Dhe nuk do të më mashtrosh”.
    Mbret, tund mjekrën:
    "Çfarë? A duhet të rreshtohem me ju? -
    Ai bërtiti. - Por shiko,
    Nëse jeni tre javë
    Ju nuk mund të merrni Tsar Maiden
    Në dritën tonë mbretërore,
    Se, të betohem për mjekrën time!
    Do të më paguani!
    Në të djathtë - në hekura - në kunj!
    Dil jashtë, bastard!" Ivan qau
    Dhe shkoi në kanaçe,
    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?
    Për çfarë e ke varur kokën? -
    I thotë patina. -
    Al, i dashur, je i sëmurë?
    Al ra për lihodey?
    Ivan ra në patina në qafë,
    U përqafua dhe u puth.

    Mbreti urdhëron në dhomën e tij
    E kuptoj, dëgjo, Tsar Maiden.
    Çfarë duhet të bëj, gunga?"
    Kali i thotë:
    “Problemi është i madh, nuk debatoj;
    Por unë mund të ndihmoj, po digjem.
    Prandaj halli juaj
    Kjo nuk më dëgjoi.
    Por, për t'ju thënë në miqësi,
    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;
    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara!
    Shkoni te mbreti tani
    Dhe thuaj: "Në fund të fundit, për kapjen
    Është e nevojshme, mbret, kam dy miza,
    Tenda e qëndisur me ar
    Po enët e darkës -
    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -
    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur.

    Këtu Ivan shkon te mbreti
    Dhe ai flet kështu:
    “Për kapjen e princeshës
    Është e nevojshme, mbret, kam dy miza,
    Tenda e qëndisur me ar
    Po enët e darkës -
    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -
    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur. -

    "Kjo do të ishte shumë kohë më parë sesa jo," -
    Mbreti nga shtrati dha përgjigjen
    Dhe urdhëroi që fisniku
    Të gjithë u gjetën për Ivanin,
    E quajti të ri
    Dhe "udhëtim i lumtur!" tha.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,
    Kali i Ivanit u zgjua:
    “Hej! Mjeshtër! Gjumë i plotë!
    Koha për të rregulluar gjërat!"
    Këtu Ivanushka u ngrit,
    Unë po shkoja në rrugë,
    Mori mizën dhe një tendë
    Po enët e darkës -
    Të gjithë reçelin jashtë shtetit -
    Dhe ëmbëlsirat për ftohje;
    I vendosa gjithçka në një çantë udhëtimi
    Dhe e lidhur me litar
    veshur më ngrohtë,
    Ai u ul në patina e tij;
    Nxori një fetë bukë
    Dhe u nis me makinë në lindje
    Sipas kësaj, car-vashë.

    Ata shkojnë gjatë gjithë javës
    Më në fund, në ditën e tetë,
    Ata vijnë në pyllin e dendur.

    Pastaj kali i tha Ivanit:
    "Këtu është rruga për në oqean,
    Dhe mbi të gjatë gjithë vitit
    Ajo bukuri jeton;
    Dy herë ajo thjesht zbret
    Me okiyana dhe plumba
    Ditë të gjatë në tokë për ne.
    Do ta shihni vetë nesër”.
    DHE; pasi mbaroi fjalimin me Ivanin,
    Vrapon në okiya,
    Mbi të cilin boshti i bardhë
    Eci vetëm.
    Këtu Ivan zbret nga patina,
    Dhe patina i thotë:
    "Epo, ngrini tendën tuaj,
    Vendoseni pajisjen gjerësisht

    Nga reçeli jashtë shtetit
    Dhe ëmbëlsirat për tu ftohur.
    Shtrihuni pas çadrës
    Po, guxoni mendjen tuaj.
    E shihni, varka dridhet atje..
    Pastaj princesha noton.
    Lëreni të hyjë në tendë,
    Lëreni të hajë, të pijë;
    Ja si të luani harpë -
    Dije se koha po vjen.
    Ju vraponi menjëherë në tendë,
    Kape atë princeshë
    Dhe mbaje atë më fort
    Po, më telefononi së shpejti.
    Unë jam në komandën tuaj të parë
    Unë do të vij me vrap tek ju vetëm;
    Dhe le të shkojmë ... Po, shiko,
    Ju kujdeseni për të më afër;

    Nëse e fleni atë
    Në këtë mënyrë nuk mund të shmangësh telashet”.
    Këtu kali u zhduk nga sytë,
    Ivan u grumbullua pas tendës
    Dhe le të kthehemi dira,
    Për të parë princeshën.

    Po vjen mesdita e kthjellët;
    Mbreti-vajza noton lart,
    Hyn në tendë me harpë
    Dhe ulet në pajisje.
    "Hm! Pra, këtu është Tsar Maiden!
    Siç thonë përrallat,
    Argumenton trazim, -
    Çfarë është e kuqe
    Tsar-vashë, kaq e mrekullueshme!
    Ky nuk është aspak i bukur.
    Dhe i zbehtë dhe i hollë,
    Çaj, tre centimetra në brez;
    Dhe një këmbë, një këmbë!
    Pah ju! si një pulë!
    Lëreni dikë të dashurojë
    Nuk do ta marr falas”.
    Këtu luante princesha
    Dhe këndoi aq ëmbël
    Ai Ivan, duke mos ditur se si,
    E strukur në grusht
    Dhe nën zërin e një të qetë, të hollë
    Bie në gjumë i qetë.

    Perëndimi po digjej dalëngadalë.
    Papritur kali rënkoi mbi të
    Dhe, duke e shtyrë atë me një thundër,
    Ai bërtiti me një zë të zemëruar:
    “Fli, i dashur, te ylli!
    Hidhni problemet tuaja
    Nuk jam unë, ata do të varen në një kunj!”
    Këtu Ivanushka qau
    Dhe, duke qarë, iu lut
    Kështu që kali e fal atë:
    "Lërini fajin Ivanit,
    Nuk do të fle përpara”. -
    “Epo, Zoti do të të falë! -
    Gjupat i bërtet atij. -
    Mund të rregullojmë gjithçka, ndoshta
    Vetëm, çur, mos të zë gjumi;
    Nesër, herët në mëngjes
    Tek çadra e qëndisur me ar
    Vajza do të vijë përsëri
    Pini mjaltë të ëmbël.
    Nëse bie sërish në gjumë
    Nuk mund ta heqësh kokën”.
    Këtu kali u zhduk përsëri;
    Dhe Ivan u nis për të mbledhur
    Gurë dhe thonj të mprehtë
    Nga anijet e thyera
    Për të shpuar
    Nëse ai merr një sy gjumë përsëri.

    Të nesërmen, në mëngjes,
    Tek çadra e qëndisur me ar
    Mbreti-vajza noton lart,
    Hedh varkën në breg
    Hyn në tendë me harpë
    Dhe ulet në pajisje ...
    Këtu luante princesha
    Dhe këndoi aq ëmbël
    Çfarë është përsëri Ivanushka
    Doja të flija.
    “Jo, prit, bastard! -
    Ivan thotë duke u ngritur. -
    Ju nuk do të shkoni në një vend tjetër
    Dhe nuk do të më mashtrosh”.
    Këtu Ivan vrapon në tendë,
    Mjafton një bishtalec i gjatë...
    “Oh, vrapo, kalë, vrapo!
    Gunzhina ime e vogël, ndihmo!"
    Në një çast iu shfaq një kalë.
    “Aj, pronari, u dallua!
    Epo, ulu shpejt.
    Mbajeni fort!”

    Këtu arrin kryeqyteti.
    Mbreti vrapon te princesha,
    Merret nga duart e bardha
    E çon në pallat
    Dhe ulet në tryezën e lisit
    Dhe nën perden e mëndafshtë,

    Shikon në sy me butësi,
    Fjalimi i ëmbël thotë:
    “Vajzë e pakrahasueshme,
    Pranoni të jeni mbretëreshë!
    Mezi të pashë
    Ai ziente me pasion të fortë.
    Sytë e tu të skifterit
    Nuk më lë të fle në mes të natës
    Dhe në mes të ditës
    Oh! më lodh mua.
    Thuaj një fjalë të mirë!
    Gjithçka është gati për dasmën;
    Nesër në mëngjes, drita ime,
    Le të martohemi me ty
    Dhe le të fillojmë të këndojmë së bashku."

