"Rođen sam 12. januara 1628. zajedno sa svojim bratom blizancem, koji je rođen nekoliko sati prije mene i umro šest mjeseci kasnije", prisjetio se u opadajućim godinama Charles Perrault. Psihoanalitičari pridaju veliku važnost čežnji za mrtvim bratom među blizancima. Možda nadoknađujući ovaj gubitak, mlađi brat je stao na čelo porodičnog klana, koji je ujedinio tri brata Perrault. Bili su na vrhu društvene ljestvice u to doba Louis XIV.

velika era

Da bismo shvatili koliko su braća bila uticajna, moramo pogledati ovaj briljantan period u istoriji zemlje. Kralj Sunce je najsjajniji vladar tog vremena, njegova svjetlost je zasjenila druge monarhe. Cijelu Evropu je vodila Francuska. Umjetnost, nauka, industrija i vojska bili su najbolji na svijetu. Sistem vlasti je isti. I njegov tvorac (skoro od nule) se smatra Jean-Baptiste Colbert. Uspješna politika koju je vodio ušla je u historiju kao merkantilizam. De jure nije imao zvaničnu funkciju šefa vlade, ali se može smatrati jednim od najboljih premijera u svjetskoj istoriji. De facto je bio desna ruka Luja XIV. I Colbertova desna ruka je postala Charles Perrot.

Vješt pripovjedač: klasične ilustracije za bajke Charlesa Perraulta

Lista postignuća

Ogromna moć bila je koncentrisana u Perraultovim rukama. Evo nekoliko pozicija budućeg pripovjedača:

—Generalni sekretar u Komesarijatu kraljevskih zgrada. Ovo je veoma ozbiljna okupacija, jer se u to vreme obnavljao Luvr i izvodila najgrandioznija gradnja veka: Versaj se gradio za Luja XIV. Charles Perrault ju je kontrolirao na mnogo načina.

—Stvarni šef "Kraljevog biroa slave". Kasnije je postala poznata kao Mala akademija. Prije njegovog stvaranja 1664., Luj XIV se lično sastao sa Perraultom i drugim "PR ljudima". Ističući važnost nove institucije, kralj je izjavio: "Gospodo, možete suditi o mom poštovanju prema vama samo zato što vam povjeravam ono najvrednije za mene: svoju slavu." Kao rezultat toga, Charles je dobio pristup sudu.

— državni sekretar za kulturu. Charles Perrault je nadgledao književnost i pobrinuo se da pisci rade za slavu kralja.

—Inspektor rada tapiserijske radionice. Ova pozicija može izgledati malo u poređenju sa ostalima, ali u uslovima 17. veka to uopšte nije bio slučaj. Tada je proizvodnja tapiserija zahtijevala najvišu tehnologiju svog vremena. Francuske tapiserije postale su globalni brend, a njihov izvoz je zemlji donio ogroman prihod. Istovremeno su igrali, naravno, ideološku ulogu. Obično su snimali trenutke kraljeve slave. Čak i zapleti na drevne teme - i pjevali su o monarhu, iako u alegorijskom obliku.

—Colbertov lični sekretar. Ovo je možda jedna od glavnih Perraultovih pozicija. Izvršavao je sve naredbe šefa, uključujući i one najosetljivije, pa čak i one vezane za finansije. Na primjer, 1666. Colbert je stvorio fond od 100 hiljada livra (u to vrijeme ogroman iznos) za podršku piscima koji su radili za autoritet Luja XIV. Fondom je upravljao budući pripovjedač. Štaviše, novac je dodijeljen ne samo francuskim, već i stranim piscima. Isti fond je podržavao i istovremeno "privlačio" naučnike: mnogi su bili pozvani da rade u Parizu, primajući ih u Francusku akademiju.

braćo na akademiji

Kasnije je Charles Perrault postao i član Akademije nauka. Istina, stariji brat je bio prvi akademik u njihovoj porodici: Claude Perrault. Naravno, to se nije dogodilo bez Charlesove podrške. Klod je bio lekar, ali nije imao nikakva veća naučna dostignuća. Do tada je postao poznatiji u oblasti arhitekture (na tom nivou razvoja nauke naučnik je mogao da priušti rad u nekoliko oblasti). Prema njegovom projektu podignuta je nova kolonada Luvra, koja do danas nosi njegovo ime. Teško je zamisliti da je i ovaj projekat prošao bez pokroviteljstva mlađeg brata: sjećate li se ko je bio generalni sekretar u Komesarijatu kraljevskih zgrada? Poznato je da je Čarls lično inicirao učešće svog starijeg brata u konkursu za projekat nove kolonade. Nakon što je postao akademik, Claude se uspješno bavio raznim projektima, pa čak i vodio prirodni odjel akademije. Talentovana i druželjubiva braća imala su sjajna poznanstva i, kako se sada kaže, bili su dobri komunikatori.

Bio je dio ovog "trojca" i brat Pierre, ali je radio uglavnom na dobrovoljnoj bazi: nije imao uticajnu službenu poziciju. Iako je u početku Pierre općenito bio glava klana Perrault. Uspješno oženjen, kupio je (tada je tako bilo) mjesto glavnog sakupljača finansija u Parizu. A mladi Charles, koji je nedavno diplomirao pravo, radio je za njega kao činovnik. Čak i tada, trojica braće aktivno su ostvarivali korisne kontakte, pozivajući "prave ljude" na svoje imanje u Viryju u blizini Pariza. Izraelski istoričar Oded Rabinovich, student ovog predmeta, naziva braću "napornom pariskom porodicom".

Ironija sudbine

Ali preko noći, Pjer je bankrotirao. Za dlaku je izbjegao zatvor i bio je prisiljen prodati svoj posao. Razlog je kolaps njegovog pokrovitelja: nadzornika finansija Francuske Nicholas Fouquet. Vodio je tako luksuzan život da je svojom potrošnjom zasjenio mladog Luja XIV, koji još nije postao "Kralj Sunce". Toliko je državnog novca "zalijepilo" za Fouquetove ruke da ga nije bilo teško baciti. To je učinio Colbert, koji je preuzeo dužnost. Indikativno je bilo suđenje Fouquetu i njegovim finansijerima, a činilo se da ne samo Pierre Perrault, već i njegov partner i brat Charles, treba da strada.

