"Sekreti i të Hapurit": kuptimi i frazeologjisë, çfarë do të thotë kjo frazë? "Sekret i hapur" - çfarë do të thotë kjo shprehje Shihni se çfarë është "Sekret i hapur" në fjalorë të tjerë.

Polichinelle është një personazh komik i teatrit popullor francez.

Polichinelle është një shërbëtor budalla, shaka dhe folës. Ai vazhdimisht i tregon publikut gjëra të njohura nën maskën e një sekreti. Dhe ai e bën atë me pamjen e një komploti.

Për më tepër, ai vazhdimisht paralajmëron dëgjuesit që të mos i zbulojnë sekretet e tij askujt.

E fshehtë e hapur quhen gjërat e njohura që paraqiten në formën e një sekreti të panjohur. Me fjalë të tjera, është një sekret imagjinar ose një sekret imagjinar.

Ndodh shpesh që në televizion ndonjë i ri përpiqet të duket i zgjuar dhe përmend "sekretin e hapur" si argument. Ndonjëherë prezantuesi nuk mund të mos luajë një shaka me një "pionier" të tillë.

F.M. Dostojevski në një vepër personazhi kryesor thotë:

“Ti më befason, princ, dhe unë nuk të njoh. Ju bini në një ton të hapur; këto zbulime të papritura…”.

Në përgjithësi, Openchinelle, si rezultat i artit popullor, kishte shumë histori qesharake. Një nga më të njohurit ishte më pas.

Gruaja e tij Columbine e tradhtoi me Harlequin. Të gjithë aktorët e kanë ditur për këtë për një kohë të gjatë, dhe vetëm shakaja kobure Openchinelle nuk ka asnjë ide për asgjë.

Në fund, vlen vetëm të shtohet se në kohën tonë kjo njësi frazeologjike është shumë e zakonshme për shkak të politizimit ekstrem të njerëzve. Shumë gjëra që janë të njohura për të gjithë, shpeshherë nuk deklarohen nga zyrtarët. Kjo është arsyeja pse ata në mënyrë aktive "quhen emra" si sekrete të hapura.

Vetëm mendoni, një sekret i hapur! Kjo do të thotë se nuk ka asnjë sekret. Sekreti imagjinar, të cilin të gjithë e dinë, është ai që ne e quajmë “sekret i hapur”. Fjala “sekret” nuk kërkon sqarim, por kush është Polichinel?

Emri Polichinelle na erdhi nga gjuha franceze (Polichinelle), dhe në frëngjisht është nga italishtja (Pulcinella - Pulcinella). Polichinelle - një personazh i teatrit popullor francez, i shfaqur për herë të parë në panair në fund të shekullit të 16-të, besohet se ka qenë afër maskës së Pulcinella-s nga komedia italiane dell'arte. Fjalori i Dahl-it e përshkruan Polichinelën si një harlekin, një shakaxhi me lara-lara, ndonjëherë me dy gunga, me hundë të madhe, me këmbë të përkulur, të mprehtë. Dahl e krahason këtë personazh me Petrushkën tonë. Ai veproi si drejtuesi i shfaqjes së kukullave, duke informuar publikun me një pëshpëritje të madhe për personazhet e shfaqjes ose se si do të zhvilloheshin ngjarjet. Është e qartë se kjo nuk ishte më një sekret për audiencën. Prandaj "sekret i hapur". Prandaj shkronja e madhe në fjalën "Hap".

Vëllezërit dhe vëllezërit e thjeshtë

"Kush është ajo për të?" - "Motra njerke". Kjo mund të thuhet për fëmijët që u shfaqën gjatë rimartesave, nga një baba i zakonshëm ose nënë e zakonshme. Ne e përdorim këtë fjalë pa menduar për kuptimin e saktë të saj. Por më kot! Ka një kuptim të saktë dhe është e rëndësishme kur duhet të zgjidhni çështjet ligjore.