    Dhe princesha e re
    Duke mos thënë asgjë
    U largua nga mbreti.
    Mbreti nuk u zemërua aspak,
    Por ai ra në dashuri edhe më shumë;
    Në gjunjë para saj,
    Butësisht shtrëngoi duart
    Dhe balustrat filluan përsëri:
    "Thuaj një fjalë të mirë!
    Pse të mërzita?
    Ali nga ajo që do?
    "Oh, fati im është i mjerueshëm!"
    Princesha i thotë:
    "Nëse doni të më merrni,
    Pastaj ma dorëzoni për tre ditë
    Unaza ime është nga një okian. -
    “Hej! Më quani Ivan! -
    Mbreti bërtiti me nxitim
    Dhe pothuajse vrapova.

    Këtu Ivan iu shfaq mbretit,
    Mbreti u kthye nga ai
    Dhe ai i tha: “Ivan!
    Shkoni në okyan;

    Vëllimi ruhet në okian
    Zilni, dëgjoni, vajza-care.
    Nëse e merr për mua,
    Unë do t'ju jap gjithçka."
    “Unë jam nga rruga e parë
    zvarrit këmbët;
    Ju jeni përsëri në oqean!" -
    Ivan flet me Carin.
    "Si, mashtrues, mos nxitoni:
    Shiko, unë dua të martohem! -
    Mbreti bërtiti me zemërim
    Dhe ai goditi këmbët e tij. -
    Mos më mohoni
    Dhe nxitoni dhe ikni!”
    Këtu Ivan donte të shkonte.
    "Hej, dëgjo! Pergjate rruges -
    i thotë mbretëresha
    Eja merr një hark
    Në kullën time smerald
    Po, thuaj e dashura ime:
    Vajza e saj dëshiron të dijë
    Pse fshihet
    Tri netë, tri ditë
    A është fytyra juaj e pastër nga unë?
    Dhe pse vëllai im është i kuq
    I mbështjellë në errësirën me shi
    Dhe në qiellin e mjegullt
    Nuk do të më dërgoni një rreze?
    Mos harroni!" - "Do të kujtoj,
    Nëse nuk harroj;
    Po, duhet ta dini
    Kush janë vëllai, kush janë nëna,
    Që të mos humbasim në familjen tonë.”
    Mbretëresha i thotë:

    "Hëna është nëna ime, dielli është vëllai im" -
    "Po, shikoni, tre ditë më parë!" -
    Kësaj i shtoi mbreti dhëndër.
    Këtu Ivan la Carin
    Dhe shkoi në kanaçe,
    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?
    Për çfarë e ke varur kokën?" -
    I thotë patina.
    "Më ndihmo, gungë!
    E shihni, mbreti vendosi të martohej,
    E dini, në një mbretëreshë të hollë,
    Kështu që dërgon në okian, -
    Ivani i thotë kalit. -
    Ai më dha vetëm tre ditë;
    Mos ngurroni të provoni këtu
    Merr unazën e djallit!
    Po ajo më tha të vija
    Kjo mbretëreshë e hollë
    Diku në kullë për t'u përkulur
    Dielli, Hëna, për më tepër
    Dhe të të pyes diçka…”
    Këtu është një patina: "Të them në miqësi,
    Ky është një shërbim, jo ​​një shërbim;
    Shërbimi është i gjithi, vëlla, përpara!
    Ju shkoni të flini tani;
    Dhe nesër, herët në mëngjes,
    Ne do të shkojmë në okiya."

    Të nesërmen, Ivani ynë,
    Duke marrë tre qepë në xhep,
    veshur më ngrohtë,
    U ul në patina e tij
    Dhe shkoi në një udhëtim të gjatë ...
    Më lër të pushoj, vëllezër!

    Pjesa e tretë. Para Selevit, Makar gërmoi kopshte, dhe tani Makar ka përfunduar në guvernator.

    Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
    Kuajt dolën nga oborri;
    Këtu i kapën fshatarët
    Po, e lidhur ngushtë.
    Një korb ulet mbi një lis
    Ai i bie borisë;

    Si të luani tubin
    Argëtim ortodoks:
    “Hej, dëgjoni, njerëz të ndershëm!
    Njëherë e një kohë kishte një burrë e një grua;
    Burri do të marrë shaka
    Dhe gruaja për shaka,
    Dhe ata do të kenë një festë këtu,
    Çfarë për të gjithë botën e pagëzuar!”
    Kjo thënie po realizohet
    Historia do të fillojë më vonë.
    Si e jona në portë
    Miza këndon një këngë:
    “Çfarë do të më jepni si mesazh?
    Vjehrra rreh nusen e saj:
    Mbjellë në një të gjashtë
    lidhur me fije,
    Tërhoqi krahët në këmbë,
    Razulla e këmbës së djathtë:
    “Mos i kaloni agimet!
    Mos u dukej mirë!"
    Kjo thënie u realizua
    Dhe kështu filloi përralla.

    Epo, kështu udhëton Ivani ynë
    Pas unazës në okian.
    Kuburra fluturon si era
    Dhe në fillim në mbrëmjen e parë
    Njëqind mijë milje valëviteshin
    Dhe ai nuk pushoi askund.

    Duke iu afruar okiyanut,
    Skate i thotë Ivanit:
    "Epo, Ivanushka, shiko,
    Këtu në tre minuta
    Ne do të vijmë në livadh -
    Direkt në det-okiyanu;
    Përtej saj shtrihet
    Miracle-yudo peshk-balenë;
    Për dhjetë vjet ai vuan
    Dhe deri më tani ai nuk e di
    Si të merrni falje
    Ai do t'ju mësojë të pyesni
    Kështu që ju jeni në fshatin me diell
    I kërkoi falje;
    Ju premtoni të përmbushni
    Po, shikoni, mos harroni!

    Këtu hyjnë në livadh
    Direkt në det-okiyanu;
    Përtej saj shtrihet
    Miracle-yudo peshk-balenë.
    Të gjitha anët janë me gropa
    Palisada të futura në brinjë,
    Djathi-bor bën zhurmë në bisht,
    Fshati qëndron në shpinë;
    Burrat lërojnë në buzë,
    Mes syve djemtë kërcejnë,
    Dhe në pyllin e dushkut, midis mustaqeve,
    Vajzat po kërkojnë kërpudha.

    Këtu patina vrapon përgjatë balenës,
    Thundrat përplasen në kocka.
    Peshk balenë mrekullie Yudo
    Kështu thotë kalimtari
    Gojë hapur,
    Psherëtima e rëndë, e hidhur:
    “Rruga është rruga, zotërinj!
    Nga jeni dhe ku? -
    “Ne jemi ambasadorë të Car Maiden,
    Ne të dy shkojmë nga kryeqyteti, -
    Kali i thotë balenës, -
    Në diell drejt e në lindje
    Në pallatet prej ari. -
    “Pra, është e pamundur, të dashur baballarë,
    Duhet të pyesni diellin:
    Deri kur do të jem i turpshëm,
    Dhe për çfarë mëkatesh
    A po vuaj nga fatkeqësia?" -
    "Mirë, mirë, peshk balenë!" -
    Ivani ynë i bërtet atij.
    “Bëhu një baba i mëshirshëm për mua!
    Shih si vuaj, i gjori!
    Unë jam këtu për dhjetë vjet ...
    Unë vetë do t'ju shërbej! .. "-
    Kit Ivana lutet
    Ai psherëtin hidhur.
    "Mirë, mirë, peshk balenë!" -
    Ivani ynë i bërtet atij.
    Këtu kali u grumbullua nën të,
    Hidheni në breg - dhe niseni,
    Ju mund të shihni vetëm se si rëra
    Curls në një vorbull në këmbë.