Paradoksi istorije

Muza historije napravila je, kao i uvijek, paradoksalan potez: brat i prvi pomoćnik osramoćenog finansijera uzdigao se u redove, odmah postavši pomoćnik samog Colberta, krivca za nesreću i Fouqueta, i Pierrea Perrota. Istovremeno, braća su nastavila da podržavaju jedni druge. Istina, kada je Charles (a to se dogodilo više puta) tražio neku poziciju za svog starijeg brata, Colbert je uvijek nepokolebljivo odgovarao: "Ili ti, ili on." Ostajući u sjeni, Pierre je pošteno radio za slavu francuskog monarha, pomažući svojoj braći u njihovom radu.

Ali kakva je vrsta društvenog podizanja pomogla Charlesu da izbjegne sramotu i ode u službu? Ista strast za pisanjem koja ga je slavila vekovima. Budući pripovjedač je 1660. godine napisao odu o braku Luja XIV i Maria Theresa i proslijedio ga kroz lanac pravovremeno namotanih "korisnih ljudi" kardinal Mazarin. Posljednja karika u ovom lancu bio je Colbert, tada pomoćnik svemoćnog, ali ostarjelog kardinala. Prije svoje smrti 1661. godine, Mazarin je kralju preporučio talentiranog menadžera. Monarhu se Colbert svidio, kada je preuzeo dužnost, sjetio se talentovanog mladog pisca i pozvao ga. Veliki Mazarin nije pogriješio, Charles Perrault se pokazao kao vjeran asistent. Za 20 godina službe, napisao je mnoge ode, moto i druge "parole" koje veličaju kralja sunca i njegovu politiku.

A šta je sa bajkama?

Počeo je da ih piše u penziji. Prva je izašla 1691. godine, a zbirka najpoznatijih (zove se "Priče o majci gusci") pojavila se 1697. Akademik Charles Perrault nije smatrao ovu veliku literaturu, a nije ni naveo svoje ime. Autorstvo knjige pripisao je svom sinu, Pierre de Armancourt-Perrot. To je bila velika namjera ostarjelog političara: uz pomoć zbirke bajki želio je ojačati položaj svog potomstva na kraljevskom dvoru, zbog čega je knjiga posvećena voljenoj kraljevoj nećakinji, Princeza od Orleana. I izgleda da je uspeo da "promoviše" sina.

Ali sve se loše završilo. Pod nejasnim okolnostima (bilo u tuči, bilo u dvoboju), sin Charlesa Perraulta je mačem ubo susjeda. Kako bi izbjegao kaznu, otac mu kupuje mjesto poručnika u vojsci, gdje ubrzo umire.

Ali bajke originalno potpisane njegovim imenom su još uvijek žive, neke od njih su među najpoznatijima u cijelom svijetu. Ime akademika Charlesa Perraulta prvi put se pojavilo na naslovnici ove zbirke neozbiljnih priča tek 1724. godine, 21 godinu nakon njegove smrti.

francuska književnost

Charles Perrault

Biografija

Velika je Perraultova zasluga što je odabrao nekoliko priča iz mase narodnih priča i fiksirao njihov zaplet, koji još nije postao konačan. Dao im je ton, klimu, stil karakterističan za 17. vijek, a opet vrlo ličan.

Među pripovedačima koji su bajku „legalizovali” u ozbiljnoj književnosti, prvo i počasno mesto zauzima francuski pisac Šarl Pero. Malo naših savremenika zna da je Perault bio časni pjesnik svog vremena, akademik Francuske akademije i autor poznatih naučnih djela. Ali svjetsku slavu i priznanje od njegovih potomaka nisu mu donijele debele, ozbiljne knjige, već divne bajke Pepeljuga, Mačak u čizmama i Plavobradi.

Charles Perrault je rođen 1628. Dječakova porodica bila je zabrinuta za obrazovanje svoje djece, a sa osam godina Charles je poslan na koledž. Kao što istoričar Philippe Aries primjećuje, Perraultova školska biografija je biografija tipičnog pravog učenika. Tokom treninga ni on ni njegova braća nikada nisu tučeni štapovima - izuzetan slučaj u to vrijeme.

Nakon koledža, Charles je držao privatne časove prava tri godine i na kraju je dobio diplomu prava.

Sa dvadeset tri godine vraća se u Pariz i započinje svoju karijeru advokata. Perraultova književna aktivnost dolazi u vrijeme kada se u visokom društvu pojavljuje moda za bajke. Čitanje i slušanje bajki postaje jedan od uobičajenih hobija sekularnog društva, uporediv samo s čitanjem detektivskih priča naših suvremenika. Neki radije slušaju filozofske priče, drugi odaju počast starim pričama, koje su došle u prepričavanje baka i dadilja. Pisci, pokušavajući da udovolje ovim zahtjevima, zapisuju bajke, obrađujući zaplete koji su im poznati od djetinjstva, a usmena bajka se postepeno pretvara u pisanu.

Međutim, Perrault se nije usudio objaviti priče pod svojim imenom, a knjiga koju je objavio sadržavala je ime njegovog osamnaestogodišnjeg sina P. Darmancourta. Plašio se da će, uz svu ljubav prema „bajnoj“ zabavi, pisanje bajki biti shvaćeno kao neozbiljno zanimanje, koje svojom neozbiljnošću baca senku na autoritet ozbiljnog pisca.

Peraultove pripovetke su zasnovane na poznatim folklornim zapletima, koje je ocrtavao svojim uobičajenim talentom i humorom, izostavljajući neke detalje i dodajući nove, "oplemenjujući" jezik. Najviše od svega, ove bajke su bile pogodne za djecu. A upravo se Perrault može smatrati začetnikom svjetske književnosti za djecu i književne pedagogije.

Charles Perrault sada ga nazivamo pripovjedačem, ali općenito za života (rođen 1628., umro 1703.) Charles Perrault je bio poznat kao pjesnik i publicista, uglednik i akademik. Bio je advokat, prvi činovnik francuskog ministra finansija Colberta.