Të afërmit e konsoliduar janë një gjendje farefisnore që ndodh kur dy prindër lidhin një martesë të dytë për secilin prej tyre. Por kjo është gjendja farefisnore mes fëmijëve të tyre nga martesat e mëparshme! Me fjalë të tjera, njerkët nuk kanë prindër të përbashkët. Ata janë të lidhur nga marrëdhëniet familjare, jo farefisnore biologjike. Ata janë "reduktuar" në një familje - edhe nëse nuk jetojnë në të njëjtën familje.

Si të thërrasin vëllezërit dhe motrat që kanë një baba ose nënë të përbashkët? Nëse fëmijët kanë një baba të përbashkët, ata janë të afërm; nëse e njëjta nënë, ata janë të afërm. Ka mundësi që këta emra të duken shumë “fiziologjikë”, prandaj preferojnë të flasin për gjysmëvëllezër dhe motra. Gabim!

Polichinelle është një personazh i teatrit të vjetër popullor francez të kukullave, një tallëse, një shaka dhe një llafazan. Polichinelle, si Petrushka ruse, shpesh vepronte si shfaqja kryesore e kukullave, duke informuar audiencën e mbledhur në shesh "nën të madhe ... ... Fjalor fjalësh dhe shprehjesh me krahë

Ndajfolje, numri i sinonimeve: 2 i njohur (49) sekret imagjinar (1) Fjalor sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013... Fjalor sinonimik

sekret i hapur- shaka. Një sekret që prej kohësh është i njohur për të gjithë; sekret imagjinar. Emri i tij është një sekret i hapur... Fjalor i shumë shprehjeve

Sekret i hapur- Libër. Hekuri. Ajo që konsiderohet sekret, por në realitet është e njohur për të gjithë; sekret imagjinar. Sekrete shtetërore… Sekret i hapur. Sapo ambasada mësoi se Herfer po shkonte në Japoni, ai, Sorge, e kuptoi menjëherë: ata po rifillonin ... ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

Sekret i hapur- një sekret që të gjithë e dinë; në lidhje me dogmat partiake, ndalimi për të reflektuar dhe folur për tema të caktuara ... Aspektet teorike dhe themelet e problemit ekologjik: interpretuesi i fjalëve dhe i shprehjeve idiomatike

sekret i hapur- një sekret që e dinë të gjithë, një sekret imagjinar. Polichinelle (frëngjisht Polichinelle, nga italishtja Pulcinella Pulcinella) është një personazh në teatrin popullor francez, një gungaç, një ngacmues gazmor dhe një tallës. Sekreti i hapur raportoi gjëra të njohura për të gjithë në fshehtësi. ... Manuali i frazeologjisë

Libër. Anije. Një sekret imagjinar, një sekret i njohur për të gjithë. BTS, 903. /i> Polichinelle - një personazh komik i teatrit popullor francez - një tallës i gëzuar, i sinqertë, shaka. BMS 1998, 521 ... Fjalor i madh i thënieve ruse

Sekret i hapur. Ata gjithashtu e dinë në Kazan se çfarë thanë njerëzit. e mërkurë Kur më shumë se dy njerëz e dinë një sekret, ai nuk është më sekret. N. Makarov. Kujtimet. 7, 13, 7. Cf. Një tregtar rus siberian mbërriti në Londër për biznesin e tij tregtar (emri i tij është ... ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson

- (fr. sekret, nga lat. secretus i veçuar, i fshehur). 1) një sekret, pak i njohur se çfarë fshihet. 2) pjesa më e vështirë, thelbësore e artit ose shkencës. 3) një kuti sekrete. Fjalori i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse. Chudinov A.N., 1910 ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

sekret- Sekreti i hapur është një sekret që dihet prej kohësh për të gjithë. Një tregtar rus siberian mbërriti në biznesin e tij tregtar në Londër (emri i tij është një sekret i hapur). Leskov ... Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

libra

• Podlyanka, San Antonio. Vëllimi i tretë i koleksionit me tre vëllime të veprave të zgjedhura të krimit të hershëm të San Antonio (Frederic Dar) përfshin romanet: "Një sekret i hapur", "Askund më tej!", "San Antonio i Skocisë" dhe ...
• Ruaj dhe shpëto, Ivan Kozlov. Ivan Trofimovich Kozlov lindi në 1949 në fshatin Divnoy, në Territorin e Stavropolit. U diplomua në Institutin Letrar Gorki. Ai shërbeu në trupat e brendshme të Ministrisë së Punëve të Brendshme të Rusisë, ishte një gazetar ushtarak. E tij…

Ndonjëherë ne i përdorim ato pa menduar, pa kuptuar kuptimin e tyre dhe pa shqyrtuar historinë e këtyre shprehjeve.

