მსოფლიოში არსებული მამრობითი და მდედრობითი სახელების უმეტესობას ბერძნული ფესვები აქვს. ზოგიერთი მათგანი იმდენად პოპულარული გახდა მათ ქვეყნებში, რომ უკვე ეროვნულებად ითვლება. ამიტომ, ბიჭს არ გაუჭირდება არჩევანის გაკეთება.

სახელების წარმოშობა და მნიშვნელობა

ახალშობილ ბერძნებს ჩვეულებრივ ტრადიციის მიხედვით ასახელებენ. ოჯახში უფროსი ვაჟი თითქმის ყოველთვის ატარებს მამისეული ბაბუის სახელს. დაქორწინებულ წყვილში დაბადებულ მომავალ ბიჭს ზუსტად ისევე ასახელებენ, როგორც დედის მშობელს. შვილისთვის მამის სახელის მიცემა ცუდი ნიშანია. ჭეშმარიტ ბერძნებს შორის ტრადიციების დაცვა წმინდა მოვალეობაა. მაგრამ ამის მიუხედავად, ბევრი ახალგაზრდა წყვილი უკან იხევს მათგან და ბავშვებს ისე ასახელებს, როგორც მათ მიზანშეწონილად ასახელებენ.

ყველა ბერძნული, რაც შეეხება გოგონებს, იყოფა ორ ჯგუფად. პირველ კატეგორიაში შედის ანტიკური პერიოდის სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია მითოლოგიასთან. ისინი ასე ჟღერს: ოდისევსი, სოფოკლე, სოკრატი და სხვები. მეორე ჯგუფს განეკუთვნება მართლმადიდებლურ კალენდარში შეტანილი სახელები: ვასილიოსი, გეორგიოსი.

თითოეულ ბერძნულ სახელს აქვს საკუთარი მახასიათებლები. ის ასახავს ადამიანის პიროვნების ამა თუ იმ თვისებას და, როგორც წესი, დადებით მხარეზე. მაგალითად, ძველი ბერძნული მამრობითი სახელი Leonidas (ლეონიდი) ნიშნავს "ლომის მსგავსად", ხოლო Prokopios (Procopius) ითარგმნება როგორც "წამყვანი". საბერძნეთში თვლიან, რომ ბავშვის სახელის არჩევით მშობლები განსაზღვრავენ მის ბედს.

ყველაზე გავრცელებული მამრობითი სახელები

მართლმადიდებლური კალენდრის ბერძნული სახელები ეროვნული წარმოშობისაა, ასევე ებრაული და ლათინური. თუმცა ამ ქვეყანაში ბავშვებს ყველაზე ხშირად ოჯახური ტრადიციის მიხედვით ასახელებენ, ისევე როგორც მამის, დედის ბაბუას და ა.შ.

დღემდე, ყველაზე პოპულარული ბერძნული სახელები ბიჭებისთვის არის შემდეგი ათი:

1. გიორგის. ძველი ბერძნულიდან თარგმნა ნიშნავს "ფერმერს". საეკლესიო და ისტორიულ კონტექსტში - ასევე გიორგი.
2. დიმიტრიოსი. მომდინარეობს ძველი ბერძნული სახელიდან Demetrios - "ეძღვნება დემეტრეს" გამოითქმის ასევე როგორც Demetrius.
3. კონსტანტინოს. სახელი ლათინური წარმოშობისაა, რაც ნიშნავს "მუდმივ". ისტორიულ კონტექსტში ის იკითხება როგორც კონსტანციუსი.
4. იოანეს. ის ებრაული ენიდან მოდის. ებრაულად ნიშნავს „ღვთის წყალობას“.
5. ნიკოლაოსი, ან ნიკოლოზი - ძველი ბერძნულიდან თარგმნილია "ხალხთა გამარჯვებული". ის მომდინარეობს გამარჯვების ქალღმერთის ნიკეს სახელიდან.
6. ქრისტე არის „ცხებული“.
7. Panagiotis - ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "მთელი წმინდანი".
8. ვასილიოსი. სახელს აქვს ეროვნული ძველი ბერძნული ფესვები და ნიშნავს "მეფეს".
9. ათანასიოსი (ათანასე საეკლესიო კონტექსტში), ძველი ბერძნულიდან - "უკვდავი".
10. ევანგელოსი. ის მომდინარეობს ძველი ბერძნული სახელიდან Evangelion და ნიშნავს "სასიხარულო ცნობას, სახარებას".

