Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetoi Ivan Tsarevich; ai kishte tre motra: njëra ishte Marya princesha, tjetra ishte Olga princesha, e treta ishte Anna princesha. Babai dhe nëna e tyre vdiqën; duke vdekur, ata ndëshkuan djalin e tyre:
Kushdo që do të jetë i pari që do të martohet me motrat tuaja, jepja atij - mos e mbani me vete për një kohë të gjatë!
Princi varrosi prindërit e tij dhe, nga pikëllimi, shkoi me motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Papritur një re e zezë shfaqet në qiell, lind një stuhi e tmerrshme.
Ejani, motra, shkoni në shtëpi! - thotë Ivan Tsarevich.
Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një skifter i pastër fluturoi në dhomën e sipërme, skifteri goditi dyshemenë, u bë një shok i mirë dhe tha:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri; Unë dua të joshë motrën tuaj Marya, princeshën.
Nëse e doni, nuk e qetësoj - lëreni të shkojë!
Princesha Marya ra dakord, sokoli u martua dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Ditët shkojnë me ditë, orët vrapojnë me orë - i gjithë viti është sikur të mos kishte ndodhur; Ivan Tsarevich shkoi me dy motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Përsëri një re ngrihet me një vorbull, me vetëtima.
Ejani, motra, shkoni në shtëpi! - thotë princi.
Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, çatia u nda, tavani u nda në dysh dhe një shqiponjë fluturoi, goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri. Dhe ai u fejua me Princeshën Olga. Ivan Tsarevich përgjigjet:
Nëse jeni të dashur nga Princesha Olga, atëherë lëreni të shkojë për ju; Nuk ia heq vullnetin.
Princesha Olga ra dakord dhe u martua me një shqiponjë; shqiponja e mori dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Kaloi, një vit tjetër; Ivan Tsarevich i thotë motrës së tij më të vogël:
Le të shkojmë për një shëtitje në kopshtin e gjelbër! Ecëm pak; përsëri ngrihet një re me një shakullimë, me vetëtima.
Le të shkojmë në shtëpi motër!
Ata u kthyen në shtëpi, nuk patën kohë të ulen - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një korb fluturoi brenda; korbi goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë; të parët ishin të bukur, por ky është edhe më i mirë.
Epo, Ivan Tsarevich, më parë të shkoja si mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri; jep Anna princeshën për mua.
Unë nuk e heq testamentin tim nga motra ime; nëse ajo ra në dashuri me ty, lëre të shkojë për ty.
Princesha Anna u martua me sorrën dhe ai e çoi në shtetin e tij.
Ivan Tsarevich mbeti vetëm; ai jetoi një vit të tërë pa motrat e tij dhe u mërzit.
Unë do të shkoj, - thotë ai, - të kërkoj motra. U mblodh në rrugë, shkon e sheh - ushtria shtrihet në fushë - forca është rrahur.
Ivan Tsarevich pyet:
Nëse ka një person të gjallë këtu - përgjigjuni! Kush e mundi këtë ushtri të madhe?
Një njeri i gjallë iu përgjigj:
E gjithë kjo ushtri e madhe u mund nga Marya Morevna, princesha e bukur.
Marya Morevna, princesha e bukur, doli për ta takuar:
Përshëndetje, princ, ku po ju çon Zoti - me vullnet apo me robëri?
Ivan Tsarevich iu përgjigj asaj:
Shokët e mirë në robëri nuk shkojnë!
Epo, nëse nuk nxiton, rri në çadrat e mia.
Ivan Tsarevich është i lumtur për këtë, kaloi dy netë në tenda, ra në dashuri me Marya Morevna dhe u martua me të.
Marya Morevna, princesha e bukur, e mori me vete në gjendjen e saj; ata jetuan së bashku për ca kohë, dhe princesha e mori në kokën e saj për t'u mbledhur për luftë; ajo lë të gjithë shtëpinë për Ivan Tsarevich dhe urdhëron:
Shkoni kudo, kujdesuni për gjithçka; Vetëm mos shiko në këtë dollap!
Nuk e duroi dot; sapo Marya Morevna u largua, ai menjëherë nxitoi në dollap, hapi derën, shikoi - dhe aty ishte Koschey i pavdekshëm i varur, i lidhur me zinxhirë në dymbëdhjetë zinxhirë.
Pyet Koschei nga Ivan Tsarevich:
Ki mëshirë për mua, më jep një pije! Për dhjetë vjet kam vuajtur këtu, nuk kam ngrënë, nuk kam pirë - fyti më është tharë plotësisht!
Princi i dha një kovë me ujë, ai e piu dhe e pyeti përsëri:
Nuk mund ta mbush etjen me një kovë, më jep më shumë!
Princi dha një kovë tjetër; Koschey piu dhe kërkoi një të tretën, dhe kur piu kovën e tretë, ai mori forcën e tij të mëparshme, tundi zinxhirët dhe i theu menjëherë të dymbëdhjetët.
Faleminderit, Ivan Tsarevich! - tha Koschei i pavdekshëm. "Tani nuk do ta shihni kurrë Marya Morevna si veshët tuaj!" - Dhe me një shakullinë të tmerrshme ai fluturoi nga dritarja, kapërceu Marya Morevna, princeshën e bukur, në rrugë, e mori dhe e çoi tek ai.
Dhe Ivan Tsarevich qau me hidhërim, me hidhërim, u përgatit dhe vazhdoi rrugën e tij:
Çfarëdo që të ndodhë, unë do të kërkoj për Marya Morevna!
Kalon një ditë, kalon një tjetër, në agimin e të tretës sheh një pallat të mrekullueshëm, një lis qëndron pranë pallatit, një skifter ulet në një lis të pastër. Sokoli zbriti nga lisi, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Ah, kunati im i dashur! Si po ju favorizon Zoti?
Marya Tsarevna vrapoi jashtë, takoi Ivan Tsarevich me gëzim, filloi të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e saj.
Princi qëndroi me ta tre ditë dhe tha:
Unë nuk mund të qëndroj me ju për një kohë të gjatë; Unë do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
E ke të vështirë ta gjesh, - përgjigjet skifteri. - Lër lugën tënde të argjendtë këtu për çdo rast: do ta shikojmë, kujtohu për ty.
Ivan Tsarevich la lugën e tij të argjendtë pranë skifterit dhe vazhdoi rrugën e tij.
Eci një ditë, eci një tjetër, në agim të së tretës sheh një pallat edhe më të mirë se i pari, një lis qëndron pranë pallatit, një shqiponjë ulet mbi lis. Shqiponja zbriti nga pema, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Çohu, princeshë Olga! Vëllai ynë i dashur po vjen!
Olga Tsarevna vrapoi menjëherë për ta takuar, filloi ta puthte dhe përqafonte, duke e pyetur për shëndetin e tij, duke treguar për jetën dhe qenien e saj. Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
Nuk kam kohë për të qëndruar më gjatë: do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
Shqiponja përgjigjet:
Është e vështirë për ty ta gjesh atë; lëre pirunin e argjendtë me ne: do ta shikojmë, të kujtohemi.
Ai la pirunin e argjendtë dhe shkoi në rrugë.
Kaloi një ditë, kaloi një tjetër, në agim të së tretës e sheh pallatin më mirë se dy të parët, një lis qëndron pranë pallatit, një korb ulet mbi lis.
Një korb zbriti nga një lis, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Princesha Anna! Nxitoni, vëllai ynë po vjen.
Princesha Anna vrapoi, e përshëndeti me gëzim, filloi të puthte dhe përqafonte, të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e tij.
Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
Lamtumirë! Unë do të kërkoj gruan time - Marya Morevna, princeshën e bukur. Raven përgjigjet:
Është e vështirë për ty ta gjesh atë; na lini kutinë e argjendtë: do ta shikojmë, të kujtohemi.
Princi i dha një kuti argjendi, i tha lamtumirë dhe vazhdoi rrugën.
Një ditë vazhdoi, një tjetër vazhdoi dhe në të tretën arrita te Marya Morevna.
Ajo pa të dashurin e saj, iu hodh në qafë, shpërtheu në lot dhe tha:
Ah, Ivan Tsarevich! Pse nuk më dëgjove - shikoi në dollap dhe lëshoi Koshchei të pavdekshëm.
Më fal, Marya Morevna! Mos e mbani mend të vjetrën, më mirë të shkoni me mua derisa të shihni Koshchei të pavdekshëm, mbase ai nuk do ta arrijë!
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Dhe Koschey ishte në gjueti; në mbrëmje kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
Kali përgjigjet:
Ivan Tsarevich erdhi, mori Marya Morevna larg.
A është e mundur t'i kapërceni ato?
Mund të mbillni grurë, të prisni derisa të rritet, ta shtrydhni, ta grini, ta ktheni në miell, të gatuani pesë furra bukë, ta hani atë bukë dhe pastaj të shkoni pas - dhe pastaj do të jemi në kohë!
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich.
Epo, - thotë ai, - herën e parë të fal, për mirësinë tënde që më ke dhënë ujë për të pirë, dhe herën tjetër do të fal, dhe herën e tretë kujdes - do ta bëj copa!
Ai ia hoqi Marya Morevna dhe e mori; dhe Ivan Tsarevich u ul në një gur dhe qau.
Qau, qau dhe u kthye përsëri për Marya Morevna, Koshchei i Pavdekshëm nuk ndodhi në shtëpi.
Le të shkojmë, Marya Morevna!
Ah, Ivan Tsarevich! Ai do të na kapërcejë.
Lëreni të arrijë, ne do të kalojmë të paktën një ose dy orë së bashku.
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
Për çfarë po pengohesh, o nag i pangopur? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
A është e mundur t'i kapërceni ato?
Mund të mbillni elb, të prisni derisa të rritet, të shtrydhni, bluani, pini birrë, të deheni, të flini mjaftueshëm dhe pastaj të shkoni pas tij - dhe pastaj do të jemi në kohë!
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich:
Në fund të fundit, ju thashë që nuk do ta shihnit Marya Morevna si veshët tuaj!
E mori dhe e mori me vete.
Ivan Tsarevich mbeti vetëm, qau, qau dhe u kthye përsëri për Marya Morevna; në atë kohë, Koshchei nuk ndodhi në shtëpi.
Le të shkojmë, Marya Morevna!
Ah, Ivan Tsarevich! Në fund të fundit, ai do të arrijë, do t'ju presë në copa.
Lëreni të prerë! Unë nuk mund të jetoj pa ty. I mblodhëm gjërat dhe u larguam. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
per cfare po pengoheni? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
Ivan Tsarevich erdhi, mori me vete Marya Morevna.
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich; e premë në copa të vogla dhe e vendosim në një fuçi katrani; ai e mori këtë fuçi, e lidhi me rrathë hekuri dhe e hodhi në detin e kaltër dhe e mori Marya Morevna pranë vetes.
Pikërisht në atë kohë, argjendi i dhëndërve të Ivan Tsarevich u bë i zi.
Ah, - thonë ata, - me sa duket, ka ndodhur telashe!
Shqiponja u vërsul drejt detit blu, e kapi dhe e tërhoqi fuçinë në breg, sokoli fluturoi për ujin e gjallë dhe korbi për të vdekurit. Të tre u dyndën në një vend, thyen fuçinë, nxorën copat e Ivan Tsarevich, i lanë dhe i palosën sipas nevojës.
Korbi spërkati me ujë të ngordhur - trupi u rrit së bashku, u lidh; Sokoli spërkati ujë të gjallë - Ivan Tsarevich u drodh, u ngrit në këmbë dhe tha:
Ah, sa kohë kam fjetur!
Do të kisha fjetur edhe më gjatë nëse jo ne! u përgjigjën dhëndërit. - Ejani të na vizitoni tani.
Jo, vëllezër! Unë do të shkoj të kërkoj Marya Morevna! Vjen tek ajo dhe e pyet:
Zbuloni nga Koshchei i pavdekshëm se ku ai e mori veten një kalë kaq të mirë.
Këtu Marya Morevna kapi një moment të mirë dhe filloi të pyeste Koshchei.
Koschei tha:
Përtej vendeve të largëta, në mbretërinë e largët, përtej lumit të zjarrtë, jeton Baba Yaga; ajo ka një pelë të tillë, mbi të cilën fluturon çdo ditë nëpër botë. Ajo ka edhe shumë pela të tjera të lavdishme; Unë isha bariu i saj për tre ditë, nuk më mungonte asnjë pelë dhe për këtë Baba Yaga më dha një mëz.
Si e kaluat lumin e zjarrtë?
Dhe unë kam një shami të tillë - nëse e tund tri herë në anën e djathtë, do të bëhet një urë e lartë dhe e lartë dhe zjarri nuk do ta arrijë!
Marya Morevna dëgjoi, i tha gjithçka Ivan Tsarevich, hoqi shaminë dhe ia dha.
Ivan Tsarevich kaloi lumin e zjarrtë dhe shkoi në Baba Yaga. Ai eci për një kohë të gjatë pa pirë e pa ngrënë. Ai hasi në një zog jashtë shtetit me fëmijë të vegjël.
Ivan Tsarevich thotë:
Unë do të ha një pulë.
Mos ha, Ivan Tsarevich! - pyet zogu i huaj. - Do të jem mirë me ty dikur. Ai shkoi më tej, ai sheh një zgjua bletësh në pyll.
Unë do të marr, - thotë ai, - pak mjaltë. Bleta mbretëresha përgjigjet:
Mos e prek mjaltin tim, Ivan Tsarevich! Një ditë do të jem mirë me ty.
Unë do ta ha të paktën këtë këlysh luani; Unë dua të ha aq shumë, më vjen keq!
Mos prek, Ivan Tsarevich, - pyet luanesha. - Do të jem mirë me ty dikur.
Mirë, bëjeni sipas dëshirës tuaj!
Ende i uritur, eci, eci - atje është shtëpia e Baba Yaga, rreth shtëpisë ka dymbëdhjetë shtylla, në njëmbëdhjetë shtylla mbi një kokë njeriu, vetëm një është i pabanuar.
Përshëndetje gjyshe!
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Pse keni ardhur - me vullnetin tuaj të lirë apo nga nevoja?
Kam ardhur për të fituar kalin tuaj heroik.
Hajde, princ! Në fund të fundit, nuk kam një vit për të shërbyer, por vetëm tre ditë; nëse më shpëton pelën, do të të jap një kalë heroik, dhe nëse jo, atëherë mos u zemëro - ngjit kokën në shtyllën e fundit.
Ivan Tsarevich ra dakord, Baba Yaga i dha ushqim dhe pije dhe e urdhëroi që të merrej me punë. Sapo i kishte nxjerrë pelat në fushë, pela ngriti bishtin dhe të gjitha u shpërndanë nëpër livadhe; para se princi të kishte kohë të ngrinte sytë, ata u zhdukën plotësisht. Pastaj qau dhe vajtoi, u ul në një gur dhe e zuri gjumi.
Dielli është tashmë në perëndim të diellit, një zog jashtë shtetit ka fluturuar dhe e zgjon atë:
Çohu, Ivan Tsarevich! Maret tani janë në shtëpi. Princi u ngrit dhe u kthye në shtëpi; dhe Baba Yaga bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
Pse u kthyet në shtëpi?
Si mund të mos ktheheshim? Zogjtë nga e gjithë bota fluturuan brenda, pothuajse na nxorën sytë.
Epo, nesër nuk vraponi nëpër livadhe, por shpërndaheni nëpër pyjet e dendura.