Kada je Francusku akademiju osnovao Colbert 1666. godine, među njenim prvim članovima bio je i Charlesov brat, Claude Perrault, koji je neposredno prije toga Charles pomogao pobijediti na konkursu za dizajn fasade Louvrea. Nekoliko godina kasnije, na Akademiju je primljen i Chars Perrault, koji je dobio zadatak da vodi rad na "Opštem rječniku francuskog jezika".

Istorija njegovog života je i lična i javna, a politika pomešana sa književnošću, a književnost, takoreći, podeljena na ono što je kroz vekove veličalo Šarla Peroa - bajke, i ono što je ostalo prolazno. Na primjer, Perrault je postao autor pjesme "Doba Luja Velikog" u kojoj je veličao svog kralja, ali i - djela "Veliki ljudi Francuske", obimnih "Memoara" i tako dalje i tako dalje. Godine 1695. objavljena je zbirka poetskih priča Charlesa Perraulta.

Ali zbirka "Priče o majci gusci, ili Priče i priče o prošlim vremenima sa poukama" objavljena je pod imenom sina Charlesa Perraulta Pierrea de Armancourt-Perrota. Bio je to sin koji je 1694. godine, po savjetu svog oca, počeo da zapisuje narodne priče. Pierre Perrault je umro 1699. U svojim memoarima, napisanim nekoliko mjeseci prije smrti (umro je 1703.), Charles Perrault ne govori ništa o tome ko je bio autor priča ili, tačnije, književnog zapisa.

Ovi memoari su, međutim, objavljeni tek 1909. godine, i to već dvadeset godina nakon smrti književnosti, akademika i pripovjedača, u izdanju knjige “Priče o majci gusci” iz 1724. (koja je, inače, odmah postala bestseler) , autorstvo je prvo pripisano jednom Charlesu Perraultu. Jednom riječju, u ovoj biografiji ima mnogo "praznih tačaka". Sudbina samog pripovedača i njegovih bajki, napisanih u saradnji sa njegovim sinom Pjerom, prvi put je u Rusiji tako detaljno opisana u knjizi Sergeja Bojka Charles Perrault.

Perrault Charles (1628-1703) - pjesnik, pisac za djecu, akademik Francuske akademije, autor poznatih naučnih radova.

Rođen 1628. Sa 8 godina, mladi Charles je poslat na koledž, gdje je savršeno učio sa svojom braćom. Tri godine nakon diplomiranja pohađa privatne časove prava i postaje sertifikovani pravnik.

Sa 23 godine dolazi u Pariz, gdje se zapošljava kao advokat. U to vrijeme, u francuskom sekularnom društvu, postalo je moderno čitati bajke i zapisivati ​​ih. Ali prve Peraultove priče objavljene su pod imenom P. Darmancourt, njegovog 18-godišnjeg sina, kako bi se izbjeglo kvarenje reputacije ozbiljnog pisca pričama. Popularnost za života Perraulta stekla je zbog njegove poezije i novinarskih aktivnosti. Bio je poznati advokat i prvi menadžer ministra finansija Kolberta.

Godine 1666. osnovana je Francuska akademija, čiji je Claude Perrault, brat Charlesa, postao jedan od prvih članova, za pobjedu na konkursu za dizajn fasade Louvrea. Brat Charles Perrault je pomogao u pobjedi. Nekoliko godina kasnije, pisac je završio i na Akademiji, gde je vodio proces izrade „Opšteg rečnika francuskog jezika“. Perault je veličao ličnost kralja u pjesmi "Doba Luja Velikog", napisao je djela "Veliki ljudi Francuske", "Memoari" itd., ali je svjetsku popularnost stekao stvaranjem dječjih bajki. Godine 1695. objavljena je zbirka bajki u stihovima Priče o majci gusci ili Priče i priče iz prošlih vremena s uputama, koju potpisuje Pierre de Armancourt-Perrot. Pjesme za djecu nastale su na temelju folklornih priča u autorskoj obradi, gdje je zajednički jezik pretočen u književnu formu. Samo 20 godina nakon smrti pisca, zbirka je ponovo objavljena 1724. godine pod imenom pravog autora i postala je bestseler tog vremena. Slijedeći preporuku Charlesa Perraulta 1694. godine, njegov sin je počeo da zapisuje priče francuskog naroda. 1699. umro je Pierre Perrault.

Odeljenje za retke knjige Naučne biblioteke Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta čuva domaća izdanja 19. - 20. veka. bajke Charlesa Perraulta, čije je ime u Rusiji poznato ne manje (a ponekad i više) od imena pripovjedača Hansa Christiana Andersena, braće Grimm i Wilhelma Hauffa.

Biografija pisca.

12. januara 1628. godine u francuskom gradu Parizu, u porodici Pjera Peroa (gde su već bila četiri sina - Jean, Pierre, Claude i Nicolas), rođeni su blizanci, koji su dobili imena Fransoa i Šarl. Fransoa je živeo samo nekoliko meseci, a Čarlsu je bio predodređen dug život i besmrtna slava.

Poučavanje je bilo veoma poštovano u porodici Perrault, a roditelji su se trudili da svim svojim sinovima pruže dobro obrazovanje: majka porodice, obrazovana žena, sama je učila svoje sinove da čitaju i pišu; a kada je najmlađi, Čarls, sa osam godina počeo da studira na koledžu Beauvais, njegov otac, po zanimanju advokat, sam je proveravao lekcije svojih sinova. Prema francuskom istoričaru Philippeu Arièsu (1914 - 1984; uglavnom se bavi istorijom svakodnevnog života, porodice i detinjstva), Perraultova školska biografija je biografija tipičnog odličnog učenika; tokom njihovog treninga, niko od braće Perrot nikada nije bio pretučen šipkama, što se u to vreme smatralo izuzetkom.