Për shembull, ekziston një frazë e tillë - "Sekret i hapur", i cili përdoret mjaft shpesh, por pak njerëz e dinë saktësisht se çfarë do të thotë.

Për ta kuptuar këtë, së pari duhet të përcaktoni se kush është Open. Shumica e studiuesve janë të prirur të besojnë se ky është një hero i kukullave teatrale popullore, diçka e ngjashme me Petrushkën tonë ruse. Ai është i njëjti shakaxhi, tallës dhe ngacmues, vetëm gungaç dhe barku në tenxhere.

Ashtu si Petrushka, Polichinelle, duke folur nga prapa ekranit të saj, i bërtet njerëzve gjëra që i dinë të gjithë dhe të gjithë. Por për një sërë arsyesh, ata përpiqen të mos flasin për to me zë të lartë. Ky është shumë “sekret i hapur” i njohur për të gjithë.

Duke folur për "pedigrenë" e heroit të kukullave, vlen të përmendet se ai nuk vinte nga Petrushka, por, me shumë mundësi, nga italiani Pulcinello. Në fakt, si Kašparek çek ashtu edhe Punch anglez janë, në një farë mase, të lidhura me Polichinel.

Që në lashtësi, llafazania e tij e tepruar është konsideruar si tipari kryesor dhe karakteristik i këtij shakaxhiu. Dhe ai i do sekretet, por nuk di t'i mbajë ato. Polichinelle u tregon menjëherë të gjithëve gjithçka, ndërsa paralajmëron se sekrete të tilla nuk duhet t'i tregohen askujt. Si rezultat, sekreti shumë shpejt bëhet i njohur për të gjithë. Domethënë, “sekret i hapur” është një e vërtetë e njohur që dikush mundohet ta paraqesë si zbulim.

Një tipar tjetër i këtij heroi popullor kukull francez është mendjelehtësia, bufonizmi. Sipas komploteve të skenave me pjesëmarrjen e Polichinelles, ai e ekspozon qëllimisht veten si budalla, duke ndjekur një qëllim ose një tjetër. Mirëpo, përkufizimet e "qeshur" dhe "të qeshura" i kanë mbetur të lidhura me të.

Dhe kur në Francë, më pas, në rrugët e qyteteve u shfaqën të rinj, të cilët ndoqën një modë të paimagjinueshme, qesharake, atyre iu ngul menjëherë fjala “hapur”, pra qesharak, klloun, që e bënte veten për të qeshur. Dhe çfarë tjetër t'i quani djemtë me gjilpëra të mëdha në kokë, që të kujtojnë veshët e qenit dhe pallto të prera?

E megjithatë, satiristi gungë, duke bërë shaka dhe grimaci, bëri gjënë e tij kryesore: ai, si zëdhënës, u bërtiste njerëzve për paligjshmërinë që po ndodhte përreth. Dhe sot emri i tij nuk harrohet. Sekretin e Hapur e dinë të gjithë, flasin kudo për të, por duket se është i panjohur për askënd.

Për shembull, ekzistenca në Rusi e pagave "të bardha" dhe "të zeza". Veç nëse për dikë Jo, sigurisht, por askush nuk do t'i kërkojë përgjegjësi liderët për këto makinacione. Për më tepër, kur pranojnë dokumente për llogaritjen e pensioneve, specialistët marrin parasysh vetëm shifra të dokumentuara, duke pretenduar se ky sekret i Polichenel (paga në zarfe) është i panjohur për ta.

Ose një fakt kaq interesant si dhënia me qira e banesave. Të gjithë e dinë që pronarët marrin apartamente me qira pa regjistrim, nuk paguajnë taksa, por u grisin tre lëkurë qiramarrësve. Çfarë nuk është një sekret i hapur?