Ivan Tsarevich fjeti gjithë natën, të nesërmen në mëngjes Baba Yaga i thotë:
Shiko, princ, nëse nuk i shpëton pelën, nëse humb të paktën një - bëhu koka jote e vogël e egër mbi një shtyllë.
Ai i futi pelat në fushë, ata ngritën menjëherë bishtin dhe ikën nëpër pyjet e dendura. Përsëri princi u ul në gur, qau, qau dhe ra në gjumë.
Dielli perëndoi pas pyllit, një luaneshë erdhi duke vrapuar:
Çohu, Ivan Tsarevich! Maret janë mbledhur të gjitha. Ivan Tsarevich u ngrit dhe shkoi në shtëpi; Baba Yaga bën më shumë zhurmë se më parë dhe i bërtet pelave të saj:
Pse u kthyet në shtëpi?
Si mund të mos ktheheshim? Bisha të egra nga e gjithë bota erdhën duke vrapuar, gati sa nuk na shqyen.
Epo, nesër do të vraposh në detin blu. Përsëri, Ivan Tsarevich fjeti gjatë natës, dhe në mëngjes Baba Yaga e dërgon atë për të ushqyer pellat:
Nëse nuk kurseni - jini koka juaj e vogël e egër mbi një shtyllë.
Ai i përzuri pelat në fushë; menjëherë ngritën bishtin, u zhdukën nga sytë dhe vrapuan në detin e kaltër; qëndrojnë deri në qafë në ujë. Ivan Tsarevich u ul në një gur, qau dhe ra në gjumë.
Dielli ka perënduar pas pyllit, një bletë ka fluturuar dhe thotë:
Çohu, princ! Mares janë mbledhur të gjitha; Po, sapo të ktheheni në shtëpi, mos i tregoni fytyrën Baba Yaga, shkoni në stallë dhe fshihuni pas grazhdit. Është një mëz i krimbur - i shtrirë në pleh, ju e vidhni dhe dilni nga shtëpia në mesnatë të vdekur.
Ivan Tsarevich u ngrit, hyri në stallë dhe u shtri pas grazhdit; Baba Yaga bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
Pse u kthyet?
Si mund të mos ktheheshim? U futën bletët, në dukje të padukshme nga e gjithë bota, dhe le të na thumbojnë nga të gjitha anët derisa të rrjedhim gjak!
Baba Yaga ra në gjumë dhe në mesnatë Ivan Tsarevich vodhi prej saj kërriçin e saj të këqij, e shaloi, u ul dhe galopoi në lumin e zjarrtë. Arrita në atë lumë, tunda shaminë time tri herë në të djathtë - dhe befas, nga hiçi, një urë e lartë u var përtej lumit. Princi kaloi urën dhe tundi shaminë në anën e majtë vetëm dy herë - kishte një urë të hollë dhe të hollë përtej lumit! Në mëngjes Baba Yaga u zgjua - nuk mund ta shihni mëzën e krimbur! U nxitua në ndjekje; ai kërcen me shpejtësi mbi një llaç hekuri, nget me një shtyllë, fshin gjurmët me një fshesë.
Shkova me galop drejt lumit të zjarrtë, shikova dhe mendova: "Urë e mirë!"
Shkova mbi urë, arrita vetëm në mes - ura u prish dhe Baba Yaga chubura në lumë; dhe më pas i ndodhi një vdekje mizore! Ivan Tsarevich mashtroi mëzën në livadhet e gjelbra, ai u bë një kalë i mrekullueshëm. Princi vjen te Marya Morevna; ajo vrapoi jashtë, iu hodh në qafë:
Si jeni përsëri gjallë?
Kështu e kështu, thotë ai. - Eja me mua.
Kam frikë, Ivan Tsarevich! Nëse Koschey arrin, ju do të copëtoni përsëri.
Jo, nuk do të arrijë! Tani kam një kalë heroik të lavdishëm, si një zog fluturon.
Ata hipën në kalë dhe u nisën.
Koschey i Pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të kali pengohet.
Për çfarë po pengohesh, o nag i pangopur? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
Ivan Tsarevich erdhi, mori Marya Morevna larg.
A është e mundur t'i kapërceni ato?
Zoti e di! Tani Ivan Tsarevich ka një kalë heroik më të mirë se unë.
Jo, nuk mund ta duroj, thotë Koschei i pavdekshëm, do të shkoj në ndjekje.
Sa kohë, sa shkurt - ai e kapërceu Ivan Tsarevich, u hodh në tokë dhe ishte gati ta priste me një saber të mprehtë; në atë kohë, kali i Ivan Tsarevich goditi Koshchei të Pavdekshëm me një lëkundje të plotë të thundrës dhe ia shtypi kokën, dhe princi e përfundoi atë me një shkop. Pas kësaj, princi vendosi një grumbull dru zjarri, ndezi një zjarr, dogji Koshchei të Pavdekshëm në një zjarr dhe la hirin e tij të fluturonte në erë.
Marya Morevna hipi në kalin e Koshcheev, dhe Ivan Tsarevich hipi në të tijin, dhe ata shkuan për të vizituar së pari korbin, pastaj shqiponjën dhe më pas skifterin.
Kudo që vijnë, kudo i takojnë me gëzim:
Ah, Ivan Tsarevich, dhe ne nuk prisnim të të shihnim. Epo, nuk është për asgjë që u shqetësove: të kërkosh një bukuri të tillë si Marya Morevna në të gjithë botën - nuk do të gjesh një tjetër!
Ata qëndruan, festuan dhe shkuan në mbretërinë e tyre. Arritëm dhe filluam të jetojmë, të jetojmë, të bëjmë mirë dhe të pimë mjaltë.
Aty jetonte një mbret. Cari kishte një djalë, të quajtur Ivan Tsarevich, dhe tre vajza: Marfa Tsarevna, Olga Tsarevna dhe Anna Tsarevna.
Cari jetoi, ai jetoi, dhe kur u plak dhe u sëmur, thirri Ivan Tsarevich pranë tij dhe i tha:
Ndjej, biri im i dashur, nuk jam më qiramarrës në botë. Dhe ja urdhri im për ju: qëndroni mbi mbretërinë. Princesha, motrat tuaja, të gjitha në moshë martese. Kushdo që do të martohet i pari, jepja atij.
Mbreti plak jetoi edhe një ose dy ditë dhe më pas vdiq.
Ivan Tsarevich u pikëllua, hidhëro, por çfarë do të bësh! Hyri në mbretëri. Filloi të sundojë.
Dhe motrat ende qajnë për babanë e tyre, të gjitha të qara dhe të pikëlluara.
Këtu një herë Ivan Tsarevich thotë:
Dhe çfarë, motra, nuk duhet të shkojmë në kopshtin e rezervuar për një shëtitje, të dëgjojmë macen bayun, të hapim trishtim dhe melankoli?
Shkojmë vëlla, ikim!
Sapo arritën në kopshtin e rezervuar, një re e zezë me erë erdhi duke vrapuar, bubullima u ndezën dhe papritmas, nga askund, një Korb fluturoi brenda. Raven goditi tokën dhe u bë një shok i pashëm.
Ivan Tsarevich, më jep Martën për martesë princeshën!
Ivan Tsarevich kujtoi mandatin prindëror dhe thotë:
Nëse e doni motrën tuaj, lëreni të shkojë.
Marta, princesha i ishte bërë mirë zemrës së saj. Dhe në jetën mbretërore, as birrë, as verë nuk pini duhan - ka shumë gjithçka.
Ata filluan të luanin një dasmë, një festë për festë.
Dhe sapo të ftuarit u larguan nga tavolina, gjithçka përreth u errësua: një re e zezë u ngrit, bubullima u ndez dhe Marta princesha me Voron Voronovich u largua nga dhoma e sipërme, askush nuk e di se ku.
Ditë pas dite, javë pas jave - dhe viti po mbaron, por nuk ka asnjë lajm për Martën, princeshën.
Olga Tsarevna dhe Anna Tsarevna kishin mall për motrën e tyre dhe pyetën:
Të shkojmë, o vëlla, në kopshtin e rezervuar, të bëjmë një shëtitje!
Sapo arritën në kopsht, një re e zezë erdhi përsëri me vrap, u ngrit një stuhi dhe ra bubullima. Si një gur, një Sokol i pastër i ra nën këmbë. Sokoli goditi tokën dhe u shndërrua në një shok të mirë.
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Erdha te ti për një vepër të mirë: erdha të martohem. Jep Olga Tsarevna për mua.
Faleminderit për nderin, por nuk e heq testamentin e motrës sime. Do të shkoj për ju - nuk do të debatoj.
Princesha Olga u përkul para vëllait të saj dhe tha:
Ju nuk do të shkoni rreth të fejuarit tuaj, nuk do të shkoni rrotull!
Dhe në të njëjtën ditë ata luajtën një martesë.
Para se të kishin kohë për të droguar, moti filloi të shushuronte, bubullima goditi dhe Olga Tsarevna dhe Sokol Sokolovich u morën nga dhoma, sikur të mos kishin ndodhur kurrë.
Ditë pas dite - sikur bie shi, dhe javë pas jave - si rrjedh një lumë. Ka kaluar një vit, por nuk flitet për princeshën Marta dhe princeshën Olga.
Tsarevna Anna dëshironte vetëm, ulet në kullë, nuk shkon askund.
Ivan Tsarevich i vjen keq për motrën e tij:
Le të shkojmë, Princesha Anna, në kopshtin e rezervuar, le të bëjmë një shëtitje. Lëreni trishtimin.
Sapo erdhën në kopsht, një re e zezë erdhi duke vrapuar me bubullima, me vetëtima, u ngrit një stuhi e madhe dhe një Shqiponjë fluturoi menjëherë nga poshtë resë. Shqiponja ra në tokë dhe u shndërrua në një djalë kaq të bukur - as në një përrallë për të treguar, as për ta përshkruar me stilolaps.
Epo, Ivan Tsarevich, prano një mysafir! dua të jem i lidhur me ty; jep Anna princeshën për mua.
Nuk do ta detyroj Anna princeshën, por faleminderit për nderin. Ai vendos të shkojë - këshilla dhe dashuri.
Shihet vëlla dhe ka ardhur koha që unë të ndërtoj folenë time, të hap shtëpinë time, - tha Princesha Anna.
Filluan të luanin një dasmë.
Dhoma e ngrënies ishte ende gjysmë e dehur, kurse të ftuarit ishin ende gjysmë të dehur, kur ra një bubullimë e fortë dhe u ngrit një shakullimë e tillë sa dyert u shkëputën nga menteshat. Ajo vorbull e mori Anna princeshën me Orel Orlovich dhe i çoi atje ku askush nuk e di se ku.
Është e mërzitshme për Ivan Tsarevich të jetojë vetëm. Ka kaluar një vit dhe motrat duket se janë zhytur në ujë - asnjë fjalë apo frymë.
Ai filloi të mendojë: “Pse po jetoj akoma vetëm! Ka ardhur koha që unë të shikoj dritën e bardhë. Ndoshta do t'ju tregoj diçka për motrat."
Ai urdhëroi ministrat të sundonin mbretërinë dhe ai vetë hipi në kalë - dhe vetëm një kolonë pluhuri u përkul pas shokut të mirë.
Sa i gjatë, sa i shkurtër ishte udhëtimi, në rrugë, hipi në një mbretëri tjetër dhe sheh: ushtria e rrahur gënjen.
Nëse ka njeri të gjallë, më thuaj: kush e mundi këtë ushtri?
Një person u përgjigj:
Unë vetëm mbeta gjallë, por Marya Morevna, princesha e bukur, i mundi të gjithë.
Ivan Tsarevich mendoi: "Këto janë mrekullitë në botë: një vajzë rreh një ushtri! Të paktën shikojeni atë!” - dhe pyeti:
Në cilën rrugë shkoi ajo?
U kthye në mesditë.
Shoku i mirë nuk hezitoi, e ktheu kalin në mesditë.
Shkon një ose dy ditë. Në fund të ditës së tretë, përsëri u përplasa me një masakër: ka shumë trupa të rrahur.
Hej, a ka qoftë edhe një shpirt të gjallë? Përgjigju, më thuaj: kush e mundi këtë ushtri?
Marya Morevna, princesha e bukur, mundi ushtrinë tonë, - dëgjoi përgjigjen.
Ivan Tsarevich ishte i habitur.
Ai nuk mund të presë: ai nxit kalin, rruga vazhdon, me nxitim për të kapur grumbullin e drurit.
Sa afër, sa larg shkoi - ai vrapoi në masakrën e tretë: me sa duket, në mënyrë të padukshme, trupat u rrahën.
Nëse ka një person të gjallë këtu, më thuaj; e kujt eshte kjo ushtri Kush e mundi një ushtri të tillë?
Një luftëtar u ngrit nga nën shkurret e shelgut:
Të tre ratët e rrahur janë nga mbretëria e Koshcheev. Ne shkuam në luftë kundër Marya Morevna, princeshë e bukur, për të shpëtuar Koshchei të Pavdekshëm nga robëria. Por ajo nuk e la të hynte në mbretërinë e saj, ajo takoi të gjithë gjatë rrugës, luftoi me të gjithë, nuk la asnjë të gjallë.
Ivan Tsarevich udhëtoi nëpër fushën e betejës dhe pa: një tendë po qëndronte në një fushë të hapur. Në çadër kali ha grurin.
Ai hipi në tendë, i shaluar, e shfrenoi kalin, e la të lirë dhe ai vetë shikon se çfarë do të ndodhë.
Kali shkoi drejt e te gruri, kali tjetër qëndroi mënjanë dhe filluan ta hanë grurin bashkë.
"Kishte një vend për kalin tim në ushqim dhe do të ketë një vend për mua në tendën e heroit."
Hyri në çadër, shikoi përreth dhe nuk u besoi syve: mendoi se do ta shihte heroin dhe atje flinte një vajzë me aq bukuri sa kishte vdekur. Nuk e keni parë kurrë një bukuri të tillë!
Vetë Ivan Tsarevich donte të pushonte nga rruga. Nuk e zgjoi bukuroshen, por u shtri pranë saj dhe e zuri gjumi i rënduar.
Kaloi ca kohë kështu, vajza u zgjua, shikoi përreth dhe u hodh në këmbë:
Çfarë injoranti po fle këtu i paftuar, i paftuar në çadrën time, duke ftohur? Po, dhe kalin e tij le të grurit tim!
Ajo e kapi shpatën, e tundi, por mendoi për të; dora e shpatës zbriti.
“Në fund të fundit, ai mund të më vriste i përgjumur, por nuk e bëri. I përgjumur dhe i shtrirë për t'u rrahur - kjo nuk është guxim, nuk është nder, por çnderim.
Dhe ajo filloi të zgjojë mysafirin e paftuar:
Zgjohu, zgjohu, zgjohu, shoku i mirë!
Ajo zgjoi Ivan Tsarevich, filloi ta fajësojë atë, të shqiptojë:
Kush jeni ju, çfarë lloj fisi? Nga cili shtet keni ardhur këtu? Pse po më ushqeni grurin për kalin tuaj? Dhe ai vetë, pa pyetur, hyri në çadrën e dikujt tjetër dhe ra për të fjetur!
Unë vij nga një familje mbretërore dhe emri im është i thjeshtë dhe i lehtë: Ivan Tsarevich. Nuk e di si quhen, si të thërrasin pas babait. Jeni Marya Morevna, princeshë e bukur?
Unë jam Marya Morevna.
Pra, Marya Morevna, princeshë e bukur, doja të pushoja nga rruga, por ti po fle! Ishte gjynah që të zgjoja, të shqetësoja. Mos u zemëro me mua, njeriu i rrugës.
