• Kako poslovati na Kubi. Mišljenje Sergeja Nyrkova

    10.05.2022

    Gost Cigar Portala je biznismen Sergej Nyrkov, član ICC-a, koji se upravo vratio sa Kube.

    - Sergej, poslednjih deset godina svog života posvetio si Kubi. Kuba uzvraća?
    - Ranije sam se bavio samo cigarama. Sada uglavnom kafa. Del Rio, moja kompanija, isporučuje kubansku kafu Cubito u Rusiju.
    - Pili su, pili - i obične i cigare - Montecristo, Cohiba...
    - To smo i mi. Sva kubanska kafa, tj. Mi smo 100 posto izvoza kubanske kafe u Rusiju.
    - Šta Kubanci najviše cijene u poslu?
    - Kao i u svakom poslu - efikasnost, odnosno pristup proizvodnji proizvoda, ostvarivanje profita. Ali glavna stvar za njih je i dalje iskren odnos prema Kubi. Vidio sam mnoge biznismene koji su došli sa željom da brzo zarade. Kubanci se u ovom slučaju prema osobi odnose s velikom opreznošću. Glavna stvar je kvalitet partnera, koliko je iskren. Nije ih briga koliko ste cool i bogati. Ono što je važno jeste da li ulivate poverenje.
    - Sećam se priče kada vas je primio jedan od najviših kubanskih lidera, a poznati ruski biznismen koji je svojim avionom doleteo na Kubu je sedeo u svojoj čekaonici sat vremena.
    - To je indikativno. Ako su Kubanci vjerovali u vas, shvatili da ste prijatelj, onda vam se vrata mnogih kancelarija otvaraju kao talasom čarobne police. Trudim se da poslujem na Kubi s ljubavlju prema Kubi. Prvo je ovo, a onda profit, gubitak.
    - Gubitak?
    - Nemojte se iznenaditi, to se dešava na Kubi. Nešto mora da se uradi jer je neophodno, a ne zato što će doneti novac. Zato kažem – to je više kao prijateljstvo nego posao u klasičnom smislu te riječi.
    - Bili ste na Kubi mnogo puta poslednjih godina. Kako se kubanska ekonomija mijenja?
    - Spolja - vrlo snažno: otvara se mnogo privatnih preduzeća. U oblasti trgovine, turističkih usluga, u poljoprivrednom sektoru - možete uzeti zemlju, uzgajati duhan, kafu, ali predati proizvod državi po cijenama koje ona odredi.
    - To jest, otvaranjem za privatnu inicijativu, Kuba zadržava državnu kontrolu?
    - To je najosnovnija razlika između kubanske privrede i naše, na primer. Ne žele ponavljanje našeg iskustva. Državna kontrola je prilično stroga. I ovdje razlog nije samo nespremnost da se izgubi ekonomska kontrola. Oni žele ostati država blagostanja, žele održati ravnotežu između javnog i privatnog. Plaše se ideološke erozije.
    - Težak zadatak - privatni trgovac će uvek želeti da radi prvenstveno za sebe. A kubanski se ovdje, najvjerovatnije, ne razlikuje od ruskog, njemačkog, američkog. Slažem se?
    - Ne znam, Kubanče, možda nije drugačije. Ali kubanska država je drugačija. Mislim da imaju dovoljno razuma da ne ponove gorko iskustvo Rusije. Ali njihova ekonomija će biti drugačija, za razliku od naše. Možda će biti više kapitalizma, ali ne divljeg, već ovako - švedskog, finskog, općenito, ljudskog.
    - Nadajmo se, mada to neće biti lako.
    - Pa, dobro - u proteklih 20 godina Kuba je u više navrata pobijala desetine predviđanja i s desnice i s ljevice. I ostala je Kuba - ista kao kad smo ti i ja još išli u školu.
    - Sad o cigari. Svaki put kada dođete na Kubu, posetite svog prijatelja - Irochi Robayna...
    - Prije - Don Alejandro i Irochi, sada Irochi, glava kuće Robina...
    Jeste li izašli ovaj put?
    - Na tvoj rođendan. Irochi je, kao i obično, imao veliku međunarodnu kompaniju - Amerikance, Francuze i još nekoga. U moju čast jedan Kubanac je priredio mali koncert - pjesme uz gitaru. Onda sam igrao. Znate, jednom sam putovao po zemlji sa koncertima. Tada nisam znao šta da radim - pišem poeziju, održavam koncerte, igram u pozorištu. Ali on je krenuo u posao. Kada sam pevao sa Iročom i počeo da vraćam gitaru Kubancu, on je odbio: ne, Sergej, - rekao je, - ne mogu da nastupam posle takvog profesionalca. Bilo je fino.
    - Šta ima novo kod Irochija?
    - Ima novu domaću cigaru. Format je fantasy - malo kraći od Robuste i malo deblji. Donio sam ti da probaš. Još jedna nova karakteristika Irochija je da razvija svoje inostrane kontakte. Nedavno sam bio u Kini, uskoro idem u Hong Kong. Ne putuje sam - zajedno sa Ernestom Milanesom, ovo je najpoznatiji svetski kubanski kreator autorskih humidora, Irochijev prijatelj, koji žive u blizini.
    - Dobro društvo - najpoznatiji svjetski proizvođač kubanskog duvana i najpoznatiji kubanski proizvođač humidora. Hoće li nam doći iz Hong Konga?
    - Predložio bih drugu opciju - da pozovete Irochija i Milanesa na Central Cigar Event 2014. Irochi sa svojim cigarama i Milanesa sa svojim humidorima. Nalaze se u kolekciji Depardieua, Denisa De Vita, mnogih proizvođača cigara u svijetu. Sada se mogu pojaviti u Rusiji.
    - Dobra ideja, hajde da razmislimo o tome.


    Andrey Loskutov

    300 sunčanih dana godišnje, +25 stepeni prosečne godišnje temperature, duge peščane plaže, blagi talasi Karipskog mora - ovo je Republika Kuba. Ostrvo Liberty nije poznato samo po svojoj klimi i prirodi. Ovdje je jedan od najvećih životnih vijeka u Americi, a najniža smrtnost novorođenčadi rezultat besplatne i kvalifikovane medicinske njege. Ali kubanski životni standard je 30 godina iza svijeta. Računari, mobilni telefoni i drugi uređaji postali su dostupni stanovništvu tek od 2008. godine. Automobili su luksuz nedostupan mnogima, neki proizvodi se distribuiraju na karticama. Nedavno su legalizovana privatna preduzeća. Pravila za prijem stranaca su postala mekša. Kuba se ne može nazvati veoma popularnom destinacijom za iseljavanje Rusa. Ali blaga pomorska klima, jeftinost života, a ponekad i nostalgija za socijalističkom prošlošću privlače nove naseljenike na ostrvo Liberty.