Kuptimi i një shprehjeje që ka ardhur në kohët tona nga e kaluara e largët është të raportosh fakte të njohura prej kohësh. Por kuptimi i dytë i fshehur i frazës është të pretendosh me mjeshtëri se kjo e vërtetë e hajdutë u dëgjua për herë të parë.

Gjuha moderne ruse është plot me fraza qesharake frazeologjike. Por ka nga ata që erdhën në kulturën tonë nga jashtë – deklaratat e politikanëve, gazetarëve, figurave kulturore dhe filozofëve të huaj janë gjithmonë “në dëgjim”. Artikulli do të diskutojë një shprehje të tillë idiomatike si "Sekreti i Hapur". Kuptimi i njësisë frazeologjike, që lidhet me shakanë e teatrove të kukullave të Francës në shekullin e 16-të, mbetet një mister për shumë njerëz deri më tani.

Frazeologjizmat: kuptimi, klasifikimi

Duke folur për njësi frazeologjike, linguistika vendase për këtë term prin dy përkufizime:

1. Kthesa verbale që kanë hyrë fort në strukturën e gjuhës ruse;
2. Një njësi gjuhësore që karakterizohet nga sinonimia metaforike e frazave të tjera.

Karakteristika kryesore për shprehjet idiomatike është se struktura e njohur foljore shqiptohet në formë të përfunduar, pa ndryshime. Për shembull " Nick down», « shumë larg», « shoqeria". Gjatë një bisede, një person nuk del me njësi të theksuara frazeologjike, por i fut ato në strukturën e bisedës në formën e tij origjinale.

Sipas shkrirjes së frazave frazeologjike, mund të dallohen tre nënklasa:

1. Bashkimi. Prania në shprehjet e arkaizmave (syri, goja, balli) i jep njësisë frazeologjike një ngarkesë semantike që është e pakuptueshme për të rinjtë: rreh ballin, me kokë;
2. unitetin. Ekziston një çrregullim sintaksor në frazat: shtatë të premte në javë, gjak me qumësht;
3. Kombinimet. Frazeologjia përmban fjalë, si në kuptimin e drejtpërdrejtë ashtu edhe në kuptimin figurativ: buzëqeshje, vrenjtur.

Frazeologjizmat i përkasin fjalorit aktiv dhe karakterizohen nga qëndrueshmëria e përbërjes së tyre. Një ndryshim në qarkullimin idiomatik të të paktën një fjale çon në një ndryshim të plotë të ngarkesës semantike dhe shprehja bëhet e pakuptueshme për bashkëbiseduesin.

Kush është Polichinel?

Shumica e historianëve të artit e lidhin Openchinel me kukull e shfaqjeve teatrale të fillimit të shekullit të 16-të. Publiku francez ka pëlqyer heroin qesharak që ndan me shikuesin gjërat e njohura për të gjithë.

Personaliteti i personazhit:

• Origjina. Një fshatar i vrazhdë, një shërbëtor dhome ose një banor i thjeshtë analfabet;
• Pamja e jashtme. Një hundë e gjatë me grep, e përkulur, ka një "bark" të madh;
• veshje. Rroba të bardha, një kapak në kokë;
• Veçoritë. Gjithmonë duke mashtruar dhe duke argëtuar audiencën. Zëri kërcitës është i ngjashëm me klithmën e pulëbardhës;
• Karakteri. Shumë llafazan. Ai nuk mund të mbajë sekrete dhe sekrete që ndan me këdo që takon në rrugën e tij;
• Shaka e preferuar. Duke thënë frazën "simite në furrë", Polichinelle lë të kuptohet në mënyrë delikate se kjo grua është shtatzënë.

Klasiku i mirënjohur Molieri përfshiu heroin e Openchinel në komedinë e tij "Imaginary Sick". Në shfaqje, për të arritur qëllimin e tij, personazhi e ekspozon qëllimisht veten si një idiot dhe një budalla.