Ali ipak, 1641. godine, zbog sporova sa nastavnicima, Čarls i njegov školski drug Borin su izbačeni iz nastave i odlučili su da se bave samoobrazovanjem: dečaci su učili od 8 do 11 ujutro, a zatim večerali, odmarali i ponovo učili. od 3 do 5 popodne; zajedno su čitali antičke autore, proučavali istoriju Francuske, proučavali grčki i latinski – to jest ono što bi polagali na fakultetu. Kao što je Charles Perrault kasnije napisao, „Ako nešto znam, to dugujem isključivo ove tri-četiri godine studija“. Nakon Charlesa Perraulta, tri godine uzima privatne časove prava, diplomira pravo i kupuje advokatsku licencu; ali Perrault mlađi nije dugo radio u svojoj specijalnosti i ubrzo je postao činovnik svog brata, arhitekte Claudea Perraulta (1665 - 1680).

Očajni debatant je kasnije pronašao upotrebu svog talenta tokom spora između "drevnog" i "novog". U 17. veku preovladalo je gledište da su antički pisci, pesnici i naučnici stvarali najsavršenija, najbolja dela, dok „novi“, odnosno savremenici, mogu samo da oponašaju „drevno“, jer nisu u stanju da stvoriti bilo šta bolje, u U vezi s tim, glavna stvar za pjesnika, dramaturga, naučnika bila je želja da bude poput antičkih uzoraka.

Sa pjesnikom, kritičarem i teoretičarem klasicizma Nicolas Boileauom (Nicolas Boileau-Depreo; 01.11.1636 - 13.03.1711), autorom rasprave "Poetska umjetnost", u kojem je uspostavio "zakone" pisanja djela, tako da je sve bilo baš kao i antički pisci, Perrault se oštro ne slaže („Zašto toliko poštujemo drevne? Samo za antiku? I sami smo stari, jer u naše vrijeme svijet je postao stariji, imamo više iskustva”). Njegov traktat "Poređenje drevnog i modernog" izazvao je buru negodovanja među pristašama "drevnih": počeli su optuživati ​​Perraulta za činjenicu da on, samouk, kritizira drevne samo zato što, ne znajući grčki i latinski, nije upoznat s njihovim djelima.

Da bi dokazao da njegovi savremenici nisu bili ništa lošiji i da bi mu dao priliku da bude prikladan za svoje savremenike, Perrault je objavio ogroman tom „Čuveni(ili, u nekim prijevodima, Veliki) Francuzi iz 17. veka, gde je sakupio više od stotinu biografija poznatih naučnika, pesnika, istoričara, hirurga, umetnika.

Također Charles Perrault je akademik Francuske akademije natpisa i belles-lettresa, koji je vodio rad na "Opštem rječniku francuskog jezika", advokat i službenik ministra finansija Francuske pod Louis XIV Jean-Baptiste Colbertom (29.08.1619 - 06.09.1683), za svoje usluge Charles Perrault je dobio titulu plemića. Bio je i poznati pjesnik svog vremena, autor više naučnih radova, kao i niza umjetničkih djela:

1653 - parodijska pjesma u stihovima" Trojanski zid, ili nastanak burleske"(Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque)

1687 didaktička pjesma "Doba Luja Velikog"(Le Siecle de Louis le Grand), čitan na Francuskoj akademiji, što je označilo početak „kontroverze o starom i novom“. i protivi se oponašanju i davno uspostavljenom obožavanju antike, tvrdeći da su savremenici, "novi", u književnosti i nauci nadmašili "stare", a da to dokazuju književna istorija Francuske i nedavna naučna otkrića

1691 - bajka u stihovima "griselda"(Griselde) (poetska adaptacija 10. pripovijetke 10. dana, novele "Dekameron" Boccaccia).

1694 - satira "Izvinjenje žena"(Apologie des femmes) i poetsku priču u obliku srednjovjekovnih fablija "Smiješne želje".

Iste godine napisana je poetska priča "magareća koža"(peau d'ane)

1696 - anonimno objavljena bajka "Uspavana ljepotica", po prvi put utjelovljujući karakteristike novog tipa bajke: napisana je u prozi i uz nju je pridružena poetska moralizacija upućena odraslima, ali ne lišena ironije (Perro je o svojim bajkama pisao da su više od antičkih, jer sadrže moralna uputstva). Postepeno, u bajci, fantastični početak se pretvara u najvažniji element, što se ogleda u naslovu (tačan prevod La Bella au bois dormant - "Ljepotica u uspavanoj šumi").

1697. - objavljena zbirka "Priče o majci gusci, ili priče i priče o prošlim vremenima s moralnim uputama", koji sadrži 9 djela, koja su književne adaptacije narodnih priča

1703 - "memoari" Perraulta, napisana nekoliko mjeseci prije njegove smrti, u kojoj obrađuje sve najvažnije događaje svog života i rada, ali ne spominje bajke.

Godine 1683. Perrault je napustio posao i dobio je dobru penziju, od koje je mogao udobno živjeti do kraja svojih dana. I, nakon što je dobio veliku količinu slobodnog vremena, Perrault je počeo pisati. I jednog dana mu je pala na pamet ideja da predstavi neke narodne priče na književnom jeziku, kako bi privukle interesovanje i odraslih i dece. Ovaj autor je uspeo da ozbiljna razmišljanja predstavi jednostavnim jezikom. Gotovo sve Perraultove priče su književni zapis narodnih priča i bajki koje je često slušao u djetinjstvu u kuhinji, osim jedne: "Riquet sa čuperkom" Perrault se pribrao.

Godine 1696., kada je Perrault imao 68 godina, anonimno je objavljena bajka u časopisu Gallant Mercury (Amsterdam). "Uspavana ljepotica", a naredne, 1897. godine, u Parizu i Hagu je objavljena mala knjiga sa prostim slikama pod naslovom "Priče o majci gusci, ili priče i priče o prošlim vremenima sa poukama" ubrzo je postigao neverovatan uspeh.

Ali u početku, Perrault se nije usudio da potpiše priče svojim imenom i objavi ih pod imenom svog sina Pierre d'Harmancourt (u jednom trenutku u književnoj kritici bilo je čak i sporova da su priče zaista pripadale peru sina, ali tokom istrage ove pretpostavke nisu potvrđene; uprkos činjenici da je Pjer, po savetu svog oca, počeo da zapisuje narodne priče, a sam Charles Perot u svojim memoarima, objavljenim tek 1909. godine, ne pominje pravog autora knjige. književni zapis bajki), budući da je Charles Perrault sebe smatrao ozbiljnim piscem, a pisanje bajki moglo bi mu uništiti reputaciju.

