Merry Christmas greetings in English with translation into Russian. Letter to Santa Claus in English: tell Santa about your dreams

14.10.2019
Here are collected phrases in English for congratulations on the New Year and Christmas. Use them as a "Lego constructor", since the full texts of letters are not given here (in order for your foreign recipients of congratulations still got letters not under"carbon paper"). Merry Christmas and Happy New Year in English. Add greetings and some personal things yourself, and here are published the correct literate congratulations in English on Christmas and New Year. Choose here a couple of sentences + a beautiful greeting and gratitude for the letter (for congratulations or for a gift) + the correct signature in English and your congratulations in English are ready!

Best wishes for a Merry Christmas! I wish you happiness and health in the new year!
Best wishes for a merry Christmas and a happy and healthy New Year!

Best wishes for the upcoming holidays.
We extend our best wishes for a Happy Holiday Season.

My best wishes for a Happy Holiday Season!
My very best wishes for the holidays!

Season's Greetings! * Congratulations on the holidays!

* It is not customary for Americans to touch upon complex issues of religion,
so they make Merry Christmas and New Year greetings to others
countries in the form of general greetings on holidays in general:
Season's Greetings!
IN
due to the fact that there are many different religions in the world - this
commonly used form of congratulations on similar holidays between
various peoples and countries.

I hope the coming year will bring you peace, excellent health, good mood and prosperity!
I hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity!

It's very kind of you to send a Christmas card!
It was very thoughtful of you to send us Christmas greetings!

It's very kind of you to send a Christmas present!
It was very thoughtful of you to send us a Christmas present!

I also wish you a merry Christmas and a successful new year.
Also I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year.

I hope you are all healthy and have a good Christmas and New Year holidays.
I hope that you are well and will have a good holiday at Christmas and Happy Holiday Season.

I also wish you a happy start to the New Year!
I also wish you a good start on the New Year!

Once again my very best wishes for the coming year.
Once again, I send you my best wishes for the upcoming New Year.

I hope you have already received my postcard. I'm afraid I sent her late, she might be late...)
I hope you got mine Christmas card. I "m afraid I am have sent it too late. It may be delayed...)

Thank you very much for your Christmas card!
Thank you very much for the Christmas card!

I shall be thinking about you next week! (next day / next Month)
I will be with you all next week! (day / month - choose according to the meaning)

I would like to be near you and with your friends on this day.
I wish I could be there with all your friends around you.

Our party and the entire weekend, as always, were great fun. I enjoyed meeting the(here list those with whom you were at the party)
Our party and the whole weekend, as always, were great. I was glad to meet (those and those - names)

My family send the best regards to you and your family!
My family sends best wishes to you and your family!

Wish for you Happy Christmas!
I wish you a Merry Christmas!

Here "s wishing you many happy returns of the day and a very enjoyable Christmas.
Congratulations and I wish you a Merry Christmas.

Please know that we are with you in spirit on this happy and joyful evening.
Please know that we are with you in the spirit of this happy and joyful evening.

The town is very beautiful these days.
The city is very beautiful these days.

My city is very beautiful in this Season's Greetings.
My city is very beautiful during these holidays.

Hope to hear from you soon.
Hope to hear from you soon.

As before, should you care to write back to me I would very much enjoy hearing from you and learning more about your Christmas. Until then I wish you a wonderful week.
As before, should you wish to reply to a letter to me, I would very much enjoy hearing from you and learning more about your Christmas. Until then, I wish you a wonderful week.
Choose the appropriate signature in English for your relationship:

Your grateful friend, (Your grateful friend)
Kind regards from Russia (With kind regards from Russia)
Your friend in Russia (Your friend from Russia)
From Russia with love (From Russia with love)

best wishes! (Best wishes!)