Hero i Open në vende të tjera

Sipas historianëve të shteteve të tjera, "French Open" nuk është gjë tjetër veçse një kopje e heronjve të ngjashëm të fuqive të tjera. Njerëzit duan të argëtohen, dhe është e natyrshme që shaka të tillë u shfaqën në vende të ndryshme:

• Pulcinella(Itali) - një grykës fshati dhe një kakas që lëviz për të jetuar në qytet. Rrobat e thjeshta prej liri të trashë, një zë shpues, një maskë në fytyrë dhe shaka vulgare janë tiparet më themelore të këtij personazhi;
• Kashparek(Republika Çeke) - një fshatar i veshur me një kaftan të kuq. Ai ishte i famshëm për satirën e tij politike. Karakteristika kryesore është një hundë e gjatë, maja e së cilës ishte e kuqe;
• Majdanoz(Rusi) - Kukulla ruse e teatrit rrugor të shekullit të 17-të. Fillimisht, personazhi ka një reputacion negativ - ai lufton dhe vjedh. Në mesin e shekullit të 20-të, imazhi i Petrushkës ndryshoi në mënyrë dramatike, dhe tani ai është një hero i djallëzuar dhe pozitiv, një mysafir i shpeshtë në kopshte.

Personazhet e mësipërm argëtuan njerëzit e thjeshtë dhe shpesh talleshin me fisnikërinë dhe pushtetin e pasur. Deri në mesin e shekullit të 19-të, kukullistët u persekutuan në shumë vende evropiane dhe artistët e kapur burgoseshin ose ekzekutoheshin. Por dashuria e shikuesit bëri që mjeshtrit e zanatit të tyre të riktheheshin përsëri në skenë.

Çfarë do të thotë kjo frazë?

Fraza tërheqëse interpretohet në dy mënyra:

1. Një sekret i njohur që të gjithë e njohin përveç një budallai;
2. Sekretin e dinë të gjithë, por për një arsye apo një tjetër ata nuk flasin për të me zë të lartë.

Si filloi gjithçka gjatë shfaqjeve të kukullave - personazhi i Openchinel i bëri audiencës pyetje të thjeshta, dhe më pas tha përgjigjen e tij, të cilën të gjithë e dinin, por për disa arsye askush nuk e tha me zë të lartë.

Për shembull:

Polichinelle: I dashur publik, a mund të më thoni kush është mbreti ynë?

Shikuesi (me një keqkuptim): Mbreti ynë Louis...

Polichinelle (duke qeshur): Jo, mbreti ynë është budalla!

Shpresojmë që logjika të jetë e qartë. Sigurisht, kanë kaluar shekuj që atëherë, dhe perceptimi modern i frazës ka ndryshuar pak:

1. Faktet që janë thënë janë prej kohësh të njohura për të gjithë;
2. Pretendoni se një fakt i njohur ishte i panjohur më parë.

Tani sekreti i hapur përdoret në rastet kur informacioni i zbuluar duhet të paraqitet në formën e një fakti absurd.

Sekreti i hapur: shembuj aplikimesh

Tani në lidhje me sekretet e Open në shembujt e realitetit tonë modern:

• Paga. Të gjithë e dinë që përveç pagës “të bardhë”, ka edhe një kontabilitet “të zi”. Por për shtetin (thjesht nuk ka ligje efektive që e parandalojnë këtë fenomen), si dhe për biznesin privat (më pak taksa), ky fakt është i pranueshëm;
• Dhënia me qira e pronës. Marrëdhënia mes pronarit të banesës dhe qiramarrësit nuk është e dokumentuar. Taksat nuk shkojnë në thesar, por, si në rastin e parë, gjithçka i përshtatet të gjithëve.

Shfaqjet e panairit folklorik të epokës së Francës Rilindja, karakterizohet nga shfaqja e një zhanri të ri - shfaqje komedi. Një nga më të famshmit ishte produksioni i "Të sëmurit imagjinar". Autori i veprës prezanton shprehjen “Sekreti i të hapurit”. Kuptimi i frazeologjizmës, i cili ka ardhur deri në kohët tona, do të thotë: sekreti që të gjithë e dinë . Këtë, si të thuash, “sekret” e dinë të gjithë të pranishmit, përveç një personi.

Video: një shembull i përdorimit të frazeologjisë

Në këtë video, Anatoly Sharov do t'ju tregojë se si zbatohen sekretet e kinezëve të hapur në jetë dhe në politikë: