ნაწარმოებში "სიღარიბე არ არის მანკიერი", ოსტროვსკის ავტორი, მიტია არის პოზიტიური და განაწყენებული ცხოვრების გმირი. ის ნაჩვენებია როგორც ადამიანი, რომელსაც უყვარს თავისუფლება და აფასებს არჩევანის უფლებას. სიუჟეტის დასაწყისიდან ირკვევა, რომ მიტია არის ღარიბი მსახური, კლერკი ერთ-ერთ მდიდარ ოჯახში, კერძოდ ტორცოვის ოჯახში, რომელსაც ხელმძღვანელობს გორდეი კარპოვიჩი. დაბალი შემოსავლისა და სტატუსის გამო, მიტიას არ შეუძლია ცალკე ბინა შეიძინოს. ამიტომ, ის გორდეი კარპოვიჩთან ერთად ერთ სახლში ცხოვრობს. მიტია მუდმივად განიცდის დამცირებას და დაშინებას მისი მიმართულებით, რადგან უბრალოდ არ არსებობს სხვა სამუშაოს პოვნის შესაძლებლობა. სხვა ადგილას სამუშაოდ, თქვენ უნდა გქონდეთ ნაცნობები და კავშირები, რომლებიც ღარიბ კლერკს უბრალოდ არ აქვს.
არა მხოლოდ ღარიბს ექცევიან, როგორც ცარიელ ადგილს, მათი შრომის ანაზღაურება და მუდმივი დამცირება უმნიშვნელოა. მაგრამ მიტიას სხვა გზა არ აქვს, რადგან ამ ყველაფერს დედის გულისთვის აკეთებს, რათა მან თავი კომფორტულად იგრძნოს და არაფერი სჭირდეს. მაშასადამე, და ასე ყველა, მათი შრომისა და წლების მოთმინების მწირი ანაზღაურება დედის შენახვაზე მიდის. თქვა, რომ სჯობდა დამცირებას და სიღარიბეს თავად გაუძლო, დედა კი სავსე და მშვიდი იქნებოდა.
გასლინთან თავისი გრძნობების შესახებ ისაუბრა, მიტიამ არ იცის რა იფიქროს, რადგან გუსლინმა ამის შესახებ ანას უთხრა. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა დარწმუნებული იყო, რომ ბიჭმა უბრალოდ არ უნდა დახარჯოს დრო და ენერგია ამაზე, ანა მაინც ბერდება ბიჭებს პირადში ხვდება. ლიუბასთან მარტო დარჩენილი, მიტია გაიგებს, რომ მასაც უყვარს, მაგრამ ისიც იცის, რომ მამა არასოდეს დათანხმდება ამ ურთიერთობის ნებართვას. გამოუვალ მდგომარეობაში აღმოჩენილი მიტია გადაწყვეტს ყველაფერი მიატოვოს და დედასთან წავიდეს. მაგრამ მალე გორდეი გადაწყვეტს თავისი ქალიშვილი მოხუცი მკვდარი კაცის - კორშუნოვისთვის დაქორწინდეს. ამის გაცნობის შემდეგ ჩვენი გმირი სრულიად იმედგაცრუებულია და გორდის ქალიშვილს სთავაზობს მასთან ერთად გაქცევას. მაგრამ ლიუბას არ შეუძლია ამის გაკეთება, რადგან არ სურს დაარღვიოს უძველესი ტრადიციები და შეურაცხყოფა მიაყენოს მამას. სიტუაციას გადაარჩენს გორდეას ძმა, რომელიც კორშუნს უჩვენებს მის რეალურ ფორმას, მამა კი გაბრაზებული აძევებს კორშუნს. საბოლოოდ, გორდეი, უხალისოდ, მაგრამ მაინც აკურთხებს მიტიას და ლიუბოვის ქორწინებას და ჰპირდება ყველაზე ლამაზ ქორწილს, რაც კი ოდესმე უნახავს მოსკოვს.
მიტია არის კლერკი, ძველი გაფუჭებული ხალათი აცვია, მათხოვარი მხოლოდ გარეგნულად და მხოლოდ ფულით. ეს არის ძალიან კეთილი, სიმპათიური, მოსიყვარულე გმირი, რომელიც მზად არის ნებისმიერს უანგარო დახმარებისთვის მივიდეს. დაე, დიდი ცოდნა არ ჰქონდეს, მაგრამ თვითგანათლებით არის დაკავებული, რაც მის ნებასა და მონდომებას აჩვენებს. ეს გვიჩვენებს, თუ რამხელა სიყვარულს და კეთილ გულს შეუძლია ნებისმიერი ყინულის დნება, წინააღმდეგობა გაუწიოს ყოველგვარ შეურაცხყოფასა და უსამართლობას.
კომპოზიცია მიტიას გამოსახულება და მახასიათებლები
ერთ-ერთ ლიტერატურულ საღამოზე ჩერნიშევსკიმ მტკიცედ გამოაცხადა საზოგადოებას, რომ კომედია A.N. ოსტროვსკი "უფრო მაღალია ვიდრე შექსპირის შემოქმედება", რადგან ის არ იძლევა ადამიანის არსის ყალბ რეალობას.
ახალგაზრდა ღარიბი მუშა, მიტია, მსგავსი განაჩენის წინაშე აღმოჩნდა. კომედია იწყება იმით, რომ ახალგაზრდა კაცი გლოვობს თავის უბედურ და ღარიბ ცხოვრებას.
ტორცოვის სახლში მას არ ჰყავს ნათესავები და მეგობრები, მოხუც დედას კი მოვლა და უზრუნველყოფა სჭირდება.
მაგრამ პრობლემის საფუძველი მესაკუთრის ქალიშვილის მიმართ სოციალურად უთანასწორო სიყვარულშია. მიტიას მშვენივრად ესმის, რომ მას არ შეუძლია ოჯახის შექმნა, რადგან არ აქვს საარსებო წყარო. ჩანდა, რომ გამოსავალი არ იყო, მაგრამ მიტია არ იმედგაცრუებულა, არამედ განაგრძო ბედის კარებზე დაჟინებით კაკუნი ისე, რომ მისკენ შებრუნდა.
ის დაკავებულია თვითგანათლებით, კერძოდ, წერს პოეზიას, ბევრს კითხულობს, რადგან სურს ლიუბოვ გორდეევნაზე შთაბეჭდილების მოხდენა. აღსანიშნავია, რომ მდიდარი მიწის მესაკუთრეები და ვაჭრები არ იტანჯებიან ასეთი საქმიანობით, ამიტომ ისინი თანდათან სულიერად იღუპებიან.
კომედიაში ბევრი გმირი საუბრობს მიტიაზე, როგორც კეთილ, სიმპატიურ ადამიანზე, რომელიც არ ტოვებს დედის ცხოვრებას შემთხვევითობას, ის თავად განიცდის გაჭირვებას, მაგრამ ის დაეხმარება დედას.
ბიჭის გამორჩეული თვისებაა მადლიერება: დედისადმი მისი აღზრდისთვის, მესაკუთრის მეუღლის მიმართ. ის ლოცულობს ჯანმრთელობისთვის, რადგან ესმის მისი შესაძლებლობების საზღვრები.
ტორცოვის მხრიდან დამცირების მიუხედავად, მიტიამ არ დაკარგა ადამიანის თანდაყოლილი თვისება - იყოს თავისუფალი. იგი თამამად გამოხატავს თავის აზრს მიწის მესაკუთრის ქალიშვილის ბედთან დაკავშირებით და ასევე არღვევს გაბატონებულ სტერეოტიპებს. უბრალო ბიჭი შეიძლება ითქვას, რომ საფუძველს უყრის თანამედროვე ოჯახს, სადაც თანაბარი გადაწყვეტილებების მიღების უფლება ოჯახის ყველა წევრს აქვს.
ავტორი არაერთხელ უსვამს ხაზს სიმდიდრის შეუსაბამობის იდეას სიღარიბის პირობებში მორალურ ასპექტებში. მიტიას სურს გააოცოს თავისი საყვარელი, ამიტომ აწყობს ან ირჩევს ლექსებს, რაც ძნელად ექვემდებარება ოსიფიცირებული მიწის მესაკუთრის ძალას.
შედეგად, "სიღარიბე" თავისი ოსტატობით იმარჯვებს "სიმდიდრეს". მკაცრი მიწის მესაკუთრე ეთანხმება ქორწინებას და ორი მოსიყვარულე გული გაერთიანდება ოჯახში. და უკვე ამ ოჯახში პრიორიტეტი არ იქნება მკერდში რუბლის რაოდენობა, არამედ პატიოსანი და სანდო ურთიერთობები.
რამდენიმე საინტერესო ნარკვევი
- კომპოზიცია ადამიანის სულის ისტორია რომანში ჩვენი დროის გმირი
მწერლის მთავარი მიზანია მკითხველამდე მიიტანოს ადამიანის ნამდვილი სახე. გრიგორი ივანოვიჩ პეჩორინი, საინტერესო პერსონაჟია, ის საკმაოდ განათლებული, ჭკვიანია, მაგრამ ყველას აქვს თავისი ნაკლი და ის არ არის გამონაკლისი და მას აქვს საკუთარი მანკიერებები.
ჩემი აზრით, ობლომოვის ცხოვრების ტრაგედია ამ სამყაროსადმი მის შეუფერებლობაშია. უცნაურად საკმარისია, მაგრამ ის ასევე, გარკვეული გაგებით, ზედმეტი ადამიანია, ასე მოუსვენარი და არა მიჯაჭვული
მიტია არის კომედიის გმირი "სიღარიბე არ არის მანკიერება", ღარიბი ახალგაზრდა, რომელიც მუშაობს ტორცოვ გორდეი კარპიჩის კლერკად. ცხოვრობს პატარა ოთახში, იღებს მიზერულ ხელფასს, რომელიც იძულებულია, მოხუც დედას გაუგზავნოს. მიტია ძალიან ღარიბია, მაგრამ მას აქვს ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანური სიმდიდრე - სიკეთე. ის სიმპატიური და მზრუნველი ადამიანია, საუკეთესო მორალური თვისებებით. როდესაც მისი მფლობელი გორდეი კარპიჩი აძევებს ძმას სახლიდან, მიტია ერთადერთი ადამიანია, ვისაც ღარიბი თანამემამულე მიმართავს დახმარებისა და თავშესაფრისთვის. ის
უფლებას აძლევს ლიუბიმ კარპიჩს იცხოვროს თავის ოთახში ამ დროისთვის. მადლიერების ნიშნად ბრძენი ლიუბიმი ჰპირდება, რომ დაეხმარება მიტიას გულის საკითხებში.
მიტიას დიდი ხანია უყვარდა მფლობელის ქალიშვილ ლიუბოვ გორდეევნა, მაგრამ მშვენივრად ესმის, რომ ტორცოვი თავის კურთხევას არ მისცემს ამ ქორწინებას. იმპულსით ის თავის საიდუმლოს უმხელს გუსლინს, რომელიც ამის შესახებ ანა ივანოვნას ეუბნება. ორივე დარწმუნებულია, რომ მიტიას მცდელობა ამაოა და მხოლოდ ამაოდ ანგრევს გულს. თუმცა ანა ივანოვნა მაინც აწყობს ახალგაზრდების მარტო დარჩენას და ახსნას. გამოდის, რომ თავად ლიუბოვ გორდეევნას დიდი ხანია უყვარდა მიტია, მაგრამ მან იცის, რომ მამა არასოდეს დათმობს მას ღარიბი კაცისთვის.
ახალგაზრდები დაბნეულები არიან და არ იციან რა გააკეთონ. შემდეგ მიტია გადაწყვეტს წავიდეს დედასთან და აღარ დაბრუნდეს.
დაემშვიდობა თავის კეთილ ბედიას, გაიგებს, რომ ტორცოვს სურს თავისი ქალიშვილი მდიდარ მოხუცი კორშუნოვს გადასცეს. ეს კიდევ უფრო აღიზიანებს მითას. მის წინადადებაზე, წასულიყო მასთან და ფარულად დაქორწინდეს, ლავ უარს ამბობს, რადგან არ შეუძლია დაარღვიოს ძველი კანონი და არ დაემორჩილოს მამას. ლიუბიმ კარპიჩი წყვეტს ამ რთულ ვითარებას ძმას გაუმხილავს, თუ ვინ არის სინამდვილეში კორშუნოვი. სამუშაოს დასასრულს, თუმცა უხალისოდ, ტორცოვი აკურთხებს თავის ქალიშვილს მიტიას დაქორწინებას. ის ჰპირდება მას ისეთი ქორწილის მოწყობას, რომელიც მოსკოვშიც კი არ უნახავთ.
სხვა ნამუშევრები ამ თემაზე:
- ჩვენ გვიყვარს ტორცოვი ჩვენ გვიყვარს კარპიჩ ტორცოვი - ა.ნ. ოსტროვსკის კომედიის გმირი "სიღარიბე არ არის მანკიერება", გორდეი ტორცოვის გაფლანგული ძმა. ეს პერსონაჟი დაჯილდოებულია სულიერებითა და მაღალი ზნეობით...
- გორდეი ტორცოვი გორდეი კარპიჩ ტორცოვი არის ა.ნ. ოსტროვსკის კომედიის გმირი "სიღარიბე არ არის მანკიერება", მდიდარი ვაჭარი, ლიუბოვ გორდეევნას მამა, ლიუბიმ კარპიჩის ძმა. ამ პერსონაჟის სახელი...
- ლიუბოვი გორდეევნა ლიუბოვი გორდეევნა ტორცოვა - კომედიის "სიღარიბე არ არის მანკიერება" გმირი, მდიდარი ვაჭრის გორდეი კარპიჩის ქალიშვილი, მიტიას საყვარელი. ის ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი პერსონაჟია...
- ოსტროვსკის „სიღარიბე არ არის მანკიერება“ დაიწერა პიესის სახით და დაყოფილია სამ მოქმედებად. პირველ მოქმედებაში მკითხველი ეცნობა მთავარ გმირებს. მოვლენების ცენტრში...
- რეზიუმე მთავარი გმირები: გორდეი კარპიჩ ტორცოვი მდიდარი ვაჭარია. პელაგია ეგოროვნა მისი ცოლია. ლიუბოვ გორდეევნა მათი ქალიშვილია. ჩვენ გვიყვარს კარპიჩ ტორცოვი -...
- ჟანრი - კომედია. სიუჟეტი - ღარიბ კლერკ მიტიას უყვარს მდიდარი მფლობელის ქალიშვილი, ლიუბოვ გორდეევნა. კულმინაცია: გორდეი კარპიჩ ტორცოვი გადაწყვეტს დაქორწინდეს თავისი ქალიშვილი მდიდარ მწარმოებელ კორშუნოვზე...
- კორშუნოვი კორშუნოვი აფრიკან სავიჩი - პერსონაჟი ა.ნ. ოსტროვსკის კომედიაში "სიღარიბე არ არის მანკიერება", მდიდარი მწარმოებელი მოსკოვიდან, გორდეი კარპიჩის მეგობარი. პერსონაჟის სახელი თავისთავად მეტყველებს...
- პელაგია ეგოროვნა პელაგია ეგოროვნა ტორცოვა არის პერსონაჟი კომედიაში "სიღარიბე არ არის მანკიერება", გორდეი კარპიჩის ცოლი და ლიუბოვ გორდეევნას დედა. ძველი რუსული სახელის მქონე ქალი ნამდვილი თაყვანისმცემელია...
ცნობილი პიესა "სიღარიბე არ არის მანკიერება" დაიწერა მშვენიერი მწერლის ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკის მიერ 1953 წელს. და ზუსტად ერთი წლის შემდეგ ეს ნამუშევარი გამოვიდა ცალკე წიგნად. ცნობილია, რომ ოსტროვსკის კომედია წარმატებული იყო, ამიტომ 1854 წელსიგი დაიდგა მოსკოვის მალისა და ალექსანდრიის თეატრების სცენებზე. თავად ავტორი არ ელოდა ასეთ წარმატებას. მოკლედ განვიხილოთ ამ კომედიის მახასიათებლები.
კონტაქტში
პიესის შექმნის ისტორია
ალექსანდრე ოსტროვსკიმ გადაწყვიტა დაეწერა თავისი ახალი ნაწარმოები 1853 წლის ივლისის შუა რიცხვებში, მაგრამ მან შეძლო თავისი გეგმის შესრულება მხოლოდ აგვისტოს ბოლოს. ავტორმა მოიფიქრა სიუჟეტი, რომელშიც მხოლოდ ორი მოქმედება უნდა ყოფილიყო. მაგრამ წერის დროს ალექსანდრე ნიკოლაევიჩმა შეცვალა არა მხოლოდ საკუთარი სტრუქტურა, არამედ სახელიც. როდესაც მისი წერა დასრულდა, მაშინ როდის იყო კითხვა მოულოდნელი და დიდი წარმატება, რამაც თვით ოსტროვსკიც კი გააოგნა.
Მნიშვნელოვანი!ოსტროვსკის ნაწარმოების ორიგინალური სათაურია „ღმერთი ეწინააღმდეგება ამაყებს“.
სახელის მნიშვნელობა
პიესის სათაური საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს სამართლიანობა მსოფლიოში, რომელშიც მთავარი გმირები ცხოვრობენ, სიყვარული მაინც შეიძლება არსებობდეს. რუსი მუშის სამყარო მშვენიერია, მისი არდადეგები და რიტუალები მშვენიერია. მაგრამ ამავდროულად, რუსი ხალხი შიმშილობს და ცხოვრობს სიღარიბეში, საიდანაც ვერ გადიან. მუშები მთლიანად დამოკიდებულნი არიან თავიანთ ბატონზე, რომელიც უხეშობა და უცოდინარია. პირველ ადგილზე მოდის არა სულიერი ფასეულობები, არამედ სიმდიდრე, და ეს არის კაცობრიობის მთავარი მანკიერება.
ოსტროვსკის მიერ წამოჭრილი საკითხები
მწერალი ოსტროვსკი ბევრ პრობლემას აყენებს სპექტაკლში „სიღარიბე არ არის მანკიერება“, მაგრამ მთავარი მაინც პიროვნებისა და გარემოს დაპირისპირებაა.
თუ ადამიანი ღარიბია, მაშინ ხშირად მას ამქვეყნიური ფასეულობები გადის. ის სიყვარულში უკმაყოფილოა და მის გზაზე გამუდმებით წარმოიქმნება სირთულეები.
მაგრამ ფულს ბედნიერება არ შეუძლია. არ შეიძლება ფულის გამო გიყვარდეს ან იყო მეგობარი, რადგან ეს მაინც სიძულვილში გადაიქცევა.
მაგრამ ადამიანის მიმართ დამოკიდებულება ხშირად ვითარდება იმის გამო, თუ რამდენად მდიდარია იგი. სამწუხაროდ, გულწრფელი და მორალური თვისებები უკანა პლანზე მიდის.
სპექტაკლის იდეა "სიღარიბე არ არის მანკიერება"
ალექსანდრე ნიკოლაევიჩი სპექტაკლში მშვენივრად აღწერს, თუ როგორ მოქმედებს ფული ადამიანზე, რამდენად სწრაფად იწყებს ის ემორჩილება მათ, აყენებს მათ პირველ ადგილზე და ივიწყებს მის გარშემო არსებულს, თუნდაც ნათესავებსა და მეგობრებს. მაგრამ ოსტროვსკი აჩვენებს, რომ ადამიანებზე უზარმაზარი ძალაუფლების მქონე, ისინი ჯერ კიდევ უძლურნი არიან. და ეს იდეა დასტურდება ლიუბოვ გორდეევნას ისტორიაში, რომელმაც შეძლო თავისი სიყვარულის დაცვა, თუმცა მასაც და მიტიასაც მოუწიათ განსაცდელების გავლა.
ნაკვეთის თვისება
მთლიანობაში სიუჟეტის თავისებურებაა მთავარი, მთავარი, პრობლემის გამჟღავნება პიესის კონფლიქტის გზით. როგორც მწერალი ჩაფიქრებულია, უფროსი თაობა ცდილობს სრულად დაიმორჩილოს ზრდასრული ბავშვები. ისინი არ ფიქრობენ ახალგაზრდა თაობის ბედნიერებაზე, არამედ მხოლოდ ცდილობენ თავიანთი სიმდიდრის გაზრდას in. მათ ღირებულებათა სისტემაში სიყვარული არაფერს ნიშნავს.
Მნიშვნელოვანი!ოსტროვსკი აჩვენებს არა მხოლოდ თაობებს შორის კონფლიქტს, არამედ ფულის მქონე ადამიანების ტირანიასაც.
კომედია აგებულია შემდეგნაირად:
- შეთქმულება, რომელშიც ახალგაზრდა და ღარიბი კლერკი მიტია აღიარებს თავის გრძნობებს ლიუბას.
- კულმინაცია, როდესაც ლიუბას მამას სურს დაქორწინდეს მისი ქალიშვილი მდიდარ მწარმოებელზე.
- დაშლა, რომელშიც მკითხველი გამუდმებით ისმენს ლიუბიმის მონოლოგს და შეყვარებულები იღებენ მშობლის კურთხევას.
მსახიობების მახასიათებლები
სპექტაკლი სიღარიბე არ არის ოსტროვსკის მანკიერება
ოსტროვსკის რამდენიმე პერსონაჟი ჰყავს, მაგრამ ყველა მათგანი აუცილებელია არა მხოლოდ შინაარსის გასაგებად, არამედ მწერალი ცდილობს დაცინვას. საზოგადოების სისულელე და უცოდინრობაფულის ხელმძღვანელობით.
პერსონაჟები:
- ტორცოვი გორდეი კარპიჩი, მდიდარი ვაჭარი.
- პელაგია ეგოროვნა, ტორცოვის ცოლი.
- ლიუბა, მათი ქალიშვილი.
- ჩვენ გვიყვარს ტორცოვი, მდიდარი ვაჭრის ძმა.
- Korshunov African Savvich, მწარმოებელი.
- მიტია, კლერკი.
ოსტროვსკის გმირების მრავალი გამოთქმა მტკიცედ შემოვიდა ჩვენს მეტყველებაში და ფრთიანი გახდა. და ეს იმიტომ მოხდა, რომ ოსტროვსკის ნაწარმოების პერსონაჟების ენა გამომხატველი, მოქნილი, ნათელი და წვნიანია. ყველაფერზე არჩეულია კარგად მიზანმიმართული სიტყვა ან გამოთქმა.