    Kako emigrirati iz Rusije na Kubu i koje su prednosti boravka

    Republika Kuba je prilično zatvorena država. Ne nudi nikakve imigracione programe za migrante. Strani državljani koji žele da žive na Kubi duže od 3 meseca moraju da dobiju boravišnu dozvolu. U pravnom jeziku, dokument se naziva prebivalište (Residecia).

    imigracioni putevi

    Za Ruse postoji nekoliko opcija da postanu stanovnik Ostrva slobode:

  • Najpopularniji i pravi način da dobijete prebivalište i legalizujete svoj život na Kubi je sklapanje bračnog saveza sa lokalnim domorocem.
  • Visoko obrazovanje na ostrvu Liberty daje pravo boravka. Kandidati koji su uspješno položili ispite studiraju besplatno na kubanskim univerzitetima.
  • Možete ići na Kubu kao volonter. Oni su pozvani da rade bez plaće, za hranu i stanovanje, na primjer, na plantažama trske. Ponekad se za učešće na međunarodnim događajima angažuju volonteri, češće prevodioci.
  • Vlasnici specijaliteta traženih u republici mogu otići na Kubu da žive i rade.
  • Prebivalište za privremeni boravak mogu dobiti predstavnici stranih kompanija.
  • Nedavno se pojavila nova prilika da se preselim na Kubu – da pokrenete sopstveni biznis. Ali preduzetnik mora dokazati da ima dovoljno sredstava za poslovanje.
  • Još novija inovacija: stranci koji su postali vlasnici nekretnina na Kubi ili dugoročni zakupci imaju pravo da se prijave za boravak.
  • Najrjeđi način useljenja je dobijanje statusa izbjeglice. Za to je potreban vrlo dobar razlog. Osim toga, izbjeglica se mora potpuno odreći svoje domovine, dvojno državljanstvo je zabranjeno na ostrvu Liberty.
  • Jedina prihvaćena izbjeglica u cijeloj historiji Kubanske Republike je Comandante Ernesto Che Guevara, rođen u Argentini. Godine 1959. predsjedničkim dekretom proglašen je državljaninom Kube i obdaren svim pravima domaćeg Kubanca.

    Gotovo je nemoguće da stranac dobije kubansko državljanstvo. Zvanično, Kubancima se priznaju samo oni koji su rođeni na teritoriji države ili imaju otočne pretke. Ali zvaničnici i dalje moraju dokazati svoj pedigre.

    Kako živjeti na Kubi

    Prema sporazumu između Rusije i Kube, za turiste je ulazak bez viza na 30 dana. Pasoš, migrantska karta, vaučer turističke agencije dovoljni su za mjesec dana uživanja u životu na ostrvu Liberty. Tada možete produžiti zadovoljstvo. Da biste to učinili, prijavite se Službi za migracije sa zahtjevom i platite 25 CUC (kubanskih konvertibilnih pezosa) za svakih narednih 30 dana. Maksimalni boravak je 90 dana. Druga opcija produženja: kada se period bez viza završi, idite u najbližu državu sa slobodnim ulaskom (Dominikanska Republika, Kostarika ili druge zemlje Latinske Amerike), a zatim se vratite na Kubu. Imat ćete pravo na dodatnih 30 dana bez vize. Samo će avionske karte vjerovatno koštati više od naknade za uobičajeno produženje boravka u zemlji.

    Prilikom ulaska na Kubu neće vam uzimati novac, ali pri izlasku iz zemlje moraćete da platite 25 CUC za rastanak - ovo je vazduhoplovna taksa. Od 2015. godine obično je uključen u cijenu leta.

    Gost je stranac sa turističkom vizom. Kubanci su vrlo gostoljubivi, ali za strance postoje različita pravila života, pa čak i posebna valuta. Kubanski pezos (CUP) za internu upotrebu, ovo je novac za obračune između lokalnog stanovništva. Konvertibilni pezosi (CUC) - za posetioce. Kuhanje košta oko 23 puta više od običnog pezosa. Kupovina robe u CUP-u je mnogo isplativija, ali njihov asortiman je veoma ograničen, police prodavnica ne oduševljavaju raznovrsnošću. Na Kubi nedostaju uvozni proizvodi i stvari, a ponekad i domaći. Za konvertibilne pezose (CUC) možete kupiti robu koja nije dostupna običnim Kubancima. Za strance grade i posebne udobne stambene objekte - kondominijume. Nije jeftino, ne samo po lokalnim standardima. Ali oni koji su kupili ili sklopili ugovor o dugoročnom zakupu moći će podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu (boravišnu dozvolu) na godinu dana, a zatim je obnoviti. Odnosno, on neće postati gost, već gotovo punopravni stanovnik Otoka slobode.

    Republika Kuba ima sistem za distribuciju proizvoda karticama (Libreta). Lokalno stanovništvo može kupiti pirinač, pasulj, puter, mlijeko u prahu, šećer i druge vitalne proizvode u specijalnim trgovinama po vrlo niskim cijenama.

    Prednosti rezidentnog statusa

    Status privremenog boravka strancu omogućava besplatno liječenje i obrazovanje. Međutim, ograničava kupovinu vozila, nekretnina i ne daje pravo na poslovanje. Stalni boravak uklanja sva ograničenja. Ovo je prilika da dobijete socijalna davanja koja pripadaju građanima Kube, da steknete sve što želite, pa čak i da računate na podršku države u poslovanju.

    Video: prvi utisci o Kubi

    Vrste boravka za Ruse

    Kubanski ekvivalent boravišne dozvole je boravak. Dokument se razlikuje po osnovu dobijanja i roku važenja.

    Privremeni boravak (slično boravišnoj dozvoli)

    Privremeni boravak (Residecia Temporal ili Carne) omogućava legalan boravak na Kubi najmanje 3 mjeseca. Prima se za vrijeme studiranja, liječenja ili za vrijeme ugovora o radu. Ovaj dokument vam ne dozvoljava kupovinu nekretnina i automobila na ostrvu ili bavljenje biznisom. Ali štedi od služenja vojnog roka i daje pravo na besplatno liječenje i obrazovanje.