    Nëse ata shkojnë afër, larg,
    A shkojnë poshtë apo lart
    Dhe a keni parë ndonjë
    Une nuk di asgje.
    Së shpejti tregohet përralla
    Gjëja është e çrregullt.
    Vetëm vëllezër e mora vesh
    Se kali vrapoi atje,
    Ku (dëgjova nga ana)
    Qielli takohet me tokën
    Aty ku gratë fshatare tjerrin lirin
    Distaffs janë vendosur në qiell.

    Këtu Ivan i tha lamtumirë tokës
    Dhe e gjeta veten në qiell
    Dhe hipi si një princ
    Kapelë në njërën anë, brohorisni.
    “Eko çudi! eko çudi!
    Mbretëria jonë është të paktën e bukur, -
    Ivani i thotë kalit.
    Midis lëndinave të kaltra, -
    Dhe si krahasohet me qiellin,
    Pra, nuk futet nën shtrojë.
    Çfarë është toka! .. sepse ajo
    Dhe e zezë dhe e pistë;
    Këtu toka është blu
    Dhe çfarë e lehtë!
    Shiko, gungacë e vogël
    Ju shikoni, atje, në lindje,
    Është si një rrufe...
    Çaj, dritë qiellore...
    Diçka shumë e lartë!” -
    Kështu që Ivan pyeti patina.
    "Kjo është kulla e Tsar Maiden,
    Mbretëresha jonë e ardhshme, -
    Kuburra i bërtet atij,
    Natën dielli fle këtu
    Dhe ndonjëherë në mesditë
    Muaji hyn për paqe.

    Ngasni lart; në portë
    Nga shtyllat një qemer kristali;
    Të gjitha ato shtylla janë të përdredhura
    Dinakërisht në gjarpërinjtë e artë;
    Tre yje në krye
    Rreth kullës ka kopshte;
    Në degët e argjendta
    Në kafaze të praruar
    Zogjtë e parajsës jetojnë
    Këndohen këngët mbretërore.
    Por një kullë me kulla
    Si një qytet me fshatra;
    Dhe në kullën e yjeve -
    Kryqi ortodoks rus.

    Këtu kali hyn në oborr;
    Ivani ynë largohet prej tij,
    Në kullë shkon muaji
    Dhe ai flet kështu:
    "Përshëndetje, Muaj Mesyatsovich!
    Unë jam Ivanushka Petrovich,
    Nga anët e largëta
    Dhe ju solli një hark. -
    "Ulu, Ivanushka Petrovich, -
    Tha Muaj Mesyatsovich, -
    Dhe më thuaj fajin
    Në tokën tonë të ndritshme
    Famullia juaj nga dheu;
    Nga kush jeni ju?
    Si arritët në këtë rajon, -
    Më trego gjithçka, mos e fsheh,
    "Unë erdha nga toka Zemlyanskaya,
    Nga një vend i krishterë,
    Thotë, ulur, Ivan, -
    u zhvendos okian
    Me një urdhër nga mbretëresha -
    Përkuluni kullës së ndritshme
    Dhe thuaj kështu, prit:
    "Ti thuaj e dashura ime:
    Vajza e saj dëshiron të dijë
    Pse fshihet
    Tri netë, tri ditë
    Një lloj fytyre nga unë;
    Dhe pse vëllai im është i kuq
    I mbështjellë në errësirën me shi
    Dhe në qiellin e mjegullt
    Nuk do të më dërgoni një rreze?
    Pra, thuaj? - Zejtarja
    Flisni mbretëresha e kuqe;

    Mos mbani mend gjithçka plotësisht,
    Çfarë më tha ajo?" -
    "Dhe çfarë lloj mbretëreshe?" -
    "Kjo është, ju e dini, Tsar Maiden." -
    "Vajzë e mbretit? .. Pra, ajo,
    Çfarë, ju kanë hequr?" -
    Muaj Mesyatsovich bërtiti.
    Dhe Ivanushka Petrovich
    Ai thotë: “E di, unë!
    E shikon, unë jam një trazues mbretëror;
    Pra, mbreti më dërgoi,
    Që unë të dorëzoj
    Tre javë në pallat;
    Dhe jo unë, baba,
    Ai më kërcënoi se do të më fuste në një shtyllë.
    Hëna qau nga gëzimi
    Epo Ivan përqafo,
    Puth dhe ki mëshirë.
    "Ah, Ivanushka Petrovich! -
    Tha Muaj Mesyatsovich. -
    Ti e solle lajmin
    Nuk di çfarë të numëroj!
    Dhe sa u pikëlluam
    Çfarë humbi princesha! ..
    Kjo është arsyeja pse, e shihni, unë
    Tri netë, tri ditë
    Eca në një re të errët
    Të gjithë ishin të trishtuar dhe të trishtuar
    Nuk fjeta për tre ditë.
    Nuk mora asnjë thërrime buke,
    Kjo është arsyeja pse djali im është i kuq
    I mbështjellë në errësirën e shiut,
    Rrezja e shua të nxehtë,
    Bota e Zotit nuk shkëlqeu:

    Të gjithë ishin të trishtuar, shihni, për motrën time,
    Për atë car-vashë të kuqe.
    Çfarë, është mirë ajo?
    Je i trishtuar, i sëmurë? -
    “Të gjithë do të duken të jenë bukuroshe,
    Po, ajo duket se është e thatë:
    Epo, si një ndeshje, dëgjo, i hollë,
    Çaj, tre centimetra në brez;
    Ja si të martoheni
    Kështu që unë mendoj se do të shëndoshet:
    Mbreti, dëgjo, do të martohet me të."
    Hëna bërtiti: “Ah, horr!

    Vendosa të martohem në moshën shtatëdhjetë
    Në një vajzë të re!
    Po, unë qëndroj i fortë në këtë -
    Ai do të ulet si dhëndër!
    E shihni se çfarë filloi rrepka e vjetër:
    Ai dëshiron të korrë atje ku nuk mbolli!
    Është plot, është bërë llak i dhimbshëm!
    Pastaj Ivan tha përsëri:
    “Ka ende një kërkesë për ju,
    Bëhet fjalë për faljen e balenave...
    Aty është, e shihni, deti; balenë çudibërëse
    Përtej saj qëndron:
    Të gjitha anët janë me gropa
    Palisada të futura në brinjë ...
    Ai, i gjori, më lutej,
    Që unë t'ju pyes:
    A do të përfundojë së shpejti dhimbja?
    Si të gjesh falje për të?
    Dhe çfarë po bën ai këtu?"
    Hëna e pastër thotë:
    “Ai dënon për këtë,
    Çfarë është pa urdhër të Zotit
    E gëlltitur ndër dete
    Tre duzina anije.
    Nëse ai u jep atyre lirinë,
    Zoti do t'ia largojë fatkeqësinë,
    Në një moment të gjitha plagët do të shërohen,
    Ai do t'ju shpërblejë me jetë të gjatë".

    Pastaj Ivanushka u ngrit,
    I thashë lamtumirë muajit të ndritshëm,
    Ai e përqafoi fort qafën
    E puthi tri herë në faqe.
    "Epo, Ivanushka Petrovich! -
    Tha Muaj Mesyatsovich. -
    faleminderit
    Për djalin tim dhe për veten time.
    Merre bekimin
    Vajza jonë në rehati
    Dhe thuaj e dashura ime:
    “Nëna juaj është gjithmonë me ju;
    Plot të qara dhe përplasje:
    Së shpejti trishtimi juaj do të zgjidhet, -
    Dhe jo i vjetër, me mjekër,
    Një i ri i pashëm
    Ai do t'ju çojë në ferr."
    Epo, mirupafshim! Zoti qoftë me ju!"
    Përkulet sa më mirë
    Ivan u ul në një patina këtu,
    Ai fishkëlleu si një kalorës fisnik,
    Dhe u nis në udhëtimin e kthimit.