Međutim, folklorne priče, koje je Perrault predstavio „oplemenjenim“ jezikom s inherentnim talentom i humorom, izostavljajući neke detalje i dodajući nove, počele su uživati ​​veliku popularnost, a potražnja za bajkama se samo povećala, u vezi s tim i smatrao se pravom umetnošću i kasnije je imao značajan uticaj na razvoj svetske tradicije bajke: posebno su „Priče o majci gusci“ prva knjiga napisana posebno za djecu(u to vrijeme djecu su učili da čitaju iz knjiga za odrasle).

Perraultova zasluga je u tome što je iz mase narodnih priča odabrao nekoliko priča i fiksirao njihov zaplet, koji tada još nije bio konačan, i dao im lični stil, istovremeno karakterističan za 17. vijek. Magični su i realistični u isto vrijeme: ako želite znati kakva je moda bila 1697., pročitajte "Pepeljuga"(na kraju krajeva, sestre se, idući na bal, oblače po poslednjoj modi); Ako želite da čujete kako se govorila porodica drvoseča u 17. veku, javite se "palac dečko", i možete čuti princezu unutra "Uspavana ljepotica"; Mačak u čizmama je pametan momak iz naroda koji, zahvaljujući sopstvenoj lukavosti i snalažljivosti, ne samo da odgovara sudbini svog gospodara, već i postaje "važna osoba"- nakon svega "više ne hvata miševe, osim ponekad radi zabave", a Thumb Boy praktički ne zaboravlja u posljednjem trenutku da izvuče vrećicu zlata iz Ogrovog džepa, čime spašava njegovu porodicu od gladi.

Priče Charlesa Perraulta.

Uprkos svojim naučnim i književnim zaslugama, bajke su Charlesu Perraultu donijele svjetsku slavu. "Mačak u čizmama", "Pepeljuga", "Crvenkapa", "palac dečko", "Plava brada" poput ne samo djece, već i odraslih, a odražavaju se u svjetskoj kulturi u operama (Dvorac vojvode Plavobradog mađarskog kompozitora Bele Bartoka; italijanska opera buffa Pepeljuga, ili Trijumf vrline Gioacchina Rossinia), baletima ( Uspavana ljepotica) Petar Iljič Čajkovski; "Pepeljuga" Sergeja Sergejeviča Prokofjeva), dramske predstave, animirani filmovi i filmovi.

Bajke Charlesa Perraulta često su ilustrirali veliki umjetnici, na primjer, francuski graver, ilustrator i slikar Gustave (Gustave) Dore (1832 - 1883).

Odeljenje za retke knjige Naučne biblioteke Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta ima izdanja sa Doreovim gravurama:

Perraultove bajke. / S francuskog preveo Ivan Turgenjev. Crteži Gustava Dorea. - Sankt Peterburg, Moskva: Izdavačka kuća knjižara i štampara M. O. Wolfa, 1867.

Perrot. Mačak u čizmama: Bajka za malu djecu. Ilustracije Gustava Dorea. Crteži u boji umjetnika V. Mela (Izdavačka kuća "Odespoligraf").

Perrot. Dječak s prstom: Bajka za malu djecu. Ilustracije Gustava Dorea. Crteži u boji umjetnika S. Goldmana (Izdavačka kuća Odespoligraph).

Priče Charlesa Perraulta u Rusiji.

Prvi put na ruskom jeziku bajke Charlesa Perraulta objavljene su u Moskvi 1768. godine pod naslovom "Priče o čarobnicama sa Moralesom". Nazivali su se pomalo neobično za moderno uho: "Priča o djevojčici sa Crvenkapom", "Priča o čovjeku s plavom bradom", "Priča o ocu mačku u mamuzama i čizmama", "Priča o lepotici koja spava u šumi" …

Kasnije, u 19. i 20. veku, bajke Charlesa Perraulta su objavljene pod poznatijim nazivima za modernog čitaoca:

Perrot. Crvenkapica. Mačak u čizmama. Uspavana ljepotica. Plava brada. / Per. sa francuskog B. D. Prozorovskaya. - Sankt Peterburg: Tip. T-va "Javna korist", 1897. - (Biblioteka ilustrovanih bajki F. Pavlenkova; br. 81).

Mačak u čizmama: Bajka: Sa šest slika u boji. -

[Moskva]: Izdanje T-va I. D. Sytin,

Unatoč ljubavi čitatelja, za Charlesa Perraulta put u visoko društvo pokazao se zatvoren: za pisanje bajki naučnici nisu voljeli profesora Perraulta, a plemstvo je pred njim zatvorilo vrata svojih kuća.

Ali razlog nije bio samo ovo. Jednom je, tokom ulične tuče, sin pisca, Pjer, plemić po statusu, nožem nasmrt izbo pučana Guillaumea Colla, sina stolarske udovice, što se u to vrijeme smatralo krajnje nemoralnim činom. Kao rezultat toga, mladić je završio u zatvoru.

Zahvaljujući svom novcu i vezama, Charles Perrault je izvukao sina iz zatvora i kupio mu čin poručnika u kraljevoj pukovniji, ali je to ozbiljno narušilo ugled porodice.

Tokom sledeće bitke, mladić je poginuo.

Charles Perrault je umro 1703. umoran i drhtav, mrzeći svoje bajke i odnevši tajnu njihovog autorstva u grob.

Bajke Charlesa Perraulta još uvijek vole i djeca i odrasli, a u 21. stoljeću se objavljuju u raznim kombinacijama s novim ilustracijama (na primjer, na pretplati na beletristiku u zgradi humanističkih fakulteta Naučne biblioteke na Moskovskom državnom pedagoškom univerzitetu, možete pronaći "Priče o majci gusci" sa ilustracijama Yu. Boyarsky;

i knjiga Priče Šarla Peroa sa ilustracijama Ane Vlasove).