Mbi këtë, Marya Morevna, princesha e bukur, u pajtua me Ivan Tsarevich.
Më thuaj, Ivan Tsarevich, a po shkon me vullnetin tënd, apo robëria po të largon?
Shokët e mirë gjithmonë udhëtojnë me vullnetin e tyre të lirë.
Epo, nëse po, nuk është me nxitim - qëndroni, qëndroni në mbretërinë time.
Ivan Tsarevich u pajtua me gëzim dhe ata shkuan te Marya Morevna në mbretëri.
Ivan Tsarevich qëndroi atje për një javë dhe ra në dashuri me princeshën e bukur Marya Morevna. Dhe ajo ra në dashuri me të që në ditën e parë. Dhe së shpejti ata luajtën një martesë.
Sa, sa pak jetuan, jetuan, Marya Morevna duhej të largohej në një shtet tjetër: të vizitonte motrën e saj. Ajo filloi të përgatitej për udhëtimin, duke ndëshkuar Ivan Tsarevich:
Sundoni mbretërinë, kujdesuni për gjithçka. Në pallat, shkoni në të gjitha dhomat, vetëm mos shikoni në atë dollap që është nën kuzhinë, ku dera është e lidhur me një bastun, të vulosur me rrëshirë. Mos shkoni atje për asgjë, por nëse shkoni, do të jetë keq për ne.
Ajo i dha atij një tufë çelësash, i tha lamtumirë dhe la Marya Morevna, princeshën e bukur.
Ivan Tsarevich u la të priste gruan e tij të re, ndërsa ishte larg kohës. Ai jetoi për një ose dy ditë dhe i ra një mërzitje e tillë sa u bë e padurueshme.
Ai nuk di çfarë të bëjë, ku të shkojë nga malli. I ra një mendim. “Sa kohë kam që jetoj këtu, por nuk di asnjë repart apo ambient. Sa mjeshtër jam pas kësaj!”
Mori çelësat dhe filloi të shëtiste nëpër dhoma, nëpër dhomat e sipërme. Shkova nëpër të gjitha repartet, kontrollova të gjitha shërbimet. As pasuria, as kuriozitetet e huaja nuk kënaqin, nuk argëtojnë: ai është ende i shtypur nga mërzia e vdekshme. Ai numëron ditët kur kthehet Marya Morevna dhe më pas kujtoi: "Çfarë më tha ajo për një dollap, a nuk më tha të shkoja?"
Sapo e kujtova këtë, e gjithë mërzia u zhduk si me magji. Ai nuk mund të mendojë për asgjë tjetër përveç këtij dollapi.
“Çfarë ruhet atje? Dhe si është: gruaja e di, por nuk i thotë burrit të dijë! Ku është parë, ku është dëgjuar!
Kështu ai mezi pret të zbulojë se vrapoi në kuzhinë. Pashë në kalim një shkallë me myshk për në nëntokë. Zbriti shkallët dhe atje dera: e tejmbushur me myshk, e lidhur me një bastun, e vulosur me rrëshirë.
"Vetë dollapi është vendi ku nuk më urdhëruan të shkoja!"
Dhe ai ishte aq i padurueshëm sa nuk filloi të zgjidhte bastunin, nuk filloi të kërkonte çelësin, por u sforcua, u mbështet në shpatullën e tij dhe goditi derën bashkë me bordurën. Ai e kaloi pragun, shikoi përreth - ai nuk pa asgjë në atë cep përveç një rrjetë kobure.
“Duket sikur jam në dollapin e gabuar”.
Dhe befas dëgjon diku poshtë, anash, një rënkim të mbytur:
Më jep një pije, më jep një pije! Më jep një pije, më jep një pije!
Ai shkoi në drejtim nga ku dëgjohet rënkimi, pa një derë prej gize në mur, vuri veshin dhe dëgjon përsëri:
Më jep një pije, më jep një pije!
Ivan Tsarevich nuk hezitoi për një kohë të gjatë, e theu edhe këtë derë. Pas derës është një shkallë tjetër. Zbriti atë shkallë në birucë dhe aty po digjet një zjarr. Një kazan hekuri varet mbi zjarr në dymbëdhjetë zinxhirë. Në kazan, i lidhur me zinxhir nga duart, nga këmbët, rri plaku, i frikshëm, i gjelbër.
Shoku i mirë, më jep një pije, më jep një pije! Kam tre vjet pa ujë.
Ivan Tsarevich i erdhi keq dhe i dha një kovë me ujë. Plaku piu dhe kërkoi më shumë. Ai i dha një kovë tjetër me ujë, dhe ai piu dhe kërkoi më shumë për të pirë. Ivan Tsarevich solli kovën e tretë.
Dhe plaku sapo piu kovën e tretë me ujë, tundi zinxhirët dhe menjëherë zinxhirët në krahë dhe në këmbë iu thyen si fije të kalbura. Një plak i gjelbër u hodh nga bojleri:
Epo, Ivan Tsarevich, ju nuk do ta shihni Marya Morevna si veshët tuaj! Dhe ngaqë më dhatë, Koshchei, ujë për të pirë, ma ktheve fuqinë, do të mëshiroj dy herë dhe mos më kapni syrin për të tretën herë!
Pati një zhurmë, një gjëmim dhe Koschei i pavdekshëm fluturoi nga biruca.
Marya Morevna u kthye në shtëpi në atë kohë. Koshchei i pavdekshëm e mori atë në verandë dhe e çoi në mbretërinë e tij Koshcheevo.
Ajo thjesht kishte kohë të bërtiste:
Ivan Tsarevich nuk më dëgjoi, ai shkaktoi telashe! Nuk do t'ju shohim tani përgjithmonë!
Ivan Tsarevich vajtoi, vajtoi, u përgatit për udhëtimin.
"Megjithëse do të shkoj nëpër të gjithë botën, por do të gjej Marya Morevna time!"
A hipi gjatë, a ishte i shkurtër, a ishte afër, a ishte larg - së shpejti tregohet përralla, vepra nuk bëhet shpejt, - pa pallatin. Në pallat ka një lis, në lis ulet Korbi.
Raven fluturoi nga lisi, goditi tokën - u bë një shok i mirë:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich, përshëndetje, vëlla i dashur!
Pastaj Princesha Marfa vrapoi, takoi të ftuarin dhe e çoi në pallat.
Filluan ta trajtonin, t'i tregonin për jetën dhe qenien e tij dhe të pyesnin të ftuarin.
Ivan Tsarevich qëndroi për tre ditë, filloi të thoshte lamtumirë:
Nuk mund të qëndroj më gjatë. Më duhet të shkoj, Marya Morevna, të kërkoj princeshën e bukur!
Eh, vëlla, e ke marrë me arsye, por Marya Morevna e ke humbur pa arsye! - tha Voron Voronovich. - Do të jetë e vështirë për ju të konkurroni me Koshchei të pavdekshëm!
Princesha Marta qau:
Ku je o vëlla, në vdekje të sigurt! Koschei i pavdekshëm do të të vrasë!
Epo motër, shtatë vdekje nuk mund të ndodhin, një nuk mund të shmanget, por një shoku i mirë duhet të mendojë për jetën.
Dhe filloi të thotë lamtumirë.
Kunati dhe motra dolën për ta larguar. Voron Voronovich thotë:
Epo, vazhdo. Nëse ju bie telashe, unë do t'ju ndihmoj në çdo mënyrë që mundem.
Dhe i dha atij një pendë korbi:
Tani do ta di nëse ndodh diçka e keqe.
Ivan Tsarevich u hodh mbi kalin e tij - dhe vetëm një kolonë pluhuri u përkul pas tij.
Kam vozitur për një ditë, dy dhe një javë dhe shoh që pallati është më i bukur se më parë. Pallati ka tre lisa, dhe Sokoli ulet mbi lisat.
Sapo Ivan Tsarevich filloi të hipte në pallat, Sokoli fluturoi në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Princesha Olga, dil të takosh mysafirin tonë të dashur.
Motra e mesme vrapoi në verandë, tha përshëndetje, nga gëzimi ajo nuk di ku ta ulë Ivan Tsarevich, çfarë ta ushqejë. I ushqyer, i ujitur, i vënë në shtrat.
Të nesërmen, Ivan Tsarevich u ngrit herët, lau fytyrën e tij të bardhë:
Epo, faleminderit për bukën, për kripën! Me duhet te shkoj.
Çfarë je, çfarë je o vëlla! Qëndroni me ne për të paktën një javë, ku jeni me nxitim!
Jo, nuk mund të qëndroj: duhet të shkoj, të gjej Koshchei të pavdekshëm, të shpëtoj Marya Morevna.
Princesha Olga filloi të qajë dhe Sokol Sokolovich tha:
Do të jetë e vështirë për ju, por nuk ka asgjë për të bërë - ju vetë jeni fajtorë për gjithçka. Shkoni.
Dhe ai i dha atij një pendë lamtumire sokoli:
Tani do ta di nëse do t'ju ndodhë ndonjë fatkeqësi.
Ata u përqafuan për herë të fundit dhe Ivan Tsarevich vazhdoi rrugën e tij.
Kam vozitur, kam vozitur - kam hipur në një pyll të shurdhër, të errët, nuk ka strehim. Kali u lodh dhe ai donte të pinte e të hante. Dhe pastaj ai shkoi në pastrim, duket - është më i bukur se dy pallatet e mëparshme.
Pranë pallatit ka nëntë lisa të gjatë dhe mbi ata nëntë lisa ulet një Shqiponjë. Shqiponja pa Ivan Tsarevich, fluturoi në tokë dhe u shndërrua në një shok të mirë:
Të kam pritur prej kohësh vëlla i dashur! Më çoi në pallat.
Princesha Anna, çfarë është në furrë, të gjitha shpatat në tryezë!
Princesha Anna shtroi tryezën, udhëzoi të gjitha llojet e pjatave, verërave dhe medikamenteve.
Dhëndri dhe motra po trajtojnë mysafirin e dashur. I ushqyer, i ujitur, filloi të pyeste.
Ivan Tsarevich filloi të tregojë për jetën dhe qenien e tij: si shkoi për të vizituar motrat e tij, si takoi Marya Morevna, mbretëreshën e bukur dhe si i dha Koshcheit për të pirë ujë të Pavdekshëm dhe ai rrëmbeu Marya Morevna.
Dhe tani më duhet të nxitoj - të shpëtoj gruan time.
Kaq dimë, vëlla i dashur, - thotë Orel Orloviç. - U martova me arsye, por gruan e humbe pa arsye. Është e vështirë për ju të shpëtoni Marya Morevna, të luftoni Koshchei të pavdekshëm!
Unë nuk kam frikë nga puna. Gjithsesi, shtatë vdekje nuk mund të ndodhin, por një nuk mund të shmanget. Më mirë të mos jesh gjallë sesa të jetosh një shekull pa Marya Morevna!
Ivan Tsarevich pushoi dhe filloi të përgatitej për udhëtimin. Orel Orlovich i jep atij një pendë shqiponje:
Mbajeni gjithmonë me vete. Nëse ju bie telashe, unë do t'ju njoh dhe do t'ju ndihmoj në çdo mënyrë që mundem.
Ivan Tsarevich falënderoi dhëndrin dhe motrën e tij, u hodh mbi kalin e tij dhe u nis për në mbretërinë Koshcheevo.
Sa kohë, sa shkurt, kaloi shoku i mirë, u ngjit me makinë në pallatin e lartë dhe pa: Marya Morevna ishte ulur në dritare, aq e përdredhur sa të shikosh atë të vjen keq.
Ajo pa Ivan Tsarevich dhe qau me hidhërim:
Oh, Ivan Tsarevich, sokoli im i ndritshëm, pse erdhe këtu? Nuk do të më shpëtosh, por do ta shkatërrosh veten. Koschei do të kthehet dhe do të të vrasë. Më martoi me arsye, por më humbi pa arsye!
Mos u zemëro, Marya Morevna! Më falni fajin, nuk do të shkoj përpara. Tani kam ardhur të të shpëtoj. Më mirë të vdes me ty sesa të kalosh një shekull vetëm. Nxitoni, le të ikim nga këtu!
Sapo u larguan, shërbëtori i Koshcheev u shndërrua në një skifter dhe fluturoi në mbretërinë e Gjarprit Gorynych. Atje Koschey i Pavdekshëm eci në dasmë.
Çfarë po pini këtu, duke shëtitur, i keni harruar fare tokat tuaja! Në fund të fundit, Ivan Tsarevich Marya Morevna e hoqi!
Koschei nxitoi te kali i tij:
Epo, kalë, më ndihmo! Ndërsa ishim këtu, Ivan Tsarevich mori Marya Morevna larg! A mund të kapemi me të arratisurit?
Kali përgjigjet:
Nuk ka ku të nxitohet. Pini, ecni edhe për tre ditë të tjera dhe më pas shkoni në shtrat. Kur të flesh mjaftueshëm, do të pjekim byrekë, do të hamë byrekë, pastaj do të shkojmë.
Këtu Koschei festoi edhe tre ditë, fjeti tre ditë, piqte byrekë, hëngri dhe shkoi në ndjekje. Përpara se Koschei i pavdekshëm të kishte kohë të hipte në kalin e tij, ai tashmë ishte kapur me Ivan Tsarevich dhe Marya Morevna:
Epo, Ivan Tsarevich, për herë të parë të lashë gjallë dhe tani do të kem mëshirë për ty që më ke dhënë ujë për të pirë, duke më kthyer forcën! Dhe mos shpresoni më për mëshirë - nuk do të jeni të gjallë nëse të kapni përsëri syrin!
Ivan Tsarevich nxitoi drejt tij me një shpatë. Shpata nuk pret, por Koschei qesh:
Ju jeni budalla, Ivan Tsarevich, nëse mbështeteni në forcën tuaj dhe në një shpatë të mprehtë! Shpata nuk më pret dhe asnjë forcë nuk më merr.
Ai kapi Marya Morevna, e ktheu kalin - vetëm ata u panë nga shoku i mirë.
Ai përdridhet dhe mendon: “Si mund të jem, si mund ta ndihmoj Marya Morevna-n? Është më mirë të pranosh vdekjen në betejë sesa ta lëmë atë në robëri.
Dhe ai shkoi përsëri në mbretërinë e Koshcheevo. Kali i Koshcheev ka tre galopa, dhe Ivan Tsarevich ka tre javë për të shkuar. Ndërsa ishte në rrugë, në rrugë, Koschey po shkonte në vende të largëta, në mbretërinë më të largët, ai ndëshkoi shërbëtorin e tij ujk:
Unë do të shkoj në Zmey Gorynych për pagëzim. Ju mbani një sy në shtëpinë, dhe çfarë ndodh - jepni lajmin!
Ivan Tsarevich arriti në mbretërinë e Koshcheev, u ngjit në pallat, shikoi - Marya Morevna ishte ulur në dritare, duke qarë, duke parë anën e saj. Kur e pa, ajo qau edhe më hidhur:
Pse u kthyet këtu? Ne ende nuk mund të largohemi. Koschey do të arrijë kalin e tij dhe do t'ju vrasë.
Gjithsesi duhet të vdesësh dikur. Është më mirë të vdes se sa të jetoj larg teje!
Marya Morevna u ngushëllua me këto fjalë. Ajo nuk debatoi. Ivan Tsarevich ushqeu, ujiti, i dha kalit kohë për të pushuar - dhe u largua.