    Të nesërmen Ivani ynë
    Përsëri erdhi në okian.
    Këtu patina vrapon përgjatë balenës,
    Thundrat përplasen në kocka.
    Peshk balenë mrekullie Yudo
    Kështu, duke psherëtirë, ai thotë:

    “Çfarë është, etër, peticioni im?
    Kur do të marr falje? -
    "Prisni një minutë, peshk balenë!" -
    Këtu kali i bërtet.

    Këtu ai vjen me vrap në fshat,
    Ai i thërret njerëzit pranë vetes,
    Krena e zezë tundet
    Dhe ai flet kështu:
    "Hej, dëgjoni, laikë,
    Të krishterët ortodoksë!
    Nëse askush nga ju nuk dëshiron
    Ujit ulu me radhë,
    Largohu nga këtu.
    Këtu ndodh një mrekulli.
    Deti vlon fort
    Peshku balenë do të kthehet ... "
    Këtu fshatarët dhe laikët,
    Të krishterët ortodoksë,
    Ata bërtisnin: "Bëhuni në hall!"
    Dhe ata shkuan në shtëpi.
    Të gjitha karrocat u mblodhën;
    Në to, pa vonesë, ata vendosën
    Gjithçka ishte barku
    Dhe e la balenën.
    Mëngjesi takohet mesdita
    Dhe në fshat nuk ka më
    Asnjë shpirt i vetëm i gjallë
    Sikur Mamai të shkonte në luftë!

    Këtu kali vrapon në bisht,
    Afër puplave
    Dhe ajo urina po bërtet:
    “Peshku balenë mrekulli Yudo!
    Kjo është arsyeja pse vuajtja juaj
    Çfarë është pa urdhër të Zotit
    U gëlltite në mes të deteve
    Tre duzina anije.
    Nëse u jep lirinë
    Zoti do të largojë vështirësitë tuaja,
    Në një moment të gjitha plagët do të shërohen,
    Ai do t'ju shpërblejë me jetë të gjatë".
    Dhe, pasi mbaroi një fjalim të tillë,
    Kafshoi një fre prej çeliku,
    U sforcova - dhe në një çast
    Hidhen në bregun e largët.

    Balena e mrekullisë lëvizi
    Sikur kodra u kthye
    Deti filloi të trazohej
    Dhe nga nofullat për të hedhur
    Anije pas anijesh
    Me vela dhe kanotazhe.

    Kishte një zhurmë të tillë
    Se mbreti i detit u zgjua:
    Ata gjuanin topa bakri,
    Ata shpërthyen në tuba të falsifikuar;
    Vela e bardhë është ngritur
    Flamuri në direk është zhvilluar;
    Pop me të gjithë zyrtarët
    Ai këndoi lutjet në kuvertë;

    Një rresht i gëzuar kanotazhesh
    Nxiti një këngë në ajër:
    "Si në det, në det,
    Përgjatë hapësirës së gjerë
    Çfarë është në skajin e tokës,
    Anijet po largohen…”

    Valët e detit u rrotulluan
    Anijet u zhdukën nga sytë.
    Peshk balenë mrekullie Yudo
    Duke bërtitur me zë të lartë
    Gojë hapur,
    Thyerja e valëve me një spërkatje:
    “Çfarë mund të bëj për ju djema?
    Cili është shpërblimi për shërbimin?
    Keni nevojë për guaska me lule?
    Keni nevojë për peshk të artë?
    Keni nevojë për perla të mëdha?
    Gjithçka është gati për ju!” -
    “Jo, peshk balenë, ne jemi të shpërblyer
    Ju nuk keni nevojë për asgjë -
    Ivan i thotë atij
    Më mirë na merr një unazë -
    Unaza, ju e dini, vajza-care,
    Mbretëresha jonë e ardhshme”. -
    "NË RREGULL, NË RREGULL! Për një mik
    Dhe një vathë!
    Do të gjej deri në agim
    Unaza e Tsar Maiden e kuqe, -
    Keith iu përgjigj Ivanit
    Dhe, si një çelës, ra në fund.

    Këtu ai godet me një spërkatje,
    Thirrje me zë të lartë
    Sturgeon gjithë njerëzit
    Dhe ai flet kështu:
    “Ti shtrihesh drejt rrufesë
    Unaza e Tsar Maiden e kuqe,
    Fshehur në një sirtar në fund.
    Kush do ma dorëzojë
    Unë do ta shpërblej atë me gradën:
    Do të jetë një fisnik i zhytur në mendime.
    Nëse porosia ime e zgjuar
    Mos plotësoni ... Unë do të!
    Sturgeon u përkul këtu
    Dhe ata u larguan në rregull të mirë.

    Në pak orë
    Dy bli të bardhë
    Tek balena notoi ngadalë
    Dhe me përulësi tha:
    "Mbreti i madh! mos u zemëro!
    Të gjithë jemi det, duket
    Doli dhe gërmoi
    Por tabela nuk u hap.

    Thith vetëm një nga ne
    Unë do të bëja porosinë tuaj.
    Ai ecën në të gjithë detet
    Pra, është e vërtetë, unaza e di;
    Por, si për të mashtruar atë,
    Ka ikur diku”.
    “Gjeni në një minutë
    Dhe dërgo në kabinën time! -
    Keith bërtiti me zemërim
    Dhe tundi mustaqet.

    Këtu blirët u përkulën,
    Ata filluan të vrapojnë në gjykatën e Zemstvo
    Dhe ata porositën në të njëjtën kohë
    Nga një balenë për të shkruar një dekret
    Për të dërguar lajmëtarë së shpejti
    Dhe ai ruf u kap.
    Bream, dëgjoi këtë urdhër,
    Nominal shkroi një dekret;
    Som (ai quhej këshilltar)
    Nënshkruar sipas dekretit;
    Dekreti për kancerin e zi u palos
    Dhe bashkangjiti vulën.
    Këtu u thirrën dy delfinë
    Dhe, pasi dhanë dekretin, ata thanë:
    Kështu që, në emër të mbretit,
    Vrapoi të gjithë detet
    Dhe ai zbavitës,
    Ulëritës dhe ngacmues
    Kudo që gjendet,
    E sollën te perandori.

    Këtu delfinët u përkulën
    Dhe rufi u nis për të parë.

    Ata kërkojnë një orë në dete,
    Ata po kërkojnë për një orë në lumenj,
    Të gjithë liqenet dolën jashtë
    Të gjitha ngushticat kanë kaluar

    Nuk gjeta dot
    Dhe u kthye prapa
    Pothuajse duke qarë nga trishtimi ...

    Papritur delfinët dëgjuan
    Diku në një pellg të vogël
    Një britmë e padëgjuar në ujë.
    Delfinët e mbështjellë në pellg
    Dhe u zhyt në fund të saj, -
    Shikoni: në pellg, nën kallamishte,
    Ruff lufton me krapin.
    “Vëmendje! mallkuar ti!
    Shiko, çfarë sodomi ngritën,
    Si luftëtarë të rëndësishëm!” -
    Lajmëtarët u bërtitën atyre.
    “Epo, çfarë të intereson? -
    Ruff u bërtet me guxim delfinëve. -
    Nuk më pëlqen të bëj shaka
    Unë do t'i vras ​​të gjithë menjëherë!" -
    "Oh, zbavitës i përjetshëm
    Dhe një bërtitës dhe një ngacmues!
    Gjithçka do të ishte, mbeturina, ju ecni,
    Të gjithë do të ziheshin dhe do të bërtisnin.
    Në shtëpi - jo, nuk mund të ulesh ende! ..
    Epo, çfarë të vishen me ju, -
    Këtu është dekreti i mbretit
    Kështu që ju të notoni menjëherë tek ai.