სახელების მოდა საბერძნეთშიც არსებობს, როგორც ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში, მაგრამ ზემოთ წარმოდგენილიები პოპულარული რჩება სხვადასხვა დროს.

მე-20 საუკუნეში ამ ქვეყანაში პოპულარული გახდა დასავლეთ ევროპული სახელები ედუარდოსი, რობერტოსი და სხვა. თანამედროვე ბერძენი მშობლები სულ უფრო ხშირად უხვევენ ოჯახურ ტრადიციებს და შვილებს ასე ასახელებენ.

უიშვიათესი ბერძნული ბიჭის სახელები

ყოველწლიურად სულ უფრო ნაკლებია უძველესი წარმოშობის სახელები, რომლებიც დაკავშირებულია ღმერთების არსებობასთან და მითოლოგიასთან. თუმცა, ზოგიერთი მშობლის აზრით, სწორედ მათ შეუძლიათ თავიანთი შვილი ქარიზმით და ძლიერი ნებისყოფით დააჯილდოონ.

ყველაზე იშვიათი და ლამაზი ბერძნული სახელები ბიჭებისთვის:

• არისტოტელე - ითარგმნება როგორც "უმაღლესობა, რომელიც მიმართულია კონკრეტული მიზნისკენ".
• არქიმედეს. სახელს აქვს ძველი ბერძნული ფესვები და ნიშნავს "აზრების ფლობას".
• დემოკრიტოსი - ითარგმნება როგორც "სხვების განსჯის უფლება".
• ზენონი. ეს ძველი ბერძნული სახელი მომდინარეობს თავად ზევსისგან და ნიშნავს ამ უზენაესი ღვთაების კუთვნილებას.
• კოსმოსი - "მშვენიერების პერსონიფიცირება".
• მაკედონია - "მაღალი".
• პლეტონი - ითარგმნება როგორც "სიმდიდრე".
• ეროსი - სიმბოლოა სიყვარული.

ეს არ არის ბიჭების ყველა ბერძნული სახელები, რომლებსაც მშობლები იშვიათად იყენებენ შვილების დარქმევისას. მაგრამ ზემოთ მოყვანილი ჯერ კიდევ ნაკლებად გავრცელებულია, ვიდრე სხვები.

ბერძნული წარმოშობის თანამედროვე მამრობითი სახელები

ბერძნულმა სახელებმა ფესვი გაიდგა თითქმის ყველა ევროპულ ენაში. მათ შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი გამოთქმა, მაგრამ აქედან მათი ფესვები იგივე რჩება. რუსულ ენაზე ასევე ძალიან გავრცელებულია ბიჭების ბერძნული სახელები. ალექსანდრე, ალექსეი, სერგეი - ეს არის სახელები, რომლებიც დიდი ხანია ითვლებოდა მშობლიურად, სლავურად. მაგრამ სინამდვილეში მათ სრულიად განსხვავებული ფესვები აქვთ.

ბერძნული სახელების სია ძალიან დიდია. იმდენად, რომ პლანეტაზე ყოველი მეორე ადამიანი ამ სახელს ატარებს.

ბერძნული წარმოშობის ტოპ 5 რუსეთში

რუსული სახელების კალენდარი შეიცავს ბერძნული ფესვების მქონე სახელების დიდ რაოდენობას. მშობლები სიამოვნებით ეძახიან მათ შვილებს, უცხო წარმოშობაზე ფიქრის გარეშეც კი, ამიტომ ისინი ჯდება სლავურ არომატში.

1. არტემ.
2. ალექსანდრე.
3. დიმიტრი.
4. ნიკიტა.
5. კირილე.

თითქმის ყველა ოჯახში ბოლო 10 წლის განმავლობაში დაბადებული ბიჭი ერთ-ერთ ასეთ სახელს ატარებს.