    Razlozi za dobijanje privremenog boravka:

  • Visoko obrazovanje na ostrvu Liberty. Kandidati koji su položili tri obavezna ispita - matematiku, istoriju i španski - studiraju besplatno. U Republici Kubi nema plaćenog obrazovanja. Za vrijeme studiranja daje se privremena dozvola za boravak u zemlji. Možete ići na studije u okviru programa razmjene za studente koji rade između univerziteta u Rusiji i Kubi.
  • Volontiranje. Uprkos visokoj stopi nezaposlenosti, autohtoni otočani nisu voljni da rade u poljoprivrednoj industriji. Stoga uvijek ima slobodnih mjesta za strance, informacije o njima mogu se pronaći u ambasadama zemlje. Volonter može dobiti privremeni boravak, a već radeći na Kubi, pronaći isplativije mogućnosti zapošljavanja i produžiti boravak.
  • Zapošljavanje. Na Ostrvu slobode se cijene visokokvalifikovani stručnjaci, mogu ih pozvati na posao i dati im privremeni boravak. Koja su zanimanja tražena u Kubanskoj Republici, reći će vam ambasade.
  • Dugo poslovno putovanje. Strane kompanije mogu slati svoje zaposlene na rad u Republiku Kubu, ako službeno putovanje traje duže od 3 mjeseca, dužne su izdati dokumente za privremeni boravak.
  • Stalni boravak (slično kao i stalni boravak)

    Stalni boravak (Residencia Permanente ili Carne de identidad para extranjeros) nije ograničen ni na jedan period i zapravo je vrlo blizu državljanstvu. Ali nije lako doći do ovog dokumenta. Osnov za izdavanje su porodične veze, uključujući i brak, kao i doprinos privredi države u vidu ulaganja u nekretnine. Strani državljanin može kupovati automobile, kuće, baviti se poduzetničkom djelatnošću. Međutim, čak i prebivalište se mora periodično potvrđivati, ali ova procedura je jednostavnija od početne registracije.

    Kuba održava patrijarhalni način porodičnog života. Lokalno stanovništvo je veoma ljubomorno na raspodelu uloga u porodici. Prema muškarcima, dužnost žene je da radi kod kuće i brine o djeci, čak i ako radi i zarađuje ništa manje od muža. Udate žene ne mogu mirovati odvojeno od svog supružnika. I ima pravo da provodi slobodno vrijeme sa prijateljima.

    Razlozi za dobijanje stalnog boravka:

  • Sklapanje bračne zajednice sa Kubancem ili Kubancem daje pravo supružniku strancu da dobije dozvolu za stalni boravak u zemlji. Ali mora se obnavljati svakih 5 godina, dokazujući da je brak stvaran, a ne fiktivan. Muž/žena stranac ima sva prava Kubanaca. Djeca rođena u braku automatski postaju građani Liberty Islanda. Inače, brak na Kubi je vrlo brza stvar. Od momenta prijave do registracije potrebno je 72 sata. I nakon 2-5 dana će izdati potvrdu. Nakon braka, stranac može dobiti porodičnu vizu na šest mjeseci.
  • Najbliži srodnici Kubanca ili njegovog supružnika stranca (djeca, roditelji) mogu računati na stalni boravak ako im je potrebno starateljstvo i njega. Na primjer, gotovo nikada ne odbijaju roditelje koji su u penziji ili rođake koji su postali invalidi.
  • Stalni boravak na Kubi mogu izdati oni koji odluče da posluju. Vlada zemlje obećava pomoć poduzetnicima, ali biznismen početnik mora dostaviti financijske dokumente koji potvrđuju njegovo dobro. Što je veći kapital, vjerovatnije je pozitivno rješenje problema. Da bi otvorili posao na Kubi, oni traže dozvolu konzularnom odjeljenju ambasade zemlje. Stoga je važno zainteresovati konzula za prezentaciju vašeg poslovnog plana. Ova metoda imigracije je još uvijek rijetka. Svaka žalba se razmatra pojedinačno. Ako se poslovni plan odobri, preduzetniku se ne daje samo status stalnog stanovnika, već mu se može obezbediti i kancelarija, skladište, pa čak i stambeni prostor od države.
  • Vlasnici ili dugoročni zakupci kubanskih nekretnina dobijaju posebnu rezidenciju (Residente de Inmobiliaria). Ova inovacija je uvedena tek 2012. godine. Prije toga, stranac nije mogao legalno steći nekretninu na otoku. A sada ne možete kupiti nijedan predmet. Stanovi su uglavnom u vlasništvu države. A za strane investitore posebno se grade komforne etažne kuće, cijene stanova u njima su prilično visoke. Dakle, ova vrsta boravka je pogodna za bogate strance.
  • Kuba ima poseban odnos prema kućnim ljubimcima. Ostrvljani ne vole mačke, obično žive na ulici. Ali psi su kućni ljubimci i članovi porodice. Gotovo svaka kuća ima jednog ili čak nekoliko prijatelja neke osobe. Smatra se prestižnim imati rasnog psa. Krzneni čau-čaui, haskiji ili samojedi sada su posebno u modi. Male čivave su uvek popularne.

    Video: Kubanski život - stvarnost bez uljepšavanja

    Kako dobiti boravišnu dozvolu (boravišnu dozvolu)

    Nije tako lako dobiti privremeni, a još više stalni boravak u Republici Kubi. Provjera dokumenata traje dugo, birokratska mašina radi sporo. Predstavnici vlasti dužni su da odgovore strancu u roku od šest mjeseci nakon žalbe. Nemoguće je ubrzati proces bilo kakvim nezakonitim sredstvima. Korupcija na Kubi, kako uveravaju stručnjaci te zemlje, praktično ne postoji.

    Gdje ići

    Dokumente za dobijanje prebivališta potrebno je dostaviti konzularnom odjeljenju Ambasade Republike Kube u Moskvi, kao i kancelarijama migracione službe u Havani ili drugim administrativnim centrima na mjestu buduće registracije. No, budući da se pitanje već dugo rješava, a zakonski period boravka u zemlji ograničen na 3 mjeseca, potencijalni stanovnik Ostrva slobode će najvjerovatnije morati čekati u Rusiji na odgovor.