Dhe shërbëtori u shndërrua në një skifter dhe fluturoi për në mbretërinë Zmeegorynychevo, pikërisht në shpellën ku po bëhej festa.
Këtu ju pini, ecni, zbaviteni, por në mbretërinë tonë ka ndodhur telashe: përsëri erdhi Ivan Tsarevich dhe e mori Marya Morevna!
Kur u largove nga mbretëria jonë?
Po zhduket me kohën e javës do.
Koschei shkoi në stallë dhe i tha kalit të tij:
Ndërsa ata po festonin këtu, Ivan Tsarevich erdhi në mbretërinë tonë dhe mori Marya Morevna larg. Ka kaluar një javë që atëherë. A mund ta kapim?
Kali përgjigjet:
Festoni, ecni qetësisht edhe për tre ditë, pastaj pushoni tre ditë dhe më pas lëreni të vihet brumi dhe të piqen byrekët. Kur të kemi mjaft byrekë, atëherë do t'i kapim.
Pas kësaj, Koschei festoi edhe tre ditë të tjera, pastaj e zuri gjumi për tre ditë dhe më pas urdhëroi të vihej brumi dhe të piqeshin byrekët. Ata hëngrën byrekë të nxehtë, u ulën Koschey në kalin e tij dhe pas tre galopash kapërcejnë Ivan Tsarevich me Marya Morevna:
Epo, tani nuk do të kesh mëshirë!
Ai e preu Ivan Tsarevich në copa të vogla me shpatën e tij të magjepsur: "Lërini të godasin harqet dhe sorrat!" - dhe e çoi Marya Morevna në mbretërinë e tij.
A e pa se çfarë bëre me Ivan Tsarevich-in tënd? E njëjta gjë do të ndodhë me ty nëse nuk martohesh me mua!
Dhe në këtë kohë, kur Koschey i Pavdekshëm preu Ivan Tsarevich, Voron Voronovich, Sokol Sokolovich dhe Orel Orlovich kishin gjak në pendët e tyre.
Me sa duket, vëllait tonë i ka ndodhur telashe! Dhe të tre u dyndën në vendin ku ishte shtrirë Ivan Tsarevich. Orel Orlovich thotë:
Ti, Voron Voronovich, fluturo për ujë të vdekur, Sokol Sokolovich, merr ujë të gjallë, dhe unë do të qëndroj këtu për të ruajtur trupin.
Raven Voronovich dhe Sokol Sokolovich fluturuan larg, dhe Orel Orlovich lau çdo pjesë me ujë burimi dhe i vendosi të gjitha pjesët në një trup, siç duhej të ishte.
Ndërkohë, Raven dhe Falcon u kthyen, të spërkatur me ujë të vdekur - trupi u rrit së bashku; spërkatur me ujë të gjallë - Ivan Tsarevich u shtri, hapi sytë dhe tha:
Ah, sa kohë kam fjetur!
Me shekuj do të flinit këtu, po jo për ne, - iu përgjigjën dhëndrrit.- Çohuni, ejani të na vizitoni!
Jo, të dashur vëllezër, nuk mund të shkoj për të vizituar: duhet të shpëtoj Marya Morevna. Kur ta nxjerr nga Koshchei, atëherë do të qëndrojmë me ju.
Ivan Tsarevich tha lamtumirë, falënderoi dhëndërit e tij dhe shkoi në mbretërinë Koshcheevo.
Marya Morevna e pa atë, duke qarë dhe duke qeshur nga gëzimi:
A je ti, i dashuri im Ivan Tsarevich?
Unë jam më.
Dhe ai tregoi se si Voron Voronovich, Sokol Sokolovich dhe Orel Orlovich e shpëtuan atë nga telashet.
Mund të shihet se Koshchei nuk mund të mposhtet vetëm me forcë dhe me shpatë. Ai është një më i zgjuar dinak - ju duhet ta tejkaloni atë. Ju pyesni se ku e ka marrë një kalë të tillë për vete dhe zbuloni disi se ku është vdekja e Koshcheev, dhe më pas është puna ime të llogaris me të.
Marya Morevna ishte vetëm në pallat në atë kohë. Ajo e solli Ivan Tsarevich në dhomën e sipërme, e ushqeu, i dha të pijë dhe hapi bodrumin:
Varroseni nën tokë për momentin.
Sapo bodrumi u mbyll, filloi të shushurite, gjëmonte - Koschey i Pavdekshëm fluturoi brenda.
Fu-fu-fu, çfarë mrekullie, çfarë mrekullie? Ka erë shpirti rus në dhomën time!
Marya Morevna thotë:
Çfarë je, e dashur, nga vjen shpirti rus? Fluturove nëpër botë, aty mblodhët shpirtin rus. Uluni, hani drekë dhe shtrihuni për të pushuar.
Koshchei ra në dashuri me fjalimet e dashura. U ul në tavolinë, hëngri bukë në furrë, hëngri gjysmë demi të skuqur, piu gjysmë fuçi verë me dyzet kovë dhe ra në një stol për të pushuar.
Marya Morevna u ul pranë tij dhe foli:
U mërzita shumë pa ty, por kur u ktheva në shtëpi, gjithë mërzia u largua si nga një dorë, sikur të ngrohej nga dielli i verës!
Është kënaqësi për Koshchei të dëgjojë fjalë të tilla - ai gënjen duke buzëqeshur.
Të ëmbla janë fjalët e tua, Marya Morevna, dhe nëse ke thënë të vërtetën, atëherë le të bëjmë një festë të gëzuar dhe për dasmën! Ivan Tsarevich nuk do të vijë tani, ai nuk do të vijë: harqet dhe sorrat e kanë goditur shumë kohë më parë.
E di që Ivan Tsarevich nuk është më gjallë, e di që nuk ka asnjë ndeshje për dhëndrin tim, përveç jush. Do të martohem me ty, pasi pas vdekjes së Ivanushkës, fryn një vit.
Koschey është i lumtur-radёhonek: një vit nuk është një shekull, nuk është e gjatë për të pritur.
Marya Morevna pyet:
Ku e keni marrë një kalë të tillë?
Kam marrë kalin për vende të largëta, në mbretërinë e largët. Atje, përtej lumit të zjarrtë, jeton tezja ime, Yaga Yagishna. Ajo ka një pelë, në tre ditë ajo fluturon nëpër gjithë botën e gjerë, në moshën tridhjetë vjeçare ajo mëzohet një herë. Kush kullot dymbëdhjetë pela te halla për tre ditë, nuk i mungon asnjë - ajo i jep një pelë nga ajo pelë dhe kush nuk ia del - nga koka. Aty shkonin shumë shokë të mirë, por unë isha i vetmi që kthehesha. Të rrëzosh pelën e jagishit është pikëllim dhe telash, dhe nuk ka fare kalim përtej lumit të zjarrtë!
Dhe si e shpëtuat veten - e kaluat lumin e zjarrtë?
Tregoi mizën Koschey (peshqir):
Ju e tundni këtë mizë tre herë në të djathtë - ura do të bëhet e lartë përtej lumit, zjarri nuk do të arrijë; tund tri herë në të majtë - ura është zhdukur!
Dhe e hodhi mizën në styling.
Marya Morevna përkëdhel Koshchei:
Mos u fsheh, më hapu: ku është vdekja jote?
Do të dini shumë - do të plakeni së shpejti!
Sikur ta dija dhe ta dija se ku është vdekja jote, do të të mbroja nga çdo fatkeqësi.
Kam dëgjuar nga nëna ime se vdekja ime është në golik (fshesë), dhe goliku është i shtrirë nën sobë.
Marya Morevna u hodh lart, nxori një golik nga poshtë sobës, e mbështolli me një shall mëndafshi dhe e vendosi në një cep të kuq.
Koschey qeshi:
Një grua ka flokë të gjatë, por mendja e saj është e shkurtër! A është e mundur që vdekja ime të jetë në një vrimë? Vdekja ime është në një vezë, një vezë është në një rosë, një rosë është në një lepur, një lepur është ulur në një gjoks hekuri, gjoksi është mbyllur dhe varrosur nën lisin më të madh në ishullin Buyan, në mes të det-oqean. Këtu është vdekja ime! Edhe nëse dikush do të arrinte në atë ishull, vdekja ime përsëri nuk do të binte në duart e tyre.
Qëndrimi gjatë natës. Në mëngjes, Koschei hëngri gjysmë demi të pjekur, piu tre kova verë dhe filloi të pajisej gjatë rrugës:
Unë do të vizitoj mikun tim, Zmey Gorynych. Unë do të qëndroj me të, dhe kur të kthehem, që gjithçka të jetë gati për dasmën!
Sapo Koschey doli nga porta, Marya Morevna i tha Ivan Tsarevich gjithçka, i dha një mizë të mrekullueshme, piqte delli dhe Ivan Tsarevich u nis për në tokat e largëta, në mbretërinë e Tsarevich, në Yaga Yagishna për të marrë një kalë ose për t'u shtrirë. një kokë e dhunshme.
Ai eci, eci, qoftë i gjatë, i shkurtër, i afërt, i largët ... Ai hëngri të gjitha delli që kishte pjekur Marya Morevna, dhe nga lodhja dhe uria ishte plotësisht i rraskapitur.
U ula në një gur buzë rrugës për të pushuar. Një ari me këlyshë kalon pranë. Ai tërheq një hark të ngushtë, vendos një shigjetë të nxehtë, vazhdon të gjuajë një ari.
Mos më qëlloni, shoku i mirë, - thotë ariu, - mos bëni jetimë të këlyshëve të mi! Do të jem mirë me ty.
Ivan Tsarevich iu bind, duroi urinë, pushoi dhe vazhdoi.
Eci, eci, u lodh përsëri; dhe ai ka uri dhe ka etje. Pashë një koshere të madhe bletësh: "Më lër të ha mjaltë!"
Dhe bleta mbretëresha për të:
Mos prek, Ivan Tsarevich, zemër, mos u gdhi në kosheren tonë! Unë do t'ju shërbej.
Epo, çfarë të bëjmë me ju! Me sa duket, do të duhet të jeni të durueshëm.
Dhe u nis në rrugë. Dhe uria nuk është hallë: ai është aq i rraskapitur sa i lëviz këmbët me forcë.
Sa kohë kaloi atje, doli në det; ai sheh, pranë ujit, në rërë, një pike e madhe shtrihet, i hapet goja.
"Epo, tani kam gjetur diçka për të kënaqur urinë time!"
Ajo vetëm zgjati dorën e saj - për të marrë një pike, ajo u lut:
Shoku i mirë, më lër të hyj në det! Unë do t'ju shërbej me besnikëri.
Ivan Tsarevich mendoi: "Ai e la ariun të shkojë, ai nuk i ofendoi bletët, por cili është faji i pikut? Do të pres një orë tjetër - mbase strehimi nuk është larg.
E hodhi pikun në det, e tërhoqi brezin më fort dhe vazhdoi rrugën.
Jo larg detit pashë një kasolle. Unë shkova në atë drejtim, dhe kasolle është prapa lumit. Nuk është uji që rrjedh në lumë, por zjarri digjet, flakëron nga flaka.
Ai nxori mizën e Koshcheev nga gjiri i tij, tundi mizën e tij në të djathtë një herë, dy herë dhe një të tretën - një urë me gunga u hodh mbi lumin mbi zjarr. Ivan Tsarevich kaloi në anën tjetër, tundi mizën e tij në të majtë tre herë - nuk kishte urë.
Ai u ngjit në kodrën - para tij ishte një kasolle në një këmbë pule, në një thembër gishti. Ajo është e rrethuar nga një gardh i lartë, një kokë njeriu është vënë në shtyllë në çdo kunj, vetëm një kunj është bosh.
Ivan Tsarevich mendoi: "A po pret ky kunj për kokën time?"
Kasolle, kasolle, ktheje shpinën pyllit, përpara meje! Unë nuk plakem përgjithmonë, vetëm e kaloj natën natën.
Kasolle i ktheu shpinën pyllit, shokut të mirë përpara. Ivan Tsarevich u ngjit në verandë, hapi derën dhe në kasolle ulet një Baba Yaga, një këmbë kockore, hunda e saj është rritur në tavan, duart e saj janë si grepa.
Yaga Yagishna është ulur, duke shtrembëruar fijet, duke trokitur me këmbën e tij kockore. Ajo pa Ivan Tsarevich, shtriu gojën te veshët e saj:
Oh, unë nuk e kam dëgjuar frymën ruse për një kohë të gjatë, por tani shoku rus është dorëzuar në duart e tij!
Prit, plak, hape gojën! Së pari, jepni një pije, ushqeni një udhëtar, ngrohni një banjë, më lejoni të lahem, të bëj një banjë me avull dhe më pas do të flasim me ju.
Gruaja e moshuar hapi nëntokën, u ul në gjunjë, nxori bukën, nxitoi në sobë, tronditi amortizuesin, spërkati supë me lakër, ushqeu, ujiti, ngrohi banjën.
Ivan Tsarevich u avullua, u la, erdhi - ra në stol.
Yaga Yagishna filloi të pyeste:
Nga rasti, shoku i mirë, po gënjen apo po përpiqesh ta bësh?
Kam dëgjuar, gjyshe, ju keni një kalë që vrapon. Më duhet vetëm një kalë.
Po, unë kam një kalë vrapues, por nuk do ta jap ty, duhet ta fitosh. Epo, po, nuk kam tre vjet, as një vit për të shërbyer, vetëm tre ditë për të kullotur pela. Ruani mares - merrni një vrapues, nëse nuk kurseni - fajësoni veten. Pashë, zot, sa koka janë në kunja në tynu? Mungon ende vetëm një kokë.
U ngritëm në mëngjes; ushqyer Yaga Yagishna Ivan Tsarevich, nxjerr dymbëdhjetë mares, të gjitha me të njëjtën ngjyrë, flokë më flokë. Marat ngritën bishtin, nxituan në pyll për të vrapuar në çdo drejtim. Vetëm ata u panë nga Ivan Tsarevich.
Ai endej në pyll, u ul në një trung dhe u trishtua. Nga hiçi, një ari vrapon;
Mos u pikëllo, Ivan Tsarevich, gjithçka do të funksionojë. Thyeni një shufër të fortë për veten tuaj dhe shtrihuni dhe pushoni me qetësi. Në mbrëmje do të mbledh të gjitha mares. Ti i njeh anash me atë shufër dhe nuk do të shkojnë askund, të gjithë, si një, do të vrapojnë në shtëpi.
Ariu iku dhe Ivan Tsarevich theu shufrën rowan, u mbështet në trung dhe ra në një gjumë të fortë.
Dielli ishte në perëndim të diellit, maja e një kali kaloi nëpër pyll, të dymbëdhjetë pelat u hodhën nga anët e ndryshme, duke u dridhur, manet e tyre qëndrojnë si një kunj.
Ivan Tsarevich filloi t'i rrihte me një shufër rowan në anët. Rowan nuk është një alder - përkulet, nuk thyhet, mbështillet rreth kreshtës. Aq i mësuar sa të gjitha pelat në sapun erdhën me vrap në shtëpi.
Yaga Yagishna hapi portën, mbylli pelat në stallë:
O horr, jo vetëm i ushqyer, i ujitur, por i përzënë dhe i munduar!
I mbledhur në tryezë, ushqeu Ivan Tsarevich:
Shkoni në shtrat, nesër do t'ju zgjoj papritmas me dritë!
Ivan Tsarevich nuk fle, dëgjon - Yagishna kapi një shufër hekuri, vrapoi në stallë:
Ah, filani, çfarë të thashë? Ata nuk mund të vrapojnë dhe të fshihen!
Dhe deri atëherë ajo i rrihte, i rrihte me kamxhik, derisa i preu shufrën e hekurit.
Po ku mund të fshiheshim, nënë? Si ikën arinjtë në pyllin tonë nga e gjithë bota! Nuk do të na shihnit po të mos iknim në shtëpi! Arinjtë do të na hanin.
Të nesërmen, as dritë as agim, Yaga Yagishna zgjoi Ivan Tsarevich, i futi një copë bukë:
Ejani, bëni shërbimin.
Sapo Ivan Tsarevich i dëboi pelat nga porta, pasi ato bisht me një tub - dhe iku në drejtime të ndryshme. Ivan Tsarevich mbeti vetëm, u end në pyll, u ul në një trung, vajtoi: "Si të mbledhim një tufë dhe t'i çojmë të gjithë në shtëpi?"
Dhe në këtë kohë një bletë fluturoi brenda:
Epo, mos u pikëllo, Ivan Tsarevich, shko në shtrat dhe në mbrëmje gjërat do të funksionojnë! Njihuni me kamxhik dhe secili prej tyre do të jetë në shtëpi.
Bleta fluturoi larg, dhe Ivan Tsarevich shtrembëroi kamxhikun dhe ra në gjumë.
Sapo dielli filloi të perëndonte, një zhurmë kaloi nëpër pyll dhe njëra pas tjetrës dymbëdhjetë pela u hodhën nga drejtime të ndryshme, të gjitha në shkumë, duke lëvizur anët e tyre, duke u rrotulluar me veshët e tyre. Ivan Tsarevich fishkëlleu, bërtiti, tundi kamxhikun - dhe ata vrapuan në shtëpi.
Yaga Yagishna po qëndron në portë, duke mallkuar:
Këtu është zuzari, këtu është vrasësi! E vetmja gjë që dinte ishte se voziti gjatë gjithë ditës, por nuk jepte ujë, nuk ushqehej!
Ajo erdhi nga oborri, spërkati supë me lakër në një filxhan, hodhi një kore bajate në tryezë:
Ivan Tsarevich piu supë, u shtri në një stol, u mbulua me një kaftan, por ai vetë nuk fle - ai dëgjon se çfarë do të ndodhë.
Yaga Yagishna kapi një shufër bakri, vrapoi në stallë, filloi të rrihte pelat me një shufër bakri dhe të thoshte:
Të mësova keq dje: përsëri nuk fshiheshin!
Shekulli nuk do të gjendej, nuk do të mblidhej, nëse jo për bletët. Bletët hynë, me sa duket, në mënyrë të padukshme - dhe na thumbuan, na përzunë aq fort sa nuk mund të duronin!
Ata nuk mund të fshiheshin në tokë - varroseni veten në ujë nesër!
Në mëngjes, të gjitha pelat u shpërndanë përgjatë bregut të detit dhe u vërsulën në det. Vetëm rrathë dhe flluska kaluan nëpër ujë. Pastaj gjithçka u qetësua. Ivan Tsarevich ulet në një gur buzë ujit, duke menduar: "Si do t'i kërkoni në fund të detit?"
Dhe në këtë kohë, një pike doli nga uji:
Mos u pikëllo, Ivan Tsarevich, unë do t'i sjell të gjithë tek ju! Unë do t'ju shërbej sot dhe nuk do ta harroj mirësinë tuaj përpara, vetëm më kujtoni kur të keni nevojë.
Piku u zhduk dhe Ivan Tsarevich filloi të largohej ditën deri në mbrëmje. Dhe ndërsa dielli u bë në perëndim të diellit, deti u trazua, të gjitha pelat u hodhën në breg njëra pas tjetrës, duke u dridhur, duke murmuritur, manet e tyre qëndrojnë me një kunj.
Baba Yaga pa që Ivan Tsarevich kishte sjellë pela, u ngrit në këmbë, ngriti duart:
Ka, filani, nuk mund të varroseshin! Epo, nuk do të të lë të gjallë gjithsesi!
Vrapoi në verandë
Të lumtë, të lumtë! Shkoni tani në stallën e fundit, ku po qëndron vrapuesi juaj.
Ivan Tsarevich shkoi në stallë dhe aty qëndronte një kalë i ngrirë.
Në një shtrat të tillë, mbani vetëm ujë dhe mos hipni në një hero!
Këtu foli kali:
Mos nxito, Ivan Tsarevich, të më blasfemosh, por dëgjo. Për tre netë, Yaga Yagishna e transferoi forcën time në pela, në mënyrë që ata të fshiheshin prej jush, dhe në këtë natë, nëse flini, ajo do të heqë gjithë forcën nga ju, dhe atëherë nuk do të jeni gjallë. Ju dhe unë duhet të kalojmë lumin e zjarrtë sonte. Pas lumit rritet një bar-hendek. Unë do të kalëroj në vesën e mëngjesit në atë livadh - dhe e gjithë forca ime do të kthehet. Kur të hani darkë, mos shkoni në shtrat, por ejani tek unë.
Baba Yaga takoi me dashuri Ivan Tsarevich, udhëzoi ushqime dhe pije të ndryshme:
Hani, shoku i mirë! Ti ishe në shërbimin tim, por u bëre një mysafir i dashur. Ha - ha, pi - dehu, fle, pusho sa të duash: Nuk të zgjoj në agim.
Dhe ai pëshpërit me vete: "Do të flesh aq mirë sa nuk do të ngrihesh për një shekull".
Pas darkës, Yaga Yagishna ra në gjumë dhe Ivan Tsarevich ngadalë mori rrugën për në stallë, lëshoi kalin e tij dhe e çoi në lumin e zjarrtë. Ai tundi mizën e tij në të djathtë një herë, dy herë dhe një të tretën - një urë e lartë qëndronte mbi lumë. Ai kaloi në bregun tjetër dhe tundi mizën e tij majtas - jo tre, por dy herë - ura mbeti, vetëm pak duke u mbajtur.
Kali gjeti një livadh ku rritej një bar, dhe sapo zbardhi agimi, kaloi nëpër vesë, u ngrit, u tund:
Epo, Ivan Tsarevich, tani e kam bërë! Le të shkojmë ku të duash.
Më duhet të shkoj në ishullin Buyan, i cili shtrihet në mes të detit-oqeanit.
Uluni, le të shkojmë.
Ndërkohë, Baba Yaga u zgjua, zbriti nga sobë, shikon - nuk ka Ivan Tsarevich. Unë nxitova në stallë - dhe nuk kishte njeri atje.
Iku dhe e mori kalin! Epo, prit, Ivan Tsarevich, edhe unë do të qesh kur koka jote të jetë në shtyllën time!
Ajo u hodh në një llaç guri dhe nxitoi në ndjekje. Ai e shtyn llaçin me një shtyp, fshin gjurmët e tij me një fshesë. Ai sheh që një urë është hedhur përtej lumit të zjarrtë. Ajo filloi të kalonte urën, por ura u mbajt pak, në mes të lumit u shkëput. Yaga Yagishna ra në lumin e zjarrtë dhe u dogj.
Ivan Tsarevich erdhi në det-oqean, tundi mizën e tij tre herë - ura shtrihej në ishullin Buyana.
Ai lëvizi përtej detit dhe filloi të gërmonte një gropë në ishullin Buyan nën lisin më të lartë. Gërmoi, gërmoi - nxori një gjoks hekuri. Sapo u rrah dryni, kapaku u hap pak, pasi lepuri u hodh nga gjoksi dhe vrapoi në pyll. Ivan Tsarevich nxitoi në pyll dhe një ari me një lepur doli për ta takuar.
Ivan Tsarevich grisi lepurin, një rosë fluturoi nga lepuri, u ngjit në qiell. Shoku i mirë kapi një hark, qëlloi një rosë; rosa ra në det. Pra, çfarë është tani? Dhe m'u kujtua piku. Pikërisht në atë moment, nga hiçi, u shfaq një pike; piku kapi rosën dhe notoi në breg:
Merre, shok i mirë! Nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj.
Ivan Tsarevich grisi rosën, e mbështolli vezën me një shall dhe e futi në një qese shale.
U hodh mbi një kalë:
Nxitoni në mbretërinë Koshcheevo!
Erdhi në shtëpinë e Koshcheev. Marya Morevna vrapoi në verandë e gjitha në lot:
Oh, Ivan Tsarevich, tani Koschey po kthehet, ai do t'ju vrasë përsëri!
Epo, tani unë dhe Koshchei do të konkurrojmë! Kush do ta tradhtojë kë deri në vdekje - do të tregojë rasti. Hipni kalin tuaj!
Ai mori Marya Morevna, e uli pas tij dhe u largua.
Në atë kohë, Koschey u kthye, u ngjit në verandë, duke bërtitur:
A është Marya Morevna gati të zbresë në korridor?
Shërbëtorët mbarojnë
Ivan Tsarevich erdhi këtu dhe mori Marya Morevna.
Koschei u zemërua:
Pse u liruan?
Kashchei nxitoi te shërbëtorët: ai grisi krahun, këmbën e dikujt dhe privoi plotësisht të tjerët nga jeta e tyre.
Ai vrapoi në stallë dhe i tha kalit të tij:
Ju nuk e dini pikëllimin tim: Ivan Tsarevich u ringjall nga dhëndërit e tij dhe ai përsëri mori Marya Morevna!
Kali përgjigjet:
Tani nuk ka kohë për të zgjatur: Ivan Tsarevich ka një kal - vëllai im më i vogël. Uluni së shpejti.
Koschei nxitoi në ndjekje, ishte gati të kapërcente Ivan Tsarevich me Marya Morevna ... Nën të, kali profetik filloi të pengohej.
Koschei qortoi, bëri një zhurmë:
Çfarë je, ngopje ujku, qese bari, ngecje?
Ndjej fatkeqësi për ty.
Jo për mua, por për fatkeqësinë e Ivan Tsarevich!
Dhe e goditi kalin me kamxhik aq fort sa e preu mishin deri në kockë. Kali u ngjit mbi pyll, pak poshtë reve.
Në atë kohë, kali i Ivanovit foli:
Vëllai im i madh nuk do të më arrinte, por Koschei është vetëm, dhe ju jeni dy. Merre, Ivan Tsarevich, një vezë nga çanta. Koschey do të na arrijë së shpejti.
Në atë kohë, Koschey bërtiti:
Ndal, Ivan Tsarevich, nuk do të ikësh nga unë gjithsesi!
Shoku i mirë tundi, hodhi vezën në tokë. Në atë moment, bubullima shpërtheu dhe një erë e keqe u përhap në tokë, dhe Koschey ra nga kali.
Ivan Tsarevich shkarkoi Marya Morevna nga kali i tij, dhe ai vetë galopoi në Koshchei dhe e rrahu në copa të vogla.
Pastaj mblodhi dru zjarri, i vuri në zjarr, dogji mbetjet e Koshcheit në atë zjarr dhe shpërndau hirin në erë dhe u ul në kalin e Koshcheev dhe ata hipën pa nevojë, pa ndërhyrje.
Ata festuan në Raven Voronovich, në Sokol Sokolovich dhe në Orel Orlovich, dhe më pas Ivan Tsarevich dhe gruaja e tij e re u kthyen në mbretërinë e tyre.
Këtu, të gëzuar, ata shtruan një festë për të gjithë botën. Ata festuan për tre ditë dhe pastaj filluan të merren me punë.
AT në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetoi Ivan Tsarevich; ai kishte tre motra: njëra ishte Marya princesha, tjetra ishte Olga princesha, e treta ishte Anna princesha. Babai dhe nëna e tyre vdiqën; duke vdekur, ata ndëshkuan djalin e tyre:
- Kushdo që do të jetë i pari që do të martohet me motrat e tua, jepi - mos e mbaj me vete për një kohë të gjatë!
Princi varrosi prindërit e tij dhe, nga pikëllimi, shkoi me motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Papritur një re e zezë shfaqet në qiell, lind një stuhi e tmerrshme.
"Ejani, motra, shkoni në shtëpi!" - thotë Ivan Tsarevich.
Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një skifter i pastër fluturoi në dhomën e tyre, skifteri goditi dyshemenë, u bë një shok i mirë dhe tha:
- Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri; Unë dua të joshë motrën tuaj Marya, princeshën.
- Nëse e do motrën, nuk e mbaj, - lëre të shkojë!
Princesha Marya ra dakord, sokoli u martua dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Ditët kalojnë pas ditësh, orë pas orë - i gjithë viti është sikur të mos kishte ndodhur; Ivan Tsarevich shkoi me dy motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Përsëri një re ngrihet me një vorbull, me vetëtima.
"Hajde motra, shkojmë në shtëpi!" - thotë princi.
Sapo arritën në pallat, bubullima ra, çatia u shemb, tavani u nda në dysh dhe një shqiponjë fluturoi, goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë:
- Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri. Dhe ai u fejua me Princeshën Olga. Ivan Tsarevich përgjigjet:
- Nëse jeni të dashur nga Princesha Olga, atëherë lëreni të shkojë për ju; Nuk ia heq vullnetin.
Princesha Olga ra dakord dhe u martua me një shqiponjë; shqiponja e mori dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Kaloi, një vit tjetër; Ivan Tsarevich i thotë motrës së tij më të vogël:
Le të shkojmë për një shëtitje në kopshtin e gjelbër! Ecëm pak; përsëri ngrihet një re me një shakullimë, me vetëtima.
Le të shkojmë në shtëpi motër!
Ata u kthyen në shtëpi, nuk patën kohë të ulen - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një korb fluturoi brenda; korbi goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë; të parët ishin të bukur, por ky është edhe më i mirë.
- Epo, Ivan Tsarevich, më parë të shkoja si mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri; jep Anna princeshën për mua.
- Nuk e marr amanetin e motrës; nëse ajo ra në dashuri me ty, lëre të shkojë për ty.
Princesha Anna u martua me sorrën dhe ai e çoi në shtetin e tij. Ivan Tsarevich mbeti vetëm; ai jetoi një vit të tërë pa motrat e tij dhe u mërzit.
"Unë do të shkoj," thotë ai, "të kërkoj motrat e mia." U bë gati për rrugë, shkon e sheh - ushtria e rrahur shtrihet në fushë.
Ivan Tsarevich pyet:
- Nëse ka një person të gjallë këtu - përgjigjuni! Kush e mundi këtë ushtri të madhe?
Një njeri i gjallë iu përgjigj:
- E gjithë kjo ushtri e madhe u mund nga Marya Morevna, princesha e bukur.
Marya Morevna, princesha e bukur, doli për ta takuar:
"Përshëndetje, princ, ku po ju çon Zoti - me dëshirë apo me robëri?"
Ivan Tsarevich iu përgjigj asaj:
- Shokët e mirë mos shkojnë në robëri!
- Epo, nëse nuk nxiton, rri në çadrat e mia.
Ivan Tsarevich është i lumtur për këtë, kaloi dy netë në tenda, ra në dashuri me Marya Morevna dhe u martua me të.
Marya Morevna, princesha e bukur, e mori me vete në gjendjen e saj; ata jetuan së bashku për ca kohë, dhe princesha e mori në kokën e saj për t'u mbledhur për luftë; ajo lë të gjithë shtëpinë për Ivan Tsarevich dhe urdhëron:
- Shkoni kudo, kujdesuni për gjithçka; Vetëm mos shiko në këtë dollap!
Nuk e duroi dot; sapo Marya Morevna u largua, ai menjëherë nxitoi në dollap, hapi derën, shikoi - dhe atje ishte Koshchei i pavdekshëm i varur, i lidhur me zinxhirë në dymbëdhjetë zinxhirë.