Best regards (Best wishes)
Sincerely, (Sincerely,) -so you can write to a less familiar person, meaning - Sincerely,
Sincerely yours, (Sincerely yours) - it's closer man
All the best and lovingly yours
With love, (With love,)
Fondly, (With tenderness,)
Lovingly yours, (Loving you)
Everyours, (Always yours)
All My Love (From the Heart)
Love always, (Always with love,)
Kisses and Hugs, (Kisses, hugs)
Always yours, (Always yours)
Affectionately, (Devoted to you,)
Kiss you a thousand times! (I kiss you a thousand times!)
A million kisses for you, my dear (A million kisses for you, my dear)

Keep in mind that English speakers use a capital letter as a sign of special respect and also to reinforce the meaning of the statement. It is appropriate to use with strangers and unfamiliar people and in congratulations for close loved ones as well.

But if you have not seen a person, then you should not use loud phrases - such as "Forever Yours." If this is so far only a virtual lover or pen pal, then it is better to use in the signature friendly phrases(they are highlighted in blue in the text)

How to congratulate your foreign colleagues, partners and friends in English, showing both literacy and originality? I offer several options for such wishes.

Personal congratulations on Christmas and New Year in English

So, let's start with a personal congratulations. Here is a wide scope for the flight of thought.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Corporate New Year greetings in English

As for corporate congratulations, then you should be more restrained. The ardor of inspiration needs to be moderated a little and emphasized in the wishes of business ties in the new year. As an example, I offer you such options.

I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!

I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr. X

Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!

Merry Christmas and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. x.

How to write your own greetings for the New Year or Christmas

If you want to compose your own New Year or Christmas greetings in English, then use Christmas words and the following constructions:

Wish…

The phrase "I wish ..." can be started with:

Wishing:

Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish you a Happy New Year!

Let be…

Specific wishes can start with a verb may or let.

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Best wishes…

Best wishes, oddly enough, are translated literally - best wishes (for) or sincerest wishes(most sincere wishes).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

What to wish?

What holidays would you like?

angelic angelic
blessed blessed
candlelit lit by candles
cozy cosy
faithful loyal
festive festive
generous generous
giving generous
golden gold
gracious gracious
happy happy
holy sacred
jolly glad
joyful glad
joyous glad
lavish luxurious
magical magical
merry happy
miraculous wonderful
sacred sacred
seasonal seasonal
snowing snow
snowy snow
special special
spirited spiritualized
spiritual spiritual
symbolic symbolic
white white
wintry winter
wondrous wonderful
yuletide holy day

Here I am, wishing you only the very best for the coming year!

Winter holidays are rapidly approaching: the streets are changing, even in the largest shopping centers the shelves are empty, the houses are filled with tangerine and coniferous aromas. In an effort to have time to finish everything on time, that is, before the New Year, some people forget that in the USA, Great Britain and other Catholic countries Christmas is on December 25, which means you need to congratulate your Western friends, acquaintances and business partners.

On the eve of the winter festivities, everyone has a need to wish their relatives and friends a Happy New Year and Christmas, who live in an English-speaking environment. And to make it doubly pleasant for them, I would like to express my warmest and brightest wishes in English. English New Year's greetings can be sent anywhere in the world, because it is the language of international communication.

Beautiful congratulations in English can be sent by SMS, e-mail, send a letter or postcard. They can be placed on various English-language chat rooms and bulletin boards. Short wishes can be posted in comments on statuses, blogs, photos and forums in various social networks. They can even be presented in the form of a cheerful New Year's song or a short poem.