    Ko ima pravo da se preseli da živi na Kubi, a kome se može uskratiti

    Pravo na podnošenje dokumenata ima strani državljanin koji ima osnov za dobijanje privremenog ili stalnog boravka. Ali kubanske vlasti mogu odbiti podnosioca predstavke bez objašnjenja razloga. Negativni odgovori strancima, posebno Rusima, rijetko se daju. Grupa onih koji odbijaju može uključivati:

  • neudate mlade žene;
  • udate žene koje su ostavile svoje djevojačko prezime;
  • osuđeni građani;
  • nezaposleni ili ljudi sa niskim primanjima.
  • Osnovni dokumenti za dobijanje dugoročne vize ili boravka

    Svaka osnova zahtijeva svoj paket dokumenata. Morate predati sve zajedno. Migraciona pravila Republike Kubane nedavno su se mijenjala u pravcu ublažavanja. Na primjer, radi se o postupku legalizacije stranih dokumenata. Prema novim pravilima, to nije obavezno za Ruse. Kako ne biste pogriješili prilikom prikupljanja potvrda, bolje je da se unaprijed konsultujete u ambasadi Kube. Zaposlenici odjela za migracije će vam reći tačno koja su dokumenta potrebna i koliko će koštati registracija.

    Za sve vrste stanovanja, moraćete da obezbedite osnovni set dokumenata:

  • podnošenje zahtjeva za boravišnu dozvolu u Republici Kubi;
  • pasoš državljanina Ruske Federacije i kopija svih stranica;
  • međunarodni pasoš sa dovoljnim rokom važenja;
  • izvod iz matične knjige rođenih - 2 primjerka;
  • 4 fotografije 4,5 x 4,5 cm;
  • uvjerenje o nekažnjavanju (važi šest mjeseci);
  • potvrda o uplati konzularne takse (u nekim slučajevima se plaća u gotovini u ambasadi).
  • Da biste stupili u brak sa državljaninom Kube, morate priložiti potvrdu da niste u braku ili potvrdu o razvodu ili smrti vašeg supružnika.

    Za boravak na teritoriji republike u poslovne svrhe, između ostalog, trebaće vam:

  • poziv u kojem se navodi svrha posjete i period boravka stranog državljanina na Kubi;
  • potvrda preduzeća u kojoj se navodi da stranac ide na službeni put.
  • Za studijski boravak morate obezbijediti:

  • kopiju svedočanstva o završenoj školi;
  • pismo o prijemu u kubansku obrazovnu ustanovu;
  • medicinski certifikat.
  • Za vizu za posjetioce, dodatno se prilaže poziv predstavnika kubanske strane, ovjeren od strane nadležnih organa.

    Svi dokumenti moraju biti prevedeni na španski i ovjereni kod notara. Ukoliko se prevod vrši u ambasadi Republike Kube, notarska overa nije potrebna.

    Video: Ekonomija Republike Kube - nove perspektive

    Karakteristike emigracije za maloljetnike i penzionere

    Ako planirate putovati na Kubu sa djetetom jednog od roditelja, morat ćete pribaviti ovjerenu saglasnost drugog roditelja. Ako maloljetnik putuje sa nekim drugim rođakom (na primjer, sa bakom), potrebno je sastaviti i ovjeriti pristanak oba roditelja.

    Kuba je dobro mesto za penzionere. Čak i Rus, dok je na zasluženom odmoru, prima prilično značajan po kubanskim standardima, i što je najvažnije - stabilan prihod. Prosječna plata na ostrvu Liberty je oko 20 dolara, a nezaposlenost je velika. Istovremeno, medicinska njega je besplatna i kvalitetna, cijene niske, a klima topla. Za penzionere nisu potrebni posebni dokumenti za prijavu prebivališta nakon sklapanja braka. A kubanske vlasti obično ne sprječavaju starije rođake stalnog stanovnika da se presele na ostrvo, pogotovo ako im je potrebno liječenje. Ali tada će biti potrebni dokumenti koji potvrđuju zdravstveno stanje.

    Medicinski sistem Republike Kube je prepoznat kao jedan od najefikasnijih u svijetu. Za lokalno stanovništvo i stalno stanovnike medicinska njega, uključujući i stomatologiju, je besplatna. Za strance je jeftin u odnosu na druge američke zemlje i Evropu. Pacijenti s teškim ili rijetkim oboljenjima dolaze na ostrvo Liberty radi izlječenja. A Republika Kuba redovno šalje doktore u humanitarnu misiju u Južnu Ameriku i Afriku.

    Odgovornosti rezidenta

    Dobijanje statusa rezidenta Kube pruža ne samo prednosti, već i nameće obaveze stranom državljaninu. Glavni je da se pridržava zakona države koja ga je usvojila. On mora da obavesti kubanske vlasti o promeni prebivališta u zemlji. Dužan je živjeti na ostrvu najmanje mjesec dana godišnje (moguće ukupno). U suprotnom, rezidencija može biti zauvijek uskraćena. Ista kazna slijedi i za vođenje nelegalnih poslova.

    Boravak možete produžiti u uredima migracione službe u mjestu prebivališta.

    Troškovi dokumenata

    Visina konzularne takse za izdavanje poslovne, gostujuće i studentske vize iznosi 30 CUC ili američkih dolara. Cijena prevođenja dokumenata na španski ovisi o njihovom broju. Rusi koji su preveli sve papire u konzularnom odseku kubanske ambasade navode da je prosečna cena oko 12.000 rubalja.

    Nedostatak kubanskog državljanstva

    Kubansko državljanstvo ne može steći neko ko nije rođen na ostrvu Liberti ili ko nema kubanske pretke. Ali bebe rođene u porodicama stranaca koji privremeno žive na Kubi automatski postaju državljani. A vlasti na otoku će ih smatrati svojima, čak i ako im to ne treba.

    Takvi Kubanci, kao i svi autohtoni narodi, trebat će posebnu dozvolu za ulazak i izlazak sa ostrva. Kako bi izbjegli probleme sa službenicima za migracije, ambasada izdaje posebnu potvrdu o odsustvu kubanskog državljanstva. Ovaj dokument morate ponijeti na svakom putovanju na Kubu.