Pyet Koschei nga Ivan Tsarevich:
Ki mëshirë për mua, më jep një pije! Për dhjetë vjet kam vuajtur këtu, nuk kam ngrënë, nuk kam pirë - fyti më është tharë plotësisht! Princi i dha një kovë me ujë, ai e piu dhe e pyeti përsëri:
- Nuk mund ta mbush etjen me një kovë, më jep më shumë!
Princi dha një kovë tjetër; Koschey piu dhe kërkoi një të tretën, dhe kur piu kovën e tretë, ai mori forcën e tij të mëparshme, tundi zinxhirët dhe i theu menjëherë të dymbëdhjetët.
Faleminderit, Ivan Tsarevich! tha Koschei i pavdekshëm. "Tani nuk do ta shihni kurrë Marya Morevna si veshët tuaj!" - Dhe në një shakullinë të tmerrshme ai fluturoi nga dritarja, kapërceu Marya Morevna, princeshën e bukur, në rrugë, e mori dhe e çoi tek ai.
Dhe Ivan Tsarevich qau me hidhërim, me hidhërim, u përgatit dhe vazhdoi rrugën e tij:
"Çfarëdo që të ndodhë, unë do të kërkoj për Marya Morevna!"
Kalon një ditë, kalon një tjetër, në agimin e të tretës sheh një pallat të mrekullueshëm, një lis qëndron pranë pallatit, një skifter ulet në një lis të pastër. Sokoli zbriti nga lisi, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
“Ah, kunati im i dashur! Si po ju favorizon Zoti?
Marya Tsarevna vrapoi jashtë, takoi Ivan Tsarevich me gëzim, filloi të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e saj.
Princi qëndroi me ta tre ditë dhe tha:
“Nuk mund të qëndroj me ju për një kohë të gjatë; Unë do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
"Është e vështirë për ju ta gjeni atë," përgjigjet skifteri. "Lëreni lugën tuaj të argjendtë këtu për çdo rast: ne do ta shikojmë atë, ju kujtojmë."
Ivan Tsarevich la lugën e tij të argjendtë pranë skifterit dhe vazhdoi rrugën e tij.
Eci një ditë, eci një tjetër, në agim të së tretës sheh një pallat edhe më të mirë se i pari, një lis qëndron pranë pallatit, një shqiponjë ulet mbi lis. Shqiponja zbriti nga pema, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
"Çohu, princeshë Olga!" Vëllai ynë i dashur po vjen!
Olga Tsarevna vrapoi menjëherë për ta takuar, filloi ta puthte dhe përqafonte, duke e pyetur për shëndetin e tij, duke treguar për jetën dhe qenien e saj. Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
- Nuk kam kohë për të qëndruar më gjatë: do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
Shqiponja përgjigjet:
“Është e vështirë për ty ta gjesh atë; lëre pirunin e argjendtë me ne: do ta shikojmë, të kujtohemi.
Ai la pirunin e argjendtë dhe shkoi në rrugë.
Kaloi një ditë, kaloi një tjetër, në agim të së tretës e sheh pallatin më mirë se dy të parët, një lis qëndron pranë pallatit, një korb ulet mbi lis.
Një korb zbriti nga një lis, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
- Princesha Anna! Nxitoni, vëllai ynë po vjen.
Princesha Anna vrapoi, e përshëndeti me gëzim, filloi të puthte dhe përqafonte, të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e tij.
Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
— Lamtumirë! Unë do të kërkoj gruan time - Marya Morevna, princeshën e bukur. Raven përgjigjet:
- E ke të vështirë ta gjesh; na lini kutinë e argjendtë: do ta shikojmë, të kujtohemi.
Princi i dha një kuti argjendi, i tha lamtumirë dhe vazhdoi rrugën.
Një ditë vazhdoi, një tjetër vazhdoi dhe në të tretën arrita te Marya Morevna.
Ajo pa të dashurin e saj, iu hodh në qafë, shpërtheu në lot dhe tha:
"Ah, Ivan Tsarevich! Pse nuk më dëgjove - shikove në dollap dhe lëshove Koshchei të pavdekshëm.
- Më fal, Marya Morevna! Mos e mbani mend të vjetrën, më mirë të shkoni me mua derisa të shihni Koshchei të pavdekshëm, mbase ai nuk do ta arrijë!
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Dhe Koschey ishte në gjueti; në mbrëmje kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
Kali përgjigjet:
- Erdhi Ivan Tsarevich, Marya Morevna u mor.
- A është e mundur t'i kapësh ato?
- Mund të mbillni grurë, të prisni derisa të rritet, ta shtrydhni, ta grini, ta ktheni në miell, të gatuani pesë furra bukë, ta hani atë bukë dhe pastaj të shkoni pas - dhe pastaj do të jemi në kohë!
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich.
"Epo," thotë ai, "për herë të parë të fal, për mirësinë tënde që më dhe ujë për të pirë, dhe herën tjetër do të të fal, dhe herën e tretë kujdes - do të të bëj copa. !”
Ai ia hoqi Marya Morevna dhe e mori; dhe Ivan Tsarevich u ul në një gur dhe qau.
Qau, qau dhe u kthye përsëri për Marya Morevna, Koshchei i Pavdekshëm nuk ndodhi në shtëpi.
"Le të shkojmë, Marya Morevna!"
"Ah, Ivan Tsarevich! Ai do të na kapërcejë.
"Lëreni të arrijë, ne do të kalojmë të paktën një ose dy orë së bashku."
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
- Për çfarë po pengohesh o naj i pangopur? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
- A është e mundur t'i kapësh ato?
- Mund të mbillni elb, të prisni derisa të rritet, të shtrydhni, bluani, pini birrë, të deheni, të flini mjaftueshëm dhe pastaj të shkoni pas - dhe pastaj do të jemi në kohë!
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich:
"Në fund të fundit, ju thashë se nuk do ta shihnit kurrë Marya Morevna si veshët tuaj!"
E mori dhe e mori me vete.
Ivan Tsarevich mbeti vetëm, qau, qau dhe u kthye përsëri për Marya Morevna; në atë kohë, Koshchei nuk ndodhi në shtëpi.
"Le të shkojmë, Marya Morevna!"
"Ah, Ivan Tsarevich! Në fund të fundit, ai do të arrijë, do t'ju presë në copa.
- Le ta presë! Unë nuk mund të jetoj pa ty. I mblodhëm gjërat dhe u larguam. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
- Për çfarë po kërceni? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
- Erdhi Ivan Tsarevich, Marya Morevna mori me vete.
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich; e premë në copa të vogla dhe e vendosim në një fuçi katrani; ai e mori këtë fuçi, e lidhi me rrathë hekuri dhe e hodhi në detin e kaltër dhe e mori Marya Morevna pranë vetes.
Pikërisht në atë kohë, argjendi i dhëndërve të Ivan Tsarevich u bë i zi.
"Ah," thonë ata, "duket se ka ndodhur telashe!"
Shqiponja u vërsul drejt detit blu, e kapi dhe e tërhoqi fuçinë në breg, sokoli fluturoi për ujin e gjallë dhe korbi për të vdekurit. Të tre u dyndën në një vend, thyen fuçinë, nxorën copat e Ivan Tsarevich, i lanë dhe i palosën sipas nevojës.
Korbi spërkati ujë të ngordhur - trupi u rrit së bashku, i bashkuar; Sokoli spërkati me ujë të gjallë - Ivan Tsarevich u drodh, u ngrit në këmbë dhe tha:
Oh, sa kohë kam fjetur!
"Do të kisha fjetur edhe më gjatë nëse nuk do të ishim ne!" u përgjigjën dhëndërit. - Ejani të na vizitoni tani.
- Jo, vëllezër! Unë do të shkoj të kërkoj Marya Morevna! Vjen tek ajo dhe e pyet:
- Zbuloni nga Koshchei i pavdekshëm se ku e ka marrë një kalë kaq të mirë.
Këtu Marya Morevna kapi një moment të mirë dhe filloi të pyeste Koshchei.
Koschei tha:
- Vende të largëta, në mbretërinë më të largët, pas lumit të zjarrtë jeton një baba-jaga; ajo ka një pelë të tillë, mbi të cilën fluturon çdo ditë nëpër botë. Ajo ka edhe shumë pela të tjera të lavdishme; Unë isha bariu i saj për tre ditë, nuk më mungonte asnjë pelë dhe për këtë Baba Yaga më dha një mëz.
Si e kaluat lumin e zjarrtë?
- Dhe unë kam një shami të tillë - nëse tund në anën e djathtë tri herë, një urë e lartë, e lartë do të bëhet dhe zjarri nuk do ta arrijë!
Marya Morevna dëgjoi, i tha gjithçka Ivan Tsarevich, hoqi shaminë dhe ia dha.
Ivan Tsarevich kaloi lumin e zjarrtë dhe shkoi në Baba Yaga. Ai eci për një kohë të gjatë pa pirë e pa ngrënë. Ai hasi në një zog jashtë shtetit me fëmijë të vegjël.
Ivan Tsarevich thotë:
- Unë do të marr një pulë.
- Mos ha, Ivan Tsarevich! pyet zogu i huaj. "Do të jem mirë me ty dikur." Ai shkoi më tej, ai sheh një zgjua bletësh në pyll.
"Më lejoni të marr pak mjaltë," thotë ai. Bleta mbretëresha përgjigjet:
- Mos e prek mjaltin tim, Ivan Tsarevich! Një ditë do të jem mirë me ty.
- Do ta ha të paktën këtë këlysh luani; Unë dua të ha aq shumë, më vjen keq!
"Mos prek, Ivan Tsarevich," pyet luanesha. "Do të jem mirë me ty dikur."
- Epo, le të jetë rruga jote!
Ende i uritur, eci, eci - atje është shtëpia e Baba Yaga, rreth shtëpisë ka dymbëdhjetë shtylla, në njëmbëdhjetë shtylla mbi një kokë njeriu, vetëm një është i pabanuar.
- Përshëndetje, gjyshe!
- Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Pse erdhi - me vullnetin e tij të lirë apo nga nevoja?
- Erdha për të fituar një kalë heroik nga ju.
- Më falni, princ! Në fund të fundit, nuk kam një vit për të shërbyer, por vetëm tre ditë; nëse më shpëton pelën, do të të jap një kalë heroik, dhe nëse jo, atëherë mos u zemëro - ngjit kokën në shtyllën e fundit.
Ivan Tsarevich ra dakord, Baba Yaga i dha ushqim dhe pije dhe e urdhëroi që të merrej me punë. Sapo i kishte nxjerrë pelat në fushë, pela ngriti bishtin dhe të gjitha u shpërndanë nëpër livadhe; para se princi të kishte kohë të ngrinte sytë, ata u zhdukën plotësisht. Pastaj qau dhe vajtoi, u ul në një gur dhe e zuri gjumi.
Dielli është tashmë në perëndim të diellit, një zog jashtë shtetit ka fluturuar dhe e zgjon atë:
- Çohu, Ivan Tsarevich! Maret tani janë në shtëpi. Princi u ngrit dhe u kthye në shtëpi; dhe Baba Yaga bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
- Pse u ktheve në shtëpi?
Si nuk mund të ktheheshim? Zogjtë nga e gjithë bota fluturuan brenda, pothuajse na nxorën sytë.
- Epo, nesër nuk vraponi nëpër livadhe, por shpërndaheni nëpër pyjet e dendura.
Ivan Tsarevich fjeti gjithë natën, të nesërmen në mëngjes Baba Yaga i thotë:
"Shiko, princ, nëse nuk i shpëton pelat, nëse humbet të paktën një, bëhu koka jote e vogël e egër mbi një shtyllë.
Ai i futi pelat në fushë, ata ngritën menjëherë bishtin dhe ikën nëpër pyjet e dendura. Përsëri princi u ul në gur, qau, qau dhe ra në gjumë.
Dielli perëndoi pas pyllit, një luaneshë erdhi duke vrapuar:
- Çohu, Ivan Tsarevich! Maret janë mbledhur të gjitha. Ivan Tsarevich u ngrit dhe shkoi në shtëpi; Baba Yaga bën më shumë zhurmë se më parë dhe i bërtet pelave të saj:
- Pse u ktheve në shtëpi?
Si nuk mund të ktheheshim? Bisha të egra nga e gjithë bota erdhën duke vrapuar, gati sa nuk na shqyen.
- Epo, nesër do të vraposh në detin blu. Përsëri, Ivan Tsarevich fjeti gjatë natës, dhe në mëngjes Baba Yaga e dërgon atë për të ushqyer pellat:
- Nëse nuk kursen, bëhu koka jote e vogël e egër mbi një shtyllë.
Ai i përzuri pelat në fushë; menjëherë ngritën bishtin, u zhdukën nga sytë dhe vrapuan në detin e kaltër; qëndrojnë deri në qafë në ujë. Ivan Tsarevich u ul në një gur, qau dhe ra në gjumë.
Dielli ka perënduar pas pyllit, një bletë ka fluturuar dhe thotë:
- Çohu, princ! Mares janë mbledhur të gjitha; Po, sapo të ktheheni në shtëpi, mos i tregoni fytyrën Baba Yaga, shkoni në stallë dhe fshihuni pas grazhdit. Aty është një mëz i krimbur - i shtrirë në pleh, ju e vidhni dhe dilni nga shtëpia në mesnatë të vdekur.
Ivan Tsarevich u ngrit, hyri në stallë dhe u shtri pas grazhdit; Baba Yaga bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
- Pse u ktheve?
Si nuk mund të ktheheshim? U futën bletët, në dukje të padukshme nga e gjithë bota, dhe le të na thumbojnë nga të gjitha anët derisa të rrjedhim gjak!
Baba Yaga ra në gjumë dhe në mesnatë Ivan Tsarevich vodhi prej saj kërriçin e saj të këqij, e shaloi, u ul dhe galopoi në lumin e zjarrtë. Arrita në atë lumë, tunda shaminë time tri herë djathtas dhe befas, nga hiçi, një urë e lartë u var përtej lumit. Princi kaloi urën dhe tundi shaminë në anën e majtë vetëm dy herë - kishte një urë të hollë dhe të hollë përtej lumit! Në mëngjes Baba Yaga u zgjua - një mëz i zgjebosur nuk shihej! U nxitua në ndjekje; ai kërcen me shpejtësi mbi një llaç hekuri, nget me një shtyllë, fshin gjurmët me një fshesë.
Shkova me galop drejt lumit të zjarrtë, shikova dhe mendova: "Urë e mirë!"
Shkova mbi urë, arrita vetëm në mes - ura u prish dhe Baba Yaga ra në lumë; dhe më pas i ndodhi një vdekje mizore! Ivan Tsarevich mashtroi mëzën në livadhet e gjelbra, ai u bë një kalë i mrekullueshëm. Princi vjen te Marya Morevna; ajo vrapoi jashtë, iu hodh në qafë:
Si jeni përsëri gjallë?
“Filani”, thotë ai. - Eja me mua.
- Kam frikë, Ivan Tsarevich! Nëse Koschey arrin, ju do të copëtoni përsëri.
- Jo, nuk do të arrijë! Tani kam një kalë heroik të lavdishëm, si një zog fluturon.
Ata hipën në kalë dhe u nisën.
Koschey i Pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të kali pengohet.
- Për çfarë po pengohesh o naj i pangopur? Ali, a ndjen ndonjë fatkeqësi?
- Erdhi Ivan Tsarevich, Marya Morevna u mor.