Da li je pesnik i naučnik svojevremeno mogao da pomisli da će njegovo ime kroz vekove biti slavljeno ne pesmama i naučnim raspravama, već tankom knjigom bajki?...

Fablio, fablio (od latinskog fabula - fabula, priča. starofrancuski fableaux, fabliaux - množina od fablel - "basna"; oblik fabliaux je dijalektizam) - jedan od žanrova francuske urbane književnosti XII - ranog XIV vijeka, koja je mala poetska novela, čija je svrha da zabavi i obrazuje slušaoce.

Prilikom pisanja članka korišteni su materijali stranica:

Zanimljive ilustracije za priče Charlesa Perraulta i drugih poznatih pripovjedača možete pronaći na linku:

(1628-1703) Francuski pisac, književni kritičar i državnik

Kada je 1697. godine u Parizu objavljena mala knjiga bajki, gotovo niko nije obraćao pažnju na ime njenog autora, Pierre Darmancourt. Malo ko je znao da se Charles Perrault krije pod ovim imenom. Bio je slavan državnik, pa je za objavljivanje morao koristiti ime svog najmlađeg sina.

Charles Perrault je poticao iz skromne, ali veoma bogate porodice, bio je najstariji sin poznatog francuskog advokata. Tada je najstariji sin morao da naslijedi očevu profesiju kako bi nastavio porodični posao.

Charles je svoje početno obrazovanje stekao u jezuitskoj školi, gdje je učio sa svojim bratom Pjerom, koji je kasnije postao poznati pjesnik i prevodilac. U školi je Charles bio prvi učenik filozofije i književnosti.

U starijim razredima, braća Perault objavila su razigranu parodiju na Vergilijevu poemu "Eneida". Međutim, na insistiranje svog oca, Čarls je morao da diplomira na Pravnom fakultetu na Sorboni i da uđe u jednu od advokatskih firmi.

Charles Perrault nije osjećao interesovanje za pravnu profesiju. Učestvovao je u samo dva procesa i prvom prilikom napustio advokatski teren. U slobodno vrijeme pisao je poeziju i nastupao s njima u raznim kućama. Ubrzo se o njemu počelo govoriti kao o nadarenom pjesniku. Poznanik porodice, poznati francuski pisac Jean Chaplin, preporučio je Charlesa Perraulta tada poznatom ministru J. B. Colbertu. Perrault postaje član Male akademije koju je osnovao Colbert - svojevrsnog vijeća za probleme književnosti i umjetnosti.

Colbert je imenovao talentovanog mladića za svog sekretara. Dobivši povjerenje ministra, Charles Perrault čini sljedeći korak u svojoj karijeri - postaje šef "odjela za kraljevske zgrade". Njegove dužnosti uključivale su nadgledanje svih građevinskih radova koji su se izvodili u Louvreu, Tuileriesu i Versaillesu. Tada se počela stvarati nova slika Pariza, a Charles Perrault indirektno učestvuje u tome. Zajedno sa bratom Claudeom izrađuje projekat rekonstrukcije francuskih parkova. Poziva iz Italije poznatog vajara L. Berninija, koji postaje autor skulpturalne dekoracije Louvrea.

Charles Perrault također uvodi neke novine: posebno, kako bi smanjio troškove, traži odluku o otvaranju vrta Tuileries za javnost.

Godine 1671, za zasluge za otadžbinu, Perrault je izabran za člana Francuske akademije. Otprilike u isto vrijeme ženi se kćerkom bogatog trgovca-farmera M. Guichona. Ali njihov brak je trajao samo šest godina: Marie je umrla na porođaju, ostavljajući Charlesa Perraulta oca šestero djece.

S vremenom njegova kuća postaje poznati književni salon, posjećuju je najveći pisci, umjetnici, arhitekti. Međutim, 1683. godine život pisca se dramatično promijenio. Neočekivano, Colbert, koji mu je pokrovitelj, umire, a Perrault mora napustiti javnu službu. Od tada svu svoju snagu i vrijeme posvećuje odgoju djece i književnom stvaralaštvu.

Istina, Charles Perrault nastavlja aktivno sudjelovati u radu Francuske akademije i čak postaje njen sekretar. On je 27. januara 1687. na sastanku Akademije pročitao svoju pesmu "Doba Luja Velikog". Izaziva žestoke kritike pristalica imitacije antike, a prije svega N. Boileaua, koji je tražio da se poštuje čistoća žanrova. Tokom narednih skoro dvadeset godina, Perault i Boileau su vodili žestoku debatu, braneći svaki na svoj način kriterijume za analizu književnog dela.

Vjerovatno se Charles Perrault okrenuo folkloru tokom perioda intenzivne književne aktivnosti. Dio njegovog interesovanja može se objasniti općom fascinacijom narodnom umjetnošću.

U početku obrađuje postojeće parcele koje koriste drugi autori. 1691. Charles Perrault je anonimno objavio priču u stihu "Griselda". Radnja je posuđena iz Boccacciove kratke priče. Pojava bajke prošla je potpuno nezapaženo, čitalačka publika u njoj nije vidjela ništa novo i originalno. Međutim, Perrault je ubrzo objavio još jednu bajku u stihovima - "Smiješne želje", posudivši zaplet iz srednjovjekovnog fablia. Ona je doživjela istu sudbinu.

Charles Perrault shvaća da je potrebno tražiti originalan žanr, novu formu koja bi mogla očarati čitaoca. On naglo mijenja poetsku formu tradicionalnu za bajku i okreće se prozi. Godine 1694. pojavljuje se bajka "Magareća koža" u kojoj je poezija prošarana prozom. Bajka je konačno primijećena, čak i N. Boileau ljubazno govori o njoj.

U narednim godinama, Perrault je redovno objavljivao svoje prozne priče u časopisu Gallant Mercury. Vješto barata folklornim pričama, uključujući u njima aluzije na suvremene događaje.

Godine 1694, godinu i po dana nakon objavljivanja Magareće kože, objavljena je njegova mala knjiga od osam priča. Naziva ga "Priče moje majke guske". Popularnost kolekcije bila je zaista nevjerovatna.