    Video: istorija i budućnost Kube

    1. Postoji samo jedna riječ koja može opisati sve što se danas dešava na Kubi - "mi čekamo". Svi na Kubi nešto čekaju. Kubanci čekaju auto u prolazu da stignu na posao, čekaju da se kupe kartice za hranu, čekaju u brojnim redovima u prodavnicama, bolnicama i državnim službama, radnici na prvoj liniji čekaju da dobiju pravo da kupe auto, najaktivniji kubanci cekaju da dobiju pravo da napuste zemlju naravno svi cekaju kraj radnog dana da mogu izaci napolje i poceti cekati voz koji ce stati i odvesti vas kuci .

    2. Svi čekaju barem neke promjene. Prije godinu dana sam se obratio Ambasadi SAD-a u Havani (tamo se zove Misija američkih interesa) sa zahtjevom za produženje američke vize - ponuđeno mi je da čekam godinu i 8 mjeseci da dođem na razgovor sa konzulom - pre nego što je imao sve predviđene dane.

    3. Kuba je najpopularnije i najveće ostrvo na Karibima. Često nazivana "biserom Kariba" zbog svoje ljepote, Kuba se može pohvaliti stotinama milja zadivljujućih pejzaža, veličanstvenih planina, spektakularnih pejzaža i veličanstvenih gradova. Postoji više od 300 netaknutih plaža, uvala i zaljeva, okruženih najljepšim kristalno čistim morem Karipskog mora - sve je to oduvijek bile glavne prednosti otoka.

    4. Ljudi na Kubi su srdačni, gostoljubivi, željni zabave, imaju dobar smisao za humor, znaju da uživaju u životu i često se okupljaju da pevaju i plešu. Kubanci su izuzetno ljubazni i ljubazni ljudi. Ljubazni su, pristupačni i uvijek spremni pomoći. Često se to doživljava kao želja za zaradom napojnice, ali u većini slučajeva to nije slučaj. Kuba ima jedinstven "dvostepeni" valutni sistem. Za Kubance u zemlji jedna cijena, za strance - druge. To je idiotski sistem, ali svi znaju da je cijeli ekonomski sistem Kube jedan. Iste usluge na Kubi koštaju različito za Kubance i strance. Zvanična razlika između nacionalnog pezosa i konvertibilnog je 24 puta. Shodno tome, ako ste stranac, za vas sve usluge koštaju 24 puta više nego za Kubance. Naravno, ako niste turista, ali stalno živite na Kubi, naučićete da zaobiđete ovaj sistem, ali samo tamo gde je to moguće.

    5. Trenutno na Kubi stalno živi desetine hiljada stranaca. Na Kubi ne postoji zakon koji zabranjuje strancima da tamo žive, a živjeti dobro na Kubi nije teško, samo treba znati kako to učiniti i prihvatiti neke kubanske specifičnosti. Više od 15 godina mnogi Kanađani i Evropljani provode zimske mjesece na Kubi. Ima oko 300 sunčanih dana u godini. Blaga klima odgovara većini ljudi, a očekivani životni vijek na ostrvu je duži nego u većini razvijenih zemalja. Zdrav način života Kubanaca je jednostavna i niskokalorična hrana, sport i fizički rad, veselo raspoloženje Kubanaca, kao i napredna kubanska medicina.

    6. Razgovarao sam sa mnogim strancima koji stalno žive na Kubi, uglavnom evropskim penzionerima. Svi su prilično zadovoljni svojim životom i sretni, jer Kuba može dati mnogo toga što nijedna druga zemlja na svijetu ne može dati. Naravno, Kuba još nije postala mjesto opšte imigracije, ali za određenu vrstu ljudi ovo mjesto može biti prokleto zanimljivo. Kuba je jedno od najsigurnijih mjesta za život na svijetu, a osim toga, ovdje vaš privatni život zaista ostaje privatan (ako se ne bavite špijunažom i niste uključeni u aktivnosti koje štete Kubi, kubanske vlasti neće biti zainteresirane za vas uopšte). Kubanci su nevjerovatno prijateljski raspoloženi, a kubanska policija je nevjerovatno susretljiva. Na Kubi nikada nećete vidjeti policijski pritisak, oružanu pljačku, silovanje, nasilje ili neprijateljsku atmosferu. Za 2 godine života na Kubi policija me nikada nije kaznila, iako sam, naravno, prekršila pravila.

    7. Sada na Kubi mala preduzeća čine prve korake, strane investicije su nadaleko dobrodošle, što znači da je Kuba spremna za preduzetništvo. Otkako su ublaženi zakoni o investicijama, Kanađani i Evropljani ulažu u zemlju. Novi zakon o ulaganjima omogućava stranim privrednicima da posjeduju vlastite poslove, urede i stambene objekte. Kuba je ostavila Hladni rat iza sebe i sada je spremna da učestvuje u oblikovanju globalne ekonomije. Vrlo brzo na Kubi može početi zlatna groznica, a horde preduzetnika iz cijelog svijeta počeće da se bore za sfere uticaja na ostrvu. Na Kubi ćete morati da imate posla sa samo jednim partnerom - sa državom. Možete se prilagoditi kubanskom ekonomskom sistemu. Upoznao sam mnogo ljudi koji su to radili. Na Kubi ima mnogo stranaca koji su započeli uspješan biznis. Naravno, potrebno je izdvojiti vrijeme i naučiti kako raditi u uslovima kubanskog ekonomskog sistema. Mnogi zakoni na Kubi su potpuno idiotski, ali dobra vijest je da se zakoni sprovode i da skoro da nema korupcije (mali pokloni službenicima se ne računaju) i kada to shvatite i donesete ove kubanske idiotske zakone, možete raditi tamo .

    8. Kuba žudi za investicijama i strani investitori su dobrodošli gotovo svuda. Dodatna prednost za strane investitore je visokoobrazovana i disciplinovana radna snaga, ogromne neiskorištene turističke mogućnosti i poboljšana infrastruktura. Najvažnije je razumjeti kako sve tamo funkcionira. Budite spremni da ovo može potrajati godinama. Ne morate da zavaravate. Znam desetine ljudi koji su godinama pokušavali da urade nešto na Kubi, ali nisu uspjeli. Osim toga, na Kubi ćete imati samo jednog partnera - Kubu, i ako se ne slažete s njim, nećete imati šta drugo da radite u ovoj zemlji.