English New Year greetings

There is a huge amount of congratulations on New Year's Eve and Christmas that people exchange with each other. So, the most frequent congratulation in the United States of America is a short phrase « Merry Christmas » , which means "Merry Christmas", well, and the second popular slogan is « » , which translates as "Happy New Year". However, do not forget that Christmas is their main winter holiday. How to say Merry Christmas in English? Despite the huge variety of thematic congratulations, all of them can be divided into two main classes:

  • Personal (family, friends, wishes for loved ones). Here for the flights of creative thought and imagination is a wide scope. The most important thing in such wishes is to convey your sincerity and warmth. Don't be afraid to show your emotions: Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!
  • Corporate (business, partner, wishes to colleagues, boss or subordinates). Here it is better to exercise restraint, do not be overly emotional. It is important to emphasize business ties in congratulations, wish business success in the coming year: I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

In fact, there are no strict and clear templates for corporate or personal wishes. It's all about the style, not the form: personal congratulations suggest a certain "space" and emotionality. Business ones, on the contrary, are more practical and emotionally neutral. Congratulations templates in English But how to congratulate your foreign friends, partners or colleagues in English, while showing originality and high literacy? The best congratulations are words from the heart, from the heart. The original will be a congratulation in English to your Russian-speaking friends.

Below you can download the best wishes written in a competent and correct language, as well as find out their translation, copy and send to relatives, friends, loved ones or business partners in various ways that I have listed above.

If you want to compose your own wish, then when compiling it, remember a simple truth: wish others what you would like to receive yourself.

Well, I wish you many, many smiles, joy and success in the New Year, and that you definitely learn English this year! Always glad to see you on the pages of our site! Thank you, dear readers, for staying with us.

Soon Christmas and New Year! It is urgent to buy gifts and look for decent congratulations to friends, acquaintances and business partners. The second can be a problem if you need to send congratulations in English. I will try to somehow alleviate this stressful time for you, and in the continuation of the article Congratulations in English, I present a list of universal congratulations on Christmas and New Year in English.

Note:

1. Christmas, December 25, is a more important holiday for Europeans, Americans and Britons. Therefore, do not forget to congratulate your friends, relatives and colleagues.
2. You can freely combine these greetings, as well as replace Christmas with New Year.
3. How to complete the congratulations:

Informal: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + your name

Formal: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + your name

I. To friends and acquaintances

Merry Christmas and Happy New Year greetings for friends in English

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(May your Christmas be filled with happiness, peace and love...and of course lots of gifts! Happy Holidays and Happy New Year!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(Being you is the best gift you can give me. Happy holidays my friend!)

(The New Year is fast approaching and brings with it new hopes, and we wish you a wonderful year ahead!)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(May this year bring you happiness, new goals, achievements and much inspiration in your life. We wish you a year filled to the limit with happiness!)

(I don't know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. Christmas tree, lanterns, gifts to open. Isn't that real magic? Merry Christmas!)

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it's the holidays! Merry Christmas!

(You know what I really love about Christmas? I can eat whatever I want because…well, it's a holiday! Merry Christmas!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

(I wish family joy, friends and all the best in 2015. May the festive mood be with you in the New Year!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Santa Claus knows what he's doing. He only sees people once a year. Merry Christmas!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Expect a cheerful, old, fat and white-bearded Santa with gifts! Merry Christmas and Happy New Year!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(May Santa always stop by your house. Merry Christmas!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat sweets from a sock?)

(I am very glad that we use holidays like Christmas to teach children to tell the truth: “Of course, Santa exists”)

You should know that you are getting older, when Santa Claus is starting to look younger. Merry Christmas!

(You know you're getting old when Santa starts looking younger and younger. Merry Christmas!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(May your days sparkle like diamonds, friends be worth their weight in gold, may your heart remain green (that is, young) like an emerald, and your soul remain pure like a pearl)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyful holiday!

(Let's leave behind sadness, regrets and painful moments, start the new year full of joy! We wish you a peaceful and happy holidays!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(May the magic and fun of the holidays continue!)

II. Beloved / beloved

Romantic New Year and Merry Christmas Greetings in English

My letter to Santa this year asked for YOU! So don't be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(I wish Santa is YOU! So don't be surprised if he climbs in through the window and puts you in a bag! Merry Christmas!)