ლიუბოვ გორდეევნა: აღწერა და მოკლე აღწერა
ოსტროვსკიმ შექმნა რამდენიმე ქალის სურათი თავის ლიტერატურულ ნაწარმოებში "სიღარიბე არ არის მანკიერება", დაგმო მდიდარი ადამიანები. ერთ-ერთი მათგანია ლიუბა, რომელიც გაიზარდა ვაჭრის ოჯახში, მაგრამ მოულოდნელად შეუყვარდა მიტია. ბიჭი ღარიბია და მამამისის კლერკად მსახურობს.
Შენიშვნა!თავად გოგონამ კარგად იცის, რომ მიტია არ არის შესაფერისი მისი მოსარჩელეებისთვის, რადგან ის არ შეესაბამება როგორც სიმდიდრეს, ასევე საზოგადოებაში არსებულ პოზიციას.
დიახ, და მამამ, ტორცოვ გორდეიმ, დიდი ხნის წინ აიყვანა საქმრო, რომელიც მოსწონდა. შანსი წყვეტს ლუბას ბედსდა აძლევს მას შესაძლებლობას ბედნიერი იყოს იმ ადამიანთან, ვინც უყვარს. მამის ყველა გეგმა ინგრევა და უსაყვარლეს საქმროსთან ქორწინება არ შედგა.
პირველი მოქმედება ხდება ტორცოვის სახლში, სადაც მიტია წიგნს კითხულობს, ხოლო იეგორუშკა მას უახლეს ამბებს უყვება. კლერკი ცდილობდა ემუშავა, მაგრამ მთელი მისი ფიქრი მხოლოდ საყვარელ ადამიანზე იყო.
მაგრამ შემდეგ მოვიდა პელაგია ეგოროვნა, რომელიც უჩივის ქმარს. მისი თქმით, მოსკოვში მოგზაურობის შემდეგ მან შეწყვიტა რუსულის მოწონება და ბევრი დალევა დაიწყო. და ის კი ფიქრობდა თავისზე ქალიშვილი მოსკოვში გათხოვდაგაეცი.
და მიტიამ თავისი ამბავი უამბო იაშას. ის იძულებულია ტორცოვის სახლში იმუშაოს, რადგან აქ მისი საყვარელი ცხოვრობს. მაგრამ ის ღარიბი დედის ერთადერთი შვილია, რომელსაც მთელ ხელფასს აძლევს. და მას უფრო მეტის მიღება შეეძლო, თუ რაზლიულიაევთან წავიდა, მაგრამ ლიუბაშას ვერ დატოვებს.
მაგრამ მალე ჩნდება მხიარული რაზლიულიაევი, რომელთანაც ახალგაზრდები იწყებენ სიმღერას. მოულოდნელად, სიმღერის შუაგულში ოთახში ტორცოვი ჩნდება. ის იწყებს მიტიას ყვირილს და შემდეგ ისევ გადის. მისი წასვლის შემდეგ ოთახში გოგონები შედიან, მათ შორის ლიუბოვ გორდეევნა.
მალე მიტია და ლიუბა ტორცოვა ოთახში მარტო რჩებიან. კლერკი კითხულობს მის მიერ შედგენილ ლექსებს. ლიუბიმ ტორცოვის ცხოვრებისეული ისტორიის მოსმენის შემდეგ, მიტია კითხულობს ჩანაწერს ლიუბისგან, სადაც გოგონა მას სიყვარულს აღიარებს.
მეორე მოქმედება მკითხველს ტორცოვის სახლის მისაღებში მიჰყავს, სადაც უკვე ბნელა. ლიუბა აღიარებს ანა ივანოვნას, რომ უყვარს მიტია. მალე კლერკი ჩნდება, რომელიც გადაწყვეტს სიყვარულის აღიარებას. ახალგაზრდებმა გადაწყვიტეს ხვალ უთხრან ამის შესახებ ტორცოვს და კურთხევა სთხოვონ.
როცა მიტია მიდის, ჩნდებიან გოგონები, რომლებიც მხიარულობენ, მღერიან სიმღერებს და გამოცნობენ. გამოჩნდებიან მუმიებიც. ამ დროს მიტია კოცნის ლიუბას, მაგრამ რაზლიულიაევი უკმაყოფილოა, რადგან ის თავად აპირებდა გოგოზე დაქორწინებას, რადგან ფული ჰქონდა. მაგრამ შემდეგ მოულოდნელად კვლავ ჩნდება ტორცოვი. ის სახლში დაბრუნდა კორშუნოვთან, რომლის წინაშეც გამუდმებით კვერცხდება. სტუმრების განდევნის შემდეგ ბოდიშს უხდის გაუნათლებელი მეუღლის გამო. კორშუნოვი ტორცოვის ქალიშვილს ბრილიანტის საყურეებს აძლევს.
ტორცოვი ოჯახს აცნობებს, რომ საოლქო ქალაქიდან მოსკოვში აპირებს გადასვლას. იქ ხომ უკვე იპოვა სიძე, რომელთანაც ქორწილზე უკვე შეთანხმებული იყვნენ. დედა და სიყვარული მამის ამ გადაწყვეტილების წინააღმდეგტირიან და ითხოვენ, არ გაანადგურონ ახალგაზრდა გოგონა. მაგრამ ტორცოვს არაფრის გაგონებაც კი არ სურს.
მესამე მოქმედება იწყება იმ ოთახებში, სადაც ქალიშვილის ქორწილისთვის მზადება დილიდან მიმდინარეობს. მიტიამ დედასთან წასვლა გადაწყვიტა და გამოსამშვიდობებლად მივიდა, მაგრამ თვითონაც ძლივს იკავებდა ცრემლებს.
ახალგაზრდამ, გაიგო, რომ პელაგია ეგოროვნაც წინააღმდეგი იყო ცუდ კაცთან ქორწინებაში, საიდუმლოს ავლენსრომ შეყვარებულები არიან. მალე გოგონა ჩნდება. დამშვიდობების საათი დგება, როცა ორივე ტირის.
სასოწარკვეთილი მიტია სთავაზობს მათ ფარულად აკურთხოს, შემდეგ კი ისინი ერთად მიდიან დედასთან, სადაც მშვიდად დაქორწინდებიან. მაგრამ ვერავინ წავა მამის ნებაზე, რადგან ეს ცოდვაა. ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელმაც მიიღო გოგონას ეს გადაწყვეტილება, მოწყენილი ტოვებს.
კორშუნოვი ცდილობს აუხსნას ლიუბაშას, რა ბედნიერება ელის მას მდიდარი ქმრისთვის. მაგრამ შემდეგ ჩნდება ლიუბიმ კარპიჩი, რომელიც არა მხოლოდ სტუმრებს ფანტავს, არამედ ძველი ვალის დაბრუნებასაც ითხოვს. ჩნდება სკანდალი და გაბრაზებული გორდეი კარპიჩი თავს განაწყენებულად თვლის, თანახმაა მიტასა და ლიუბას ქორწინებაზე.
სპექტაკლი "სიღარიბე არ არის მანკიერება" - რეზიუმე
სიღარიბე არ არის ოსტროვსკის მანკიერება - ანალიზი, შინაარსი, შეთქმულება
დასკვნა
ოსტროვსკი თავის საქმეს სიკეთის ტრიუმფით და მანკიერების დასჯით ამთავრებს. სწორედ მთავარი გმირების ქორწილი ადასტურებს სათაურს, რომ სიღარიბე არ შეიძლება იყოს მანკიერება, მთავარი მანკიერება კი ადამიანთა სულის სიბრაზე და სიმდიდრის წყურვილია.
პერსონაჟები
გორდეი კარპიჩ ტორცოვი, მდიდარი ვაჭარი.
პელაგია ეგოროვნა, მისი ცოლი.
ლიუბოვ გორდეევნა, მათი ქალიშვილი.
ჩვენ გვიყვარს კარპიჩ ტორცოვი, მისი ძმა, გაფლანგა.
აფრიკელი სავიჩ კორშუნოვი, მწარმოებელი.
მიტია, კლერკი თორცოვა.
იაშა გუსლინი, ტორცოვის ძმისშვილი.
გრიშა რაზლიულიაევი, ახალგაზრდა ვაჭარი, მდიდარი მამის შვილი.
ანა ივანოვნა, ახალგაზრდა ქვრივი.
მაშა; ლიზა, ლიუბოვ გორდეევნას მეგობრები.
იგორუშკა, ბიჭი, ტორცოვის შორეული ნათესავი.
არინა, ძიძა ლიუბოვი გორდეევნა.
სტუმრები, სტუმრები, მოსამსახურეები, მამრები და სხვები.
მოქმედება ხდება საგრაფო ქალაქში, ვაჭარი ტორცოვის სახლში, შობის დროს.
სიღარიბე არ არის მანკიერება. სპექტაკლი დაფუძნებული პიესის მიხედვით A.N. ოსტროვსკი (1969)
ᲞᲘᲠᲕᲔᲚᲘ ᲜᲐᲑᲘᲯᲘ
პატარა კლერკის ოთახი; უკანა კედელზე არის კარი, მარცხნივ კუთხეში საწოლი, მარჯვნივ კარადა; მარცხენა კედელზე არის ფანჯარა, ფანჯარასთან მაგიდა, მაგიდასთან სკამი; მარჯვენა კედელთან მაგიდა და ხის სკამი; გიტარა საწოლის გვერდით; წიგნები და ქაღალდები მაგიდაზე და მაგიდაზე.
ფენომენი პირველი
მიტია ოთახში მაღლა-ქვევით მიდის; იეგორუშკა სკამზე ზის და კითხულობს „ბოვა კოროლევიჩს“.
იგორუშკა (კითხულობს).”ჩემი სუვერენული მამა, დიდებული და მამაცი მეფე, კირიბიტ ვერზულოვიჩი, ახლა მე არ მაქვს გამბედაობა მისკენ წავიდე, რადგან ახალგაზრდობაში მეფე გვიდონმა მხიბლავდა”.
მიტია. რა არის, ეგორუშკა, ჩვენი სახლები?
იგორუშკა (იჭერს ადგილს, სადაც კითხულობს, რათა შეცდომა არ დაუშვას).აქ არავინ; დარჩა სატარებლად. მარტო გორდეი კარპიჩი სახლში. (Კითხულობს.)”ასე უთხრა კირიბიტ ვერზულოვიჩმა თავის ქალიშვილს…” (თითს უჩვენებს.)მხოლოდ იმდენად გაბრაზებული, რომ უბედურება! უკვე წავედი - ყველაფერს გეფიცები. (Კითხულობს.)”მაშინ მშვენიერმა მილიტრისა კირბიტიევნამ, თავის მსახურს ლიჩარდას დაუძახა…”
მიტია. ვისზეა გაბრაზებული?
იგორუშკა (კიდევ ერთხელ იკუმშება).ბიძაჩემს, ლიუბიმ კარპიჩს. მეორე დღესასწაულზე ბიძა ლიუბიმ კარპიჩმა ჩვენთან ერთად ისადილა, ვახშამზე დაიწუწუნა და მუხლების აყრა დაიწყო, მაგრამ ეს სასაცილოა. სასაცილო ვარ იმიტომ, რომ მტკივა, ვერ გავუძელი, სიცილით დავტრიალდი და ჩემკენ ყურება იყო ყველაფერი. ძია გორდეი კარპიჩმა ეს თავისთვის შეურაცხყოფად და უცოდინრობის გამო მიიღო, გაბრაზდა მასზე და გააძევა. ბიძა ლიუბიმ კარპიჩმა ეს შურისძიების მიზნით აიღო და ეჩხუბა, წავიდა მათხოვრებთან და დადგა საკათედრო ტაძარში. ბიძა გორდეი კარპიჩი ამბობს: სირცხვილია, ამბობს, მთელი ქალაქი. დიახ, ახლა ის გაბრაზებულია ყველაზე განურჩევლად, ვინც მკლავში აღმოჩნდება. (Კითხულობს.)„ჩვენს სეტყვის ქვეშ გადასვლის განზრახვით“.
მიტია (ფანჯრიდან იყურება).როგორც ჩანს, ჩვენი ჩამოვიდა... ასეა! პელაგია ეგოროვნა, ლიუბოვ გორდეევნა და სტუმრები მათთან ერთად.
იგორუშკა (ამბავს ჯიბეში მალავს).გაიქეცი ზევით. (გამოდის.)
ფენომენი მეორე
მიტია (ერთი).ეკა სევდა, უფალო!... გარეთ დღესასწაულია, სახლში ყველას შვებულება აქვს, შენ კი ოთხ კედელში ზიხარ!... მე ყველასთვის უცხო ვარ, არც ნათესავები და არც ნაცნობები!... და მერე... ოჰ, დიახ! ჯობია სამუშაოდ დაჯდე, იქნებ მონატრებამ გაიაროს. (ზის მაგიდასთან და ფიქრობს, შემდეგ მღერის.)
მისი სილამაზის აღწერა შეუძლებელია!…
შავი წარბები, დახრილი თვალებით.
დიახ, ირონია. და როგორც გუშინ, ცხვირსახოცით დაფარულ ხალათში, ის მოდის მასიდან, ასე რომ... აჰ!... ასე მგონია და ასეთი სილამაზე არ წარმომიდგენია! (ფიქრობს, შემდეგ მღერის.)
საიდან გაჩნდა ეს სილამაზე...
როგორ, აქ საქმე მახსენდება! ნეტავ მასზე მეფიქრა!... სული სევდამ მტანჯავდა. ო, შენ, მწუხარება-სევდა!... (სახეზე ხელებს იფარებს და ჩუმად ზის.)
პელაგია ეგოროვნა შემოდის ზამთრის ტანსაცმელში გამოწყობილი და კარებთან ჩერდება.
ფენომენი მესამე
მიტია და პელაგია ეგოროვნა.
პელაგია ეგოროვნა. მიტია, მიტენკა!
მიტია. Რა გინდა?
პელაგია ეგოროვნა. საღამოს ჩვენთან მოდი, ჩემო კარგო. ითამაშეთ გოგონებთან, იმღერეთ სიმღერები.
მიტია. Ძალიან დიდი მადლობა. ჩემს პირველ მოვალეობად მიმაჩნია, ბატონო.
პელაგია ეგოროვნა. ოფისში მარტო ჯდომა რა გინდა! არც ისე დიდი სიამოვნება! შემოდიხარ, არა? ამაყი კარპიჩი სახლში არ იქნება.
მიტია. კარგი, მე შევალ.
პელაგია ეგოროვნა. ბოლოს და ბოლოს, ის ისევ წავა ... დიახ, ის წავა იქიდან, ამას, თავისთან ... როგორ არის? ...
მიტია. აფრიკელ სავიჩს, ბატონო?
პელაგია ეგოროვნა. Დიახ დიახ! აი დაწესებულია, ღმერთო მაპატიე!
მიტია (სკამს უჭირავს).დაჯექი, პელაგია ეგოროვნა.
პელაგია ეგოროვნა. ოჰ, დრო არ არის. აბა, ცოტას დავიფიცებ. (ზის.)ასე რომ, წადი და ნახე ... ასეთი უბედურება! მართალია!... ბოლოს და ბოლოს, ისინი დამეგობრდნენ ისე, რომ მოდი. დიახ! აქ არის გარიგება! Რისთვის? რა მოუვიდა? თქვი წყალობისთვის! ის არის მოძალადე და მთვრალი კაცი, აფრიკელი სავიჩი... დიახ!
მიტია. შესაძლოა, გორდეი კარპიჩს რაიმე საქმე აქვს აფრიკან სავიჩთან.
პელაგია ეგოროვნა. Რა საქმე! ბიზნესი არ არის. ის ხომ, აფრიკელი სავიჩი, ყველა აგლიცინით სვამს. იქ მას აქვს აგლიჩინი დილექტორის ქარხანაში - და სვამენ ... დიახ! და ჩვენი კვალი მათთან არ არის. შეგიძლია მასთან საუბარი! მარტო მისი სიამაყე რაღაცის ღირსია! მეუბნება, არავინაა, ვისთან ერთად აწყობს, ყველაფერიო, მეუბნება, ნაბიჭვარი, ყველაფერი, ხედავ, გლეხებო და გლეხად ცხოვრობენო; და ის, ხედავთ, მოსკოვიდანაა, ყველაზე მეტად მოსკოვიდან... და მდიდარია. და რა დაემართა მას? რატომ, უცებ, ჩემო კარგო, უცებ! მიუხედავად ამისა, მას გონება ჰქონდა. ისე, ჩვენ ვცხოვრობდით, რა თქმა უნდა, არა მდიდრულად, მაგრამ სულ ერთია, ისე, რომ ღმერთმა ქნას ყველას; მაგრამ შარშან წავიდა სამოგზაუროდ, მაგრამ ვიღაცისგან წავიდა. ვიშვილე, ვიშვილე, მითხრეს... ეს ყველაფერი ვიშვილე. ახლა მთელი ჩვენი რუსული არ არის მისთვის სასიამოვნო; ერთ რამეში ვეგუები - მინდა აწმყოში ცხოვრება, მოდაში ჩაბმა. დიახ, დიახ!... ჩაიცვით, ამბობს, ქუდი!... ბოლოს და ბოლოს, რას მოიგონებს!... აცდუნოს, ან რამე, სიბერეში ვინმეს, ვამბობ, სხვადასხვა ხიბლის გაკეთება! უჰ! აბა, წადი მასთან! დიახ! მე არ ვსვამდი ადრე ... ნამდვილად ... არასდროს, მაგრამ ახლა ისინი სვამენ აფრიკელებთან ერთად! მე მთვრალი ვარ, მას უნდა ჰქონდეს (თავზე მიუთითებს)და დაიბნა. (დუმილი.)მგონია, რომ მტერი აბნევს მას! რატომღაც გონება არ ქონდეს!... აბა, ახალგაზრდა რომ იყოს: ახალგაზრდას ჩაცმა სჭირდება და ეს ყველაფერი მაამებელია; და ბოლოს ბოლოს და ბოლოს, სამოც წლამდე, ძვირფასო, სამოცამდე! უფლება! შენი და ამჟამინდელი მოდა, მე მას ვეუბნები, ყოველდღე იცვლება, მაგრამ ჩვენი რუსული ჩვეულება უხსოვარი დროიდან ცოცხლობს! მოხუცები ჩვენზე სულელები არ იყვნენ. კი, თუ არ ელაპარაკები, თავისებურ, ჩემო, მაგარი პერსონაჟით.
მიტია. Რა უნდა ვთქვა! მკაცრი ადამიანი.
პელაგია ეგოროვნა. ლიუბოჩკა ახლა თავის ამჟამინდელ დროშია, მას დაბინავება სჭირდება, მაგრამ ის ერთ რამეს ეგებება: მისთვის თანაბარი არ არის ... არა, არა!
მიტია. შესაძლოა გორდეი კარპიჩს მოსკოვში ლიუბოვ გორდეევნას ექსტრადირება სურს.
პელაგია ეგოროვნა. ვინ იცის რა უტრიალებს თავში. მხეცს ჰგავს, სიტყვას არ იტყვის, თითქოს დედა არ ვარ... დიახ, მართლა... ვერ ვბედავ მისთვის არაფრის თქმას; თუ უცნობს არ ელაპარაკები შენს მწუხარებაზე, იტირე, სული წაგართმე, სულ ესაა. (ადგება.)მოდი, მიტენკა.
მიტია. მოვალ, ბატონო.
შემოდის გუსლინი.
ფენომენი მეოთხე
იგივე და გასლინი.
პელაგია ეგოროვნა. აი კიდევ ერთი შესანიშნავი ბიჭი! მოდი, იაშენკა, გოგოებთან ერთად იმღერე სიმღერები, ოსტატი ხარ, ოღონდ გიტარა აიღე.
გასლინი. ჰოდა, ბატონო, ეს ჩვენთვის არ არის შრომა, არამედ, შეიძლება ითქვას, სიამოვნებაც, ბატონო.
პელაგია ეგოროვნა. აბა, ნახვამდის. წადი დაიძინე ნახევარი საათი.
გასლინი და მიტია. მშვიდობით, ბატონო.
პელაგია ეგოროვნა ტოვებს; მიტია მოწყენილი ზის მაგიდასთან;
გასლინი საწოლზე ზის და გიტარას იღებს.
მეხუთე ფენომენი
მიტია და იაშა გუსლინები.
გასლინი. რა ხალხი იყო სრიალზე!... და შენი იყო. რატომ არ იყავი?
მიტია. რატომ, იაშა, სევდა-ცუდმა შემიპყრო.
გასლინი. რა არის ლტოლვა? რა გაწუხებთ?
მიტია. როგორ არ ვიწუწუნოთ? უცებ თავში ასეთი აზრები გამიელვა: როგორი ადამიანი ვარ ამქვეყნად? ახლა ჩემი მშობელი სიბერეში და სიღარიბეშია, უნდა დავეხმარო, მაგრამ რითი? ხელფასი მცირეა, გორდეი კარპიჩისგან ყველა შეურაცხყოფას და შეურაცხყოფას აყენებს, მაგრამ ის ყველაფერს სიღარიბით საყვედურობს, თითქოს ჩემი ბრალია... მაგრამ ხელფასს არ ამატებს. სხვა ადგილს ვეძებდი, ოღონდ სად იპოვო უცნობად. დიახ, ვაღიარებ, რომ ვამბობ, სხვაგან არ წავალ.
გასლინი. რატომ არ წახვალ? აქ რაზლიულიაევებთან კარგია ცხოვრება - მდიდარი და კეთილი ხალხი.
მიტია. არა, იაშა, არა ხელი! გორდეი კარპიჩისგან ყველაფერს გავუძლებ, გაჭირვებაში ვიცხოვრებ, მაგრამ არ წავალ. ეს არის ჩემი გეგმა!
გასლინი. Რატომ ასე?
მიტია (ადგება).დიახ, ამის მიზეზი არსებობს. დიახ, იაშა, მე კიდევ მაქვს მწუხარება, მაგრამ არავინ იცის ეს მწუხარება. ჩემი მწუხარების შესახებ არავის ვუთხარი.
გასლინი. Მითხარი.
მიტია (ხელის ქნევით).Რისთვის!
გასლინი. მითხარი, რამდენად მნიშვნელოვანია!
მიტია. ნუ ლაპარაკობ, ვერ დაგეხმარები!