- A është e mundur t'i kapësh ato?
- Zoti e di! Tani Ivan Tsarevich ka një kalë heroik më të mirë se unë.
"Jo, nuk mund ta duroj," thotë Koschei i pavdekshëm, "do të shkoj në ndjekje.
Sa kohë, sa shkurt - ai u kap me Ivan Tsarevich, u hodh në tokë dhe ishte gati ta priste me një saber të mprehtë; në atë kohë, kali i Ivan Tsarevich goditi Koshchei të Pavdekshëm me një lëkundje të plotë të thundrës dhe ia shtypi kokën, dhe princi e përfundoi atë me një shkop. Pas kësaj, princi vendosi një grumbull dru zjarri, ndezi një zjarr, dogji Koshchei të Pavdekshëm në një zjarr dhe la hirin e tij të fluturonte në erë.
Marya Morevna hipi në kalin e Koshcheev, dhe Ivan Tsarevich hipi në të tijin, dhe ata shkuan për të vizituar së pari korbin, pastaj shqiponjën dhe më pas skifterin.
Kudo që vijnë, kudo i takojnë me gëzim:
"Ah, Ivan Tsarevich, dhe ne nuk prisnim të të shihnim. Epo, nuk është për asgjë që u shqetësove: të kërkosh një bukuri të tillë si Marya Morevna në të gjithë botën - nuk do të gjesh një tjetër! Ata qëndruan, festuan dhe shkuan në mbretërinë e tyre. Arritëm dhe filluam të jetojmë, të jetojmë, të bëjmë mirë dhe të pimë mjaltë.
Përrallë ruse
MARYA MOREVNA
Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetoi Ivan Tsarevich; ai kishte tre motra: njëra ishte Marya princesha, tjetra Olga princesha, e treta Anna princesha. Babai dhe nëna e tyre vdiqën; duke vdekur, ata ndëshkuan djalin e tyre:
Kushdo që do të jetë i pari që do të martohet me motrat tuaja, mos e mbani për një kohë të gjatë!
Princi varrosi prindërit e tij dhe, nga pikëllimi, shkoi me motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje.
Papritur një re e zezë shfaqet në qiell, lind një stuhi e tmerrshme.
Ejani, motra, shkoni në shtëpi! - thotë Ivan Tsarevich.
Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një skifter i pastër fluturoi në dhomën e tyre, skifteri goditi dyshemenë, u bë një shok i mirë dhe tha:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri; Unë dua të joshë motrën tuaj Marya, princeshën.
Nëse e doni motrën time, unë nuk e qetësoj atë - lëreni të shkojë me Zotin!
Princesha Mary ra dakord; Sokoli u martua dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Ditët shkojnë me ditë, orët vrapojnë me orë - i gjithë viti është sikur të mos kishte ndodhur; Ivan Tsarevich shkoi me dy motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Përsëri një re ngrihet me një vorbull, me vetëtima.
Ejani, motra, shkoni në shtëpi! - thotë princi. Sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, çatia u prish, tavani u nda në dysh dhe një shqiponjë fluturoi brenda; goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkoja mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri.
Dhe ai u fejua me Princeshën Olga. Ivan Tsarevich përgjigjet:
Nëse jeni të dashur nga Princesha Olga, atëherë lëreni të shkojë për ju; Nuk ia heq vullnetin.
Princesha Olga ra dakord dhe u martua me një shqiponjë; shqiponja e mori dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Ka kaluar edhe një vit; Ivan Tsarevich i thotë motrës së tij më të vogël:
Le të shkojmë për një shëtitje në kopshtin e gjelbër!
Ecëm pak; përsëri ngrihet një re me një shakullimë, me vetëtima.
Le të shkojmë në shtëpi motër!
Ata u kthyen në shtëpi, nuk patën kohë të ulen - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një korb fluturoi brenda; korbi goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë: të parët ishin të bukur, por ky është edhe më i mirë.
Epo, Ivan Tsarevich, përpara se të shkoja si mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri: jepni Anna princeshën për mua.
Unë nuk e heq testamentin tim nga motra ime; nëse ajo ra në dashuri me ty, lëre të shkojë për ty.
Princesha Anna u martua me sorrën dhe ai e çoi në shtetin e tij.
Ivan Tsarevich mbeti vetëm; ai jetoi një vit të tërë pa motrat e tij dhe u mërzit. “Do të shkoj, thotë ai, të kërkoj motrat e mia”. U bë gati për rrugë, eci, eci dhe sheh - ushtria shtrihet në fushë - forca është rrahur. Ivan Tsarevich pyet:
Nëse ka një person të gjallë këtu - përgjigjuni! Kush e mundi këtë ushtri të madhe?
Një njeri i gjallë iu përgjigj:
E gjithë kjo ushtri e madhe u mund nga Marya Morevna, princesha e bukur.
Përshëndetje, princ, ku po ju çon Zoti - me vullnet apo me robëri?
Ivan Tsarevich iu përgjigj asaj:
Shokët e mirë në robëri nuk shkojnë!
Epo, nëse nuk nxiton, rri në çadrat e mia.
Ivan Tsarevich është i lumtur për këtë, kaloi dy netë në tenda, ra në dashuri me Marya Morevna dhe u martua me të.
Marya Morevna, princesha e bukur, e mori me vete në gjendjen e saj; ata jetuan së bashku për ca kohë, dhe princesha e mori në kokën e saj për t'u mbledhur për luftë; ajo lë të gjithë shtëpinë për Ivan Tsarevich dhe urdhëron:
Shkoni kudo, kujdesuni për gjithçka, por nuk mund të shikoni në këtë dollap!
Ai nuk e duroi dot sapo Marya Morevna u largua, menjëherë u fut në dollap, hapi derën, shikoi - dhe aty ishte Koschey i pavdekshëm i varur, i lidhur me zinxhirë në dymbëdhjetë zinxhirë. Pyet Koschei nga Ivan Tsarevich:
Ki mëshirë për mua, më jep një pije! Për dhjetë vjet kam vuajtur këtu, nuk kam ngrënë, nuk kam pirë - fyti më është tharë plotësisht!
Princi i dha një kovë të tërë me ujë; ai piu dhe pyeti përsëri:
Nuk mund ta mbush etjen me një kovë; Jep me shume!
Princi dha një kovë tjetër; Koschey piu dhe kërkoi një të tretën, dhe kur piu kovën e tretë, ai mori forcën e tij të mëparshme, tundi zinxhirët dhe i theu menjëherë të dymbëdhjetët.
Faleminderit, Ivan Tsarevich! - tha Koschei i pavdekshëm. "Tani nuk do ta shihni kurrë Marya Morevna si veshët tuaj!" - dhe në një shakullinë të tmerrshme fluturoi nga dritarja, kapërceu Marya Morevna, princeshën e bukur, në rrugë, e mori dhe e çoi tek ai. Dhe Ivan Tsarevich qau me hidhërim, me hidhërim, u përgatit dhe vazhdoi rrugën e tij:
Çfarëdo që të ndodhë, unë do të kërkoj për Marya Morevna!
Kalon një ditë, kalon një tjetër, në agimin e të tretës sheh një pallat të mrekullueshëm, një lis qëndron pranë pallatit, një skifter ulet në një lis të pastër. Sokoli zbriti nga lisi, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Ah, kunati im i dashur! Si ju favorizon Zoti?
Tsarevna Marya vrapoi jashtë, mulliri me erë i Ivan Tsarevich filloi me gëzim të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën e saj. Princi qëndroi me ta tre ditë dhe tha:
Unë nuk mund të qëndroj me ju për një kohë të gjatë; Unë do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
E ke të vështirë ta gjesh, - përgjigjet skifteri. - Lër lugën tënde të argjendtë këtu për çdo rast: do ta shikojmë, kujtohu për ty.
Ivan Tsarevich la lugën e tij të argjendtë pranë skifterit dhe vazhdoi rrugën e tij.
Eci një ditë, eci një tjetër, në agim të së tretës sheh një pallat edhe më të mirë se i pari, një lis qëndron pranë pallatit, një shqiponjë ulet mbi lis. Shqiponja zbriti nga pema, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Çohu, princeshë Olga! Vëllai ynë i dashur po vjen.
Olga Tsarevna vrapoi menjëherë për ta takuar, filloi ta puthte dhe përqafonte, ta pyeste për shëndetin e tij, t'i tregonte për jetën dhe qenien e saj. Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
nuk kam kohë të qëndroj më gjatë; Do të kërkoj gruan time Marya Morevna, princeshën e bukur.
Shqiponja përgjigjet:
Është e vështirë për ty ta gjesh atë; lëre pirunin e argjendtë me ne: do ta shikojmë, të kujtohemi.
Ai la pirunin e argjendtë dhe shkoi në rrugë.
Kaloi një ditë, kaloi një tjetër, në agim të së tretës e sheh pallatin më mirë se dy të parët, një lis qëndron pranë pallatit, një korb ulet mbi lis. Një korb zbriti nga një lis, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Princesha Anna! Nxitoni, vëllai ynë po vjen.
Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetoi Ivan Tsarevich. Ai kishte tre motra: njëra ishte Marya princesha, tjetra Olga princesha dhe e treta Anna princesha.
Babai dhe nëna e tyre vdiqën. Duke vdekur, ata ndëshkuan djalin e tyre:
Kushdo që është i pari që do të martohet me motrat, jepja atij - mos e mbani me vete për një kohë të gjatë.
Princi varrosi prindërit e tij dhe, nga pikëllimi, shkoi me motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje.
Papritur një re e zezë shfaqet në qiell, lind një stuhi e tmerrshme.
Le të shkojmë në shtëpi, motra, - thotë Ivan Tsarevich.
Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një skifter i pastër fluturoi në dhomën e tyre. Sokoli goditi dyshemenë, u bë një shok i mirë dhe tha:
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Më parë shkova si mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri: Unë dua të fitoj motrën tuaj Marya princeshën.
Nëse e doni motrën time, unë nuk e mbaj atë - lëreni të shkojë.
Princesha Mary ra dakord. Sokoli u martua dhe e çoi në mbretërinë e tij.
Ditët kalojnë me ditë, orët vrapojnë me orë - i gjithë viti është sikur të mos kishte ndodhur. Ivan Tsarevich shkoi me dy motrat e tij në kopshtin e gjelbër për një shëtitje. Përsëri një re ngrihet me një vorbull, me vetëtima.
Le të shkojmë në shtëpi, motra, - thotë princi. Ata sapo kishin mbërritur në pallat - kur ra bubullima, çatia u shemb, tavani u nda në dysh dhe një shqiponjë fluturoi brenda. Shqiponja goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë.
Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Dikur shkoja si mysafir, por tani erdha si mblesëri.
Dhe ai u fejua me Princeshën Olga. Ivan Tsarevich përgjigjet:
Nëse e doni Princeshën Olga, atëherë lëreni të shkojë për ju, unë nuk e heq testamentin e saj.
Princesha Olga ra dakord dhe u martua me shqiponjën. Shqiponja e mori dhe e çoi në mbretërinë e tij. Një vit tjetër ka kaluar. Ivan Tsarevich i thotë motrës së tij më të vogël:
Le të shkojmë për një shëtitje në kopshtin e gjelbër. Ecëm pak. Përsëri një re ngrihet me një vorbull, me vetëtima.
Le të shkojmë në shtëpi motër!
Ata u kthyen në shtëpi, nuk patën kohë të ulen - kur ra bubullima, tavani u nda në dysh dhe një korb fluturoi brenda. Korbi goditi dyshemenë dhe u bë një shok i mirë. Të parët ishin të mirë, por ky është edhe më i mirë.
Epo, Ivan Tsarevich, përpara se të shkoja si mysafir, por tani kam ardhur si mblesëri: jepni Anna princeshën për mua.
Unë nuk ia heq testamentin tim motrës. Nëse ajo ra në dashuri me ju, lëreni të shkojë për ju.
Princesha Anna u martua me sorrën dhe ai e çoi në shtetin e tij. Ivan Tsarevich mbeti vetëm. Për një vit të tërë ai jetoi pa motrat e tij dhe u mërzit.
Unë do të shkoj, - thotë ai, - të kërkoj motra. U mblodh në rrugë, eci, eci dhe sheh: ushtria shtrihet në fushë, forca është rrahur. Ivan Tsarevich pyet:
Nëse ka një njeri të gjallë këtu, përgjigjuni: kush e mundi këtë ushtri të madhe?
Një njeri i gjallë iu përgjigj:
E gjithë kjo ushtri e madhe u mund nga Marya Morevna, princesha e bukur.
Përshëndetje, princ. Ku po ju çon Zoti - me vullnet apo me robëri?
Ivan Tsarevich i përgjigjet asaj:
Shokët e mirë në robëri nuk shkojnë.
Epo, nëse nuk nxiton, rri në çadrat e mia.
Ivan Tsarevich është i kënaqur për këtë: ai e kaloi natën në tenda për dy netë. Ai ra në dashuri me Marya Morevna dhe u martua me të. Marya Morevna, princesha e bukur, e mori me vete në gjendjen e saj. Ata jetuan së bashku për kaq shumë kohë, dhe princesha e mori në kokën e saj për t'u mbledhur për luftë. Ajo lë të gjithë shtëpinë për Ivan Tsarevich dhe urdhëron:
Shkoni kudo, kujdesuni për gjithçka, thjesht mos shikoni në këtë dollap.
Ai nuk mund ta duronte: sapo Marya Morevna u largua, ai menjëherë nxitoi në dollap, hapi derën, shikoi - dhe atje ishte varur Koschey i pavdekshëm, i lidhur me zinxhirë në dymbëdhjetë zinxhirë.
Pyet Koschei nga Ivan Tsarevich:
Ki mëshirë për mua, më jep një pije! Për dhjetë vjet kam vuajtur këtu, nuk kam ngrënë, nuk kam pirë - fyti më është tharë plotësisht.
Princi i dha një kovë të tërë me ujë; ai piu dhe pyeti përsëri:
Nuk mund ta mbush etjen me një kovë. Jep me shume!
Princi dha një kovë tjetër. Koschei piu dhe kërkoi një të tretën; dhe ndërsa piu kovën e tretë, mori forcën e mëparshme, tundi zinxhirët dhe i theu menjëherë të dymbëdhjetët.
Faleminderit, Ivan Tsarevich, - tha Koschey i Pavdekshëm, - tani nuk do ta shihni kurrë Marya Morevna, si veshët tuaj.
Dhe në një shakullinë të tmerrshme ai fluturoi nga dritarja, kapërceu Marya Morevna, princeshën e bukur, në rrugë, e mori atë dhe e çoi tek ai.
Dhe Ivan Tsarevich qau me hidhërim, u përgatit dhe vazhdoi rrugën: "Çfarëdo që të ndodhë, unë do të kërkoj Marya Morevna".
Kalon një ditë, kalon një tjetër, në agim të së tretës sheh një pallat të mrekullueshëm. Në pallat qëndron një pemë lisi, një skifter i pastër ulet mbi një lis.
Sokoli zbriti nga lisi, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Ah, kunati im i dashur!
Marya Tsarevna vrapoi jashtë, takoi Ivan Tsarevich me gëzim, filloi të pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e saj. Princi qëndroi me ta tre ditë dhe tha:
Nuk mund të qëndroj me ju për një kohë të gjatë: Unë do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
E ke të vështirë ta gjesh, - përgjigjet skifteri. - Lër lugën tënde të argjendtë këtu për çdo rast: do ta shikojmë, kujtohu për ty. Ivan Tsarevich la lugën e tij të argjendtë pranë skifterit dhe vazhdoi rrugën e tij.