    Këtu janë delfinët
    I kapur nga qimet
    Dhe u kthyem.
    Ruf, mirë, gris dhe bërtas:
    “Jini të mëshirshëm, vëllezër!
    Le të bëjmë një grindje të vogël.
    Mallkuar ai kryqi
    Më solli dje
    Me një takim të sinqertë me të gjithë
    Abuzime të ndryshme të pangjashme ... "
    Për një kohë të gjatë, gjilpëra ishte ende duke bërtitur,
    Më në fund, ai heshti;
    Një delfin shakatar
    Të gjithë të tërhequr zvarrë nga shpohet,
    Duke mos thënë asgjë
    Dhe ata u paraqitën para mbretit.

    “Pse nuk keni qenë këtu për një kohë të gjatë?
    Ku je, biri i armikut, duke u lëkundur?
    Keith bërtiti me zemërim.
    Ruff i ra në gjunjë
    Dhe duke pranuar krimin,
    Ai u lut për falje.
    “Epo, Zoti do të të falë! -
    Keith sovran thotë. -
    Por për këtë falja juaj
    Ju bindeni urdhrit”. -

    "Gëzohem të provoj, balenë çudi!" -
    Ruff kërcit në gjunjë.
    "Ju ecni në të gjithë detet,
    Pra, ju e dini unazën
    Mbreti i Vashave? - “Si të mos e dish!
    Mund ta gjejmë së bashku”. -
    “Pra, nxitoni
    Po, kërkojeni më shpejt!

    Këtu, duke iu përkulur mbretit,
    Ruff shkoi, u përkul, jashtë.
    Unë u grinda me familjen mbretërore,
    Pas buburrecit

    Dhe gjashtë salakushki
    Ai theu hundën gjatë rrugës.
    Duke bërë një gjë të tillë,
    Ai me guxim nxitoi në pishinë
    Dhe në thellësi nënujore
    Gërmoni një kuti në fund -
    Pud të paktën njëqind.
    "Oh, kjo nuk është e lehtë!"
    Dhe ejani nga të gjitha detet
    Ruff për të thirrur harengën tek ai.

    Harenga u mblodh në shpirt
    Ata filluan të tërheqin gjoksin,
    Vetëm dëgjuar dhe gjithçka -
    "Uh!" po "oh-oh-oh!"
    Por sado fort të bërtisnin,
    Stomaku sapo është shqyer
    Dhe gjoksi i mallkuar
    Nuk dha as një centimetër.
    “Hrengë të vërteta!
    Do të kishit një kamxhik në vend të vodkës!” -
    bërtita me gjithë zemër
    Dhe u zhyt për blirë.

    Këtu vijnë blirët
    Dhe ngrihu pa qarë
    I varrosur fort në rërë
    Me një unazë, një gjoks të kuq.

    "Epo, djema, shikoni,
    Tani jeni duke notuar te mbreti,
    Tani po shkoj në fund
    Më lër të pushoj pak.
    Diçka e mposht gjumin
    Kështu që sytë i mbyllen…”
    Blloqet notojnë te mbreti,
    Rrafsh-zbavitës direkt në pellg
    (Nga të cilët delfinët
    i tërhequr zvarrë nga shpohet),
    Çaj, luftoni me kryqin, -
    Unë nuk e di për këtë.
    Por tani i themi lamtumirë
    Le të kthehemi te Ivan.

    Oqean-ocian i qetë.
    Ivan ulet në rërë
    Në pritje të një balene nga bluja e detit
    Dhe gjëmon nga pikëllimi;
    Duke rënë në rërë
    Gunguri besnik po dremitë.
    Koha po i afrohej fundit;
    Tani dielli ka perënduar;
    Flaka e heshtur e pikëllimit
    Agimi u shpalos.
    Por balena nuk ishte aty.
    “Atyre, hajduti, i shtypur!
    Shiko, çfarë djalli deti! -
    Ivan thotë me vete. -
    Premtuar deri në agim
    Nxirre unazën e Tsar Maiden,
    Dhe deri tani nuk kam gjetur
    Furçë dhëmbësh e mallkuar!
    Dhe dielli ka perënduar
    Dhe…” Pastaj deti filloi të vlonte:
    U shfaq një balenë mrekullie
    Dhe Ivanit i thotë:
    "Për mirësinë tuaj
    E mbajta premtimin”.
    Me këtë fjalë gjoks
    Unë u hodha fort në rërë,
    Vetëm bregu tundej.
    “Epo, tani jam gati për të.
    Nëse e detyroj veten përsëri,
    me telefono perseri;
    Mirësia juaj
    Mos me harro... Mirupafshim!
    Këtu balena e mrekullisë ra në heshtje
    Dhe, duke spërkatur, ra në fund.

    Kali me gunga u zgjua,
    Ai u ngrit në putrat e tij, u krekos,
    Shikova Ivanushka
    Dhe kërceu katër herë.
    “Oh po, Kit Kitovich! E bukur!
    Shlyen borxhin!
    Epo, faleminderit, peshk balenë! -
    Kali me gunga po bërtet. -
    Epo, mjeshtër, vishu,
    Shkoni në rrugë;
    Kanë kaluar tashmë tre ditë:
    Nesër është urgjente.
    Tea, plaku tashmë po vdes.
    Këtu Vanyusha përgjigjet:
    “Do të isha i lumtur të rrisja me gëzim,
    Pse, mos merrni forcë!
    Gjoksi është i dendur me dhimbje,
    Çaj, ka pesëqind djaj në të
    Balena e mallkuar mbolli.
    E kam ngritur tashmë tre herë;
    Është një barrë kaq e tmerrshme!"
    Ka një patina, nuk përgjigjet,
    Ai ngriti kutinë me këmbën e tij,
    Si një guralec
    Dhe e tundi rreth qafës.
    "Epo, Ivan, ulu shpejt!
    Mos harroni, nesër është afati i fundit
    Dhe rruga e kthimit është larg.”

    U bë dita e katërt për të parë.
    Ivani ynë është tashmë në kryeqytet.
    Mbreti vrapon drejt tij nga portiku.
    "Cila është unaza ime?" - bërtet.
    Këtu Ivan zbret nga patina
    Dhe me krenari përgjigjet:
    "Këtu është gjoksi juaj!
    Po, le të thërrasim regjimentin:
    Gjoksi është i vogël të paktën në pamje,
    Po, dhe djalli do të shtypë.
    Mbreti thirri menjëherë harkëtarët
    Dhe urdhëroi menjëherë
    Merrni gjoksin në dhomën e dritës,
    Ai vetë shkoi te Tsar Maiden.
    "Unaza jote shpirt, u gjet, -
    Ai tha me zë të ulët,
    Dhe tani, thuaj përsëri
    Nuk ka asnjë pengesë
    Nesër në mëngjes, drita ime,
    Më marto me ty.
    Por a nuk dëshiron, miku im,
    Për të parë unazën tuaj?
    Ai shtrihet në pallatin tim”.
    Mbretëresha Maiden thotë:
    "Unë e di unë e di! Por, për të rrëfyer
    Nuk mund të martohemi akoma”. -
    “Pse, drita ime?
    të dua me shpirt;
    Unë, më fal guximin tim,
    Frika për t'u martuar.
    Nëse ju ... atëherë unë do të vdes
    Nesër, me pikëllim në mëngjes.
    Ki mëshirë, nënë mbretëreshë!”
    Vajza i thotë:

    “Por shiko, ti je gri;
    Unë jam vetëm pesëmbëdhjetë vjeç.
    Si mund të martohemi?
    Të gjithë mbretërit do të fillojnë të qeshin
    Gjyshi, do të thonë, ia ka çuar nipit!
    Mbreti bërtiti i zemëruar:
    "Lërini ata vetëm të qeshin -
    Unë thjesht përmbledh:
    Unë do të mbush të gjitha mbretëritë e tyre!
    Unë do të zhduk gjithë racën e tyre!”
    "Le të mos qeshin,
    Ne nuk mund të martohemi të gjithë, -
    Lulet nuk rriten në dimër:
    Unë jam e bukur, dhe ju?
    Për çfarë mund të mburresh?" -
    i thotë vajza.
    “Unë jam i vjetër, por po guxoj! -
    Mbreti iu përgjigj mbretëreshës. -
    Si mund të marr pak
    Të paktën do t'ia tregoj dikujt
    Një i ri i pafytyrë.
    Epo, çfarë na duhet në këtë?
    Sikur të mund të martoheshim”.
    Vajza i thotë:
    "Dhe kjo është nevoja,
    Se nuk do të dal kurrë
    Për të këqijtë, për flokët gri,
    Për një të tillë pa dhëmbë!
    Mbreti gërvishti kokën
    Dhe, duke vrenjtur vetullat, tha:
    “Çfarë të bëj, mbretëreshë?
    Frika nga dëshira për t'u martuar;
    Ju, pikërisht në telashe:
    Nuk do të shkoj, nuk do të shkoj!” -