გასლინი. და როგორ გავიგოთ?
მიტია (მიუახლოვდება გასლინს).არავინ დამეხმარება. ჩემი თავი წავიდა! მტკივნეულად შემიყვარდა ლიუბოვ გორდეევნა.
გასლინი. რა ხარ, მიტია?! დიახ, როგორ არის?
მიტია. დიახ, რატომღაც, და ეს უკვე გაკეთდა.
გასლინი. სჯობს, მიტია, ამოიღე შენი თავი. ეს შემთხვევა არასოდეს მოხდება და არც გაიზრდება.
მიტია. ეს ყველაფერი რომ ვიცოდე, გული ვერ გავიგე. ”შეგიძლია გიყვარდეს მეგობარი, არ შეგიძლია დაივიწყო!…” (ლაპარაკობს ძლიერი ჟესტებით.)"მე შემიყვარდა წითელი გოგონა, ოჯახზე მეტად, ტომზე მეტად!... ბოროტი ხალხი კი არ ბრძანებს, ბრძანებს დანებება, შეჩერდი!"
გასლინი. დიახ, და მაშინ უნდა დატოვო. აქ ანა ივანოვნა ჩემი თანასწორია: მას არაფერი აქვს, მე არაფერი მაქვს და მაშინაც ბიძაჩემი არ მიბრძანებს გათხოვებას. და საფიქრალი არაფერი გაქვს. მერე კი შენს თავში ჩაიყვან, მერე კიდევ უფრო რთული იქნება.
მიტია (აცხადებს).
რა არის მსოფლიოში სასტიკი? -
წინასწარი სისასტიკე სიყვარულია!
(დადის ოთახში.)
იაშა, წაიკითხე კოლცოვი?
(ჩერდება.)
გასლინი. წაიკითხე რა?
მიტია. როგორ აღწერდა ყველა ამ გრძნობას!
გასლინი. აღწერილია ზუსტად.
მიტია. სწორედ ესაა. (დადის ოთახში.)იაშა!
გასლინი. Რა?
მიტია. სიმღერა მე თვითონ დავწერე.
გასლინი. შენ?
მიტია. დიახ.
მიტია. ჯარიმა. არა, აქ. (მას აძლევს ქაღალდს.)და ცოტას მოვქაჩე - არის შემთხვევა: უთანასწოროდ იკითხავს გორდეი კარპიჩი. (ზის და წერს.)
გასლინი იღებს გიტარას და იწყებს ხმის ამოღებას;
რაზლიულიაევი ჰარმონიით შემოდის.
ფენომენი მეექვსე
იგივე და რაზლულიაევი.
რაზლიულიაევი. გამარჯობა ძმებო! (უკრავს ჰარმონიებს და ცეკვავს.)
გასლინი. ეკო სულელი! რისთვის იყიდე ჰარმონია?
რაზლიულიაევი. ცნობილია რისთვის - თამაში. Ამგვარად… (უკრავს.)
გასლინი. ისე, მნიშვნელოვანი მუსიკა... სათქმელი არაფერია! მოდი, გეუბნებიან.
რაზლიულიაევი. ისე, მე არ დავტოვებ, თუ არა! ... თუ მსურს, დავტოვებ ... ეს არის მთავარი! ფული არ გვაქვს? (ის თავს ჯიბეში ურტყამს.)ისინი რეკავს. ჩვენ ფეხით - ასე იარეთ! (ისვრის ჰარმონიას.)
ერთი მთა მაღალია
ხოლო მეორე დაბალია;
ერთი მილის დაშორებით
მეორე ახლოსაა.
მიტია (მიტას მხარზე ურტყამს)და მიტია! რას ზიხარ?
მიტია. არის შემთხვევა. (აგრძელებს ვარჯიშს.)
რაზლიულიაევი. მიტია და მიტია და ვსეირნობ ძმაო... სწორი სიტყვაა, დავდივარ. ვაი, წადი!… (მღერის: "ერთი მთა მაღალია" და ა.შ.)მიტია, მიტია! მე ფეხით ყველა დღესასწაული, და იქ მიზეზი ... სწორი სიტყვა! აბა, ფული არ გვაქვს? აი ისინი!... მაგრამ მე არ ვარ მთვრალი... არა, ასე დავდივარ... გართობა...
მიტია. კარგად, ითამაშე შენი ჯანმრთელობისთვის.
რაზლიულიაევი. დღესასწაულის შემდეგ კი ვქორწინდები!... სწორი სიტყვაა, ვქორწინდები! მდიდარს ავიღებ.
გასლინი (ტკიპა).აბა, მისმინე, ყველაფერი კარგად იქნება?
რაზლიულიაევი. იმღერე, იმღერე, მოვუსმენ.
გასლინი (მღერის).
არა, რაღაც უფრო საზიზღარი, უფრო ამაზრზენი
ბოროტი ობოლი წილი,
სასტიკ მწუხარებაზე უარესი,
გაჭირვებაზე რთული.
მსოფლიოს ყველა დღესასწაულზე,
არ გართობთ!…
არის თუ არა მოძალადე პატარა თავი
Hangover ღვინის გარეშე!
ახალგაზრდობა არ არის ბედნიერი
სილამაზე არ გსიამოვნებს;
არა ზანობა გოგო -
მწუხარება ნაკაწრებს ხვეულებს.
მთელი ამ ხნის განმავლობაში რაზლიულიაევი დგას, თითქოს ძირფესვიანად გაშლილი და გრძნობით უსმენს; სიმღერის ბოლოს ყველა დუმს.
რაზლიულიაევი. კარგი, მტკივა! ასეთი სამწუხაროა... ასე რომ, გული და საკმარისია. (კვნესის.)ჰეი იაშა! ითამაშეთ სახალისო, რიგმაროლებით სავსე რაღაც ამისთვის - დღეს დღესასწაულია. (მღერის.)
Ვაუ! როგორ არ უნდა გიყვარდეს ჰუსარი!
ეს არ არის კარგი!
ითამაშე, იაშა.
გასლინი თამაშობს.
მიტია. საკმარისია შენს ჭკუაზე. ჯობია დავჯდეთ თაიგულად და ვიმღეროთ პატარა სიმღერა.
რაზლიულიაევი. ᲙᲐᲠᲒᲘ! (ისხდებიან.)
გასლინი (მღერის; მიტია და რაზლიულიაევი მაღლა იწევენ).
ახალგაზრდებო ახალგაზრდები ხართ
თქვენ ჩემი მეგობრები ხართ...
შედი გორდეი კარპიჩი; ყველა დგება და წყვეტს სიმღერას.
ფენომენი მეშვიდე
იგივე და გორდეი კარპიჩი.
გორდეი კარპიჩი. რა შუაში ხარ? ისინი ყვირის, ისევე როგორც კაცი! (ტკიპა.)და შენ იქ ხარ! ეტყობა ასეთ სახლში არ ცხოვრობ გლეხებთან. რა ნახევრად ლუდია! ისე რომ ეს წინ არ მქონია! (მიდის მაგიდასთან და ათვალიერებს ფურცლებს.)რა ქაღალდებია მიმოფანტული!...
მიტია. ანგარიშები გადავამოწმე, ბატონო.
გორდეი კარპიჩი (იღებს კოლცოვის წიგნს და რვეულს ლექსებით).და რა არის ეს სისულელე?
მიტია. უსაქმურობის გამო, დღესასწაულებზე, ბატონო, მე ვწერ ბატონ კოლცოვის ლექსებს.
გორდეი კარპიჩი. რა სინაზეა ჩვენს სიღარიბეში!
მიტია. ფაქტობრივად, ჩემი განათლებისთვის ამას იმისთვის ვაკეთებ, რომ იდეა მქონდეს.
გორდეი კარპიჩი. Განათლება! განათლება რა არის იცი?... და იქაც ლაპარაკობს! სულ ახალი სერტუჩიშკო უნდა შეგეკერა! ბოლოს და ბოლოს, ჩვენთან მაღლა ადიხარ, სტუმრები არიან... სირცხვილი! სად დებ ფულს?
მიტია. დედაჩემს ვუგზავნი, რადგან ბებერია, წასაყვანი არსად აქვს.
გორდეი კარპიჩი. გაუგზავნე დედაშენს! პირველ რიგში საკუთარ თავს ჩამოაყალიბებდი; ღმერთმა იცის რა სჭირდება დედას, ფუფუნებაში არ არის აღზრდილი, თავლები თვითონ დახურა.
მიტია. ნება მომეცით უკეთესი, გავუძლებ, მაგრამ დედას მაინც არაფერი სჭირდება.
გორდეი კარპიჩი. დიახ, მახინჯია! თუ არ იცით, როგორ დაიცვათ წესიერება საკუთარ თავზე, მაშინ დაჯექით თქვენს კენწეროში; თუ ირგვლივ მიზანია, მაშინ საკუთარ თავზე საოცნებო არაფერია! ლექსებს წერს; თავის განათლება უნდა, მაგრამ ქარხნის მუშავით დადის! განა განათლება არის ის, რომ სულელური სიმღერები უნდა იმღერო? ეს რაღაც სისულელეა! (კბილებში და მიტიასკენ გახედა.)სულელი! (პაუზის შემდეგ.)არ გაბედო ამ სერტუჩიჩკაში თავის გამოჩენა ზევით. მისმინე, გეუბნები! (რაზლიულიაევს.)და შენც! მამა, ჩაი, ნიჩბით ფულს აგროვებს და ერთგვარ ზიპუნიშკაში მიგიყვანს.
რაზლიულიაევი. Რა არის ეს! ახალია... ფრანგული ქსოვილია, მოსკოვიდან გამოწერეს, ნაცნობის მეშვეობით... ოცი მანეთი არშინი. ჰოდა, რაღაც ისეთი ჩავიცვა, როგორიც ფრანც ფედორიჩია, ფარმაცევტი... კოხტა; ასე რომ, ყველა მას აცინცებს: საშინელი ქურთუკი! რა კარგია ხალხის გაცინება!
გორდეი კარპიჩი. ბევრი იცი! დიახ, თქვენგან შესაგროვებელი არაფერია! შენ თვითონ ხარ სულელი და მამაშენი არ არის მტკივნეულად ჭკვიანი... ცხიმიანი მუცლით მთელი საუკუნე დადის; თქვენ ცხოვრობთ როგორც გაუნათლებელი სულელები, თქვენ მოკვდებით როგორც სულელები.
რაზლიულიაევი. Კარგი.
გორდეი კარპიჩი (მკაცრად).Რა?
რაზლიულიაევი. კარგი, გთხოვ.
გორდეი კარპიჩი. უცოდინარია და შენ შეგიძლია თქვა რაიმე ღირებული! შენთან საუბარი უბრალოდ სიტყვების ფუჭად კარგვაა; სულ ერთია, რომ კედელი ბარდაა, თქვენც სულელები ხართ. (გამოდის.)
ფენომენი რვა
იგივე, ტორცოვის გარეშე.
რაზლიულიაევი. მოდი, რა შესანიშნავია! აჰა, შენ გატყდი! ასე რომ ეშინოდათ თქვენი... აბა, შეინახეთ ჯიბე!
მიტია (გასლინი).აი როგორია ჩემი ცხოვრება! აი რა ტკბილია ჩემთვის სამყაროში ცხოვრება!
რაზლიულიაევი. დიახ, ასეთი ცხოვრებიდან - დალევ, სწორად დალევ! მოდი, არ იფიქრო. (მღერის.)
ერთი მთა მაღალია
ხოლო მეორე დაბალია;
ერთი მილის დაშორებით
მეორე ახლოსაა.
შედიან: ლიუბოვ გორდეევნა, ანა ივანოვნა, მაშა და ლიზა.
ფენომენი მეცხრე
იგივე, ლიუბოვ გორდეევნა, ანა ივანოვნა, მაშა და ლიზა.
ანა ივანოვნა. პატიოსანი კომპანიის სამყარო!
რაზლიულიაევი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ქოხში.
მიტია. ჩვენი პატივისცემა, ბატონო! მობრძანდით!… რა ბედი?…
ანა ივანოვნა. და არცერთი, უბრალოდ - აიღეს და მოვიდნენ. გორდეი კარპიჩი წავიდა და პელაგია ეგოროვნა დაისვენა, ასე რომ, ახლა ჩვენი ნებაა ... წადით სასეირნოდ - არ მინდა! ...
მიტია. გთხოვთ დაჯდეთ.
დაჯექი; მიტია ზის ლიუბოვ გორდეევნას მოპირდაპირედ; რაზლიულიაევი დადის.
ანა ივანოვნა. დავიღალე ჩუმად ჯდომით, თხილის ტკაცუნით, - წავიდეთ, ვეუბნები, გოგოებო, ბიჭებთან და გოგოებს მოსწონთ.
ლიუბოვ გორდეევნა. რას წარმოიდგენთ! ჩვენ არ წარმოვიდგენდით აქ წასვლას, შენ მოიგონე.
ანა ივანოვნა. როგორ არა! დიახ, შენ პირველი ხარ... ცნობილი ფაქტია, რომ ვისაც სჭირდება, რას ფიქრობს ამაზე: ბიჭები გოგოებზე და გოგოები ბიჭებზე.
რაზლიულიაევი. ჰა, ჰა, ჰა!... ეს შენ ხარ, ანა ივანოვნა, ზუსტად ვლაპარაკობ.
ლიუბოვ გორდეევნა. ეს არასდროს!
მაშა (ლიზი).აჰ, რა სირცხვილია!
ლიზა. ამას, ანა ივანოვნა, შენ პირიქით ამბობ.
ანა ივანოვნა. ოჰ, მოკრძალებულო! მე ვიტყოდი სიტყვას, მაგრამ ბიჭებთან არ არის კარგი ... მე თვითონ გოგოებში ვიყავი, ყველაფერი ვიცი.
ლიუბოვ გორდეევნა. გოგო გოგო კამათი.
მაშა. აჰ, რა სირცხვილია!
ლიზა. რასაც თქვენ ამბობთ, ძალიან უცნაურია და შეიძლება ითქვას, ჩვენთვისაც კი უხერხულია.
რაზლიულიაევი. Ჰაჰაჰა!…
ანა ივანოვნა. და რაზე იყო ახლა ზემოთ საუბარი? თუ გინდა, გეტყვი!... კარგი, ილაპარაკე, თუ რა? რა, დამშვიდდი!
რაზლიულიაევი. Ჰაჰაჰა!…
ანა ივანოვნა. შენ გააღე პირი! არა შენზე, მგონი!
რაზლიულიაევი. ჰოში ჩემზე არ არის, მაგრამ იქნებ არიან ისეთებიც, ვინც ჩვენზე ფიქრობს. ვიცით, ვიცით! (ცეკვავს.)
როგორ არ უნდა გიყვარდეს ჰუსარი!
ეს არ არის კარგი!
ანა ივანოვნა (მიუახლოვდება გასლინს).რა ხარ, ბანდურა მოთამაშე, როცა ცოლად გამომყვები?
გასლინი (გიტარის დაკვრა).მაგრამ როდის გაიცემა ნებართვა გორდეი კარპიჩისგან. სად უნდა ვიჩქაროთ, არ გვიწვება. (თავი გააქნია.)მოდი აქ, ანა ივანოვნა, რაღაც მაქვს სათქმელი.
მიდის მასთან და გვერდით ჯდება; ყურში ჩასჩურჩულებს და ლიუბოვ გორდეევნასა და მიტიას უთითებს.
ანა ივანოვნა. რას ლაპარაკობ!... მართლა!
გასლინი. მართალია ასე.
ანა ივანოვნა. კარგი რა, გაჩუმდი! (ისინი ჩურჩულით საუბრობენ.)
ლიუბოვ გორდეევნა. შენ, მიტია, საღამოს მოხვალ ჩვენთან?
მიტია. მოვალ, ბატონო.
რაზლიულიაევი. და მოვალ. ძალიან მტკივა ცეკვა. (ხდება ნაყოფი.)გოგოებო, მიყვარხართ ვინმემ.
მაშა. Გრცხვენოდეს! Რაზე ლაპარაკობ!
რაზლიულიაევი. რა მნიშვნელობა აქვს! მე ვამბობ - შემიყვარე... დიახ... ჩემი უბრალოებისთვის.
ლიზა. გოგოები ამას არ ამბობენ. და თქვენ უნდა დაელოდოთ, რომ შეგიყვარდეთ.
რაზლიულიაევი. დიახ, გელოდები, როგორ! (ცეკვა.)
როგორ არ უნდა გიყვარდეს ჰუსარი!
ლიუბოვ გორდეევნა (მიტიას უყურებს).შეიძლება ვინმეს ვინმე უყვარს, მაგრამ არ იტყვის: შენ თვითონ უნდა გამოიცნოო.
ლიზა. რომელ გოგოს შეუძლია ამის თქმა მსოფლიოში!
მაშა. Რა თქმა უნდა.
ანა ივანოვნა (მიუახლოვდება მათ და ჯერ ლიუბოვ გორდეევნას ათვალიერებს, შემდეგ მიტიას და მღერის).
და როგორც ხედავთ,
როცა ვინმეს ვინმე უყვარს -
ზის საყვარელის წინააღმდეგ
მძიმედ კვნესის.
მიტია. ვის ანგარიშზე უნდა იყოს აღებული?
ანა ივანოვნა. უკვე ვიცით ვისი.
რაზლიულიაევი. მოიცადეთ, გოგოებო, მე ვიმღერებ სიმღერას თქვენთვის.
ანა ივანოვნა. დაიძინე, დაიძინე!
რაზლიულიაევი (დიდხანს მღერის).
დათვი გაფრინდა ცაში...
ანა ივანოვნა. ამაზე უარესი არ იცი?
ლიზა. შეიძლება ხუმრობადაც კი მიიღოთ.
რაზლიულიაევი. და თუ ეს არ არის კარგი, სხვას გიმღერებ; მხიარული ვარ. (მღერის.)
ოჰ, შეეხეთ დაფას
დაიმახსოვრე მოსკოვი!
მოსკოვს სურს დაქორწინება -
აიღეთ სვეტი.
და ტულა იცინის,
დიახ, მას არ სურს მზითვა!
და ოთხი წიწიბურა
ორმოცი ბურღული,
აქ გვაქვს ფეტვის გრივნა,
ქერი კი სამი ალტინია.
(გოგონებისკენ მიბრუნდა.)
შვრია ასევე იაფი იქნება -
მტკივნეულად ძვირი ტრანსპორტი!
ნახეთ, როგორი ამინდია!
მაშა. ეს ჩვენზე არ ვრცელდება.
ლიზა. ფქვილს არ ვყიდით.
ანა ივანოვნა. დიახ, თქვენ მოხვედით! აქ თქვენ ამოხსნით თავსატეხს. რა არის: მრგვალი - მაგრამ არა გოგო; კუდით - მაგრამ არა თაგვი?
რაზლიულიაევი. ეს ჭკვიანური საქმეა!
ანა ივანოვნა. ეს სახიფათოა!... ასე ფიქრობთ! აბა, გოგოებო, წავიდეთ.
გოგოები დგებიან და წასასვლელად ემზადებიან.
ბიჭებო, წავიდეთ.
გუსლინი და რაზლიულიაევი მიდიან.
მიტია. და მოგვიანებით მოვალ. რაღაცას ავიღებ აქ.
ანა ივანოვნა (შეკრებისას).
გოგოების საღამო,
საღამო წითელია
საღამოს გოგოებმა ლუდი მოადუღეს.
გოგოებთან წავიდა
წითელზე წავიდა
გოგოებთან და დაუპატიჟებელ სტუმართან მივედი.
ანა ივანოვნამ კარში ყველას გაუშვა, ლიუბოვ გორდეევნას გარდა, ჩუმად აჩუმებს და არ უშვებს.
ფენომენი მეათე
მიტია და ლიუბოვ გორდეევნა.
ლიუბოვ გორდეევნა (კარებთან).შეწყვიტე, ნუ სულელობ.
კარს მიღმა გოგოური სიცილი.
არ შეგიშვებენ!... ოჰ, რა! (კარს შორდება.)პრანკსტერები, არა!...
მიტია (სკამს უჭირავს).დაჯექი, ლიუბოვ გორდეევნა, ილაპარაკე ერთი წუთით. ძალიან მიხარია, რომ სახლში გხედავ.
ლიუბოვ გორდეევნა (ზის).რა არის სასიხარულო, ვერ გავიგე.
მიტია. დიახ, ბატონო!... ძალიან მიხარია თქვენგან ასეთი ყურადღების ხილვა, ჩემი დამსახურების მიღმა. აი, კიდევ ერთხელ მაქვს ბედნიერება, ბატონო...
ლიუბოვ გორდეევნა. კარგად! მოვიდა, დაჯდა და წავიდა, ეს არ არის მნიშვნელოვანი. ალბათ ახლა წავალ.
მიტია. ოჰ, არა, არ წახვიდეთ, ბატონო!... რატომ, ბატონო!... (ჯიბიდან ქაღალდს ამოიღებს.)ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი ნამუშევარი... როგორც შემიძლია, გულის სიღრმიდან.
ლიუბოვ გორდეევნა. Რა არის ეს?
მიტია. მე მართლა შენთვის დავწერე პოეზია.
ლიუბოვ გორდეევნა (სიხარულის დამალვას ცდილობს).და მაინც, შესაძლოა რაღაც სისულელე... არ ღირს წაკითხვა.
მიტია. ამაზე ვერ ვიმსჯელებ, რადგან მე თვითონ დავწერე და მით უმეტეს, შესწავლის გარეშე.
ლიუბოვ გორდეევნა. წაიკითხეთ.
მიტია. ახლა-ს. (მაგიდასთან ჯდება და ქაღალდს იღებს; ლიუბოვ გორდეევნა ძალიან ახლოს უახლოვდება მას.)
არც ერთი ყვავილი არ ქრებოდა მინდორში, არც ერთი ბალახი, -
ხმება, აშრობს კარგ თანამემამულეს.
მას შეუყვარდა წითელი ქალწული მთაზე,
ჩემს საკუთარ უბედურებას და ჩემს დიდ უბედურებას.
ტყუილად უნგრევს ბიჭი გულს,
რა უყვარს ბიჭს უხეში გოგო:
ბნელ ღამეში წითელი მზე არ ამოდის,
როგორი ბიჭი არ უნდა იყოს წითელი გოგო.