    9. Na Kubi, kao iu bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu, važno je sačekati malo i shvatiti kako bolje živjeti i raditi. Upoznao sam mnoge preduzetnike koji su došli na Kubu nadajući se brzoj pobedi. Njihovi poduhvati su se po pravilu završavali razočaranjem. Iako se uslovi za ulaganje i život na Kubi poboljšavaju, niko ne može sa apsolutnom sigurnošću predvidjeti budućnost. Poznajem mnoge ljude koji već 20 godina predviđaju liberalizaciju kubanske ekonomije i još uvijek čekaju da se to dogodi. Koliko je puta Fidel Kastro sahranjen na internetu? Nova Kuba je nekoliko kondominijuma u centru Havane, koji su izgrađeni po evropskim standardima na mestima kao što su 5. Avenue, Marina Hemingway, Havana Club ili Malecon. Stanove u takvim kućama slobodno prodaju i kupuju stranci, a cijene su među najskupljim na Karibima. Strancima još nije dozvoljeno da steknu druge kubanske nekretnine.

    10. Glavni problemi sa kojima se suočava svaki stranac na Kubi: hrana, internet i transport. Na Kubi nema supermarketa sa proizvodima iz cijelog svijeta. Izbor hrane je ograničen, a uvozna hrana je veoma skupa. Ishrana Kubanaca je pasulj, pirinač, piletina i svinjetina. Čak iu najskupljim i najmodernijim prodavnicama u Havani, kao što je supermarket Palco, retko ćete naći više od 2 vrste sira, 3-4 vrste konzervirane hrane, 1-2 vrste jogurta. Za ribu i povrće treba ići van Havane - u sela. Zanimljivo je da u uslovima totalne nestašice normalnih proizvoda u Havani postoji nekoliko restorana sa vrhunskom kuhinjom svetske klase. Najveći problem na Kubi za modernog čovjeka je pristup internetu. Super je spor, super nepouzdan i super skup. Kupovina automobila na Kubi je gotovo nemoguća. Pisao sam o ovome prije 2 godine.

    11. Na kraju, ove stavke možete odbaciti ako vam nisu od velike važnosti. Na mnogo drugih načina, Kuba je pakleno mjesto za život. Ovdje je divna klima, ljubazni ljudi, sigurnost, dobra medicina (svakako nije najbolja na svijetu, kako mnogi kažu, ali ipak nije loša) - život može biti vrlo odmjeren i miran. U Havani postoji veličanstvena privatna škola International School of Havana - ovdje studiraju djeca iz cijelog svijeta i Univerzitet u Havani, koji je gotovo najstariji univerzitet na zapadnoj hemisferi. Ko sada uglavnom živi na Kubi? Naravno, ovdje ima mnogo starijih Evropljana: oženili su mlade Kubanke, imaju malu djecu i uživaju u toploj klimi i svačijoj pažnji i brizi. Evropska penzija je sasvim dovoljna za veoma pristojan život na Kubi. Osim toga, ovdje živi mnogo ljudi koji žele svojoj djeci pružiti dobro obrazovanje. U posljednje vrijeme sve se više govori o tome kako je Kuba najbolje mjesto na svijetu za povjerljivo poslovanje širom svijeta. Za razliku od SAD-a i Evrope, ovdje niko neće gurati nos u vaše poslove. Hemingway je uvijek birao najbolja mjesta za život. Pariz, Španija, Ki Vest, Kuba. Konstantno su ga progonili FBI i Porezna uprava, a ovo ga je na kraju ubilo, kao što je ubilo Joea Louisa, Woodyja Hermana i druge američke heroje. Voleo je Kubu, voleo je svoj dom na Kubi, ali pod pritiskom američke vlade, bio je primoran da se odrekne svog doma i ode da živi u SAD. Postoje uvjerljivi dokazi da ga je ovaj potez ubio: optužbe FBI-a o komunističkim vezama dovele su ga do samoubistva. Da je Hemingvej ostao na Kubi, živeo bi još 20 godina.

    12. I još nešto - ako vas neko juri, a vi želite da nađete utočište, Kuba je možda najbolje mjesto za to. Čak i za one sa najnevjerovatnijim ukusima i životnim stilom, Kuba ima šta da ponudi. U junu 1998. Miami Herald je objavio sljedeću izjavu o američkim baby boomerima: „Doći će do masovne imigracije penzionera koje privlače niski troškovi života, u kojima je lakše živjeti od svojih malih penzija, razumnih cijena za medicinske usluge i topla klima. Zbog svoje blizine Sjedinjenim Državama i niskog stepena industrijalizacije, Kuba će postati najpopularnije mjesto za penzionisanje."

    Ishod. Kuba je neverovatno lepa. Odlične cigare, odličan rum, prelepe žene, zabava. Ovdje je poseban odnos prema strancima, a tako je bilo oduvijek - i prije revolucije. Ovde je veoma bezbedno. Kuba ima velike izglede u oblasti razvoja malih preduzeća. Ovdje možete udobno živjeti i pružiti svojoj djeci dobro obrazovanje. Nažalost, ovdje je dosta stvari (skoro sve) organizirano kroz guzicu. Ako ste voljni da to trpite - Kuba može biti odlično mjesto za život.

    Krajem januara 2016. Ministarstvo trgovine SAD, zajedno sa Ministarstvom finansija te zemlje, objavilo je izmjene i dopune pravila poslovanja sa Republikom Kubom. Ovim izmjenama ukinuta je zabrana plaćanja i finansiranja dozvoljenog izvoza/reeksporta u ovu zemlju, isključujući sirovine i poljoprivredne proizvode. Podsjetimo, Kuba je 2015. isključena sa liste “terorističkih zemalja”, a američki državni sekretar John Kerry lično je posetio Havanu, gde je otvorio američku ambasadu, koja je prestala sa radom 1961. godine.

    Predsjednik SAD-a Barack Obama u svojoj godišnjoj poruci Kongresu, on je izjavio potrebu za potpunim ukidanjem embarga na Kubu: „Pedeset godina izolacije Kube nije bilo u stanju da unapredi demokratiju, slabeći našu poziciju u Latinskoj Americi. Zato smo obnovili diplomatske odnose, otvorili vrata za trgovinu i putovanja i zauzeli stav u cilju poboljšanja života kubanskog naroda. Želite li izgraditi povjerenje i vodstvo u hemisferi? Priznajte da je Hladni rat gotov. Ukinuti embargo."

    Predsjednik Francuske je također pozvao na potpuno ukidanje američkog embarga Francois Hollande, koji je naglasio da "predsjednik Obama mora, a to je i sam rekao, ići do kraja i stati na kraj ovim ostacima hladnog rata".