    "Unë nuk do të shkoj për flokë gri, -
    Mbreti-vajza flet përsëri. -
    Bëhuni, si më parë, bravo,
    Unë do të martohem menjëherë”. -
    "Mos harroni, nënë mbretëreshë,
    Sepse njeriu nuk mund të rilindë;
    Vetëm Zoti krijon një mrekulli.
    Mbretëresha Maiden thotë:
    “Nëse nuk të vjen keq për veten,
    Do të jesh sërish më i ri.
    Dëgjo: nesër në agim
    Në oborrin e gjerë
    Ju duhet të detyroni shërbëtorët
    Tre kaldaja të mëdha për të vënë
    Dhe vendosni zjarre nën to.
    E para duhet të derdhet
    Deri në buzë me ujë të ftohtë,
    Dhe e dyta - ujë të zier,
    Dhe e fundit - qumështi,
    Duke e zier me çelës.
    Këtu, nëse doni të martoheni
    Dhe bëhu i pashëm, -
    Je pa fustan, dritë,
    Lahet në qumësht;
    Qëndroni këtu në ujë të valuar,
    Dhe pastaj në dhomën e ftohtë,
    Dhe unë do t'ju them baba
    Do të jesh një shok fisnik!

    Mbreti nuk tha asnjë fjalë
    Ai menjëherë thirri një trazues.

    “Çfarë, përsëri në okian? -
    Ivan flet me Carin. -
    Jo, jo, hiri juaj!
    Dhe pastaj gjithçka shkoi keq tek unë.
    Unë nuk do të shkoj për asgjë!" -
    "Jo, Ivanushka, jo atë.
    Nesër dua të detyroj
    Vendos kaldaja në oborr
    Dhe vendosni zjarre nën to.
    Së pari mendoj të derdh
    Deri në buzë me ujë të ftohtë,
    Dhe e dyta - ujë të zier,

    Dhe e fundit - qumështi,
    Duke e zier me çelës.
    Duhet të provoni
    Prova për të notuar
    Në këto tre kazanë të mëdhenj,
    Në qumësht dhe në dy ujëra. -
    “Shiko nga vjen! -
    Fjalimi i Ivanit fillon këtu.
    Vetëm derrat pështyjnë
    Po gjelat, po pulat;
    Shiko, unë nuk jam derr
    As gjeldeti, as pula.
    Këtu në të ftohtë, kështu është
    Mund të notosh
    Dhe si do të gatuash,
    Pra, mos më joshni.
    I plotë, mbret, dinak, i urtë
    Po, largojeni Ivanin!”
    Mbret, tund mjekrën:
    "Çfarë? vishem me ty! -
    Ai bërtiti. - Por shiko!
    Nëse jeni në agim
    Mos i binde urdhrit -
    Unë do t'ju jap vuajtje
    Unë do t'ju urdhëroj të torturoni
    Thyejeni në copa.
    Largohu nga këtu, dhimbje e keqe!”
    Këtu Ivanushka, duke qarë,
    Ende në kanaçe,
    Aty ku shtrihej kali i tij.

    "Çfarë, Ivanushka, e trishtuar?
    Për çfarë e ke varur kokën? -
    I thotë patina. -
    Tea, i fejuari ynë i vjetër
    E hodhi sërish idenë?
    Ivan ra në patina në qafë,
    U përqafua dhe u puth.
    "Oh, telash, kalë! - tha. -
    Mbreti më shet plotësisht;
    Mendoni për veten tuaj, kjo bën
    Më lani në kazan
    Në qumësht dhe në dy ujëra:
    Si në një ujë të ftohtë,
    Dhe në një tjetër ujë të zier,
    Qumësht, dëgjoni, ujë të vluar.
    Kali i thotë:
    “Ky është vërtet shërbim, ky është shërbim!
    Këtu hyn e gjithë miqësia ime.
    Si nuk mund të thuash:
    Do të ishte më mirë për ne të mos merrnim stilolaps;
    Prej tij, nga zuzari,
    Shume mundim per ty...
    Epo, mos qaj, Zoti qoftë me ty!
    Le të merremi me telashet disi.
    Dhe më mirë të vdisja vetë
    Se do të të lë, Ivan.
    Dëgjo: nesër në agim,
    Në ato ditë, si në oborr
    Zhvisheni ashtu siç duhet
    Ju i thoni mbretit: "A nuk është e mundur,
    Mirësia juaj, urdhër
    Dërgo gungën tek unë
    Për t'i thënë më në fund lamtumirë.
    Mbreti do të pajtohet me këtë.

    Kështu tund bishtin
    E zhyt surratin në ato kaldaja,
    Unë do të kërcej mbi ju dy herë
    Unë fishkëlloj me një bilbil të fortë,
    Ti, shiko, mos u mërzit:
    Fillimisht zhyteni në qumësht
    Këtu në një kazan me ujë të zier,
    Dhe prej andej në dhomën e ftohtë.
    Tani lutuni
    Shkoni të flini të qetë”.

    Të nesërmen, herët në mëngjes,
    Kali i Ivanit u zgjua:
    “Hej, mjeshtër, fle mirë!
    Koha për të shërbyer."
    Këtu Vanyusha gërvishti veten,
    U shtri dhe u ngrit
    U lut në gardh
    Dhe ai shkoi në oborrin e mbretit.

    Aty tashmë zienin kazanët;
    Ulur pranë tyre
    Trainierë dhe kuzhinierë
    dhe shërbëtorët e gjykatës;
    Druri i zjarrit i shtuar me zell,
    Ata folën për Ivanin
    Në heshtje mes tyre
    Dhe qeshte nganjëherë.

    Kështu dyert u hapën;
    U shfaqën mbreti dhe mbretëresha
    Dhe e përgatitur nga veranda
    Shikoni guximtarin.
    "Epo, Vanyusha, zhvishu
    Dhe në kaldaja, vëlla, noto! -
    Tsar Ivan bërtiti.
    Pastaj Ivan hoqi rrobat e tij,
    Duke mos u përgjigjur asgjë.
    Dhe mbretëresha e re
    Për të mos parë lakuriqësinë
    I mbështjellë në një vello.
    Këtu Ivan u ngjit në kaldaja,
    Ai i shikoi - dhe u kruajt.
    "Çfarë je ti, Vanyusha, u bëre? -
    Mbreti e thirri përsëri. -
    Bëj atë që duhet, vëlla!
    Ivan thotë: "A nuk është e mundur,
    Mirësia juaj, urdhër
    Dërgo gungën tek unë.
    Do t'i thosha lamtumirë për herë të fundit”.
    Mbreti, duke menduar, ra dakord
    Dhe i denjë për të porositur
    Dërgoji atij gungacin.
    Këtu shërbëtori sjell kalin
    Dhe ai shkon anash.

    Këtu kali tundi bishtin,
    E zhyta surrat në ato kaldaja,
    Unë u hodha në Ivan dy herë,
    Ai fishkëlleu me zë të lartë.
    Ivan shikoi kalin
    Dhe menjëherë u zhyt në kazan,
    Këtu në tjetrin, atje në të tretën,
    Dhe ai u bë aq i pashëm
    Çfarë nuk mund të thuhet në një përrallë
    Mos shkruani me stilolaps!
    Këtu ai është i veshur me një fustan,
    Mbreti-vajza u përkul,
    Shikoi përreth, duke brohoritur
    Me një ajër të rëndësishëm, si një princ.