ლიუბოვ გორდეევნა(ცოტა ხანს ზის და ფიქრობს). Მომეცი. (იღებს ქაღალდს და მალავს, შემდეგ დგება.)მე თვითონ მოგწერ.
მიტია. შენთან?!
ლიუბოვ გორდეევნა. მე უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვწერო პოეზია, მაგრამ ეს მარტივია.
მიტია. დიდი ბედნიერებისთვის, გამოაგზავნეთ საკუთარი თავის ფოსტა, თქვენი ასეთი მადლი, ბატონო. (აძლევს ქაღალდს და კალამს.)გთხოვთ, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. სამწუხაროა, რომ ცუდად ვწერ. (წერს.)
მიტიას ყურება უნდა.
უბრალოდ არ უყურო, თორემ წერას შევწყვეტ და გავაგლეჯე.
მიტია. არ ვუყურებ. ოღონდ ნებას მომცემთ, თქვენი სიამოვნებისთვის, შემესრულებინა რაც შემიძლია და მეორედ დაგიწეროთ ლექსები, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა (კალამი დადებს).დაწერე ალბათ... მხოლოდ თითები გაუჭუჭყიანდა, რომ სცოდნოდა ჯობია არ დაეწერა.
მიტია. გთხოვთ, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. აი, აიღე. უბრალოდ არ გაბედო ჩემს თვალწინ წაკითხვა, მაგრამ წაიკითხე მას შემდეგ რაც წავალ. (ქაღალდს იკეცება და აძლევს მას, ის ჯიბეში დებს.)
მიტია. როგორც გინდა ისე იქნება.
ლიუბოვ გორდეევნა (ადგება).ჩვენთან ერთად წამოხვალთ ზემოთ?
მიტია. მოვალ, ბატონო... ამ წუთს, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. ნახვამდის.
მიტია. ნახვამდის, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა კარისკენ მიდის; კარიდან ლიუბიმ კარპიჩი გამოდის.
ფენომენი მეთერთმეტე
იგივე და ლიუბიმ კარპიჩი.
ლიუბოვ გორდეევნა. ოჰ!
ლიუბიმ კარპიჩი (მიუთითებს ლიუბოვ გორდეევნაზე).გაჩერდი! როგორი ადამიანი? Რა სახის? რა ბიზნესისთვის? მიიღეთ მისი თავისთავად.
ლიუბოვ გორდეევნა. ეს შენ ხარ, ბიძია!
ლიუბიმ კარპიჩი. დისშვილი ვარ! რა ეშინია! ადექი, ნუ გეშინია! პროვერტი არ ვარ, მაგრამ ყველაფერს ყუთში ვდებ - მოგვიანებით, თავისუფალ დროს მოვაგვარებ.
ლიუბოვ გორდეევნა. მშვიდობით! (გამოდის.)
ფენომენი მეთორმეტე
მიტია და ლიუბიმ კარპიჩი.
ლიუბიმ კარპიჩი. მიტია, მიიღე ვაჭრის ძმა ლიუბიმ კარპოვი, ტორცოვის ძე.
მიტია. მოგესალმებით.
ლიუბიმ კარპიჩი (ზის).ძმა გამოაგდეს! და ქუჩაში, ამ დამწვრობაში, ცოტას იცეკვებ! ყინვები ... ნათლისღების დრო - ბრრრ ... და ხელები გამიცივდა და ფეხები ამიკანკალდა - ბრრრ ...
მიტია. გათბე, ლიუბიმ კარპიჩ.
ლიუბიმ კარპიჩი. არ გამიყვან, მიტია? თორემ ეზოში გავიყინები... ძაღლივით გავიყინები.
მიტია. Როგორ შეგიძლია შენ ამის თქმა!…
ლიუბიმ კარპიჩი. ბოლოს და ბოლოს, ჩემმა ძმამ გამომაგდო. ისე, სანამ ფული იყო, თბილ ადგილებში ტრიალებდა; და ფული არ არის - არსად არ უშვებენ. ფული კი ორი ფრანკი და რამდენიმე სანტიმი იყო! არც ისე დიდი კაპიტალი! ქვის სახლს ვერ ააშენებ!... სოფელს ვერ იყიდი!... რა უნდა გააკეთოს ამ კაპიტალმა? სად დავაყენოთ იგი? არ გადაიტანოთ ლომბარდში! ამიტომ ავიღე ეს კაპიტალი და დავლიე, გავფლანგა. აი ის ძვირფასია!
მიტია. რატომ სვამ, ლიუბიმ კარპიჩ? ამით შენ ხარ საკუთარი თავის მტერი!
ლიუბიმ კარპიჩი. რატომ ვსვამ... სისულელისგან! დიახ, ჩემი სისულელეებიდან. Რაზე ფიქრობდი?
მიტია. ამიტომ ჯობია გაჩერდე.
ლიუბიმ კარპიჩი. თქვენ არ შეგიძლიათ გაჩერება: თქვენ მოხვდით ასეთ ხაზში.
მიტია. რა არის ეს ხაზი?
ლიუბიმ კარპიჩი. მაგრამ მისმინე, ცოცხალ სულო, რა ხაზია ეს. უბრალოდ მოუსმინეთ და პირი შეანჯღრიეთ. მე დავრჩი მამაჩემის შემდეგ, ხედავთ, პატარა, პატარა ბავშვი, დაახლოებით ერთი ვერსტი კოლომნადან, დაახლოებით ოცი წლის სულელები. თავში, როგორც ცარიელ სხვენში, ქარი მიდის გარშემო! მე და ჩემი ძმა დავშორდით: მან აიღო დაწესებულება და მომცა ფული, ბილეთები და თამასუქები. აბა, როგორ გაიყო, ჩვენი საქმე არაა, ღმერთი იყოს მისი მოსამართლე! ასე რომ, ბილეთებით წავედი მოსკოვში ფულის მისაღებად. არ შეგიძლია არ წახვიდე! აუცილებელია ადამიანების დანახვა, საკუთარი თავის ჩვენება, მაღალი ტონის მოპოვება. ისევ ისეთი მშვენიერი ახალგაზრდა ვარ და ჯერ სინათლე არ მინახავს, ღამე არ გამიტარებია კერძო სახლში. თქვენ უნდა მიაღწიოთ ყველაფერს! პირველი, რაც დენდიში ჩაცმული, იცოდე, ამბობენ, ჩვენი! ანუ ასეთ სულელს ვთამაშობ, რაც იშვიათია! ახლა, რა თქმა უნდა, ტავერნებში ... შპილენ ზი პოლკა, მომეცი კიდევ ერთი ცივი ბოთლი. მეგობრებო, მეგობრებმა დაიწყეს, თუნდაც ათეული! თეატრებში დავდიოდი...
მიტია. მაგრამ ეს უნდა იყოს ლიუბიმ კარპიჩი, ისინი ძალიან კარგად არიან წარმოდგენილი თეატრში.
ლიუბიმ კარპიჩი. სულ დავდიოდი ტრაგედიის სანახავად, ძალიან მიყვარდა, მაგრამ გზაში არაფერი მინახავს და არაფერი მახსოვს, რადგან ძირითადად ნასვამი ვარ. (ადგება.)”დალიე პროკოპ ლიაპუნოვის დანის ქვეშ!” (ზის.)მე ავფეთქე მთელი ის ძველი ფული; რაც დარჩა, მან თავის მეგობარს აფრიკან კორშუნოვს დაუჯერა ღვთის სიტყვა და ჩემი საპატიო სიტყვა; მასთან ერთად დავლიე და დავდიოდი, ყველა გარყვნილების გამშენებელია, ლუდიდან მთავარი მდუღარე, მანაც მომატყუა, მტკნარ წყალში მომიყვანა. მე კი კირჩხიბივით დავჯექი კლდეებზე: დასალევი არაფერია, მაგრამ დალევა მინდა. როგორ ვიყოთ აქ? სად გაიქცე, აკეთო ლტოლვა? კაბა გაყიდა, ყველა მოდური ნივთი, ქაღალდებით აიღო, ვერცხლში გადაცვალა, ვერცხლი სპილენძში და მხოლოდ ზილჩი იყო და ეს არის!
მიტია. როგორ ცხოვრობდი, ლიუბიმ კარპიჩ?
ლიუბიმ კარპიჩი. როგორ ცხოვრობდი? ღმერთმა ქნას ატეხილი თათარი. ის ცხოვრობდა ვრცელ ბინაში, ცასა და მიწას შორის, არაფერია არც გვერდიდან და არც ზემოდან. გრცხვენიათ ადამიანების, დამარხული ხართ სამყაროდან, მაგრამ თქვენ უნდა გახვიდეთ ღვთის ნათელში: საჭმელი არაფერია. შენ ქუჩაში მიდიხარ, ყველა შენ გიყურებს... ყველამ დაინახა, როგორი ხრიკები გავაკეთე, უგუნურ სეტყვაში შემოვიხვიე, ახლა კი დაბნეული და დახვეწილი, გაუპარსავი მივდივარ... თავებს აკანკალებენ და ისინი წავლენ. სტრამოტა, სტრამოტა, სტრამოტა! (ის ზის თავის ჩამოკიდებული.)არის კარგი ხელობა, მომგებიანი კომერცია - ქურდობა. დიახ, მე არ ვარ შესაფერისი ამ ბიზნესისთვის - ისევ მაქვს სინდისი და ეს საშინელია: არავინ ამტკიცებს ამ ინდუსტრიას.
მიტია. Ბოლო რამ!
ლიუბიმ კარპიჩი. ამბობენ, სხვა ქვეყნებში ამაში თალერს იხდიან, ჩვენში კი კარგი ხალხი კისერზე სცემსო. არა ძმაო, ქურდობა ცუდია! ეს ნივთი ძველია, დროა გადააგდოთ... რატო, შიმშილი არ არის დეიდა, რამე უნდა გაკეთდეს! მან ბუფონივით დაიწყო ქალაქში სიარული, გროშის შეგროვება, სულელის თამაში, ხუმრობების თქმა, სხვადასხვა სტატიების გადაყრა. ადრე დილიდანვე კანკალებდი ქალაქში, სადღაც კუთხეში ხალხისგან რომ დამარხავდი და ვაჭრებს ელოდი. როგორც კი ჩამოვა, მით უმეტეს, ვინ უფრო მდიდარია, ხტუნავ, მუხლს იკეთებ, აბა, მისცემს, ვინ გოჭია, ვინ გრივნა. რასაც აგროვებ, ასე სუნთქავ ერთი დღე, ასე არსებობ.
მიტია. ჯობია შენს ძმასთან, ლიუბიმ კარპიჩთან წახვიდე, ვიდრე ასე იცხოვრო.
ლიუბიმ კარპიჩი. არ შეგიძლია, დაიჭირეს. ეჰ, მიტია, ამ ჭრილში რომ ჩავარდე, მალე არ გადახტები. დიახ, თქვენ არ წყვეტთ, თქვენი გამოსვლა წინ არის. აბა, მისმინე! ქალაქში გავცივდი - ზამთარი ციოდა, მაგრამ ამ ხალათით ვიპარებოდი, მუშტებს ვუბერავდი, ფეხიდან ფეხზე ვხტებოდი. კეთილმა ადამიანებმა წამიყვანეს საავადმყოფოში. როგორ დავიწყე გამოჯანმრთელება და გონს მოსვლა, თავში სიმთვრალე არ იყო - შიშმა შემომიტია, საშინელებამ მიპოვა!... როგორ ვცხოვრობდი? რა საქმეს ვაკეთებდი? დავიწყე ლტოლვა და ისეთი ლტოლვა, რომ სჯობს სიკვდილი. ამიტომ გადავწყვიტე, როგორც კი მთლიანად გამოვჯანმრთელდი, ასე რომ, წადი ღმერთთან სალოცავად და წადი ჩემს ძმასთან, დაე, დამლაგებლადაც კი წაიყვანოს. და ასეც მოიქცა. ბუმი მის ფეხებთან!... იყავი, მე ვამბობ, მამის ნაცვლად! ასე და ასე ვიცხოვრე, ახლა მინდა გონების აღება. და იცი როგორ მიმიღო ჩემმა ძმამ! ხომ ხედავ, მრცხვენია, ასეთი ძმა რომ ჰყავს. შენ კი მხარი დამიჭირე-მეთქი, გასწორდი, მოგეფერე, კაცი ვიქნები. ასე რომ არაო, ამბობს, - სად დაგაყენებო. კარგი სტუმრები მოდიან ჩემთან, მდიდარი ვაჭრები, დიდებულები; შენ, მეუბნება, თავს მომიშორებ. ჩემი განცდებისა და ცნებების მიხედვით, ამბობს ის, საერთოდ არ დავიბადებდი ასეთ ჯიშში. ხედავ, მე ვამბობ, როგორ ვცხოვრობ: ვინ შეამჩნია, რომ გლეხი ტიატენკო გვყავდა? ჩემთან, ამბობს, ეს სირცხვილიც კმარა, თორემ კისერზე დაგაყენებო. ჭექა-ქუხილივით დამარტყა! ამ სიტყვებით ისევ დავიწყე ოდნავ კანკალი. ჰო, მგონი ღმერთია მასთან, ეს ძალიან სქელი ძვალი აქვს. (შუბლზე მიუთითებს.)მას, სულელს, სჭირდება მეცნიერება. ჩვენ სულელებს არ გვჭირდება სიმდიდრე, ის გვაფუჭებს. ფულით უნდა იყო ჭკვიანი... (ძილიანი.)მიტია, მე შენთან დავწექი, მინდა დავიძინო.
მიტია. დაწექი, ლიუბიმ კარპიჩ.
ლიუბიმ კარპიჩი (ადგება).მიტია, ფულს ნუ მაძლევ... ანუ ბევრს ნუ მომცემ, ცოტას. ფიჭვი ვარ, ოღონდ წავალ და ცოტას გავთბები იცოდე!...მხოლოდ მე ვარ ცოტა...არა-არა!...ის ჭკუიდან გადააქვს.
მიტია (ფულს ამოიღებს).აი რამდენი გჭირდებათ.
ლიუბიმ კარპიჩი (ბერეტი).შენ გჭირდება დიმი. სულ ვერცხლია, ვერცხლი არ მჭირდება. მომეცი კიდევ შვიდი, ეს იქნება რეალურ დროში. (მიტა იძლევა.)Ეს საკმარისია. კარგი სული ხარ, მიტია! (Წვება.)შენი ძმა არ გაფასებს. კარგი, მე რაღაცას გავაკეთებ მასთან. სულელებისთვის სიმდიდრე ბოროტებაა! მიეცით ჭკვიან კაცს ფული, ის გააკეთებს საქმეს. მოვიარე მოსკოვი, ვნახე ყველაფერი, ყველაფერი... დიდი მეცნიერება მოხდა! და სულელს ფულს ნუ მისცემთ, თორემ გაფუჭდება... ფუ, ფუ, ფუ, ტრრ!... ძმასავით, მაგრამ ჩემსავით, პირუტყვს... (ნახევრად მძინარე ხმა.)მიტია მოვალ შენთან ღამის გასათევად.
მიტია. მოდი. ახლა ოფისი ცარიელია… არდადეგები…
ლიუბიმ კარპიჩი (იძინება).და ჩემს ძმასთან ერთად რაღაც სასაცილოს გავაკეთებ. (Ვარდება.)
მიტია (კარისკენ მიდის, ჯიბიდან წერილს იღებს).არის აქ რამე? მეშინია!... ხელები მიკანკალებს!... აბა, რა იქნება, იქნება - წავიკითხავ. (Კითხულობს.)"და მე შენ მიყვარხარ. ლიუბოვ ტორცოვა. (ის ხელში აიყვანა თავი და გარბის.)
მოქმედება მეორე
მისაღები ოთახი ტორცოვის სახლში. უკანა კედელთან დივანი დგას, დივნის წინ მრგვალი მაგიდა და ექვსი სავარძელი თითო მხარეს სამი; კარი მარცხენა კუთხეში; სარკის გასწვრივ კედლებზე და მათ ქვეშ არის პატარა მაგიდები; გვერდითა კედლებში კარის გასწვრივ და კარი უკანა კუთხეში. სცენა ბნელია; შუქი მარცხენა კარიდან.
ფენომენი პირველი
განათებული კარიდან შემოდიან ლიუბოვ გორდეევნა და ანა ივანოვნა.
ანა ივანოვნა. რატომ არ მოდიან, ჩვენი ფალკონები... არ უნდა მივყვეთ მათ?
ლიუბოვ გორდეევნა. არა, ნუ. და მერე, ალბათ, წადი. (ეხუტება მას.)მოდი, ანუშკა.
ანა ივანოვნა. როგორც ჩანს, რამ ატკინა გული?
ლიუბოვ გორდეევნა. აჰ, ანუშკა, როგორ მიყვარს, შენ რომ იცოდე!...
ანა ივანოვნა. შენ კი, გოგო, გიყვარს, მაგრამ გონება არ დაკარგო. ნუ მისცემთ ჩვევებს ისე, რომ უკან არ მოიხედოთ. ჯერ კარგად დააკვირდი ბიჭს.
ლიუბოვ გორდეევნა. ის ბიჭი კარგია... გული მტკივა, ისეთი მშვიდი და დაღონებული.
ანა ივანოვნა. აბა, თუ კარგია, გიყვარდეს, შენ უკეთ იცი. მაგას ვამბობ მე. თქვენ არასოდეს იცით, რომ ჩვენი დები მათგან ტირიან. რამდენი ხნით ადრე ცოდვამდე, გონება-მიზეზის დაუკითხავად.
ლიუბოვ გორდეევნა. რა არის ჩვენი სიყვარული? როგორც ბალახის ღერი მინდორში: არ აყვავდება და ქრებოდა.
ანა ივანოვნა. მოიცადე გოგო, არავინ მოდის. ის არ არის? მე წავალ, შენ კი დამელოდე, იქნებ ის იყოს... გულით ელაპარაკე. (გამოდის.)
მიტია შემოდის.
ფენომენი მეორე
ლიუბოვ გორდეევნა და მიტია.
ლიუბოვ გორდეევნა. Ვინ არის იქ?
მიტია. მე, მიტია.
ლიუბოვ გორდეევნა. რატომ არ იარე ამდენი ხანი?
მიტია. დამაკავეს. (ჯდება.)ლიუბოვ გორდეევნა, მარტო ხარ?
ლიუბოვ გორდეევნა. ერთი. Და რა?
მიტია. ლიუბოვ გორდეევნა, როგორ გინდა გაიგო შენი შენიშვნა, სიმართლე თუ ხუმრობით, ბატონო?
ლიუბოვ გორდეევნა დუმს.
მითხარი, ლიუბოვ გორდეევნა! ახლა ისეთ ეჭვებში ვარ, რომ ვერ გამოგიტყდებით. თქვენ იცით ჩემი პოზიცია თქვენს სახლში, ბატონო: მე ყველაზე ვარ დამოკიდებული, შემიძლია ვთქვა, რომ სრულიად უგულებელყოფილი ვარ გორდეი კარპიჩისგან; მხოლოდ ერთი განცდა მქონდა, რომ თქვენ მიმართ, ბატონო: თუ თქვენგან დაცინვად მიმიღეს, მაშინ ჯობია, ამქვეყნად არ ვიცხოვრო, ბატონო. ეს შენ გჯერა ჩემი სულის. მართალს გეუბნებით ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. არა, მიტენკა, სიმართლედ მოგწერე და არა ხუმრობით. და გიყვარვარ?
მიტია. რა თქმა უნდა, ლიუბოვ გორდეევნა, მე არ შემიძლია გამოგიხატო ყველაფერი, რასაც ვგრძნობ; მაგრამ ჰოშამ დაარწმუნოს ისინი. რომ გული მაქვს და არა ქვა. ყველაფრიდან ხედავ ჩემს სიყვარულს.
ლიუბოვ გორდეევნა. და მე მეგონა, რომ გიყვარდა ანა ივანოვნა.
მიტია. ეს არ არის სიმართლე, ბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. მართალია, ასე მითხრეს.
მიტია. თუ მართალი იყო, მერე როგორი ადამიანი ვარ ამის მერე! შემიძლია სიტყვებით გადმოვცე ის, რასაც გული არ გრძნობს! და მე ვფიქრობ, რომ ეს უპატივცემულოა. იქნებ არ ვარ ღირსი, რომ ჩემდამი ყურადღება გქონდეს და არა ის, რომ მოგატყუონ.
ლიუბოვ გორდეევნა. თქვენ არ შეგიძლიათ ენდოთ: მსოფლიოში ყველა ადამიანი მატყუარაა.
მიტია. გაუშვით მათი მატყუარები, მაგრამ არა მე.
ლიუბოვ გორდეევნა. რამდენი უნდა იცოდე! იქნებ მატყუებ, გინდა დამცინო.
მიტია. ჩემთვის, როგორც ჩანს, ამ ადგილას სიკვდილი უფრო ადვილი იქნებოდა, ვიდრე შენგან ასეთი სიტყვების მოსმენა! (უხვევს.)
ლიუბოვ გორდეევნა. არა, მიტია, ეს განზრახ გავაკეთე. ვიცი, რომ გიყვარვარ; უბრალოდ შენთან ხუმრობა მინდოდა.
მიტია დუმს.
მიტენკა, მიტია... რატომ ხარ ჩუმად? Ჩემზე გაბრაზებული ხარ? გეუბნები, რომ ვხუმრობ. მიტია! მოდი, თქვი რამე. (ხელში აიყვანს.)
მიტია. ეჰ, ლიუბოვ გორდეევნა, ხუმრობები არ მაქვს თავში! მე არ ვარ ასეთი ადამიანი.
ლიუბოვ გორდეევნა. არ გაბრაზდე.
მიტია. შენ თუ გიყვარს, შეწყვიტე ეს ხუმრობები! ისინი უადგილოა. ოჰ, ჩემი თავი წავიდა! (ეხუტება მას.)თუ ძალით წაიღებენ, ნებით არ დამიბრუნებენ. შენთვის სულს დავდებ, ლიუბა!
ლიუბოვ გორდეევნა (მას ეკიდება).მიტენკა, როგორ ვიყოთ ახლა?
მიტია. Როგორ უნდა იყოს? არა, რომ შეგვიყვარდა განშორება.
ლიუბოვ გორდეევნა. აბა, როგორ შეიძლება ვინმესთვის მელაპარაკონ?