    Ostrvo slobode za biznis

    Uprkos činjenici da je do potpunog ukidanja postojećih sankcija još daleko – američki Kongres je po tom pitanju prilično kritičan – tržište je dobilo jasne signale da se zemlja postepeno kreće ka kapitalizmu i tržišnim odnosima. Možda je danas povoljan trenutak da imate vremena da steknete uporište na rastućem tržištu. Štaviše, u proljeće 2014. godine u zemlji je usvojen zakon o stranim ulaganjima, koji je uvelike pojednostavio pravila poslovanja na Ostrvu slobode. Član 1.1. zakona kaže: „Svrha ovog zakona je da se u našoj zemlji stvori pravna platforma za strana ulaganja, zasnovana na poštovanju vladavine prava, suvereniteta i nacionalne nezavisnosti, kao i obostrane koristi, u cilju promocije našeg ekonomskog razvoj ka prosperitetnom i održivom socijalističkom društvu." Konkretno, zakon je prepolovio porez na dobit (sa 30% na 15%), a investitorima je dao i pravo da ga ne plaćaju osam godina. Istina, to se odnosi samo na zajedničke poduhvate - kompanije sa 100% stranog kapitala su lišene ovih privilegija. Kuba je još uvijek daleko od postizanja ciljeva navedenih u zakonu.

    „Ako razmišljate o ulaganja u kubansku ekonomiju, morate razumjeti nekoliko stvari. Prvo, u ovoj zemlji, u mnogim aspektima, sada je situacija postsovjetske Rusije - sa svim plusevima i minusima. Odnosno, planska ekonomija, birokratija, korupcija, nerazvijenost gotovo svih sektora nacionalne ekonomije, zaglavljeni u osamdesetim godinama naše istorije. Ovo su nedostaci. Prednosti - ogroman broj niša u kojima se možete razvijati. Vlasti su zacrtale kurs za ekonomski razvoj i shvaćaju važnost stranih investicija, pa će stvoriti sasvim prihvatljive uslove za njihov dolazak i priliv svog novca”, rekao je on. Daniil Kirikov(na slici), izvršni partner Kirikov Group.

    Najzanimljivije je da je upravo sličnost naše istorije ono što ovu zemlju čini veoma perspektivnom za ruske investitore koji su upoznati sa „sovjetskim mentalitetom“ i koji se s njim mogu složiti. Kao što je ekspert već primetio, svi sektori kubanske privrede su u ovoj ili onoj meri perspektivni, jer su im potrebni stručnjaci, tehnologija i novac. Stoga će sigurno biti onih koji će tamo zacrtati obećavajući pravac za budućnost. “Prvenstveno, ova saradnja će biti interesantna našim turističkim kompanijama i poljoprivrednim proizvođačima – snabdijevanje proizvodima iz ove zemlje može zamijeniti brojnu robu koja je pod sankcijama. Ruske rudarske kompanije takođe pokazuju interesovanje za kubansku naftu. Na primjer, projekat Scarabeo 9 napravljen je posebno za Kubu, bez upotrebe američkih patentnih tehnologija - kako bi se izbjegle američke sankcije kompanijama koje učestvuju u projektu. Tako da naše naftne kompanije mogu napraviti pometnju - Gazpromnjeft i Zarubezhneft već predstavljena u ovoj zemlji. Čini se da je saradnja u oblasti energetike i proizvodnje električne energije realna. Više od 40% postojećih elektrana na Kubi izgrađeno je uz pomoć sovjetskih stručnjaka, na osnovu sovjetske proizvodnje“, kaže Daniil Kirikov.

    Mali biznis nije zainteresovan za Kubu

    Može li „kubansko ekonomsko čudo” koje se tek treba očekivati ​​biti zlatni rudnik za maloprodajnog investitora? Tu počinju poteškoće. Da, Kuba je zainteresovana za velike investicione projekte. U 2014. godini objavljen je dokument „Portfolio poslovnih mogućnosti za strana ulaganja“ u kojem se navodi 246 investicionih projekata u različitim sektorima privrede (od proizvodnje šećera i bivoljeg mlijeka do obnovljivih izvora energije i biotehnologije) koji su već odobreni od strane države. Ali cijena "ulaznice" u ove projekte kreće se od 2 miliona dolara, što, vidite, značajno ograničava raspon kandidata za ovu imovinu, u odnosu na pojedinačne investitore.

    To implicira glavni problem koji čeka privatnog investitora - potpuno odsustvo berze na Kubi. Odnosno, portfolio ulaganja koja su već poznata mnogim našim sugrađanima (na primjer, stjecanje manjinskog udjela u kompaniji od interesa) su u principu nemoguća. Ostaju, po pravilu, samo direktne investicije koje podrazumevaju direktno učešće investitora u poslu. Barem u fazi lansiranja.

    Uprkos činjenici da deklarativno novi zakon o stranim ulaganjima podrazumeva da na Kubi možete da registrujete svoju delatnost i za privatnog stranca, u stvari, potencijalni investitor treba da stekne poslovnog partnera – kompaniju ili državljanina ove zemlje. Ali čak iu ovom slučaju, dobijanje svih odobrenja i dozvola može potrajati više od godinu dana. Bez željene Potvrde o registraciji nećete moći legalno kupiti čak ni mobilni telefon, a da ne spominjemo prometne ili poslovne nekretnine.

    Ali čak i nakon probijanja birokratskih prepreka, investitor ne može odahnuti. Ovako naš sagovornik, koji živi na Kubi, opisuje njemu poznate neuspješne pokušaje privatnog ulaganja. “Ako govorimo o zvanično registrovanim malim preduzećima (uz dozvolu nadležnih za otvaranje kancelarije), onda je većina njih na kraju likvidirana. Većina ovih priča je sa turističkim agencijama. Gotovo svi njihovi vlasnici na kraju dođu do zaključka da je neisplativo držati svoje urede na Kubi. Mnogo je lakše raditi preko državnog operatera. Tačnije, lično preko nekih njegovih službenika, recimo, „zainteresovanih“. Drugi problem je teškoća u koordinaciji projekata sa kubanskim vlastima. Tako je prekinut jedan od projekata za izgradnju hotela u Havani. Investitor ga je napustio nakon pet godina (!) prepiske sa raznim državnim agencijama. Najviše frustrirajuće u pokušaju poslovanja na Kubi je to što se pravila igre mijenjaju svakog trenutka. Na primjer, nekoliko godina nakon stvaranja kite stanice (kite surfing je sport u kojem sportista koristi zmaja da klizi kroz valove na dasci - executive.ru) u jednom od odmarališta, kubanski partner je odlučio da sada želi da dobije 80% profita. Vlada ga je podržala."