    “Eko çudi! - të gjithë bërtisnin. -
    As që kemi dëgjuar
    Për t'ju ndihmuar të përmirësoheni!”

    Mbreti urdhëroi veten të zhvishej,
    U kryqëzua dy herë
    Bum në kazan - dhe atje u gatua!

    Mbreti-vajza ngrihet këtu,
    I jep një shenjë heshtjes
    Mbulesa e shtratit ngrihet
    Dhe për shërbëtorët transmeton:
    “Mbreti ju tha të jetoni gjatë!
    Unë dua të jem mbretëreshë.
    Të dua? Përgjigju!
    Nëse e doni, atëherë pranoni
    Magjistari i gjithçkaje
    Dhe gruaja ime!”
    Këtu mbretëresha ra në heshtje,
    Ajo i tregoi Ivanit.

    "Dashuri dashuri! - të gjithë bërtasin. -
    Edhe në ferr për ju!
    Për hir të talentit tuaj
    Ne e njohim Car Ivan!”

    Mbreti e merr mbretëreshën këtu,
    Të çon në kishën e Perëndisë
    Dhe me një nuse të re
    Ai shkon rrotull e rrotull.

    Gjuajtja e topave nga kalaja;
    Ata fryjnë në tuba të falsifikuar;
    Të gjitha bodrumet janë të hapura
    Fuçitë fryazhskoy të vendosura,
    Dhe njerëz të dehur
    Çfarë është grisja e urinës:
    “Përshëndetje, mbreti dhe mbretëresha jonë!
    Me të bukurën Car Maiden!”

    Në pallat, një festë është një mal:
    Verërat rrjedhin atje si një lumë;
    Në tavolinat e lisit
    Bojarët pinë me princat.
    Dashuria e zemrës! Unë isha atje,
    kam pirë mjaltë, verë dhe birrë;
    Edhe pse shkonte përgjatë mustaqeve,
    Asnjë pikë nuk më hyri në gojë.
    Ershov P. përrallë "Kali me kurriz"

    Zhanri: përrallë letrare në vargje

    Personazhet kryesore të përrallës "Kali me kurriz" dhe karakteristikat e tyre

    1. Ivan, djali më i vogël i një fshatari. Jo shumë i zgjuar, i keq, kapriçioz, por i sjellshëm dhe i sinqertë. Ai ishte në mendjen e tij, por u bë mbret.
    2. Vajzë mbreti. Vajza 15 vjeçe, shumë e bukur dhe e zgjuar. Vajza e Hënës, motra e Diellit
    3. Car. Plaku është pa dhëmbë dhe flokë gri. I pangopur dhe kapriçioz, tiran.
    4. Vëllezërit e Ivanit. I pangopur, frikacak, budalla.
    5. Kali i vogël me gunga. Mik dhe ndihmës besnik. Besnik, i zgjuar, i fuqishëm, dinak. Di gjithçka, mund të bëjë gjithçka.
    Plani për ritregimin e përrallës "Kali me kurriz"
    1. Fshatari dhe tre djemtë e tij
    2. Dikush po shkel grurin
    3. Orë e vëllezërve më të mëdhenj
    4. pelë
    5. vjedhja e kuajve
    6. falje
    7. pendë e shpendëve të zjarrit
    8. Ivan në shërbim të Carit
    9. Makinacionet e një qese gjumi
    10. Kapja e zogut të zjarrit
    11. Ivan, mbreti i trazirave
    12. Makinacione të reja
    13. Kapja e Tsar Maiden
    14. Detyrë e vështirë
    15. Balenë
    16. Muaj Mesyatsovich
    17. Falja e balenës
    18. Ruff dhe gjoks
    19. Gjendja e mbret-vashës
    20. duke u larë në kazan
    21. Dasma dhe gosti.
    Përmbajtja më e shkurtër e përrallës "Kali me kurriz" për ditarin e lexuesit në 6 fjali.
    1. Fshatari kishte tre djem dhe Ivani më i ri kap një pelë që i dha dy kuaj të bukur dhe një kalë të vogël me gunga.
    2. Ivani në fushë gjen pendën e zogut të zjarrit, mbreti blen kuaj dhe e merr Ivanin në shërbim
    3. Cari dërgon Ivanin pas zogut të zjarrit dhe ai e kap atë me ndihmën e një patina.
    4. Cari dërgon Ivanin për tsar-vajshën dhe Ivan sjell bukurinë
    5. Cari dërgon Ivanin për unazën, Ivani viziton kullën e muajit, liron balenën dhe sjell unazën.
    6. Ivan lahet në tre kazan, cari vdes dhe Ivan, pasi u martua me car-vajzën, bëhet car i ri.
    Ideja kryesore e përrallës "Kali me kurriz"
    Është e lehtë për atë të jetojë në botë që ka një mik besnik dhe të besueshëm.

    Çfarë mëson përralla “Kali me kurriz”.
    Kjo histori mëson miqësinë. Mëson se një mik i vërtetë është më i vlefshëm se çdo pasuri, se së bashku me një mik mund të kapërceni çdo vështirësi, të përfundoni çdo detyrë. Mëson të jesh i ndershëm dhe i sjellshëm, mëson të ndihmosh të tjerët. Ju mëson të vlerësoni me maturi pikat e forta dhe aftësitë tuaja, të dëshironi vetëm atë që ju nevojitet vërtet.

    Rishikimi i përrallës "Kali me kurriz"
    Një përrallë jashtëzakonisht e bukur dhe interesante është shkruar nga Pyotr Ershov. Lexohet me një frymë, lehtë për t'u mbajtur mend. Komploti i përrallës është i pazakontë, përmban shumë mrekulli dhe në të njëjtën kohë shumë gjëra qesharake, e bën lexuesin të buzëqeshë më shumë se një herë. Ajo i pëlqen veçanërisht kali i vogël me gunga, një mik i përkushtuar, besnik, të cilin çdo person do të donte ta kishte.

    Fjalët e urta për përrallën "Kali me kurriz"
    Një mik besnik është më i mirë se njëqind shërbëtorë.
    Duke kërkuar ndihmë - ndihmoni të tjerët vetë.
    Çdo nuse do të lindë për dhëndrin e saj.