მიტია. და აი, რა, ლიუბა: ერთი სიტყვა - ხვალ ერთად უნდა წავიდეთ გორდეი კარპიჩთან, მაგრამ მის ფეხებთან. ასე და ამგვარად, ამბობენ, ყველაფერი შენზეა დამოკიდებული, მაგრამ ერთმანეთის გარეშე ვერ ვიცხოვრებთ, დიახ, თუ მეგობარი გიყვარს, დაივიწყე სიამაყე!
ლიუბოვ გორდეევნა. რა სიამაყეა, მიტენკა! ახლა სიამაყეა! შენ, მიტენკა, არ გაბრაზდე, არ გაიხსენო ჩემი ყოფილი სიტყვები: ეს მხოლოდ გოგოური სისულელე იყო, შენს წინაშე დამნაშავე ვარ! შენთან ხუმრობა კი არა, საცოდავო, უნდა მქონდეს. (მკერდზე იწვა.)აბა, მამიდას როგორ არ უნდა ჩვენი ბედნიერება, მერე რა?
მიტია. რა ვიფიქროთ წინ, იქ, როგორც ღმერთი მოგცემთ. არ ვიცი შენი, მაგრამ შენს გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია!
სიჩუმე.
ლიუბოვ გორდეევნა. ვიღაც მოდის!... წადი ჩემო კარგო, ნელ-ნელა და მე მოვალ.
მიტია მშვიდად ტოვებს; არინა შემოდის სანთლით; ლიუბოვ გორდეევნა მიდის მის შესახვედრად.
ფენომენი მესამე
არინა, ლიუბოვ გორდეევნა და შემდეგ ეგორუშკა.
არინა. კარგად შენ! სულ შეშინებული. Აქ რას აკეთებ? დედა იქ გეძებს და აქ ხარ. სიბნელეში მოხეტიალე! შეხედე, შენ, მორცხვი, გაუღიმა პრინცესა.
ლიუბოვ გორდეევნა ტოვებს.
მართლაც, მასთან ერთად არავინ იყო. (კუთხეებში იყურება.)და მე რაღაც, სულელი, ვისზე ვფიქრობდი! (ანთებს სანთლებს.)ხომ ხედავ, რა ცოდვა დადგება სიბერეში.
შემოდის ეგორუშკა.
წადი, ეგორუშკა, დაურეკე მეზობელ გოგოებს. თქვით, ამბობენ, რომ პელაგია ეგოროვნამ ბრძანა, სიმღერები ემღერათ.
იგორუშკა. ოჰ! რა ხარ, არინუშკა, დედა! (ცეკვა.)
არინა. რატომ ხარ ბედნიერი, სულელო!
იგორუშკა. მაინც არ გიხარია, ასეთი გართობა! აჰ აჰ აჰ!… (ხტუნავს.)
არინა. და მაინც, იქნებ მუმრები იყვნენ; კარგ ბიჭებს უნდოდათ ჩაცმა.
იგორუშკა. ჰეი, მოვკვდები! მამაო, მოვკვდები!
არინა. რა ხარ, მსროლელი?
იგორუშკა. დიახ, მოვკვდები სიცილით; სასაცილოა მე მტკივა, ბებია!
არინა. და ჩაიცვი.
იგორუშკა. ჩაიცვი, ჩაიცვი! აი, მამებო, აი, აი, აი!
არინა. დიახ, თქვენ სწრაფად გარბიხართ გოგოებისთვის.
იგორუშკა. წამში! (გამოდის.)
პელაგია ეგოროვნა შემოდის.
ფენომენი მეოთხე
არინა და პელაგია ეგოროვნა.
პელაგია ეგოროვნა. არინუშკა, გოგოებს გამოუგზავნე?
არინა. გაგზავნა, დედა.
პელაგია ეგოროვნა. Ის არის. დაე, ჩვენთან ერთად იმღერონ. ლიუბუშკა სტუმრებთან ერთად გაერთობა. მაშინ და გაერთე სანამ ახალგაზრდა ხარ... დიახ; კარგად, ეს გოგოს საქმეა, ჩაკეტილი და ჩაკეტილი, ისინი შუქს ვერ ხედავენ ... კარგი, ახლა მათი დღესასწაული ... დიახ, დაე, დაე!
არინა. კარგი, დედა, კარგი! დაე მათ, კარგად!
პელაგია ეგოროვნა. დიახ, მადერკა, არინუშკა, მადერკა რაღაც ... მათზე უფროსი; კარგად, და ახალგაზრდა gingerbread, ტკბილეული, თქვენ იცით, რა ... დიახ! თავისთავად უკვე, თავად წარმავალი გამოცნობა. დიახ, მადერკა, არინუშკა, არ დაგავიწყდეთ.
არინა. ვიცი, დედა, ვიცი! ყველაფერი საკმარისი იქნება. ახლა, დედა, ახლა!
პელაგია ეგოროვნა. დიახ, კარგად გააკეთე, რამდენიმე საჭმელი.
არინა. ყველაფერი, ყველაფერი, დედა, იქნება. არ ინერვიულო, შენ წადი სტუმრებთან და მე ყველაფერს სიამოვნებით გავაკეთებ. (გამოდის.)
პელაგია ეგოროვნა (კარისკენ მიდის).გოგოებო, კარგით, მობრძანდით, უფრო ფართო და ნათელია.
შედიან ლიუბოვ გორდეევნა, მაშა, ლიზა, ანა ივანოვნა, რაზლიულიაევი, მიტია, გუსლინი და ორი სტუმარი: 1 და მე-2.
მეხუთე ფენომენი
პელაგია ეგოროვნა, ლიუბოვ გორდეევნა, მაშა, ლიზა, ანა ივანოვნა, რაზლიულიაევი, მიტია, გუსლინი და ორი მოხუცი ქალი სტუმარი: 1-ლი და მე-2.
პელაგია ეგოროვნა (მოხუცი ქალები).და ჩვენ აქ დავჯდებით.
დივანზე ზის, გვერდით მოხუცი ქალები; ანა ივანოვნა და გუსლინი დასხდნენ სკამებზე და ჩუმად საუბრობენ; მიტია მათ გვერდით დგას; მაშა, ლიუბოვ გორდეევნა და ლიზა დადიან დარბაზში ჩახუტებულები; რაზლიულიაევი მიჰყვება მათ.
ვნახოთ ისინი, ნება მიეცით ითამაშონ.
ლიზა. მე ვამბობ: წარმოიდგინე, დედა, მას საუბარში პოლიტიკა არ აქვს და ისეთ სიტყვებსაც კი ამბობს, რაც სრულიად უზნეოა.
რაზლიულიაევი. ეს ჩვენს ბაღში არ არის?
ლიზა. ეს შენზე არ არის; თქვენი საქმიანი მხარე. (აგრძელებს.)მაგრამ, დედა, რატომ უნდა მიყვარდეს იგი ... (ჩურჩულით ლაპარაკობს.)
პელაგია ეგოროვნა. მე, დედა, მიყვარს ძველებურად, ძველებურად... დიახ, ჩვენი გზით, რუსულად. აქ ჩემს ქმარს არ მოსწონს რა ქნას, ასეთი პერსონაჟი გამოვიდა. და მე მიყვარს, მე ვარ მხიარული ... დიახ ... რეგალისთვის, რომ სიმღერებს მიმღერონ ... დიახ, ჩემს ახლობლებს: მთელი ჩვენი ოჯახი მხიარულია ... სიმღერების ავტორები.
1 სტუმარი. როგორც ვხედავ, დედა პელაგია ეგოროვნა, ისეთი გართობა არ არის, როგორც ადრე, როცა ახალგაზრდები ვიყავით.
მე-2 სტუმარი. Არა არა.
პელაგია ეგოროვნა. როცა ახალგაზრდა ვიყავი, მე ვიყავი პირველი გასართობი - იმღერა და იცეკვა - წამიყვანა ... დიახ ... რომ მან იცოდა სიმღერები! ასე აღარ მღერიან.
1 სტუმარი. არა, არ მღერიან, ყველა ახალი წავიდა.
მე-2 სტუმარი. დიახ, დიახ, გაიხსენეთ ძველი დრო.
პელაგია ეგოროვნა. იაშენკა, იმღერე ძველი სიმღერა.
გუსლინი იღებს გიტარას.
რაზლიულიაევი (გოგონებისთვის).ასე რომ, მე არ მომიწევს ლოდინი; ცხადია, აზრი არ გექნება.
ლიზა. რა აზრი აქვს, ვერ გავიგე.
მაშა. სასაცილოა მოსმენაც კი.
რაზლიულიაევი. დიახ, თქვენ სასაცილოდ გეჩვენებათ, მაგრამ მე რას ვიტყვი? რატომ ნამდვილად არ გიყვარს?
ლიუბოვ გორდეევნა. დავსხდეთ.
სხედან.
გასლინი (მღერის).
მდინარისთვის მარხვისთვის
ოთხი ეზო;
თუ არა ამ ეზოებში
ოთხი ნათლია.
თქვენ, ჭორები, მტრედები,
ჩემი შეყვარებულები,
კუმიტე, სიყვარული,
Შემიყვარე.
მიდიხარ მწვანე ბაღში -
Ამიყვანე;
თქვენ დაიწყებთ ყვავილების კრეფას -
მეც გამიხეთქე;
თქვენ დაიწყებთ გვირგვინების ქსოვას -
მეც მოვქსოვე;
წადი მდინარეზე -
Ამიყვანე;
გვირგვინებს დაყრით -
შენც ჩამოაგდე ჩემი.
როგორც ყველა გვირგვინი წყლის ზემოთ,
და ჩემი ჩაიძირა;
როგორ მოვიდა ყველა მეგობარი სახლში
ჩემი არ მოსულა.
არინა (შედის ბოთლებით, ჭიქებით და გოგონა საჭმელებით).აი, დედა, მოვიტანე.
პელაგია ეგოროვნა (გოგონა).მოეპყარით ახალგაზრდა ქალბატონებს.
გოგონა გოგოებს მიჰყავს, უჯრას მაგიდაზე დებს და მიდის.
არინა, მომეცი ღვინო აქ. დიახ, დაასხით, დაასხით ცოტა მადეირა, ცოტა მადეირა... უფრო სახალისო იქნება. კარგი, მოდი დავლიოთ. ჩვენ არ დაგმობენ - ჩვენ მოხუცი ქალები ვართ, დიახ ... (დალიე.)ანუშკა, წადი ღვინო დალიე. დალიე, არა?
ანა ივანოვნა. აი, რატომ არ დალიოთ! ამბობენ, ხალხის გარეშე არ დალიოო, მაგრამ ხალხის წინაშე არ არის საჭიროო. (მიდის პელაგია ეგოროვნასთან, სვამს და მშვიდად საუბრობს.)
არინა. კარგად გააკეთე, რას აკეთებ?
მიტია. მე არ ვსვამ.
რაზლიულიაევი. შეიძლება! (გამოდის გასლინთან და სვამს შემდეგ, აიტაცებს არინას.)მოდი, შეარყიე ძველი დღეები! (მღერის.)
ოჰ, ძველს შევძვრები
Yerema-ს შესახებ, Foma-ს შესახებ ...
არინა. თავი დამანებე, ცელქი, დაამტვრიე მთელი!
რაზლიულიაევი (მღერის).
აჰ, სადავეები კალუგაში,
დამჭერი ტარუსაში,
ციგა ქვედაბოლოებით,
ისინი თვითონ მიდიან.
გოგოები იცინიან.
არინა. გადმოდიო, ამბობენ!... აბა, ესენი საერთოდ! (გამოდის.)
ანა ივანოვნა. მოხუცი ქალს რატომ ზიდავ, წამოდი ჩემთან.
რაზლიულიაევი. Მოდი! ითამაშე იაშა!
იაშა თამაშობს, ისინი ცეკვავენ.
1 სტუმარი. მხიარული პეპელა.
პელაგია ეგოროვნა. გაიხარე, მხიარული.
რაზლიულიაევი (ფეხის დაწებება).აი, როგორ ვაკეთებთ ამას! (აჩერებს ცეკვას.)
იგორუშკა (შედის).გოგოები მოვიდნენ.
პელაგია ეგოროვნა. კარგად დაურეკე მათ.
იგორუშკა ტოვებს; შედიან გოგონები; არინას მოაქვს კერძი და გადაფარავს.
დაჯექი, დაჯექი და იმღერე მღერიან, ძალიან მიყვარს ისინი.
ლიუბოვ გორდეევნა, მაშა, ლიზა და ანა ივანოვნა ბეჭდები ამოიღეს და კერძზე დადეს; გოგოები მღერიან.
ეს დედა, მოწამე,
გამოაცხვეთ ღვეზელები.
დიდება!
სტუმრები გეყოლებათ
მომთხოვნი ჩემთვის.
დიდება!
შენთვის ფეხსაცმლით იქნები,
ჩემთვის ჩექმებით.
დიდება!
ვინ მღეროდა -
Კარგია.
დიდება!
ვინ ამოიღებს -
ეს ახდება.
დიდება!
რაზლიულიაევი ხელებს ახვევს, ბეჭედს ამოიღებს, ლიუბოვ გორდეევნას აძლევს.
პელაგია ეგოროვნა. დროა, დროა.
გოგონები (მღერა).
ბეღურა ზის
ბელა-გოროდზე.
დიდება!
ბელა-გოროდზე,
მაღალ კედელზე.
დიდება!
ბეღურა უყურებს
მეორე მხარეს.
დიდება!
ვინ ამოიღებს -
ეს ახდება.
დიდება!
არინა (შედის).მუმიები მოვიდნენ; გსურთ გაუშვათ?
პელაგია ეგოროვნა. აბა, დაე, იცეკვონ. და თქვენ გოგოები იმღერებთ შემდეგ.
ფენომენი მეექვსე
იგივე მუმერები: მოხუცი ბალალაიკით ან გიტარით, წინამძღოლი დათვი და თხა, იგორუშკა მელასით.
Მოხუცი კაცი (მშვილდ).დაემშვიდობეთ ყველა გულწრფელ საუბარს.
ლიდერი. დაიხარე, მიშკა.
დათვი ქედს იხრის.
Მოხუცი კაცი. შეუკვეთეთ სიმღერა, ცეკვა, გართობა, შეასწორეთ თქვენი ძველი ძვლები.
პელაგია ეგოროვნა. ისე, არაფერი, იცეკვე. მოიქეცი მათ, არინუშკა, ღვინით.
არინას ღვინო მოაქვს; ცოტა სასმელი.
Მოხუცი კაცი. თავმდაბლურად გმადლობთ კეთილი სიტყვისთვის და მოლოცვისთვის. (მღერის.)
როგორ არიან ჩვენი თანამოაზრეები
თუმცა მიზნები, დიახ გაბედული!
ქსოვილს ქსოვენ
თორმეტ ხელში.
მათ ქსოვეს ქსოვილი -
ყველა ქაფტანი გაჟღენთილი იყო.
ჩვენ არ ვზრუნავთ კაფტანებზე,
ჯიბეში ფული რომ მქონდეს.
გადასახადების შეძენა
დაუშვებელია ღამით ძილი;
სპილენძის ფულის ღრიალი -
გეუბნებიან, წადი ტავერნაში.
ცელოვალნიჩეკ ანდრეი,
სწრაფად გახსენით ტავერნა:
ახალი კაფტანი გვაქვს
აქ დავდებთ
ნუ მიიყვანთ სახლში.
(განზე გადადის.)
იგორუშკა (ცეკვა მოლისანით).
აჰ, მელასა, მელასა,
მოხარშული, ტკბილი!
ზამთარი, ზამთარი-ზამთარი
სტუდენტს ტკივილი ეტკინა!
მტკივნეულად ქარბუქი
და მორცხვი -
დააკვირდით ყველა ტრეკს
პატარასთან ვერ წახვალ.
აჰ, მელასა, მელასა,
მოხარშული, ტკბილი!
ჩემი ცოლი ზის
ზუსტად მწყერი!
მე ის მიყვარს ამისთვის
ამისთვის პატივს ვცემ
რა პრიმიტიულად დადის
კარგად დადის.
(მშვილდ.)
1 სტუმარი. შეხედე, რა კარგი ბიჭი ხარ!... აჰ!
პელაგია ეგოროვნა. ისე, დედა, ბავშვობაში, როგორც შეუძლია. ბოლოს და ბოლოს, ჯერ კიდევ ბავშვია. მოდი აქ, ეგორუშკა.
იგორუშკა უახლოვდება.
ჯანჯაფილი შენზე... (აძლევს.)
იეგორუშკა ქედს იხრის და ტოვებს.
დიახ ... ბავშვი ჯერ კიდევ, რა უნდა წაართვას მას!
ლიდერი მიჰყავს დათვს; თხა ცეკვავს.
Მოხუცი კაცი (მღერის).
თითქოს თხა გვყავს
რა ჭკვიანი იყო
მე თვითონ დავდიოდი წყალზე
მე თვითონ მოვამზადე ფაფა -
ბებია-ბაბუას კვებავდა.
როგორ წავიდა ჩვენი თხა
ის ბნელ ტყეშია
როგორ შევხვდეთ თხას
დიახ, შვიდი მგელი:
როგორც ერთი მგელი
მშიერი იყო
სამი წელი დადიოდა
მან ყველა თხა სთხოვა.
ლიდერი (დათვი).ითხოვე ღვინო, გაიხსენე თხა.
დათვი ქედს იხრის.
პელაგია ეგოროვნა. არინუშკა, უმასპინძლე ზოგიერთს.
არინას მოაქვს; სვამენ და ქედს იხრიან.
ლიდერი. მოდი, მიშენკა, გაამხიარულე პატიოსანი ბატონებო. და წითელი ქალწულების მსგავსად, ახალგაზრდა ახალგაზრდა ქალები თეთრდებიან, წითლდებიან, უყურებენ კარგ ადამიანებს, ეძებენ მოსარჩელეებს.
დათვი გატეხილია.
და როგორ მიდის სამსახურში მოხუცი ქალი, ჩახუნძლული, აკანკალებული, სიბერემ დაარტყა, სიძველეს სძლია.
დათვი გატეხილია.
აბა, ქედს იხრიან პატიოსან ბატონებს. (Ისინი წავიდნენ.)
მოხუცი გიტარაზე უკრავს, დანარჩენი მამები ცეკვავენ; ყველა უყურებს მათ; გუსლინი და მიტია ლიუბოვ გორდეევნასთან დგანან; მიტია რაღაცას ეჩურჩულება და კოცნის; რაზლიულიაევი უახლოვდება.
რაზლიულიაევი. Რას აკეთებ?
მიტია. და რა შენი საქმეა?
რაზლიულიაევი. ასე რომ, მე ვეტყვი პელაგია ეგოროვნას, მომეცი დრო!
მიტია. შენ მხოლოდ მე მირჩიე!
გასლინი (დააბიჯებს მას).შენ შემომხედე! ჩვენ ხომ ერთად უნდა წავიდეთ აქედან: ღამეა და შენი ჩიხი ყრუა, ასე რომ გახსოვდეს!
რაზლიულიაევი. რაზე დაეშვა? Რისთვის? მე მინდა ცოლად მოვიყვანო, მინდა გავთხოვდე. რა, წაიღეს! დიახ, მე გავთხოვდები!
მიტია. Ვნახოთ.
რაზლიულიაევი. მაშ, დაგიბრუნებენ? აბა, შეინახე შენი ჯიბე!... და ჩვენ ბევრი ფული გვაქვს!...
არინა. ბოლოს და ბოლოს, რა ხმაური ხარ!... გაჩერდი!... არავითარ შემთხვევაში, ვიღაც აკაკუნებს...
ყველა უსმენს.
ასე რომ, ეს არის ... კაკუნი.
პელაგია ეგოროვნა. გახსენი.
არინა (ტოვებს, შემდეგ ბრუნდება).ჩამოვედი!
ყველა დგება.
ფენომენი მეშვიდე
იგივე, გორდეი კარპიჩი და კორშუნოვი.
გორდეი კარპიჩი (მამებს).რა ნაძირალაა!... გამოდი! (ცოლს.)ცოლი! პელაგია ეგოროვნა! მიიღე სტუმარი. (ჩუმად.)შენ მე დამჭრი!
პელაგია ეგოროვნა. მოგესალმებით, აფრიკან სავიჩ, მოგესალმებათ.
კორშუნოვი. გამარჯობა, პელაგია ეგოროვნა ... ჰეჰ, ჰე, ჰე ... დიახ, გაერთეთ! აი, როგორ მივედით იქ.
პელაგია ეგოროვნა. და აი, გოგოებთან ერთად ვარ... დიახ, სულ გოგოებთან ვარ. ისე, საშობაო დრო; ჩემი ქალიშვილის გართობა მინდა.
გორდეი კარპიჩი. მოგესალმებით, აფრიკან სავიჩ, ცერემონიის გარეშე.
აფრიკელი სავიკი მაგიდასთან სავარძელზე ზის.
(მის ცოლს).გამოიტანეთ გოგოები!
კორშუნოვი. რატომ მართავ მათ! გოგოებს ვინ მართავს... ჰეჰ, ჰე, ჰე... ისინი იმღერებენ, ჩვენ კი მოვუსმენთ, ოღონდ მათ ვუყუროთ და ფულიც კი მივცეთ, არა მხოლოდ სატრანსპორტო საშუალებად.
გორდეი კარპიჩი. როგორც გინდა, აფრიკელი სავიკი! უბრალოდ მრცხვენია შენს წინაშე! ოღონდ აქედან ნუ გამოიტანთ დასკვნას ჩვენი განათლების ნაკლებობის შესახებ - სულ ეს არის ცოლი. მის თავში საერთოდ ვერ შევდივარ. (ცოლს.)რამდენჯერ გითხარი: თუ შენს ადგილას საღამოს გამართვა გინდა, დაურეკე მუსიკოსებს, რომ ყველა ფორმაში იყოს. როგორც ჩანს, უარის თქმა არაფერი გაქვს.
პელაგია ეგოროვნა. აბა, სად ვართ მუსიკოსები... მოხუცი ქალები. ეს არის ის, რითაც გაერთობით.
გორდეი კარპიჩი. აქ არის მათი იდეები ცხოვრების შესახებ. მე კი მგონია, რომ სასაცილოა მოსმენა.
პელაგია ეგოროვნა. რა ცნებები, ცნებები! ჯობია სტუმარს აქ მოეპყრო. გინდა, აფრიკელი
სავიჩ, ღვინო ჩვენთან, მოხუც ქალებთან. (ასხამს მადეირას.)