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(A barely noticeable smile, a kind word, a little love from a loved one, a small gift from a dear person. All the best in the new year!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you'd been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Santa isn't coming this year! He died laughing when you said you were a good girl/was a good boy. Merry Christmas!)

I don't need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(I don't need gifts this Christmas, because I have the best gift - the opportunity to be with the one you love. Happy New Year, dear / dear!)

We may not be together this Christmas but just remember that in my heart you will always be around. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(We may not be together this Christmas, but remember that in my heart you are always there. Together in heart and soul we will celebrate this Christmas! Merry Christmas and a Happy New Year!)

This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!

(This New Year is special for me - I have a person to think about. Happy New Year, my love!)

You are my love and hope, everything seems fine when you're around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(You are my love and hope. Everything is good when you are around. I hope this love is forever! Merry Christmas, dear / dear!)

If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

(If I could send you my heart, I would. No distance will keep me from hugging you and wishing you a Happy New Year!)

The best thing about Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(The best thing about Christmas is hugging you, looking up at the sky and enjoying the fireworks. Thank you for making me the happiest girl/boyfriend of all. Merry Christmas!)

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

(Your love is the light that illuminates all my days with joy this New Year!)


III. Foreign partners and colleagues

Happy New Year and Merry Christmas greetings for business partners in English

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness.

(Wishing you a Merry Christmas and a New Year full of peace and happiness)

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

(Please accept our sincere wishes of hope, happiness and peace this holiday and throughout the new year)

Our best wishes for a Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Please accept our best wishes this holiday season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, joy and prosperity)

Our sincere thanks for your association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Please accept our sincere gratitude for your cooperation. We appreciate your work and wish you all the best in the New Year!)

Wishing you a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!

You can congratulate your foreign colleagues and friends in English on the holiday "A letter from a child to Santa Claus and an answer." Christmas is coming and it's time to think about the gifts your child wants to receive on the most magical night of the year! He can tell Santa Claus about his cherished desires! Write a letter to Veliky Ustyug together with your child, and most importantly, you can send a letter back to your child from Father Frost! Description of the holiday in English: New Year's Day is coming, and it is the right time to think about gifts that your child wishes for himself at this most magical night of the year! He can tell his dearest wishes to Grandfather Frost! Just write a letter together with your child and send it to Great Ustyug, and – what`s best – you can prepare a reply for you child from Grandfather Frost!

Letter to Santa Claus

Dear Santa Claus!

Happy holidays to you!

My name is Vanya]. I'm old. I live in Moscow]. This year I studied well, obeyed my mother and grandmother. I really want to receive [prefix] as a gift. And make sure that there is a lot of snow on New Year's Eve.

Waiting for an answer!

Letter from Santa Claus

Hello [Vanya]!

Happy New Year to you! I wish health and happiness to you and your family! Well done, you have been an exemplary boy all year, and I will try to fulfill your desire!

We have a lot of snow in Veliky Ustyug, I will send it to you in [Moscow] soon!

With best wishes, Santa Claus.

A Letter to Grandfather Frost

Dear Grandfather Frost!

Happy upcoming holidays to you!

My name is . I am years old. I live in. This year I was doing well in studies, listened to my mom and grandmother. I desire to get a gift. And please, make New Year`s Day be rich in snow.

I`m looking forward to hear from you!

A Letter from Grandfather Frost

My congratulations on upcoming New Year! I wish you and your family to be healthy and happy! Well done, my dear, you`ve been a very good boy this year, and I will try to fulfill your wish!

We have so much snow here in Great Ustyug , so I will send it to you to soon!

With best wishes, Grandfather Frost.

Translation into other languages

The project of the Flarus translation agency is a universal list of congratulations in English on both international and national holidays with translation from different languages ​​of the world. You can also find out which major holidays are celebrated in a particular state. For congratulations on the holiday "A letter from a child to Santa Claus and an answer" in English, you can use the text created by a professional translator and native English speaker. You can see the translation of congratulations into other languages.



Similar articles