Gotovo odmah nakon pariškog izdanja dolazi i holandsko izdanje. Osim toga, bilo je nekoliko reprinta. Priče Charlesa Perraulta čitaju se u aristokratskim dnevnim sobama i u domovima obrazovanih građana.

Tajna popularnosti bajki bila je u tome što su pisane prekrasnim jezikom, svaka rečenica je stilski usavršena. Perrault nemilosrdno odbacuje sve nebitne detalje, sve što ometa lakoću čitanja. U skladu sa stavovima svog vremena, on isključuje i sve strašno što može uplašiti čitaoca. Čak je i ljudožder u priči "Dječak s palcem" odličan porodičan čovjek, a Mačak u čizmama se ponaša kao galantni džentlmen. Ali iza vanjske nepretencioznosti radnje krije se mukotrpan rad. U predgovoru zbirke, Charles Perrault je direktno naveo da u njegovim bajkama nije glavna stvar radnja, već način na koji se materijal obrađuje. Čitalac je takođe mogao da ceni autorovu suptilnu ironiju koja prati elegantne obrte radnje.

Ali Charles Perrault se najviše bavio književnim kontroverzama. U to vrijeme, gotovo istovremeno s ovom zbirkom, grofica D "Olnoy izdala je četverotomnu zbirku svojih bajki. Međutim, Perraultovo djelo je odredilo razvoj žanra književne bajke. A. Gallan, autor prepričavajući bajke za djecu iz Hiljadu i jedne noći, objavljene 1701. godine, direktno je napisao da ga smatra svojim učiteljem.

Sistem obrade folklornih zapleta Charles Perraulta omogućio je budućim piscima da kao osnovu za svoja djela koriste motive magičnih, svakodnevnih i satiričnih priča. Istovremeno, sačuvan je fantastičan početak priče, njena vanjska struktura i statična interpretacija slika likova.

Tek su se vremenom u narativ počeli unositi složeniji zapleti, a likovi su dobili detaljan psihološki opis. Godine 1768. bajke Charlesa Perraulta prvi put su prevedene na ruski, od tada su se više puta pojavljivale u raznim izdanjima i prijevodima. G. Dore i braća Traugot smatraju se njihovim najboljim ilustratorima. Može se reći da su zapleti Perraultovih bajki sada zamijenili svoje folklorne prethodnice. Dosta njihovih izmjena i opcija pojavilo se kako u Rusiji tako iu drugim zemljama. Milioni djece započinju svoje upoznavanje bajkom, sa spisima Charlesa Perraulta.

Momci su sjeli na klupu i počeli raspravljati o trenutnoj situaciji - šta dalje. Jedno su sigurno znali: ni za šta se neće vratiti na dosadan fakultet. Ali moraš učiti. Čarls je to čuo od detinjstva od svog oca, koji je bio advokat pariskog parlamenta. A majka mu je bila obrazovana žena, sama je učila svoje sinove da čitaju i pišu. Kada je Čarls ušao na koledž sa osam i po godina, njegov otac je svaki dan proveravao lekcije, imao je veliko poštovanje prema knjigama, nastavi i književnosti. Ali samo kod kuće, sa ocem i braćom, moglo se svađati, braniti svoje gledište, a na fakultetu je trebalo nagurati, samo je trebalo ponavljati za učiteljem, i ne daj Bože, svađati se s njim . Zbog ovih sporova Čarls je izbačen sa lekcije.

Ne, nema više na odvratni fakultet sa nogom! Ali šta je sa obrazovanjem? Momci su se razbili i odlučili: učit ćemo sami. Tamo u Luksemburškom vrtu, napravili su rutinu i od sljedećeg dana počeli da je sprovode.

Borin je došao kod Čarlsa u 8 ujutro, zajedno su učili do 11, pa večerali, odmarali i ponovo učili od 3 do 5. Dečaci su zajedno čitali antičke autore, proučavali istoriju Francuske, naučili grčki i latinski, jednom rečju, one predmete koje bi položili i na fakultetu.

„Ako išta znam“, napisao je Čarls mnogo godina kasnije, „dugujem to isključivo ove tri ili četiri godine učenja.“

Šta se dogodilo sa drugim dječakom po imenu Borin, ne znamo, ali ime njegovog prijatelja sada je svima poznato - zvao se Charles Perrault. A priča koju ste upravo saznali odigrala se 1641. godine, pod Lujem XIV, Kraljem Suncem, u danima uvijenih perika i mušketira. Tada je živio onaj koga znamo kao velikog pripovjedača. Istina, on sam sebe nije smatrao pripovjedačem, a sjedeći s prijateljem u Luksemburškom vrtu, nije ni razmišljao o takvim sitnicama.

Charles Perrault je rođen 12. januara 1628. godine. Nije bio plemić, ali je njegov otac, kao što znamo, nastojao da svim svojim sinovima (imao ih je četvoro) pruži dobro obrazovanje. Dvojica od četvorice postali su istinski poznati: prvo, najstariji je Claude Perrault, koji se proslavio kao arhitekta (inače, autor je istočne fasade Louvrea). Druga slavna ličnost u porodici Perrault bio je najmlađi - Charles. Pisao je poeziju: ode, pesme, veoma brojne, svečane i dugačke. Sada ih se malo ko sjeća. Ali kasnije je postao posebno poznat kao šef "nove" stranke tokom senzacionalnog spora "drevnog" i "novog" u svoje vreme.

Suština ovog spora je bila ovo. U 17. veku je i dalje preovladavalo mišljenje da su antički pisci, pesnici i naučnici stvarali najsavršenija, najbolja dela. „Novi“, odnosno Peraultovi savremenici, mogu samo da oponašaju drevne, ali ništa bolje nisu u stanju da stvore. Najvažnija stvar za pjesnika, dramskog pisca, naučnika je želja da bude kao stari. Peroov glavni protivnik, pesnik Nicolas Boileau, čak je napisao raspravu "Poetska umetnost", u kojoj je ustanovio "zakone" o tome kako se svako delo piše, tako da je sve bilo baš kao kod antičkih pisaca. Protiv toga je počeo da prigovara očajni debatant Charles Perrault.