გორდეი კარპიჩი (მკაცრად).ცოლი! მართლა გაგიჟდი? აფრიკელ სავიჩს არასოდეს უნახავს შენი მადეირა! შამპანური უნდა მიირთვათ... ნახევარი ათეული... და უფრო სწრაფად. დიახ, მისაღებში სანთლები უნდა აენთოთ, ახალი ცა რომ დადგა. სრულიად განსხვავებული ეფექტი იქნება.
პელაგია ეგოროვნა. ახლა ყველაფერს თავად გავაკეთებ. (ადგება.)არინუშკა, წავიდეთ. ბოდიში მეზობლებო.
1 სტუმარი. ჰეი, დედა, ჩვენ შენთან ერთად წავალთ. U; ეზოებში გასვლის დროა.
მე-2 სტუმარი. დროა, დროა! ღამეები ბნელა, ძაღლები ჩიხში დადიან.
1 სტუმარი. ოჰ, აურზაური, აურზაური!...
იხრებიან და მიდიან.
ფენომენი რვა
გორდეი კარპიჩი, კორშუნოვი, ლიუბოვ გორდეევნა, ანა ივანოვნა, მაშა, ლიზა, გოგონები, მიტია, გუსლინი და რაზლიულიაევი.
კორშუნოვი. მოდით წავიდეთ ქალბატონებთან. სად შეაგროვე ასეთი ლამაზმანები... ჰეჰ! (მიუახლოვდება ლიუბოვ გორდეევნას.)გამარჯობა, ლიუბოვ გორდეევნა, შენ ხარ ჩემი სილამაზე! ...
ლიუბოვ გორდეევნა ქედს იხრის.
მიმიღე შენს კომპანიაში.
ლიუბოვ გორდეევნა. ჩვენ არავის არ ვაშორებთ ჩვენგან.
ანა ივანოვნა. დაჯექით, სტუმრები იქნებით.
კორშუნოვი. მშრალი მიიღოს მოხუცი. ეს დღეები წმინდა დღეებია და შეგიძლია კოცნა, ჩაი, შეგიძლია.
ანა ივანოვნა. რატომ იწყება ეს სინაზეები.
კორშუნოვი. გორდეი კარპიჩ, შემიძლია ვაკოცო ჩემს ქალიშვილს? მე კი ვაღიარებ... ჰეჰ, ჰე... ამ მონადირის წინაშე. რატომ და ვის არ უყვარს!... ჰეჰ, ჰე...
გორდეი კარპიჩი. მომეცი სიკეთე, არანაირი ცერემონია.
კორშუნოვი. კოცნა, ქალბატონო.
ლიუბოვ გორდეევნა. თუ დეიდას უნდა... (კოცნის.)
კორშუნოვი. დიახ, დიახ, ყველა წესრიგშია.
ანა ივანოვნა. მე, ალბათ! მე არ ვარ ამპარტავანი.
მაშა. აჰ, რა სირცხვილია!…
ლიზა. სათქმელი არაფერია, დიდი სიამოვნება!
გორდეი კარპიჩი (მიიას უახლოვდება).Რატომ ხარ? ეს სად გეკუთვნით? მაღალ სასახლეებში ყვაი შემოფრინდა!
მიტია, გუსლინი და რაზლიულიაევი ტოვებენ.
ფენომენი მეცხრე
გორდეი კარპიჩი, კორშუნოვი, ლიუბოვ გორდეევნა, ანა ივანოვნა, მაშა, ლიზა და გოგონები.
კორშუნოვი მე, ლიუბოვ გორდეევნა, შენში არ ვარ: კოცნაც არ გინდოდა, ჰეჰ, ჰეჰ, ჰე! და მე მოგიტანე საჩუქარი.
ლიუბოვ გორდეევნა. მართლა წუხდა.
კორშუნოვი. მე მოგიტანე ბრილიანტი, ჰეჰ, ჰე... (ჩუქნის.)
ლიუბოვ გორდეევნა. ეს არის საყურეები. თავმდაბლად მადლობას ვუხდი.
ანა ივანოვნა. Მაჩვენე.
მაშა. მაგრამ მშვენიერია!
ლიზა. თანაც დიდი გემოვნებით!
კორშუნოვი. მომეცი შენი კალამი, გთხოვ. (იღებს და კოცნის.)ძალიან მიყვარხარ, ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ! ძალიან მიყვარხარ, მაგრამ არ გიყვარვარ, ჩაი, არა?
ლიუბოვ გორდეევნა. რატომ არ უნდა მიყვარდე?
კორშუნოვი. Რისთვის? გიყვარდეს სხვა, ამიტომ. და შენ შემიყვარებ, მე კარგი, მხიარული ადამიანი ვარ, ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ...
ლიუბოვ გორდეევნა. Არ ვიცი რას ამბობ.
კორშუნოვი. მე ვამბობ მიყვარხარ. ხო, ჯერ არ ვარ ბებერი... (უყურებს მას.)ალი ბებერია? ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ... კარგი, არა უშავს. მაგრამ შენ ოქროში ივლი. ბოლოს და ბოლოს, მე არ მაქვს ფული, მე ვარ ღარიბი კაცი ... ასე რომ, ასი ხუთი ათასი ... ჰეჰ, ჰე, ჰე, ვერცხლი! ... (ხელს იღებს.)
ლიუბოვ გორდეევნა (ადგომა).მე არ მჭირდება შენი ფული.
გორდეი კარპიჩი. სიყვარულო, სად ხარ?
ლიუბოვ გორდეევნა. დედაჩემთან ვარ!
გორდეი კარპიჩი. დარჩენა; ის აქ მოვა.
ლიუბოვ გორდეევნა ზის.
კორშუნოვი. არ გინდა მოხუცთან ჯდომა. მომეცი კალამი, ახალგაზრდა ქალბატონო, გაკოცებ.
ლიუბოვ გორდეევნა (ხელს აძლევს).Ღმერთო ჩემო!
კორშუნოვი. რა კალამი! ჰეჰ, ჰეჰ, ჰე... ხავერდოვანი! (ხელზე ხელს უსვამს და შემდეგ ბრილიანტის ბეჭედს ატარებს.)
ლიუბოვ გორდეევნა (ხელის გათავისუფლება).აუ, დამტოვე, არ მჭირდება, არ მჭირდება.
კორშუნოვი. არაფერი, ეს არ არის ჩემთვის დანაკარგი, იქნებ არ გააფუჭოს.
ლიუბოვ გორდეევნა. დიახ, არ მჭირდება. ვისაც გინდათ მიეცით. (იღებს და აძლევს.)
კორშუნოვი. აძლევენ, მაგრამ უკან არ იღებენ... ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ.
შემოდის: პელაგია იგოროვნა, შემდეგ არინა და ეგორუშკა ღვინით და ჭიქებით.
ფენომენი მეათე
იგივე და პელაგია ეგოროვნა, არინა და ეგორუშკა.
გორდეი კარპიჩი. წავიდეთ დავლიოთ.
კორშუნოვი. აბა, გორდეი კარპიჩ, მიმკურნალეთ და თქვენ, გოგოებო, დამირეკეთ. მე მიყვარს პატივი.
პელაგია ეგოროვნა. გოგოებო, გთხოვთ.
გორდეი კარპიჩი (გახსნის, ასხამს და მოაქვს).ძვირფასო სტუმარო აფრიკან სავიჩ. დაიხარე, ცოლო!
პელაგია ეგოროვნა. გთხოვთ, აფრიკან სავიჩ, თავმდაბლად გთხოვთ!
კორშუნოვი იღებს.
გორდეი კარპიჩი (იღებს ჭიქას).ცოლი, დალიე.
პელაგია ეგოროვნა. ოჰ, რატომღაც არ მომწონს ეს ღვინო ... კარგი, ნება მომეცით დავლიო ჭიქა.
გოგონები (მღერა).
და ვინ არის მარტოხელა
ვინ არის გაუთხოვარი?
აფრიკელი - მარტოსგან,
სავიკი გაუთხოვარია.
ზის ცხენზე,
მის ქვეშ ცხენი გაცოცხლებულია;
მიდის მდელოებისკენ -
მდელოები მწვანეა
ყვავილები ყვავის.
კორშუნოვი (იჯდა ლიუბოვ გორდეევნას გვერდით).ეს კარგია, მე მიყვარს ეს. მოდი, მოდი აქ ვინმე. (გოგონა უახლოვდება, ლოყაზე ხელს აკრავს.)შეხედე, რა მახვილი თვალებია! ბოლოს და ბოლოს, თქვენ გოგოებს ჩაი ძალიან გჭირდებათ თეთრზე თეთრზე, რუჟისთვის ალისფერზე... ჰეჰ, ჰე, ჰე... მაგრამ ფული არ მაქვს, მექნება... ჰეჰ, ჰე, ჰე... შეინახე წინსაფარი. (ის ფულს ესვრის, წვრილმანი; გოგონა ქედს იხრის და მიდის.)მაშ, გორდეი კარპიჩ, უთხარი შენს ცოლს, რატომ მოვედით.
გორდეი კარპიჩი. მე გითხარი, ცოლო, დიდი ხანია დავიღალე ამ ქალაქში ცხოვრებით, რადგან აქ ყოველ ნაბიჯზე ხედავ, როგორ არის მხოლოდ უცოდინრობა და გაუნათლებლობა. ამისთვის მინდა აქედან მოსკოვში გადასვლა. და იქ უცხო არ გვეყოლება - იქნება სიძე აფრიკან სავიჩი.
პელაგია ეგოროვნა. აჰ, აჰ, რა ხარ?
კორშუნოვი. ჩვენ კი, პელაგია ეგოროვნამ, ხელი ჩავკიდეთ ... რატომ გეშინიათ, მე არ შევჭამ მას.
პელაგია ეგოროვნა. აჰ, აჰ, მამებო! (იტაცებს ქალიშვილს.)Ჩემი ქალიშვილი! არ დააბრუნებს!
გორდეი კარპიჩი. ცოლი!
პელაგია ეგოროვნა. მამაო, გორდეი კარპიჩ, ნუ ხუმრობ დედის გულზე!... შეწყვიტე!... მთელი სული ამოვწურე.
გორდეი კარპიჩი. ცოლო, შენ მიცნობ!... შენ, აფრიკან სავიჩ, არ ინერვიულო: მე ვთქვი - დასრულებულია.
კორშუნოვი. დაპირდი, სიტყვა შეასრულე. (ადგება, უახლოვდება გოგოებს და ჩუმად ესაუბრება მათ.)
ლიუბოვ გორდეევნა (მიდის მამასთან.)დეიდა! შენი ნებით არც ერთ ნაბიჯს არ გადავდგამ. შემიწყალე, საწყალიო, არ დამიფუჭო ახალგაზრდობა!...
გორდეი კარპიჩი. შენ, სულელო, არ გესმის შენი საკუთარი ბედნიერება. მოსკოვში ბატონივით იცხოვრებ, ეტლებით იჯდები. ერთია - შენ იცხოვრებ თვალსაჩინო ადგილას და არა ერთგვარ უდაბნოში; და კიდევ ერთი - ასე ვუბრძანებ.
ლიუბოვ გორდეევნა. არ გავბედო შენი ბრძანებების დაუმორჩილებლობა. დეიდა! (მხრებს ფეხებთან.)არ გინდოდეს ჩემი უბედურება მთელი ცხოვრება!... გადაიფიქრე, ძვირფასო!... რაც გინდა, გამიკეთე, მხოლოდ გულზე ნუ მაიძულებ, რომ უსიყვარულო ცოლად მოვიყვანო!...
გორდეი კარპიჩი. სიტყვას უკან არ ვიღებ. (ადგება.)
ლიუბოვ გორდეევნა. შენი ნებაა, მამაო! (ის ქედს იხრის და დედასთან მიდის.)
კორშუნოვი. აქ მთავრდება საქმე! მოდი, გოგოებო, ქორწილი!
გოგონები (იმღერა).
ბაღში ყველა ყვავილი გაქრება,
გამხმარი ცისფერი მწვანეში,
ჩემო ძვირფასო, ალისფერი უჩემოდ.
ადექი, დედა, ადრე,
ხშირად მორწყეთ ყველა ყვავილი
დილა, საღამოს გათენება,
თანაც მისი მწველი ცრემლებით.
ლიუბოვ გორდეევნა. არა ის, არა ის, იმღერე სხვა.
გორდეი კარპიჩი. წავიდეთ, აფრიკან სავიჩ, მისაღებში. ცოლი! მოდი ყველა იქ.
ლიუბოვ გორდეევნა. Სად უნდა წავიდე!…
გორდეი კარპიჩი. არინა, ღვინო გადაიტანე.
არინა. ო, მოიცადე, შენზე არ არის დამოკიდებული. შენ ჩემი შვილი ხარ!... გოგოებო, ჩემო კარგო, აი რას იმღერებთ. (მღერის.)
შენ ხარ ჩემი ძვირფასო დედა!
დღის დღეს, ჩემი სევდა.
ღამით, ღამის პილიგრიმობა,
საუკუნეების განმავლობაში ჩემი მშრალი სახლი!
შეხედე შენი ნათელი თვალებით
უყურებს შენს ქალიშვილს
ჩემს საყვარელ ქალიშვილზე,
უკანასკნელად, უკანასკნელად!
ლიუბოვ გორდეევნა. დანარჩენში.
ამ სიმღერის გაგრძელებაში გორდეი კარპიჩი და კორშუნოვი ტოვებენ; ლიუბოვ გორდეევნა დედის მკლავებში; მისი მეგობრები გარს ეხვევიან.
მოქმედება სამი
პატარა ოთახი ტორცოვის სახლში, გადაჭედილი ყველანაირი კარადებით, ზარდახშებით და სხვა ჭურჭლითა და ვერცხლის ჭურჭლით; ავეჯი: დივნები, სავარძლები, მაგიდები, ყველაფერი ძალიან მდიდარი და მჭიდროდ განთავსებული. ზოგადად, ეს ოთახი დიასახლისის ერთგვარი კაბინეტია, საიდანაც ის მთელ სახლს მართავს და სტუმრებს ადვილად იღებს. ერთი კარი დარბაზში, სადაც სტუმრები სადილობენ, მეორე კი შიდა ოთახებში.
ფენომენი პირველი
არინა დარბაზის კართან სკამზე ზის; მის გვერდით რამდენიმე გოგონა და ქალია.
არინა (ოთახზე მიუთითებს).არ დაელოდნენ, დედებო, არ ელოდნენ! ქორივით გაფრინდა, თავზე თოვლივით, გამოაძრო ჩვენი გედი გედების ნახირიდან, მამისგან, დედისგან, ნათესავებისგან, შეყვარებულებისგან. გონს მოსვლის დროც არ ჰქონდათ!...და რას აკეთებს ეს სამყაროში! დღეს ადამიანები ბოროტებად, მატყუარად, მზაკვრულად, მორჩილად წავიდნენ. გვერდის ავლით გორდეი კარპიჩს და ამას, და სხვას, ზუსტად როგორი ნისლი, და ის, სიბერეში, მისი სიმდიდრე მაამებს! მშვენიერება ჩვენი ხელით დაწერილი დიახ ძველისთვის, საძულველი და ლაპარაკი. ის ზის, ჩემო ძვირფასო, - არ უყურებს შუქს. ოჰ, მეზარება! რად გამოვედი და მეძუძურე, ჩემს მკლავებში გაგიტან, როგორც ჩიტი ბამბებში ვიზრუნე! უბრალო ადამიანზე არ მოგცემთ, მე ვამბობ, შვილს; თუ რომელიმე უფლისწული უცხო ქვეყნიდან არ მოვა და ჭიშკარს არ დაუბერავს. მაგრამ ეს არ გამოგვივიდა. აი, ჩვენი გამყოფი, ზის, მსუქანი და დიდი პირით! უყურებ მას და ეცინება - მას მოსწონს ეს! ოჰ, რა ცარიელია! აბა, შეჭამეს, ადგნენ, სამსახურში წავიდნენ. (დგება სკამიდან.)
ქალები ტოვებენ. პელაგია ეგოროვნა შემოდის.
ფენომენი მეორე
არინა და პელაგია ეგოროვნა.
პელაგია ეგოროვნა. მოდი, არინუშკა, დამეხმარე მაგიდის გასუფთავებაში... კი... და დავისვენებ, დაჯექი - დავიღალე.
არინა. როგორ არ დავიღალო, ჩემო კარგო, მთელი დღე ფეხზე ხარ, ახალგაზრდა ხარ!...
პელაგია ეგოროვნა (ჯდება დივანზე).ოჰ... დიახ, სამოვარი, იქ გოგოს ოთახში გასატანი რამე, დიდი... რაც ყველაზე დიდია. დიახ, მოძებნე ანუშკა, მოდი ჩემთან.
არინა. ვუსმენ, ვუსმენ.
პელაგია ეგოროვნა. დიახ ... წადი, წადი ... ოჰ, ჩემი შარდი გაქრა!
არინა ტოვებს.
მთელი თავი გატეხილია! ვაი მწუხარება, მაგრამ მაინც უბედურებაა. დიახ, დიახ, რა უბედურებაა! აჰ აჰ აჰ! ფეხზე წამოვვარდი, სულ დავკარგე! ბევრი რამ არის გასაკეთებელი, მაგრამ ყველაფერი არ არის ჩემს თავში... და იქ არის საჭირო, და აქ აუცილებელია, მაგრამ არ ვიცი რაზე დავიჭირო... ნამდვილად... დიახ.. . (ზის და ფიქრობს.)რა საქმროა, რა სიძე... აჰ, აჰ, აჰ!... სად შეიძლება აქ სიყვარულის მოლოდინი!... სიმდიდრით აცდუნებს? მას ახლა მაინც ეყოლებოდა ღარიბი, მაგრამ ძვირფასი მეგობარი... თუ მხოლოდ მას შეეძლო ეცხოვრა ... რომ მხოლოდ მას შეეძლო სამოთხე...
შემოდის ანა ივანოვნა.
ფენომენი მესამე
პელაგია ეგოროვნა და ანა ივანოვნა.
პელაგია ეგოროვნა. აქ არის თქვენი ჩაის გასაღებები. მოდი, დაასხით ცოტა სტუმრებს; კარგად, ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის, თქვენ იცით. უკვე ფეხებს ვაშორებდი, მაგრამ რას გულისხმობ - ახალგაზრდა პეპელა ხარ... დიახ... მიირთვით.
ანა ივანოვნა. რატომ არ ემსახურება, სამუშაო არ არის დიდი, ხელები არ ჩამოვარდება. (იღებს გასაღებებს.)
პელაგია ეგოროვნა. კარადაში ჩაი დევს, პატარა წითელ უჯრაში.
ანა ივანოვნა ხსნის და უჯრას გამოაქვს. მიტია შემოდის.
ფენომენი მეოთხე
იგივე და მიტია.
პელაგია ეგოროვნა. რა გჭირს მიტენკა?
მიტია (ცრემლების შეკავება).მე, ბატონო... მე, ბატონო, პელაგია ეგოროვნა, მთელი თქვენი სიკეთისთვის და მთელი თქვენი გულმოდგინებისთვის, და კიდევ რა, ალბათ, არ ვარ ამად ღირსი... როგორ არ მიმატოვეთ ჩემი ობლობის გამო. და დედაჩემის ნაცვლად ... მე ... მადლობელი ვიყო მთელი ცხოვრება და ყოველთვის ევედრე ღმერთს, ბატონო. (მხრებს ფეხებთან.)
პელაგია ეგოროვნა. რა ხარ, მიტია?
მიტია. Მადლობა ყველაფრისთვის. ნახვამდის ახლა, პელაგია ეგოროვნა! (ადგება.)
პელაგია ეგოროვნა. Სად ხარ?
მიტია. დედაჩემთან მინდა წასვლა.
პელაგია ეგოროვნა. რამდენ ხანს მიდიხარ?
მიტია. დიახ, მე ვთხოვე პატრონს, რომ არდადეგებისთვის დაისვენოს და ასე უნდა გჯეროდეს, რომ საერთოდ დავრჩები იქ.
პელაგია ეგოროვნა. რატომ გინდა, მიტია, ჩვენი დატოვება?
მიტია(გადანაცვლება).დიახ, ასეა!... აბა, რა... უკვე გადავწყვიტე.
პელაგია ეგოროვნა. და როდის მიდიხარ?
მიტია. ამაღამ ღამით. (დუმილი).ასე მგონია, ღამემდე ვერ გნახავ და დასამშვიდობებლად მოვედი.
პელაგია ეგოროვნა. მაშ, მიტია, თუ ასე გჭირდება... ჩვენ არ გიცავთ, ღმერთი შენთანაა... მშვიდობით!...
მიტია (იხრის პელაგია ეგოროვნას ფეხებთან, კოცნის მას და ანა ივანოვნას, შემდეგ ისე ქედს იხრის და ჩერდება).ლიუბოვ გორდეევნასაც უნდა დავემშვიდობო... აბა, ბოლოს და ბოლოს, ერთ სახლში ცხოვრობდნენ... ან ვიცხოვრებ, ან არა...
პელაგია ეგოროვნა. დიახ, ჩვენ უნდა, ჩვენ უნდა. კარგი, ნახვამდის, ნახვამდის!... ანუშკა, წადი ლიუბუშკას დაუძახე.
ანა ივანოვნა (თავის ქნევას)."ერთს მიჰყავს ხელი, მეორეს მეგობარი, მესამე ცრემლებს ღვრის, უყვარდა, მაგრამ არ აიღო." (გამოდის.)
მეხუთე ფენომენი
პელაგია ეგოროვნა და მიტია.
პელაგია ეგოროვნა. და აი, მიტენკა, რა მწუხარება! როგორ გავხსნა, განტვირთვა, ვერ ვხვდები... ზუსტად ჭექა-ქუხილის შეცდომაა, გონს არ მოვალ.
მიტია. ვისი ბრალია ახლა ეს, ბატონო, ტირილი არავინ გყავთ, პელაგია ეგოროვნა, ბატონო, თქვენ თვითონ გასცემთ.
პელაგია ეგოროვნა. საკუთარ თავს... საკუთარ თავს... დიახ, საკუთარ თავს ვაძლევთ. ოჰ, მაგრამ არა ჩემი, მიტია, იქნება; ჩემი ნება რომ იყოს, რამეს მივცემდი! რა ვარ, ის მტერია!