    Očigledno je da su ulaganja u mala preduzeća na Kubi dio entuzijasta i onih naših sunarodnika koji su odlučili da u potpunosti povežu svoje živote sa ovom državom, na primjer, da se tamo presele na stalni boravak.

    Nekretnine: imovina ili mrtva težina?

    Druga opcija za ulaganje u kubansku imovinu, pristupačnija maloprodajnom investitoru, je kupovina nekretnina. Zaista, više od 3 miliona turista posjetilo je Liberty Island 2015. godine, a ublažavanje karantina od strane Sjedinjenih Država sigurno će dodati opipljiv udio u ovom turističkom toku. Najmanje u maju 2016. planirano je pokretanje turističkih ruta (krstarenja prekookeanskim brodovima) od SAD-a do Kube.

    Hoće li stanovi na Otoku slobode biti dobra investicija? Ovdje postoji nekoliko nijansi. Prvo, pri sticanju takve imovine, morate se sjetiti čime je, zapravo, započela međunarodna izolacija zemlje - eksproprijacijom i nacionalizacijom strane imovine 1960. godine. Ako vas izgledi za ponavljanje takve situacije ne uplaše, tada ćete se morati ili povući ili se pripremiti da prođete kroz dugu proceduru. Drugo, stranci mogu legalno kupiti nekretninu na ostrvu samo u nekoliko stambenih kompleksa koje grade strane kompanije: izbor je ograničen, a cijena takvih stanova uporediva je s cijenom moskovskih (od 1.200 dolara po kvadratu). m.). Da biste pronašli jeftiniju nekretninu, morat ćete kontaktirati lokalne trgovce nekretninama. Samo je građanima Kube zabranjeno da obavljaju takve transakcije sa strancima. U ovom slučaju, potencijalni kupac ima samo dvije mogućnosti: ili dobiti boravišnu dozvolu (na primjer, vjenčanjem sa državljaninom zemlje) i zaključiti transakcije s tim dokumentom, ili kupiti nekretninu za figuru - Kubanca koji će biti glavni nominalni vlasnik. Iz očiglednih razloga, ova opcija nosi visoke rizike.

    Drugim riječima, mogućnosti za "privatne trgovce" na Ostrvu slobode su vrlo ograničene. Uprkos postepenom kretanju Kube ka otvorenoj ekonomiji, samo će veliki institucionalni investitori moći da učestvuju u podeli ovog kolača, barem u početnoj fazi.

    „Da, kubanske vlasti su zainteresovane za strane investicije. Ali naše vlasti sada žele da više građana ulaže u rusku ekonomiju. U ekstremnim slučajevima - u bankama za depozit. U našoj zemlji investiranje za pojedince uključuje toliko složenosti – od ograničenog broja imovine do niske finansijske pismenosti – da su takva ulaganja izuzetno teška, a da ne spominjemo Kubu. Dakle, sada više govorimo o "bizonima": istom "Zarubežnjeftu" i sličnim kompanijama. Interes mogu pokazati i naši milijarderi, koji su spremni da takve projekte razmotre kao dio transfera sredstava iz EU, gdje se sada pooštravaju zakoni protiv pranja novca“, rezimira Daniil Kirikov.

    Foto: freeimages.com, Kirikov Group

    Za poslovanje, Kuba je netaknuto i obećavajuće tržište. Tamo je tek prošle godine legalizovana mala i srednja preduzeća. Broj stranih turista na "Ostrvu slobode" ubrzano raste, a međunarodne korporacije tek počinju sa radom. Ako namjeravate poslovati na Kubi - uzmite u obzir četiri važne nijanse.

    Kompanije bez lica

    Zakonodavstvo većine zemalja svijeta smatra kompanije posebnim pravnim licima sa zagarantovanim pravima i obavezama. U slučaju stečaja i kršenja zakona odgovorno je pravno lice (a ne njegovi zaposleni).

    Na Kubi stvari stoje drugačije. Tu možete osnovati kompaniju, ali cijela odgovornost za njeno djelovanje je u potpunosti na vlasnicima i zaposlenima.

    stara dobra zadruga

    Od svih oblika organizacije na Kubi, nama je najbliži. Ovo je preduzeće sa posebnim pravnim statusom. U početku su se zadruge mogle stvarati samo u oblasti poljoprivrede, ali sada vlasti u zemlji ovu praksu proširuju i na druge industrije.

    Glavna prednost zadruge su poreske olakšice. Ovaj oblik organizovanja ne pruža pravnu zaštitu – vlasnici i zaposleni i dalje snose odgovornost. Ali modernizacija zemlje se nastavlja i moguća je dalja liberalizacija zakona.

    Obespravljeni stranci

    Stranci na Kubi formalno imaju pravo na pravnu zaštitu, ali Ustav te zemlje kaže da su interesi države veći od prava optuženih. Osim toga, većina kubanskih advokata radi u državnim advokatskim kancelarijama - colectivas, a vaš advokat će najvjerovatnije biti državni službenik.

    Možete unajmiti privatnog advokata, ali on nema pravo da vas zastupa na sudu, već samo da daje savjete. To ne znači da na Kubi nije moguće pravično suđenje. Ali bolje je razmotriti pravne karakteristike prije nego što vam postanu problem.

    "Nepravedno bogaćenje"

    Neočekivan i ponekad nerešiv problem za strane preduzetnike na Kubi mogu biti zakoni protiv takozvanog "nepravednog bogaćenja". Oni se zasnivaju na odredbi rimskog prava: nemo locupletari debet cum aliena iactura („niko neće imati koristi na račun drugog“). Kubanski preduzetnik može se smatrati odgovornim za nepravedno bogaćenje, bilo da je to bilo namerno ili ne. Problem nejednakosti prihoda i dalje je akutan u zemlji i potrebno je ovu temu dotaknuti s najvećom pažnjom.

    Naravno, rizici za strane biznismene i investitore na Kubi su i dalje visoki. Ali to vrijedi za svako novo, rastuće tržište – a visok rizik obećava dobru nagradu.



    Slični članci