Zašto bismo oponašali drevne? pitao se on. Da li su savremeni autori: Corneille, Moliere, Cervantes gori? Zašto citirati Aristotela u svakom naučnom spisu? Je li Galileo, Pascal, Kopernik ispod njega? Uostalom, Aristotelovi stavovi su odavno zastarjeli, nije znao, na primjer, za cirkulaciju krvi kod ljudi i životinja, nije znao za kretanje planeta oko Sunca.

Najbolji dan

"Zašto toliko poštujemo drevne? - napisao je Perrault. - Samo za antiku? Mi smo sami drevni, jer je u naše vrijeme svijet postao stariji, imamo više iskustva." O svemu tome Perrault je napisao raspravu "Poređenje drevnog i modernog". To je izazvalo buru negodovanja među onima koji su vjerovali da je autoritet Grka i Rimljana nepokolebljiv. Tada su Perraulta podsjetili da je samouk, počeli su ga optuživati ​​da kritizira drevne samo zato što ih nije znao, nije čitao, nije znao ni grčki ni latinski. To, međutim, uopće nije bio slučaj.

Da bi dokazao da njegovi savremenici nisu ništa gori, Perrault je objavio ogroman tom "Poznati ljudi Francuske 17. stoljeća", ovdje je sakupio više od stotinu biografija poznatih naučnika, pjesnika, istoričara, hirurga, umjetnika. Želeo je da ljudi ne uzdišu - o, zlatna vremena antike su prošla - već, naprotiv, da se ponose svojim vekom, svojim savremenicima. Dakle, Perrault bi ostao u istoriji samo kao šef "nove" stranke, ali...

Ali onda je došla 1696. godina i priča "Uspavana ljepotica" pojavila se bez potpisa u časopisu "Gallant Mercury". I sledeće godine, u Parizu iu isto vreme u Hagu, glavnom gradu Holandije, objavljena je knjiga „Priče o majci gusci“. Knjiga je bila mala, sa jednostavnim slikama. I odjednom - nevjerovatan uspjeh!

Charles Perrault, naravno, nije sam izmišljao bajke, neke se sjećao iz djetinjstva, druge je naučio tokom života, jer kada je sjeo za bajke, imao je već 65 godina. Ali ne samo da ih je zapisao, već se i sam pokazao kao odličan pripovjedač. Poput pravog pripovjedača, učinio ih je strašno modernim. Ako želite da znate kakva je bila moda 1697. godine, pročitajte Pepeljugo: sestre se, idu na bal, oblače po poslednjoj modi. I palata u kojoj je usnula Uspavana lepotica. - prema opisu tačno Versailles!

Jezik je isti - svi ljudi u bajkama govore onako kako bi govorili u životu: drvosječa i njegova žena, roditelji dječaka s prstom govore kao obični ljudi, a princeze, kako priliči princezama. Zapamtite, Trnoružica uzvikne kada vidi princa koji ju je probudio:

"Ah, jesi li to ti, kneže? Čekao si!"

Magične su i realistične u isto vrijeme, ove bajke. A njihovi heroji se ponašaju kao sasvim živi ljudi. Mačak u čizmama je pravi pametnjaković iz naroda, koji zahvaljujući sopstvenoj lukavosti i snalažljivosti ne samo da odgovara sudbini svog gospodara, već i sam postaje "važna osoba". "Više ne hvata miševe, osim povremeno iz zabave." Dječak s prstom također praktički ne zaboravlja u posljednjem trenutku da izvuče vrećicu zlata iz Ogrovog džepa i tako spašava svoju braću i roditelje od gladi.

Perault priča fascinantnu priču - iz bajke, iz bilo koje, bilo da je to "Pepeljuga", "Uspavana lepotica" ili "Crvenkapa", nemoguće je otrgnuti se dok ne pročitate ili odslušate do samog kraja. Ipak, radnja se brzo razvija, sve vreme želite da znate - šta će se dalje dogoditi? Ovdje Plavobradi traži da mu žena bude kažnjena, nesretna žena viče sestri: "Ana, moja sestro Ana, zar ne vidiš ništa?" Okrutni, osvetoljubivi muž ju je već zgrabio za kosu, podigao nad nju svoju strašnu sablju. "Ah", uzvikuje sestra, "ovo su naša braća. Dajem im znak da požure!" Tačnije, prije, zabrinuti smo. U poslednjem trenutku sve se dobro završi.

I tako svaka bajka, nijedna ne ostavlja čitaoca ravnodušnim. Ovo je, možda, tajna nevjerovatnih Perraultovih priča. Nakon što su se pojavile, počele su da se pojavljuju brojne imitacije, pisali su ih svi, čak i svjetovne dame, ali nijedna od ovih knjiga nije preživjela do danas. I "Priče o majci gusci" uživo, prevedene su na sve jezike svijeta, poznate su u svakom kutku zemlje.

Na ruskom jeziku, Perraultove bajke su prvi put objavljene u Moskvi 1768. godine pod naslovom "Priče o čarobnicama sa moralom", a nazivale su se ovako: "Priča o devojčici sa crvenkapom", "Priča o Čovjek s plavom bradom", "Bajka o ocu mačku u mamuzama i čizmama", "Priča o ljepoti koja spava u šumi" i tako dalje. Zatim su se pojavili novi prijevodi, izašli su 1805. i 1825. godine. Uskoro ruska djeca, kao i njihovi vršnjaci u drugima. zemlje, saznali za avanture Dječaka s prstom, Pepeljuge i Mačka u čizmama. I sada nema osobe u našoj zemlji koja ne bi čula za Crvenkapicu ili Uspavanu ljepoticu.

Da li je pesnik, akademik, čuven u svoje vreme, mogao da pomisli da će njegovo ime biti ovekovečeno ne dugim pesmama, svečanim odama i učenim raspravama, već tankom knjigom bajki. Sve će biti zaboravljeno, a ona će živeti vekovima. Jer su njeni likovi postali prijatelji sve djece - omiljenih junaka prekrasnih bajki Charlesa Perraulta.