მიტია. ადამიანი, როგორც ამბობენ, არ არის მტკივნეულად შესაშური. ცუდის გარდა კარგი არაფერი ისმის.
პელაგია ეგოროვნა. ვიცი, მიტენკა, ვიცი.
მიტია. მაგრამ ახლა, ამ ჭორების მიხედვით, უნდა ითქვას, რომ ლიუბოვ გორდეევნა ასეთი ადამიანისთვის უნდა მომკვდარიყო და, მით უმეტეს, შორს, მთლიანად უნდა მოკვდეს, ბატონო.
პელაგია ეგოროვნა. ო, არ მითხრა, არ მითხრა... და შენს გარეშე საწყენია. მისი თვალები ყველაფერს უყურებდა, უყურებდა მას! თუ მხოლოდ ახლა შევხედოთ მას რეზერვში. მე აუცილებლად ვაპირებ მის დაკრძალვას.
მიტია (თითქმის ტირის).მაშ რა არის ეს! აკეთებენ ასეთ რამეს? ბოლოს და ბოლოს, ის, ჩაი, შენი საკუთარი ქალიშვილია! ...
პელაგია ეგოროვნა. ჩემი რომ არა, არ ვიტირებდი და თავს არ მოვიკლავდი, გული არ გამისკდებოდა მის გამო.
მიტია. ტირილზე უკეთესს არ მისცემდნენ. რატომ ართმევთ გოგონას ასაკს, აძლევთ მონობას? ეს ცოდვა არ არის? ჩაი, ბოლოს და ბოლოს, ამაზე ღმერთს პასუხის გაცემა მოგიწევს.
პელაგია ეგოროვნა. ვიცი, ყველაფერი ვიცი, მაგრამ გეუბნები, რომ ეს ჩემი ნება არ არის. რას მიკეთებ? შენს გარეშე თავს ცუდად ვგრძნობ და შენ მაინც მაწუხებ. შენ კი, მიტია, შემიბრალებდი!
მიტია. ასეა, პელაგია ეგოროვნა, მაგრამ მე ვერ ვიტან ამ მწუხარებას; შეიძლება შენზე რთული. მე ისეთი რწმენა მივიღე შენდამი, პელაგია ეგოროვნა, რომ დედაჩემს მაინც გავხსნიდი. (ხელსახოცით იწმენდს თვალებს.)საღამო, როგორ მოაწყვეთ წვეულება... (ცრემლები ერევა ლაპარაკში.)
პელაგია ეგოროვნა. კარგი, ილაპარაკე, ილაპარაკე...
მიტია. ასე რომ, ჩვენ მასთან სიბნელეში შევთანხმდით, რომ შეგვეძლო მასთან ერთად წასვლა, დედა და გორდეი კარპიჩთან, რომ გკითხოთ ძირეულად: დალოცეთ, ამბობენ ისინი, და ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ თითოეულის გარეშე. სხვა (ცრემლებს იწმენდს); და ახლა უცებ დილით მესმის ... ჩემი პატარა ხელები ჩამოშვებულია! ...
პელაგია ეგოროვნა. შენ რა?!
მიტია. აქ არის ჭეშმარიტის წინაშე პელაგია ეგოროვნა.
პელაგია ეგოროვნა. ოჰ, გულიანი ხარ! რა მწარე ბიჭი ხარ, როგორ გიყურებ!
ლიუბოვ გორდეევნა შემოდის.
ფენომენი მეექვსე
იგივე და ლიუბოვ გორდეევნა.
პელაგია ეგოროვნა. აი, ლიუბუშკა, მიტია დასამშვიდობებლად მოვიდა: ის ჩვენგან დედასთან მიდის.
მიტია (მშვილდ).მშვიდობით, ლიუბოვ გორდეევნა!
ლიუბოვ გორდეევნა. მშვიდობით, მიტია! (მშვილდ.)
პელაგია ეგოროვნა. კოცნა ნახვამდის, ბოლოს და ბოლოს, იქნებ ღმერთმა არ მოგიყვანოთ ერთმანეთის სანახავად... დიახ... რა არის!
მიტია და ლიუბოვ გორდეევნა კოცნიან; ის ჯდება დივანზე და ტირის; მიტიაც ტირის.
რამეს იტირებ! Შენ მე მაგიჟებ!
მიტია. ოჰ, ჩემი თავი წავიდა! უკვე არ იყო! (მიუახლოვდება პელაგია ეგოროვნას.)პელაგია ეგოროვნა, სამწუხაროა, რომ შენი ქალიშვილი ძველისთვის გაჩუქო, არა?
პელაგია ეგოროვნა. მე რომ არ ვწუხდე, არ ვიტირებდი.
მიტია. გინდა ვილაპარაკო, პელაგია ეგოროვნა?
პელაგია ეგოროვნა. ისაუბრე.
მიტია. აი, ჩემი გამოსვლა: ჩაალაგე და ჩაიცვი უკვე უფრო თბილად. ნელა გამოვიდეს: სკუტერებში ჩავსვამ - და ეს იყო! მაშინ მოხუცი არ დაინახავს მას, როგორც საკუთარი ყურები და ამავე დროს ჩემი თავი დაიღუპება! დედაჩემთან წავიყვან - და დავქორწინდებით. ეჰ! მიეცით თქვენს სულს სივრცე - მას უნდა ტრიალი! სულ ცოტა, თუ საპასუხოდ უნდა წავიდე, მერე გავიგებ, რომ ვხალისობ.
პელაგია ეგოროვნა. რა ხარ, რა ხარ, დაშლილი!
ლიუბოვ გორდეევნა. რას ფიქრობ, მიტია!
მიტია. არ გიყვარდა? ალს შეუყვარდა?
ლიუბოვ გორდეევნა. დიახ, რაღაც საშინელებას ამბობ!
პელაგია ეგოროვნა. რა ჯანდაბა ფიქრობ! მაგრამ ვინ გაბედავს სულზე ასეთი ცოდვის აღება... ჰო... გონს მოდი... რა ხარ!
მიტია. ბოლოს და ბოლოს ვამბობ: თუ საცოდავია; და თუ საცოდავი არაა, მაშინ მიეცი აფრიკან სავიჩს, დაიმონე იგი სამუდამოდ. თავად, მის უბედურ ცხოვრებას რომ უყურებთ, დაიწყებთ თავის მოკვლას. დაეწიე გორდეი-კარპიჩს, მაგრამ გვიანი იქნება.
პელაგია ეგოროვნა. დიახ, როგორ მამის კურთხევის გარეშე! აბა, თავად როგორ განსაჯეთ?
მიტია. რა თქმა უნდა, კურთხევის გარეშე, რა ცხოვრებაა! ასე რომ დაგლოცოთ, პელაგია ეგოროვნა (მუხლებზე დგება)და გორდეი კარპიჩი, შესაძლოა ... ის თვითონ რატომღაც ...
პელაგია ეგოროვნა. როგორ ვიყო შენთან! მე სრულიად გიჟი ვარ ... დიახ ... გიჟი. არაფერი არ ვიცი, არ მახსოვს ... დიახ, დიახ ... ჩემი პატარა თავი ტრიალებს ... მწარეა, გულზე მწარე, ჩემო ძვირფასებო! ...
ლიუბოვ გორდეევნა (მიტას უახლოვდება).არა, მიტია, ეს არ მოხდება! თავს ნუ სცემ, შეწყვიტე! (იყვანს მას.)სულს ნუ გამიტეხავ! ასე რომ, ჩემი გული მთელ ჩემს შიგნით აენთო. იარე ღმერთთან ერთად. ნახვამდის!
მიტია. რატომ მომატყუე, დამცინე?
ლიუბოვ გორდეევნა. სავსე ხარ, მიტია. რატომ უნდა მოგატყუო? მიყვარხარ, მე თვითონ გითხარი. ახლა კი მშობლების ნებით არ უნდა წავიდე. ეს არის მამის ნება, რომ გავთხოვდე. მე უნდა დავმორჩილდე მას, ასეთია ჩვენი წილი ქალწულისა. ასე რომ იცოდე, ასე უნდა იყოს, ასე დამკვიდრდა უხსოვარი დროიდან. არ მინდა მამაჩემის წინააღმდეგ წავიდე, რომ ჩემზე არ ილაპარაკონ და მაგალითი არ მისცენ. მართალია შეიძლება ამით გული დამწყდა, მაგრამ მაინც ვიცი, რომ კანონის მიხედვით ვცხოვრობ, ჩემს სახეში სიცილს ვერავინ ბედავს. ნახვამდის!
კოცნიან.
მიტია. აბა, ხომ იცი, ეს არ არის ბედი!
ლიუბოვ გორდეევნა დივანზე ჯდება და ტირის.
ნახვამდის! (მხრებს პელაგია ეგოროვნას.)მშვიდობით, პელაგია ეგოროვნა, შენ ხარ ჩემი კეთილისმყოფელი! არასოდეს დამავიწყდება შენი ჩემდამი სიკეთე და წყალობა: არ დაივიწყეს უცხო მხარეზე ობოლი.
პელაგია ეგოროვნა. მშვიდობით, ძვირფასო, ნუ დაგვაბრალებ რაში, ცოდო იქნება შენთვის. ღმერთმა დაგლოცოთ... და ჩვენ არ დაგივიწყებთ.
მიტია ქედს იხრის და ტოვებს.
ფენომენი მეშვიდე
პელაგია ეგოროვნა და ლიუბოვ გორდეევნა და შემდეგ კორშუნოვი.
პელაგია ეგოროვნა. რა, ლიუბუშკა, ბოდიში ბიჭისთვის! ეკო, გოგო... აჰ! არც კი ვიცი, რომ გიყვარს. და სად შემიძლია გამოვიცნო, მოხუცი ქალი ... დიახ. Რა ვარ მე? ჩვენი საქმეა ტირილი, მაგრამ მე არ მაქვს ძალა ჩემს ქალიშვილზე! და კარგი იქნებოდა! მოხუცებული ვიქნები. ბიჭი ისეთი უბრალოა, გულით ნაზი და მე მიყვარს, მოხუცი ქალი. როგორ გიყურებ, გოგო, როგორ არ გეწყინოს!... ჰო, შენთან არაფერი მიშველის, ჩემო გულო!
ლიუბოვ გორდეევნა. აბა, დედა, რა არის და რას ვერ იფიქრებ, მხოლოდ საკუთარ თავს აწამებ. (მდუმარედ ზის.)
პელაგია ეგოროვნა. შემოდი, მამა.
კორშუნოვი (შესვლა).და, აი, ის, ჩემი საცოლე, სადაც დაიმალა... ჰეჰ... ვიპოვი, ყველგან ვიპოვი. მოდით, პელაგია ეგოროვნა, თქვენს ქალიშვილს ფარულად ვისაუბროთ ჩვენს საქმეებზე.
პელაგია ეგოროვნა. მოდი, მამა. (გამოდის.)
კორშუნოვი (იჯდება ლიუბოვ გორდეევნას გვერდით).რა არის ტირილი, ქალბატონო? მრცხვენია, მრცხვენია... ჰე... ჰე... ჰე... ასე რომ, მე უფროსი ვარ, მაგრამ არ ვტირი... (გამჭრელად უყურებს მას.)მე ვიცი რაზეა საუბარი: ჩაი, გინდა ახალგაზრდა? ესე იგი, შენ ხარ ჩემო ძვირფასო (ხელს იღებს და კოცნის)სისულელე გოგოურია. ახლა მომისმინე რას გეტყვი... სიმართლეს ვიტყვი პირდაპირ, მოტყუება არ მიყვარს, არაფერი მაქვს. მოუსმენ, ჰა?
ლიუბოვ გორდეევნა. ილაპარაკე.
კორშუნოვი. Კარგია რაღაცაში. თუმცა დავიწყოთ ამით. ახალგაზრდა კაცი აფასებს, რომ გიყვარს, ჰა? ახალგაზრდა ხომ ყველას მოეწონება, ეს მისთვის საოცრება არ არის, მაგრამ მოხუცი ძვირფასია. მოხუცი არის სიყვარულისთვის და საჩუქრისთვის, ეს და ეს, ოქრო და ხავერდი - და არ იცის როგორ ნუგეშისცემა. (ხელებს კოცნის.)და მოსკოვში ბევრი კარგი რამ არის მაღაზიებში, არის რაღაც მისაცემად. ასე რომ, კარგია მოხუცის შეყვარება... აი ერთი შენთვის... თორემ, კიდევ რაღაც ხდება ახალგაზრდა ქმართან და კარგთან: ბოლოს და ბოლოს, ისინი ქარიანი ხალხია - შეხედე, და ვიღაცას გვერდით მიათრევენ, ან მასში ვიღაც მადამ შეიყვარებს, ცოლი კი გაშრება... საყვედურები და ეჭვიანობა გაქრება... და რა არის ეჭვიანობა ჰა? ჰე... ჰე... ჰე... იცით, ქალბატონო, რა არის ეჭვიანობა?
ლიუბოვ გორდეევნა. Არა არ ვიცი.
კორშუნოვი. მაგრამ ვიცი... ეს არ ჰგავს თითს ნემსით ჩხვლეტას - ბევრად უფრო მტკივნეული იქნება. ყოველივე ამის შემდეგ, ის, დაწყევლილი, აშრობს ადამიანს. ეჭვიანობისგან ერთმანეთს ჭრიან, თავს იწამლებიან დარიშხანით! (იღიმის კრუნჩხვით და ხველებს.)და ვინ შეიყვარებს მოხუცს? ასე რომ, ცოლი მშვიდად არის. უფრო მეტიც, ამას გეტყვით, ჩემო ძვირფასო ახალგაზრდა ქალბატონო: ახალგაზრდებს უყვართ ლაშქრობა, მხიარულება, გართობა და სხვადასხვა ჩხუბი, მაგრამ თქვენს ცოლს, შემდეგ სახლში დაჯექი, დაელოდეთ მას შუაღამემდე. და მთვრალი კაცი მოვა, გაფუჭდება, ეთერებს ჩაიცვამს. და მოხუცი გააგრძელებს ცოლის გვერდით ჯდომას; მოკვდება - არ წავა. კი, ყველას თვალებში ჩავხედავდი, მაგრამ ყველაფერს ვეფერებოდი, მაგრამ ხელებს ვაკოცე... (კოცნის.)Ამგვარად.
ლიუბოვ გორდეევნა. იმ ცოლს... მიცვალებულს უყვარდა?
კორშუნოვი (დაჟინებით უყურებს მას).და თქვენ, ქალბატონო, რატომ არის ასე?
ლიუბოვ გორდეევნა. დიახ, მინდოდა გამეგო.
კორშუნოვი. გსურთ იცოდეთ?... (ადგება.)არა, ის არ მიყვარდა და არც მე მიყვარდა. ის კი არ იმსახურებდა სიყვარულს. მისი ღარიბი, მათხოვარი, მისი სილამაზისთვის მხოლოდ ერთისთვის წავიყვანე; მთელი ოჯახი პატივს სცემდა; იხსნა მამა ორმოდან; მან ოქროში გამიარა.
ლიუბოვ გორდეევნა. სიყვარულს ოქროთი ვერ იყიდი.
კორშუნოვი. სიყვარული არ გიყვარდეს, მაგრამ უფრო ხშირად გამოიყურებოდე. ხედავთ, ფული სჭირდებოდათ, საარსებო არაფერი ჰქონდათ: მივეცი, უარი არ ვუთხარი; და მე უნდა შემიყვარო. აბა, თავისუფალი ვარ მოვითხოვო თუ არა? ამაში ფული გადავიხადე. ცოდვაა ჩემზე წუწუნი: ვინც მიყვარს, მისთვის კარგია ამქვეყნად ცხოვრება; და ვინც არ მიყვარს, ნუ დამაბრალებ! (აღელვებული, დადის.)დიახ, მე მტერი ვარ იმ ადამიანისა, სჯობს თვალთახედვიდან გამოვიქეცი: სიტყვითა და შეხედვით მოვალ, ვიდრე საქმით; მე გავდივარ… არ მივცემ ადამიანს მოსვენების საშუალებას… მე… (ჩერდება და იცინის.)მართლა გეგონა, რომ ასეთი ბოროტი ვიყავი?... ჰეჰ... ჰე... ეს განზრახ გავაკეთე, ვხუმრობ! მე ვარ უბრალო, მე ვარ კეთილი მოხუცი ... და მე გაგიყვან ჩემს ხელში (მღერის)ქანაობა აკვანში, წინადადება... (ხელებს კოცნის.)
შემოდის გორდეი კარპიჩი.
ფენომენი რვა
ლიუბოვ გორდეევნა, კორშუნოვი და გორდეი კარპიჩი.
გორდეი კარპიჩი. აჰ, აი სად არის სიძე! და ჩვენ გეძებთ. ჩვენ უკვე იქ ვიყავით შამპანურისთვის. მოდით წავიდეთ სტუმრებთან, თქვენს გარეშე ჩვენ გვაქვს ქეიფი და არა ქეიფი.
კორშუნოვი. აქაც კარგად ვარ.
გორდეი კარპიჩი. ჰოდა, ჩვენ ვუბრძანებთ, რომ აქ მიირთვან, მაგრამ აი, მაშინ თქვენთან ერთად დავლევთ. (კარისკენ მიდის.)ჰეი პატარავ! მომეცი ღვინო! ვერცხლის უჯრაზე. (ზის.)აბა, სიძე, რას ამბობ?
კორშუნოვი. არაფერი.
გორდეი კარპიჩი. როგორც არაფერი?
კორშუნოვი. Ოჰ არაფერი.
გორდეი კარპიჩი. არა, თუმცა? (მას უყურებს.)გესმის ახლა ჩემი?
კორშუნოვი. როგორ არ გავიგოთ.
გორდეი კარპიჩი. ახლა ცოტა ვიხეტიალეთ და მითხარით როგორი ადამიანი ვარ? შეიძლება აქ შეფასდეს?
კორშუნოვი. სად შეიძლება მათი შეფასება?
გორდეი კარპიჩი. არა, შენ ამბობ ამას: ყველაფერი რიგზეა ჩემთან? მაგიდის სხვა ადგილას, პალტოში გამოწყობილი მშვენიერი ბიჭი ან გოგონა მელოდება, მე კი ბამბის ხელთათმანებით გამოწყობილი მიმტანი მყავს. ეს მიმტანი, მეცნიერია, მოსკოვიდან, მან იცის ყველა წესი: სად დაჯდეს, რა გააკეთოს. რაც შეეხება სხვებს! ერთ ოთახში შეიკრიბებიან, წრეში დასხდებიან, გლეხური სიმღერები იმღერებენ. ეს, რა თქმა უნდა, სახალისოა, მაგრამ მგონი დაბალია, ტონი არ არის. დიახ, და ისინი სვამენ რაღაცას, მათი უცოდინრობის გამო! ლიქიორები არის, ალუბალი განსხვავებულია ... მაგრამ მათ არც კი ესმით, რომ ამისთვის შამპანური არსებობს! ოჰ, მოსკოვში რომ ვიცხოვრო, ან პეტერბურგში, როგორც ჩანს, ყველა მოდას მივბაძავდი.
კორშუნოვი. არის თუ არა რაიმე?
გორდეი კარპიჩი. ნებისმიერი. რამდენი იქნებოდა ჩემი კაპიტალი საკმარისი და თავს არ დავანებებდი. შენ, სიყვარულო, შემომხედე, ფრთხილად მოიქეცი, თორემ საქმრო, რადგან მოსკოვიდან არის, ალბათ, დაგმობს. შენ, ჩაი, სიარული არ იცი და არ გესმის სად უნდა ილაპარაკო.
ლიუბოვ გორდეევნა. მე, ძვირფასო, ვამბობ იმას, რასაც ვგრძნობ; სკოლა-ინტერნატში არ დავდიოდი.
შემოდის ოფიციანტი და ღვინოს მიართმევს კორშუნოვსა და გორდეი კარპიჩს; ბოთლებს მაგიდაზე დებს და მიდის.
გორდეი კარპიჩი. ასე რომ, სიძე! ასე რომ, აცნობეთ, როგორია გორდეი კარპიჩ ტორცოვი!
შემოდის ეგორუშკა.
იგორუშკა. ბიძა, გორდეი კარპიჩი, მოდი აქ, ბატონო.
გორდეი კარპიჩი. Რა გინდა?
იგორუშკა. გთხოვთ: ამბავი გამოვიდა, სერ. (იცინის.)
გორდეი კარპიჩი (მიახლოება).რა არის იქ?
იგორუშკა. დიახ, ბიძა, ლიუბიმ კარპიჩი, შემოდი.
გორდეი კარპიჩი. რატომ დაუშვეს?
იგორუშკა. ეს მათ თავში უნდა ჩასულიყო, ვერ ვიკავებთ. (იცინის.)
გორდეი კარპიჩი. Რას აკეთებს?
იგორუშკა. სტუმრებს ფანტავს, ბატონო. (იცინის.)შენ, ამბობს, გიხარია სხვისი პურის ჭამა... მე, ამბობს, მეც პატრონი ვარ... მე, ამბობს... (იცინის.)
გორდეი კარპიჩი. შშ...თავი მომიშორა! (გამოდის ეგორუშკასთან ერთად.)
კორშუნოვი. რა აქვთ იქ?
ლიუბოვ გორდეევნა. არ ვიცი. რაღაც უნდა იყოს, ბიძია... ხანდახან რაღაცას პოულობს მასზე.
შედიან: პელაგია ეგოროვნა, რაზლიულიაევი, მაშა და ლიზა.
ფენომენი მეცხრე
ლიუბოვ გორდეევნა, პელაგია ეგოროვნა, კორშუნოვი, რაზლიულიაევი, მაშა და ლიზა.
პელაგია ეგოროვნა(კარში).სად არის ძმა... სად არის ლიუბიმ კარპიჩი? რა გააკეთა - უბედურება!
ლიუბოვ გორდეევნა. ის აქ არ არის, დედა.
პელაგია ეგოროვნა ტოვებს.
რაზლიულიაევი. Ის არის! სასიამოვნო ნივთები ლიუბიმ კარპიჩი სველებს! ჰა...ჰა...ჰა!...ისეთი ტყვიები ისვრიან,რომ მხოლოდ ლიული!
ლიზა. სულაც არ არის სასაცილო, უბრალოდ უცოდინრობა!