    Përmbledhje, ritregim i shkurtër në pjesë të përrallës "Kali me kurriz"
    Pjesa 1.
    Në një fshat jetonte një fshatar dhe kishte tre djem, më i vogli, si zakonisht, budalla. Vëllezërit mbollën grurë dhe e shitën në kryeqytet. Por më pas një hajduti e mori zakonin të shkelte grurin dhe vëllezërit vendosën të shikonin natën për të kapur hajdutin.
    Mirëpo, të dy vëllezërit e mëdhenj dhe të mesëm u trembën dhe e kaluan natën ose te gardhi i fqinjit, ose në sennik.
    Ivani nuk donte të shkonte fare, por ata i premtuan të blinte dhurata dhe ai gjithashtu shkoi në patrullë. Natën, një pelë galopoi në fushë dhe Ivan vrapoi drejt saj dhe u hodh mbi të prapa. Pala nuk mundi ta hidhte dhe i premtoi se do të lindte tre kuaj. Dy bukuroshe dhe një gungë, që do të jenë shoku besnik i Ivanit.
    Kanë kaluar dy vjet. Vëllai i madh Danilo pa dy kuaj të bukur në kabinë dhe vendosi, së bashku me Gavrilën, t'i merrte kuajt dhe t'i shiste në kryeqytet.
    Ivani zbulon kuajt e humbur dhe është zemërthyer. Ai ulet në kurriz dhe i kap menjëherë vëllezërit. Vëllezërit e fajësojnë atë dhe Ivan pranon të shesë kuajt.
    Bie nata dhe Danila vëren një zjarr në distancë. Ivan shkon te zjarri dhe gjen pendën e zogut të zjarrit. Me gjithë këshillat e gungakut, Ivani e merr stilolapsin për vete.
    Vëllezërit mbërrijnë në kryeqytet dhe i çojnë kuajt të bëjnë pazare. Kryetari i bashkisë i sheh dhe i raporton mbretit. Cari nxiton të shikojë kuajt dhe i blen për dhjetë kapele argjendi dhe pesë rubla.
    Kuajt nuk lejojnë askënd pranë tyre dhe cari e merr Ivanin në shërbim të tij.
    Pjesa 2.
    Ivani mori një punë të mirë në shërbim të mbretit, por çanta e gjumit, shefi i tij, filloi ta kishte zili. I fjeturi vuri re që Ivan nuk kujdesej për kuajt, por ata ishin akoma të pastër. Prandaj, çanta e gjumit vendosi të zbulonte se çfarë ishte çështja dhe u fsheh në stallë.
    Ai pa se si Ivan nxjerr një pendë të një zogu zjarri, e admiron atë dhe më pas fillon të kujdeset për kuajt.
    Stollniku i raporton carit për stilolapsin dhe thotë se Ivan mburrej se kishte marrë vetë Zjarrin.
    Cari zemërohet, thërret Ivanin dhe i kërkon Zjarrit, duke i premtuar ndryshe se do ta shtyjë në shtyllë.
    Ivani i trishtuar kthehet, por Konyok e ngushëllon dhe e këshillon të kërkojë verë dhe meli jashtë shtetit. Ivan merr gjithçka dhe niset.
    Në ditën e tetë, Ivan mbërrin në lëndinë me gunga. Konyok këshillon Ivanin të përziejë melin dhe verën dhe të fshihet nën një lug.
    Natën, shumë zogj zjarri mbërrijnë dhe Ivan, duke veshur një dorashka, kap njërin prej tyre. Ai e hedh zogun në një thes dhe ia çon mbretit. Cari e bën Ivanin traversën.
    Pesë javë më vonë, stolniku dëgjon një histori për Tsar Maiden, një të afërm të Hënës dhe diellit, dhe i raporton Carit se Ivan mburrej se e kishte marrë atë.
    Mbreti zemërohet përsëri dhe thërret Ivanin. Ai kërkon t'ia dorëzojë vajzën Car, duke i premtuar përsëri se do ta vendosë në një kunj.
    Ivani është përsëri i trishtuar, por edhe këtu Konyok e ngushëllon. Ai këshillon të kërkoni një tendë ari, një grup darke dhe ëmbëlsira të ndryshme.
    Pasi mori të nevojshme, Ivan niset përsëri.
    Në ditën e tetë, Ivan mbërrin në oqean dhe ngre tendën e tij. Në mesditë, Tsar Maiden lundron nga oqeani, ulet në tendë, ha dhe i bie harpës. Ivan kritikon pamjen e Tsar Maiden, dhe pasi dëgjon këngët, bie në gjumë. Ai do të jetë Konyok dhe qorton. Ivan po qan.
    Në mëngjes Tsar Maiden lundron përsëri, por Ivan është në gatishmëri. Vrapon në tendë, e kap vajzën për kosë dhe i thërret patina.
    Ivani e sjell Carin Vashën te Cari dhe ai i propozon vajzës të martohet me të. Por Tsar Maiden largohet. Mbreti këmbëngul dhe Tsar Maiden kërkon të marrë një unazë nga fundi i oqeanit. Cari e dërgon Ivanin në punë, dhe Car Maiden i kërkon asaj të vizitojë nënën e saj, Hënën, dhe vëllain e saj, Diellin.
    Kali ngushëllon Ivanin dhe në mëngjes ata u nisën.
    Pjesa 3
    Kali tundi njëqind mijë milje dhe e dorëzoi Ivanin në oqean. Ai paralajmëroi se aty ndodhet një peshk balenë, i cili do të kërkojë falje nga Dielli.
    Ivan sheh, me të vërtetë, një peshk balenë shtrihet përtej oqeanit, dhe fshati qëndron në shpinë dhe pylli bën zhurmë. Ai hipi mbi kurrizin e balenës. Keith, pasi mësoi se ata po shkojnë si ambasadorë te Dielli, kërkon të thotë një fjalë të mirë për të, dhe Ivan e premton këtë.
    Kali arriti në vendet ku qielli konvergon me tokën dhe Ivan ishte në qiell. Ai u ngjit me makinë deri në kullën e Tsar Maiden, duke admiruar bukurinë e saj dhe kryqin ortodoks të yjeve.
    Ivan takohet me Month Mesyatsovich dhe thotë se vajza e saj pyet pse e fsheh fytyrën prej saj për tre ditë dhe pse vëllai i diellit nuk i dërgon asaj një rreze.
    Muaji gëzohet që u gjet Tsar Maiden, përqafon Ivanin dhe shpjegon se ai dhe Dielli ishin të trishtuar sepse humbën Carin Maiden.
    Ivani ia përcjell kërkesën e balenës Muajit dhe Muajit i përgjigjet se gëlltiti tridhjetë anije dhe kur t'u japë lirinë, mundimi i tij do të marrë fund.
    Ivan i thotë lamtumirë Muajit dhe niset në rrugën e kthimit. Kali i paralajmëron fshatarët të ikin dhe i tregon balenës për fjalët e Hënës.
    Balena i lëshon anijet dhe, e kënaqur, premton të përmbushë çdo kërkesë të Ivanit. Ivan i kërkon balenës të marrë unazën e Tsar Maiden.
    Balena dërgon blirë për t'i kërkuar, por ata kthehen pa asgjë dhe thonë se vetëm një ruf mund ta përmbushë këtë urdhër.
    Balena jep urdhrin për t'i dorëzuar rufin dhe delfinët po kërkojnë kudo për rufin. Ata mezi e gjejnë atë në fund, ku Ruff lufton me krapin e kryqëzuar. Delfinët ia dorëzojnë balenën balenës.
    Balena urdhëron rufin të gjejë unazën e Tsar Maiden. Ruff e gjen shpejt gjoksin, por ai peshon njëqind kilogramë dhe thërret harengën për ndihmë. Por as harenga nuk e ngrinte dot gjoksin. Pastaj rufi thërret blit dhe ia dorëzon gjoksin balenës.
    Në këtë kohë, Ivan është duke pritur për një balenë në breg dhe betohet. Por në agim balena e sjell gjoksin dhe ikën me not. Ivan nuk mund ta ngrejë gjoksin, por lepurushi me gunga e hedh lehtësisht mbi supet e tij.
    Katër ditë më vonë, Ivan tashmë po arrin në kryeqytet.
    Mbreti i kënaqur vrapon me unazën te Tsar Maiden, por ajo përsëri refuzon. Ajo thotë se është vetëm 15 vjeçe dhe kërkon që mbreti të rinovohet. Për ta bërë këtë, ju duhet të notoni në tre kaldaja, në të parën do të ketë ujë të akullt, në të dytën të zier, në të tretën qumësht të valë.
    Cari kërkon nga Ivani që ai të jetë i pari që do të provojë recetën e Tsar Maiden. Ivan refuzon. por mbreti kërcënon se do ta bëjë copë-copë.
    Konyok ngushëllon Ivanin dhe i thotë se çfarë duhet të bëjë.
    Ivan vjen në shesh, kërkon leje për t'i thënë lamtumirë patinave. Kali tund bishtin, mbyt surrat dhe bilbil.
    Ivan hidhet në qumësht, pastaj në ujë të valuar dhe në fund në ujë të akullt. Nga uji del shumë bukur.
    Mbreti u zhyt pas tij dhe vloi.
    Tsar Maiden e shpall veten Carina dhe e shpall Ivanin burrin dhe Carin e saj. Argëtim i përgjithshëm.

    Vizatime dhe ilustrime për përrallën "Kali me kurriz"



    Artikuj të ngjashëm
     
    Kategoritë
    Pamjet video
    Popullore
    I ri