ძველად ითვლებოდა, რომ ადამიანის სახელი განსაზღვრავს მის ხასიათსა და ბედს. ყოველივე ამის შემდეგ, სახელი ასევე არის სიტყვა, რომელსაც აქვს თავისი მნიშვნელობა. თითოეულ ერს ჰქონდა თავისი სახელები, რომლებიც ატარებდნენ გარკვეულ სიმბოლურ მნიშვნელობას. მოგვიანებით ეს სიმბოლიკა დაიკარგა, მაგრამ სახელები დარჩა.

როგორ ითარგმნება სახელები? ონომასტიკის მეცნიერება ამ კითხვას პასუხობს. მოდით მივმართოთ მას. ახლა პოპულარული რუსული სახელების ძირითადი წყაროებია ძველი ბერძნული, ებრაული, ლათინური და სლავური ენები.

რუსული წარმოშობის სახელები

ისტორიიდან ვიცით, რომ ქრისტიანობა რუსეთში მე-10 საუკუნეში გაჩნდა. ამ დრომდე სახელები სლავური იყო. მათი მნიშვნელობები ახლაც ნათელია, მაგალითად, ლუდმილა - "ძვირფასო ხალხი", ბოგდანი - "ღვთის მიერ ბოძებული". ცოტა ხნის წინ, სლავური სახელების მოდა დაბრუნდა და მშობლები სულ უფრო ხშირად აძლევენ მათ შვილებს. მოდით შევხედოთ ზოგიერთ მათგანს, როგორც მაგალითს:

• ლადა - სიყვარულის ქალღმერთი;
• ბორისი მოჭიდავეა;
• ვადიმი - დაბნეულობის თესვა;
• რწმენა - რწმენა;
• ვლადიმერ - სამყაროს ფლობა;
• ვიაჩესლავი - უფრო დიდებული;
• Სიყვარული სიყვარული;
• მილენა - ძვირფასო;
• იმედი იმედია;
• სვეტლანა - სინათლე;
• იაროსლავი - ნათელი დიდება

როგორ ითარგმნება სახელები სხვა ენებიდან

არანაკლებ პოპულარული იყო გერმანულ-სკანდინავიური სახელები, რადგან სწორედ რუსეთის ტერიტორიაზე გაიარა ცნობილი გზა "ვარანგიელებიდან ბერძნებამდე". ისეთი პოპულარული სახელები, როგორიცაა ოლგა ("წმინდა, ნათელი") და იგორი ("ძალა, მეომარი") ჩრდილოეთ წარმოშობისაა.

რუსეთის ნათლობის შემდეგ, კალენდარში მითითებული სახელები პოპულარული გახდა. წმინდანები არის წელიწადის სახელებისა და დღეების სია, რომელიც შეესაბამება სახელის დღის აღნიშვნას - სახელის დღეს. ეს სახელები ეკლესიის მიერ პატივცემულ წმინდანებს ეკუთვნოდათ და თარიღები ამ წმინდანთა პატივისცემის დღეებია. სწორედ აქედან გაჩნდა სახელწოდების ტრადიცია. იგი ეფუძნებოდა წმინდანთა, მოწამეთა, მოციქულთა და ბიბლიურ მართალთა სახელებს.

მაგრამ ცოტა ხანში ხალხი ჯერ კიდევ არ იყო მიჩვეული სხვა ადამიანების სახელებს, რომელთა მნიშვნელობა ძალიან ბუნდოვანი იყო. მაშასადამე, იმ დღეებში ბევრს 2 სახელი ჰქონდა: პირველი, ამქვეყნიური, რომელიც მას მშობლებმა დაარქვეს და საეკლესიო, რომელსაც ეკლესიაში ნათლობის დროს ეძახდნენ. თანდათან ახალმა სახელებმა შეცვალა ძველი. მაგრამ თავდაპირველად უცხო ბერძნულმა, რომაულმა და ებრაულმა სახელებმა შეიძინეს ახალი ხმა, უფრო სასიამოვნო რუსული ყურისთვის. ასე რომ, ბასილეუსი გახდა ბასილი, იუსტინია კი უსტინია.