მაშა. უბრალოდ არ ვიცოდი სირცხვილისგან სად წავსულიყავი. (ისინი სხედან დივანზე.)
შემოდის ლუბიმ კარპიჩი.
ფენომენი მეათე
იგივე და ლიუბიმ კარპიჩი.
ლიზა. ღმერთო ჩემო, ისევ!
მაშა. საშინელებაა!
რაზლიულიაევი. Ჰაჰაჰა!…
ლიუბიმ კარპიჩი. გურ, გურ, გურ... იყოს, ბული, ბული!... თითით ცხრა, კიტრით თხუთმეტი!... ბადი! (ხელს უწვდის კორშუნოვს.)ჩვენი, ბატონო!... ათასი წელია, დღეც არ გვინახავს! Როგორ ხარ?
კორშუნოვი. ოჰ, ეს შენ ხარ, საყვარელო?
ლიუბიმ კარპიჩი (სახეზე ხელებს იფარებს).მე არ ვარ და ცხენი ჩემი არ არის და მე არ ვარ მძღოლი.
კორშუნოვი. მახსოვხარ, ძმაო: შენ დადიოდი ქალაქში, ლამაზ გროშს აგროვებდი.
ლიუბიმ კარპიჩი. გახსოვთ, როგორ შევაგროვე ლამაზი პენი; გახსოვს, როგორ დავდიოდით მე და შენ, შემოდგომის ბნელ ღამეებს ვატარებდით, ტავერნიდან სარდაფში ვფრინავდით? ოღონდ არ იცი ვინ დამღუპა, ჩანთით მსოფლიოს შემოვლა?
კორშუნოვი. და შენ თვითონ რას იღაღადებდი? ბოლოს და ბოლოს, ჭიშკართან არ გაგიყვანიათ, ჩემო ძვირფასო. თვითონ დამნაშავე.
ლიუბიმ კარპიჩი. მე სულელი ვარ, მაგრამ არც შენ ხარ პატივი! შენ ისე მამაღლე, ისეთ წოდებამდე ამიმაღლე, რომ არაფერი გამომპარვია და მრცხვენია ხალხის თვალებში ჩახედვა!
კორშუნოვი. შენ ისევ ისეთი ჯოკერი ხარ! (უბრუნდება ლიუბოვ გორდეევნას.)მხიარული ბიძა გყავს. ჩანს, ძველი ნაცნობის თქმით, მას მთელი ნაჭერი აჩუქებს.
ლიუბიმ კარპიჩი. შშ... აქ რუბლის სუნი არ ასდის! გადაიხადე ძველი ვალი და დისშვილისთვის მილიონ სამასი ათასი!... იაფად არ მივცემ.
კორშუნოვი (იცინის).დათმობა არ იქნება?
ლიუბიმ კარპიჩი. არც ერთი პენი!
რაზლიულიაევი. აჰ, დიახ, მიყვარს კარპიჩი! არ მიიღოთ ნაკლები.
შემოდის გორდეი კარპიჩი.
ფენომენი მეთერთმეტე
იგივე და გორდეი კარპიჩი.
გორდეი კარპიჩი. აჰ, აქ ხარ! რას მიკეთებ? გარეთ ახლა!
კორშუნოვი. მოიცადე, გორდეი კარპიჩ, ნუ განდევნი მას! დაე, გატყდეს, ხუმროთ. ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ...
ლიუბიმ კარპიჩი. ეს არის ძმაკაცი ხუმრობით, რომელსაც შენი ქალიშვილი გაძლევს და ისეთ ხუმრობას ვიხუმრობ, რომ მუცელი გატკინოს!
გორდეი კარპიჩი. ის აქ არ ეკუთვნის. Გადი გარეთ!
ლიუბიმ კარპიჩი. ძმაო, მოიცადე, ნუ მართავ! როგორ ფიქრობთ, ლიუბიმ ტორცოვი ხუმრობის სათამაშოდ მოვიდა, გგონიათ, რომ ლიუბიმ ტორცოვი მთვრალია? მოვედი გამოცანების სათქმელად. (კორშუნოვს.)რატომ აქვთ ვირებს გრძელი ყურები? მოდი, მიპასუხე!
რაზლიულიაევი. ეს არის ამოცანა!
კორშუნოვი. რამდენი ვიცი.
ლიუბიმ კარპიჩი. ყველამ იცოდეს, რომ ის ტრაკია. (ძმისადმი.)აქ არის თქვენი ამოცანა: ვისთვის აძლევთ თქვენს ქალიშვილს?
გორდეი კარპიჩი. Ეს შენი საქმე არ არის! არ გაბედო ჩემი კითხვა.
ლიუბიმ კარპიჩი. და აი კიდევ ერთი შეკითხვა: პატიოსანი ვაჭარი ხარ თუ არა? თუ პატიოსანი ხარ - უსინდისოსთან არ გაერთო, ჭვარტლთან ახლოს ნუ გაიხეხავ - შენ თვითონ დაბინძურდები.
კორშუნოვი. შენ კი ხუმრობ, არ დაგავიწყდეს, ჩემო კარგო!... გააძევე ან უთხარი გაჩუმდეს.
ლიუბიმ კარპიჩი. შენზეა საქმე!... ჩანს, რომ ბუხარსაწმენდივით სუფთა ხარ!
გორდეი კარპიჩი. ძმაო, პატივით წადი, თორემ ცუდია.
ლიუბოვ გორდეევნა (შეშინებული ხტება).ბიძია, გაჩერდი!
ლიუბიმ კარპიჩი. არ გავჩუმდები! ახლა სისხლი ალაპარაკდა!
შედის ყველა ოჯახი და სტუმრები.
ფენომენი მეთორმეტე
იგივე, პელაგია ეგოროვნა, ანა ივანოვნა, გუსლინი, სტუმრები, სტუმრები და მსახურები.
ლიუბიმ კარპიჩი. მისმინეთ, კეთილო ხალხო! შეურაცხყოფენ ლიუბიმ ტორცოვს, აძევებენ. რატომ არ ვარ სტუმარი? რატომ მედევნება? სუფთად არ ვარ ჩაცმული, ამიტომ სინდისი სუფთა მაქვს. მე არ ვარ კორშუნოვი: არც ღარიბს გავძარცვავდი, არც სხვის სიცოცხლეს ვჭამდი, არც ცოლს ვეწამები ეჭვიანობით... დამდევენ და ის პირველი სტუმარია, ჩასვეს. წინა კუთხე. აბა, არაფერი, სხვა ცოლს მისცემენ: ძმა თავის ქალიშვილს აძლევს! Ჰაჰაჰა! (ტრაგიკულად იცინის.)
კორშუნოვი (ხტება).არ დაუჯერო, იტყუება, ჩემზე გაბრაზებული ლაპარაკობს, მთვრალი.
ლიუბიმ კარპიჩი. რა ბოროტებაა! დიდი ხნის წინ გაპატიე. მე ვარ პატარა კაცი, მცოცავი ჭია, არარაობა! თქვენ არანაირ ზიანს არ აყენებთ სხვებს.
გორდეი კარპიჩი (მსახური).Წაიყვანეთ!
ლიუბიმ კარპიჩი (თითის აწევა).სს... არ შეეხოთ! კარგია მისთვის ცხოვრება, რომელსაც თვალებში სირცხვილი არ აქვს!... ხალხო, ხალხო! ჩვენ გვიყვარს ტორცოვი, მთვრალი, მაგრამ შენზე უკეთესი! ახლა მე თვითონ წავალ. (ხალხის მიმართ.)უფრო ფართო გზა - ლიუბიმ ტორცოვი მოდის! (მიდის და მაშინვე ბრუნდება.)ბუნების ბოროტმოქმედი! (გამოდის.)
კორშუნოვი (იძულებითი სიცილი).ასე რომ, რაღაც ისეთი, რაც სახლში გაქვთ წესრიგი! თქვენ დაიწყეთ ასეთი მოდები: მთვრალი სტუმრები შეგაწუხებენ! ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ. მე, ამბობს, წავალ მოსკოვში, აქ ჩემი არ ესმით. მოსკოვში ისეთი სულელები გამრავლდნენ, იქ დასცინიან. სიძე, სიძე! ის, ის, ის! ძვირფასო სიმამრ! არა, ცელქი ხარ, ტყუილად თავს არ მივცემ უფლებას გაწყენინოს. არა, ახლა შენ მოდი ჩემთან და მოიქეცი, რომ შენი ქალიშვილი წავიყვანო.
გორდეი კარპიჩი. ვაპირებ შენს წინაშე ქედს?
კორშუნოვი. მოდი, მე შენ გიცნობ. ქორწილი უნდა მოაწყოთ, მარყუჟში მაინც ახვიდეთ, ოღონდ მთელი ქალაქი გააოცოთ, მაგრამ მოსარჩელეები არ არიან. აი შენი უბედურება! ჰეჰ, ჰეჰ, ჰეჰ...
გორდეი კარპიჩი. ამის მერე, როცა ასეთ სიტყვებს ამბობ, მე თვითონ არ მინდა შენი გაცნობა! არასოდეს არავის წინაშე არ დავხრჩობდი. მე, ამ საკითხზე, ვისთვისაც მინდა, ამისთვის მივცემ! იმ ფულით, რომელსაც მე მივცემ მისთვის, ყველა ადამიანი ...
მიტია შემოდის და კარებთან ჩერდება.
ფენომენი მეცამეტე
იგივე და მიტია.
მიტია (მიმართავს ბრბოს).რა ხმაურია ეს?
გორდეი კარპიჩი. მიტკას მივცემ!
მიტია. Რა?
გორდეი კარპიჩი. Მშვიდად იყავი! კი... მიტკას დავუბრუნებ... ხვალ. დიახ, ისეთ ქორწილს ვითხოვ, რომელიც არ გინახავთ: მოსკოვიდან მუსიკოსებს დავწერ, ოთხი ვაგონით მარტო წავალ.
კორშუნოვი. Ვნახოთ. პატიების სათხოვნელად მოხვალ, მოხვალ! (გამოდის.)
სცენა მეთოთხმეტე
იგივე, კორშუნოვის გარეშე.
პელაგია ეგოროვნა. ვისთვის, გორდეი კარპიჩ, თქვი?
გორდეი კარპიჩი. მიტკასთვის... დიახ! იშ აღფრთოვანდა! მე ნამდვილად მასზე უარესი ვარ! — ქედს მიდიხარ! იტყუება, ქედს არ ვაპირებ! მის საძაგლად მიტრიუსს მივცემ.
ყველა გაკვირვებულია.
მიტია (ხელში აიყვანს ლიუბოვ გორდეევნას და ადის გორდეი კარპიჩთან).რატომ მაინც გორდეი კარპიჩი? ისინი ამას ბოროტებით არ აკეთებენ. მე ეს არ მჭირდება ზიზღის გამო. მირჩევნია ვიტანჯო მთელი ცხოვრება. თუ არის შენი მადლი, მაშინ როგორც უნდა დაგვაკურთხოს - მშობლობით, სიყვარულით. როგორ გვიყვარს ერთმანეთი და ამ შემთხვევამდეც გვინდოდა დამორჩილებოდით... მე კი თქვენი შვილის ნაცვლად, ანუ ყოველთვის მთელი გულით ბატონო.
გორდეი კარპიჩი. რა, რა მთელი გულით? თქვენ უკვე კმაყოფილი ხართ ამ შემთხვევით! როგორ ბედავ ფიქრს? რა არის ის შენთვის თანაბარი ან რა? ვის ელაპარაკები, დაიმახსოვრე!
მიტია. მე კარგად ვიცი, რომ შენ ხარ ჩემი ბატონი და რომ ჩემი სიღარიბის გამო ვერ ვიქნები მათი ტოლი; მაგრამ, სხვათა შორის, როგორც გინდათ, განსაჯეთ, მე სულ აქ ვარ, ბატონო: თქვენი ქალიშვილი სულით მიყვარდა, ბატონო.
ლიუბიმ კარპიჩი შემოდის და დგას ხალხში.
ღონისძიება თხუთმეტი
იგივე და ლიუბიმ კარპიჩი.
გორდეი კარპიჩი. როგორ არ გიყვარდეს ჩაი! შენი ტუჩები სულელი არ არის! ბოლოს და ბოლოს, მის უკან ბევრი ფულია, ასე რომ, მშიერი კბილებისთვის თავს კარგად გრძნობთ.
მიტია. ჩემთვის იმდენად შეურაცხმყოფელია თქვენგან ამის მოსმენა, რომ სიტყვები არ მაქვს, ბატონო. ჯობია გაჩუმდე. (მიდის.)თუ გნებავთ, ლიუბოვ გორდეევნა, თქვენ ლაპარაკობთ.
ლიუბოვ გორდეევნა. მე, ძვირფასო, არ ვეწინააღმდეგები შენს ნებას! თუ ჩემი ბედნიერება გინდა, მიტიას მომეცი.
პელაგია ეგოროვნა. რა არის მართლა, გორდეი კარპიჩ, კაპრიზული ხარ... დიახ! Რა მართლა! უკვე აღფრთოვანებული ვიყავი, ძალით მომიშორა გულიდან და შენ ისევ შენი. ერთი თქვი, მაგრამ რა არის... სწორი. თქვენ ამბობთ - ერთისთვის, მერე მეორესთვის. რა მოგივიდათ მან, განსაცდელისთვის თუ რამე?
ლიუბიმ კარპიჩი (ბრბოდან).ძმაო, მიეცი ლიუბუშკა მიტიას.
გორდეი კარპიჩი. ისევ აქ ხარ? გესმის რა დამიშავე დღეს? მთელი ქალაქი შემარცხვინე! ამას რომ გრძნობდე, ჩემს თვალწინ გამოჩენას ვერ გაბედავდი და მაინც რჩევით აძვრები! ნება მიეცით ადამიანმა ისაუბროს, მაგრამ არა თქვენ.
ლიუბიმ კარპიჩი. დიახ, ლიუბიმ ტორცოვს ფეხებთან ქედს უხრიხარ, რომ შეგრცხვეს.
პელაგია ეგოროვნა. ზუსტად, ძვირფასო, მე უნდა ქედს ვიხრი შენს ფეხებთან... დიახ... ზუსტად. შენ მოაშორე ჩვენი სულიდან დიდი ცოდვა; ჩვენ მას არ ვეხვეწებოდით.
გორდეი კარპიჩი. რა ვარ, მონსტრი, ან რა, რა ჩემს ოჯახში?
პელაგია ეგოროვნა. მონსტრი არ იყო მონსტრი, მაგრამ სწორედ მისი ქალიშვილი მოკლეს მისი სისულელის გამო... დიახ! ჩემი უბრალოებიდან გეტყვით. ისინი ჩუქნიან მოხუცებს და არა აფრიკან სავიჩის წყვილს და მაშინაც დრტვინვავენ.
ლიუბიმ კარპიჩი. Გამიშვი! (მღერის.)თრომ-ტუმ, ტრუმ-ტუმ! (ცეკვა.)შემომხედე, აი შენთვის მაგალითი - შენს წინ ცოცხალი დგას ლიუბიმ ტორცოვი. მან გაიარა ეს გზა - მან იცის რა არის ეს! მე კი მდიდარი და ცნობილი ვიყავი, ეტლებით ვიჯექი, ისეთი რაღაცეები გადავყარე, რომ აზრადაც არ მოგსვლოდათ, შემდეგ კი ზევით ქვევით. შეხედე, რა ჭკვიანი ვარ!
გორდეი კარპიჩი. რაც არ უნდა მითხრა, არ მინდა შენი მოსმენა, შენ ხარ ჩემი მტერი მთელი სიცოცხლე.
ლიუბიმ კარპიჩი. კაცი ხარ თუ მხეცი? მოწყალე შენ და ლიუბიმა ტორცოვი! (დაჩოქებს.)ძმაო, მიეცი ლიუბუშკა მიტიას - ის მომცემს კუთხეს. დავიღალე, მშიერი ვარ. გავიდა ჩემი ზაფხული, მიჭირს პურის ნატეხის გამო სიცივეში გარუჯვა; ყოველ შემთხვევაში სიბერეში, დიახ, იცხოვრე პატიოსნად. ხალხი ხომ მოვატყუე: მოწყალება ვითხოვე, მაგრამ თვითონ დავლიე. სამსახურს მომცემენ; მე მექნება ჩემი ქოთანი. მაშინ ღმერთს ვმადლობ. ძმაო! და ჩემი ცრემლები ცას მიაღწევს! რა ღარიბია! ოჰ, ღარიბი რომ ვიყო, კაცი ვიქნებოდი. სიღარიბე არ არის მანკიერება.
პელაგია ეგოროვნა. გორდეი კარპიჩ, გრძნობები არ გაქვს?
გორდეი კარპიჩი (ცრემლებს იწმენდს).მართლა გეგონა არა? (იღებს ძმას.)აბა, ძმაო, მადლობა რომ დამავალე, თორემ სულ გავგიჟდი. არ ვიცი როგორ მომივიდა თავში ასეთი დამპალი ფანტაზია. (ეხვევა მიტიას და ლიუბოვ გორდეევნას.)აბა, ბავშვებო, მადლობა უთხარით ბიძა ლიუბიმ კარპიჩს და იცხოვრეთ ბედნიერად.
პელაგია ეგოროვნა ბავშვებს ეხუტება.
გასლინი. ბიძია, ახლა მეც შემიძლია?
გორდეი კარპიჩი. შესაძლებელია, შესაძლებელია. ჰკითხეთ ყველას, ვისაც რამე სჭირდება: ახლა სხვა ადამიანი გავხდი.
გასლინი. აბა, ანუშკა, მეც და შენც გელოდებოდით.
ანა ივანოვნა. კარგი, ახლა ჩვენ ვიცეკვებთ, უბრალოდ შეინახე შენი ქუდი.
პელაგია ეგოროვნა. ვიცეკვოთ, ვიცეკვოთ.
რიაზლულიაევი (მიდის მიტიასთან და მხარზე ურტყამს.)მიტია!... მეგობრისთვის... მე ვწირავ ყველაფერს... მე თვითონ მიყვარდა, მაგრამ შენთვის... მე ვწირავ. Მომეცი შენი ხელი. (ხელს ურტყამს.)ერთი სიტყვა… მიიღე, ეს ნიშნავს, რომ მე შენთვის ვწირავ… არაფერია საცოდავი მეგობრისთვის! ასე ვართ ჩვენ, ამ მხრივ! (თავს იწმენდს და მიტიას კოცნის.)და ეს სიმართლეს ამბობს: სიმთვრალე არ არის მანკიერი... ანუ სიღარიბე არ არის მანკიერება... მე ყოველთვის ვიტყუები!
პელაგია ეგოროვნა. აჰ, დიახ, ეს ყველაფერი! (გოგონებისთვის.)მობრძანდით, გოგოებო, გაიხარეთ ... დიახ, გილოცავ ... ახლა ჩვენ აღვნიშნავთ ქორწილს ჩვენი გემოვნებით, ჩვენი გემოვნებით ...
გოგოები იწყებენ სიმღერას.
ლიუბიმ კარპიჩი. შშ... მოუსმინე ბრძანებას! (მღერის; გოგონები მაღლა იწევენ.)
ჩვენ დავასრულეთ საქმე...
ხელებს ურტყამს
შეთქმული გოგო იყოს
გოგოს საღამო იყოს.
მიტია არის კომედიის გმირი "სიღარიბე არ არის მანკიერება", ღარიბი ახალგაზრდა, რომელიც მუშაობს ტორცოვ გორდეი კარპიჩთან კლერკად. ცხოვრობს პატარა ოთახში, იღებს მიზერულ ხელფასს, რომელიც იძულებულია, მოხუც დედას გაუგზავნოს. მიტია ძალიან ღარიბია, მაგრამ მას აქვს ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანური სიმდიდრე - სიკეთე. ის სიმპატიური და მზრუნველი ადამიანია, საუკეთესო მორალური თვისებებით. როდესაც მისი მფლობელი გორდეი კარპიჩი აძევებს ძმას სახლიდან, მიტია ერთადერთი ადამიანია, ვისაც ღარიბი თანამემამულე მიმართავს დახმარებისა და თავშესაფრისთვის. ის უფლებას აძლევს ლიუბიმ კარპიჩს იცხოვროს თავის ოთახში ამ დროისთვის. მადლიერების ნიშნად ბრძენი ლიუბიმი ჰპირდება, რომ დაეხმარება მიტიას გულის საკითხებში.
მიტიას დიდი ხანია უყვარდა მფლობელის ქალიშვილ ლიუბოვ გორდეევნა, მაგრამ მან კარგად იცის, რომ ტორცოვი თავის კურთხევას არ მისცემს ამ ქორწინებას. იმპულსით ის თავის საიდუმლოს უმხელს გუსლინს, რომელიც ამის შესახებ ანა ივანოვნას ეუბნება. ორივე დარწმუნებულია, რომ მიტიას მცდელობა ამაოა და მხოლოდ ამაოდ ანგრევს გულს. თუმცა ანა ივანოვნა მაინც აწყობს ახალგაზრდების მარტო დარჩენას და ახსნას. გამოდის, რომ თავად ლიუბოვ გორდეევნას დიდი ხანია უყვარდა მიტია, მაგრამ მან იცის, რომ მამა არასოდეს დათმობს მას ღარიბი კაცისთვის. ახალგაზრდები დაბნეულები არიან და არ იციან რა გააკეთონ. შემდეგ მიტია გადაწყვეტს წავიდეს დედასთან და აღარ დაბრუნდეს.
დაემშვიდობა თავის კეთილ ბედიას, გაიგებს, რომ ტორცოვს სურს თავისი ქალიშვილი მდიდარ მოხუცი კორშუნოვს გადასცეს. ეს კიდევ უფრო აღიზიანებს მითას. მის წინადადებაზე, წასულიყო მასთან და ფარულად დაქორწინდეს, ლავ უარს ამბობს, რადგან არ შეუძლია დაარღვიოს ძველი კანონი და არ დაემორჩილოს მამას. ლიუბიმ კარპიჩი წყვეტს ამ რთულ ვითარებას ძმას გაუმხილავს, თუ ვინ არის სინამდვილეში კორშუნოვი. სამუშაოს დასასრულს, თუმცა უხალისოდ, ტორცოვი აკურთხებს თავის ქალიშვილს მიტიას დაქორწინებას. ის ჰპირდება მას ისეთი ქორწილის მოწყობას, რომელიც მოსკოვშიც კი არ უნახავთ.