Eci një ditë, eci një tjetër, në agim të së tretës e sheh pallatin edhe më mirë se i pari. Një lis qëndron pranë pallatit, një shqiponjë ulet në lis.
Shqiponja zbriti nga pema, ra në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Çohu, princeshë Olga, vëllai ynë i dashur po vjen!
Olga Tsarevna vrapoi menjëherë, filloi ta puthte, ta përqafonte, t'i bënte pyetje për shëndetin e tij dhe t'i tregonte për jetën e saj.
Nuk kam kohë për të qëndruar më gjatë: do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur. Shqiponja përgjigjet:
Është e vështirë për ty ta gjesh atë. Lëreni pirunin e argjendtë me ne: do ta shikojmë, të kujtohemi. Ai la pirunin e argjendtë dhe shkoi në rrugë. Dita vazhdoi, një tjetër vazhdoi, në agimin e të tretës e sheh pallatin më mirë se dy të parët. Një lis qëndron pranë pallatit, një korb ulet në lis. Një korb zbriti nga një lis, u përplas në tokë, u shndërrua në një shok të mirë dhe bërtiti:
Princesha Anna, dil shpejt, vëllai ynë po vjen!
Princesha Anna vrapoi jashtë, e përshëndeti me gëzim, filloi ta puthte dhe përqafonte, ta pyeste për shëndetin e tij, të tregonte për jetën dhe qenien e tij.
Ivan Tsarevich qëndroi me ta për tre ditë dhe thotë:
Lamtumirë. Unë do të kërkoj gruan time, Marya Morevna, princeshën e bukur.
Raven përgjigjet:
Është e vështirë për ty ta gjesh atë. Lëreni kutinë e argjendit me ne: do ta shikojmë, të kujtojmë.
Princi i dha një kuti argjendi, i tha lamtumirë dhe vazhdoi rrugën.
Një ditë vazhdoi, një tjetër vazhdoi dhe në të tretën arrita te Marya Morevna.
Ajo pa të dashurin e saj, iu hodh në qafë, shpërtheu në lot dhe tha:
Oh, Ivan Tsarevich, pse nuk më dëgjove - shikoi në dollap dhe lëshoi Koshchei të Pavdekshëm?
Më fal, Marya Morevna, mos kujto të vjetrën. Më mirë eja me mua; derisa të shihni Koshchei të pavdekshëm. Ndoshta nuk do të arrijë!
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Dhe Koschey ishte në gjueti. Në mbrëmje kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
Kali përgjigjet:
Ivan Tsarevich erdhi, mori Marya Morevna larg.
A është e mundur t'i kapërceni ato?
Mund të mbillni grurë, të prisni derisa të rritet, ta shtrydhni, ta grini, ta ktheni në miell, të gatuani pesë furra bukë, ta hani atë bukë dhe pastaj të shkoni pas - dhe pastaj do të jemi në kohë.
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich.
Epo, - thotë ai, - për herë të parë të fal për mirësinë që më ke dhënë ujë për të pirë; dhe herën tjetër do të fal, dhe herën e tretë kujdes - do ta pres në copa. Ai ia hoqi Marya Morevna dhe e mori me vete. Dhe Ivan Tsarevich u ul në një gur dhe qau.
Qau, qau dhe përsëri u kthye për Marya Morevna. Koshchei i Pavdekshëm nuk ndodhi në shtëpi.
Le të shkojmë, Marya Morevna!
Ah, Ivan Tsarevich, ai do të na arrijë!
Lëreni të arrijë. Do të shkojmë së bashku për të paktën një ose dy orë.
I mblodhën gjërat dhe u larguan. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
Për çfarë po pengohesh, o nag i pangopur? A dëgjon çfarë fatkeqësie?
A është e mundur t'i kapërceni ato?
Mund të mbillni elb, të prisni derisa të rritet, ta shtrydhni, ta bluani, të krijoni birrë, të pini shumë, të hani deri në ngopur, të flini dhe pastaj të shkoni pas tij - dhe pastaj do të jemi në kohë.
Koschey galopoi, u kap me Ivan Tsarevich:
Në fund të fundit, ju thashë që Marya Morenën nuk do ta shihni si veshët tuaj!
E mori dhe e mori me vete. Ivan Tsarevich mbeti vetëm, qau, qau dhe përsëri u kthye për Marya Morevna. Në atë kohë, Koshchei nuk ndodhi në shtëpi.
Le të shkojmë, Marya Morevna!
Ah, Ivan Tsarevich, ai do t'ju kapërcejë, ai do t'ju copëtojë!
Lëreni të presë, nuk mund të jetoj pa ty!
I mblodhëm gjërat dhe u larguam. Koschey i pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të pengohet kali i mirë.
per cfare po pengoheni? A dëgjon çfarë fatkeqësie?
Ivan Tsarevich erdhi, mori me vete Marya Morevna.
Koschei galopoi, u kap me Ivan Tsarevich, e preu në copa të vogla dhe e futi në një fuçi katrani; ai e mori këtë fuçi, e lidhi me rrathë hekuri dhe e hodhi në detin e kaltër dhe e mori Marya Morevna pranë vetes. Pikërisht në atë kohë, argjendi i dhëndërve të Ivan Tsarevich u bë i zi.
Oh, - thonë ata, - me sa duket, ka ndodhur telashe!
Shqiponja nxitoi drejt detit blu, e kapi dhe e nxori fuçinë në breg. Sokoli fluturoi për ujë të gjallë dhe korbi për ujë të ngordhur.
Të tre u grumbulluan në një vend, prenë fuçinë, nxorën copat e Ivan Tsarevich, i lanë dhe i palosën sipas nevojës.
Korbi spërkati me ujë të ngordhur - trupi u rrit së bashku, u lidh. Skifteri u spërkat me ujë të gjallë - Ivan Tsarevich u drodh, u ngrit në këmbë dhe tha:
Ah, sa kohë kam fjetur!
Unë do të kisha fjetur edhe më gjatë po të mos ishim ne, u përgjigjën dhëndërit. - Ejani të na vizitoni tani.
Jo, vëllezër, unë do të shkoj të kërkoj Marya Morevna. Vjen tek ajo dhe e pyet:
Zbuloni nga Koshchei i pavdekshëm se ku ai e mori veten një kalë kaq të mirë.
Këtu Marya Morevna kapi një moment të mirë dhe filloi të pyeste Koshchei.
Koschei tha:
Përtej vendeve të largëta, në mbretërinë e largët, përtej lumit të zjarrtë, jeton Baba Yaga. Ajo ka një pelë të tillë, mbi të cilën fluturon çdo ditë nëpër botë. Ajo ka edhe shumë pela të tjera të lavdishme. Unë isha bariu i saj për tre ditë, nuk më mungonte asnjë pelë dhe për këtë Baba Yaga më dha një mëz.
Si e kaluat lumin e zjarrtë?
Dhe unë kam një shami të tillë - nëse tund në anën e djathtë tre herë, një urë e lartë, e lartë do të bëhet dhe zjarri nuk do ta arrijë atë.
Marya Morevna dëgjoi, i tha gjithçka Ivan Tsarevich. Dhe ajo hoqi shaminë dhe ia dha. Ivan Tsarevich kaloi lumin e zjarrtë dhe shkoi në Baba Yaga.
Ai eci për një kohë të gjatë pa pirë e pa ngrënë. Ai hasi në një zog jashtë shtetit me fëmijë të vegjël. Ivantsarevich thotë:
Unë do të ha një pulë!
Mos ha, Ivan Tsarevich, - pyet zogu i huaj. - Do të jem mirë me ty dikur. Ai shkoi më tej. Ai sheh një koshere bletësh në pyll.
Unë do të marr, - thotë ai, - pak mjaltë. Bleta mbretëresha përgjigjet:
Mos e prek mjaltin tim, Ivan Tsarevich. Një ditë do të jem mirë me ty.
Do ta ha të paktën këtë këlysh luani. Unë dua të ha aq shumë, u bë e neveritshme.
Mos prek, Ivan Tsarevich, - pyet luanesha. - Do të jem mirë me ty dikur.
Mirë, le të jetë mënyra juaj. Ende i uritur. Eci, eci - atje është shtëpia e Baba Yaga, rreth shtëpisë ka dymbëdhjetë shtylla, në njëmbëdhjetë shtylla mbi një kokë njeriu, vetëm një është i pabanuar.
Përshëndetje gjyshe!
Përshëndetje, Ivan Tsarevich. Pse keni ardhur - me vullnetin tuaj të lirë apo nga nevoja?
Kam ardhur për të fituar kalin tuaj heroik.
Nëse të lutem, princ, nuk kam një vit për të shërbyer, por vetëm tre ditë. Nëse ma ruan pelën, do të të jap një kalë heroik, por nëse jo, atëherë mos u zemëro: ngjit kokën në shtyllën e fundit.
Ivan Tsarevich ra dakord. Baba Yaga e ushqeu, i dha të pijë dhe e urdhëroi të merrej me punë.
Sapo i kishte futur pelat në fushë, pela ngritën bishtin dhe të gjitha u shpërndanë nëpër livadhe. Para se princi të kishte kohë të ngrinte sytë, ata u zhdukën plotësisht. Pastaj qau dhe vajtoi, u ul në një gur dhe e zuri gjumi.
Dielli është tashmë në perëndim të diellit, një zog jashtë shtetit ka fluturuar dhe e zgjon atë:
Çohu, Ivan Tsarevich! Maret tani janë në shtëpi. Princi u ngrit dhe shkoi në shtëpi. Dhe Baba Yaga bën zhurmë dhe u bërtet pelave:
Pse u kthyet në shtëpi?
Si të mos ktheheshim! Zogjtë nga e gjithë bota fluturuan brenda, pothuajse na nxorën sytë.
Epo, nesër nuk vraponi nëpër livadhe, por shpërndaheni nëpër pyjet e dendura.
Ivan Tsarevich flinte gjithë natën. Në mëngjes Baba Yaga i thotë:
Shiko, princ, nëse nuk i shpëton pelat, nëse humbet të paktën një - bëhu koka jote e vogël e egër mbi një shtyllë!
Ai i futi pelat në fushë. Ata ngritën menjëherë bishtin dhe ikën nëpër pyjet e dendura.
Përsëri princi u ul në gur, qau, qau dhe ra në gjumë. Dielli ka perënduar pas pyllit.
Luanesha erdhi me vrap
Çohu, Ivan Tsarevich! Maret janë mbledhur të gjitha. Ivan Tsarevich u ngrit dhe shkoi në shtëpi. Baba Yaga është më e zhurmshme se kurrë dhe bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
Pse u kthyet në shtëpi?
Si të mos ktheheshim pas! Bisha të egra nga e gjithë bota erdhën duke vrapuar, gati sa nuk na shqyen.
Epo, nesër do të vraposh në detin blu. Përsëri, Ivan Tsarevich fjeti gjatë natës. Në mëngjes Baba Yaga e dërgon atë për të ushqyer pelën:
Nëse nuk kurseni - jini koka juaj e vogël e egër mbi një shtyllë.
Ai i futi pelat në fushë. Ata menjëherë ngritën bishtin, u zhdukën nga sytë dhe vrapuan në detin blu, duke qëndruar në ujë deri në qafë. Ivan Tsarevich u ul në një gur, qau dhe ra në gjumë.
Dielli ka perënduar pas pyllit, një bletë ka fluturuar dhe thotë:
Çohu, princ! Maret janë mbledhur të gjitha. Po, sapo të ktheheni në shtëpi, mos i tregoni sytë Baba Yaga, shkoni në stallë dhe fshihuni pas grazhdit. Ka një mëz të krimbur - i shtrirë në pleh organik. Ju e merrni atë dhe në fund të mesnatës dilni nga shtëpia.
Ivan Tsarevich u fut në stallë, u shtri pas grazhdit. Baba Yaga bën zhurmë dhe i bërtet pelave të saj:
Pse u kthyet?
Si të mos ktheheshim pas! Bletët hynë, me sa duket, të padukshme, nga e gjithë bota, dhe le të na thumbojnë nga të gjitha anët derisa të rrjedhim gjak.
Baba Yaga ra në gjumë dhe në mesnatë Ivan Tsarevich mori kërriçin e zgjebosur prej saj, e shaloi, u ul dhe galopoi në lumin e zjarrtë. Arrita në atë lumë, tunda shaminë time tri herë djathtas dhe befas, nga hiçi, një urë e lartë, e lavdishme u var përtej lumit. Princi kaloi urën dhe tundi shaminë në anën e majtë vetëm dy herë - kishte një urë të hollë dhe të hollë përtej lumit.
Në mëngjes Baba Yaga u zgjua - një mëz i zgjebosur nuk shihej. Ajo bëri ndjekje. Ai kërcen me shpejtësi të plotë mbi një llaç hekuri, nget me një shtyp, fshin gjurmët me një fshesë. Shkova me galop drejt lumit të zjarrtë, shikova dhe mendova: "Është një urë e mirë".
Shkova mbi urë, arrita vetëm në mes - ura u prish dhe Baba Yaga ra në lumë. Dhe pastaj e goditi një vdekje mizore.
Ivan Tsarevich e majlli kërriçin në livadhet e gjelbra; ai u bë një kalë i mrekullueshëm.
Princi vjen te Marya Morevna. Ajo vrapoi jashtë, iu hodh në qafë:
Si u larguat nga vdekja?
Kështu e kështu, - thotë ai, - të shkojmë me mua.
Kam frikë, Ivan Tsarevich! Nëse Koschey arrin, ju do të copëtoni përsëri.
Jo, nuk do të arrijë! Tani kam një kalë heroik të lavdishëm, si një zog fluturon.
Ata hipën në kalë dhe u nisën. Koschey i Pavdekshëm kthehet në shtëpi, nën të kali pengohet.
Për çfarë po pengohesh, o nag i pangopur? A dëgjon çfarë fatkeqësie?
Ivan Tsarevich erdhi, mori Marya Morevna larg.
A është e mundur t'i kapërceni ato?
nuk e di. Tani Ivan Tsarevich ka një kalë heroik më të mirë se unë.
Jo, nuk e duroj dot, - thotë Koschei i pavdekshëm, - do të shkoj në ndjekje!
Sa kohë, sa shkurt - ai e kapërceu Ivan Tsarevich, u hodh në tokë dhe donte ta priste me një saber të mprehtë. Në atë kohë, kali i Ivan Tsarevich goditi Koschey të Pavdekshëm me thundrën e tij me gjithë forcën e tij dhe ia shtypi kokën, dhe princi e përfundoi atë me një shkop.
Pas kësaj, princi hodhi një grumbull dru zjarri, ndezi një zjarr, dogji Koshchei të pavdekshëm në një zjarr dhe la hirin e tij të fluturonte në erë.
Marya Morevna hipi në kalin e Koshcheev, dhe Ivan Tsarevich hipi në të tijin, dhe ata shkuan për të vizituar së pari korbin, pastaj shqiponjën dhe më pas skifterin. Kudo që vijnë, kudo i takojnë me gëzim:
Ah, Ivan Tsarevich, dhe ne nuk prisnim të të shihnim! Epo, jo më kot u shqetësove: një bukuri e tillë si Marya Morevna nuk mund të gjendet në të gjithë botën për të kërkuar një tjetër.
Ata qëndruan, festuan dhe shkuan në mbretërinë e tyre. Arritëm dhe filluam të jetojmë, të jetojmë, të bëjmë mirë dhe të festojmë me mjaltë