როგორ ითარგმნება სახელები ბერძნულიდან?

ბერძნული სახელები კალენდარში იყო მიზეზი. ყოველივე ამის შემდეგ, ბევრი წმინდანი იყო, წარმოშობით ბერძენი. თუმცა, ბერძნული ყურისთვის ჰარმონიული სახელები, როგორიცაა აკაკი („თეთრი, მსუბუქი“), არ იყო პოპულარული რუსულად. და თუ რევოლუციამდელ რუსეთში ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყო ამ სახელის მქონე ადამიანის შეხვედრა, ახლა ცოტას იფიქრებდა ბავშვის ასე დარქმევა. განვიხილოთ ბერძნული წარმოშობის სახელების რამდენიმე მაგალითი:

• ალექსანდრე არის ხალხის მფარველი;
• ალექსეი - მცველი;
• ანასტასია - აღდგა;
• ანატოლი - აღმოსავლური;
• ანჯელინა - მესინჯერი;
• ანდრია - მამაცი;
• ვასილი - სამეფო;
• გალინა - სიჩუმე;
• გიორგი ფერმერია. დაკავშირებული სახელები - იური, ეგორი;
• დიმიტრი - ეძღვნება ქალღმერთ დემეტრეს;
• ევგენი / Eugene - კეთილშობილი, კეთილშობილი;
• ეკატერინა - სუფთა;
• ელენა - სინათლე;
• ზოია - სიცოცხლე;
• ირინა - მშვიდობა;
• ქრისტინა - ქრისტესადმი მიძღვნილი;
• ქსენია სტუმარია;
• ნიკიტა გამარჯვებულია;
• პეტრე ქვაა;
• სოფია - სიბრძნე;
• ფედორი ღვთის საჩუქარია.

როგორ ითარგმნება სახელები ებრაულიდან?

ებრაული წარმოშობის სახელები ასევე დაკავშირებულია წმინდანებთან, მათ შორის ძველი აღთქმის. მაგალითები:

• ანა - მადლი, მადლი;
• დანიელი (და რუსული ფორმა - დანილა) - ღვთის განაჩენი;
• ევა - სიცოცხლე;
• ელიზაბეთი - ღმერთის თაყვანისცემა;
• ივანე ღვთის წყალობაა. ასევე ითარგმნება სახელები იანგი, იანა;
• ელია - სახელის ხალხური ფორმა ელია - ღმერთის ძალა;
• მარია - შესანიშნავი (სხვა ინტერპრეტაციების მიხედვით - მწარე);
• მიხეილი - ღვთიური;
• რაფაელი - ღვთის განკურნება;
• სოლომონი - მშვიდობიანი;
• თამარა - ლეღვის ხე;
• იაკობი - სახელის იაკობის ხალხური ფორმა - ასე ერქვა ორი ტყუპის მეორე შვილს, ესავის ძმას.

როგორ ითარგმნება რომაული სახელები?

რომის იმპერია იყო უზარმაზარი სახელმწიფო და რომაული ენა ფართოდ იყო გავრცელებული კონტინენტის სხვადასხვა მხარეში. გასაკვირი არ არის, რომ ბევრი რომაული სახელი შემოვიდა კალენდარში და პოპულარული გახდა ჩვენთან. მაგალითები:

• ვალენტინი / ვალენტინა - ჯანმრთელი / ჯანმრთელი;
• ვალერი/ვალერია - ჯანსაღი/ჯანმრთელი;
• ვიქტორი/ვიქტორია - გამარჯვებული/გამარჯვებული;
• კონსტანტინე - მუდმივი;
• მაქსიმ - უდიდესი (მაქსიმუმი);
• მარინა - ზღვა;
• ნატალია - მშობლიური;
• პაველი ბავშვია;
• სერგეი - მაღალი, დიდად დაფასებული;
• ტატიანა არის დამამშვიდებელი საშუალება;
• ულიანა არის სახელის რუსული ფორმა იულიანია - იულიევის ოჯახიდან.

რიგი თანამედროვე რუსული სახელები წარმოშობილია სპარსულ ენაზე. ბერძნებმა სპარსეთის მეფეს, სახელად დარაიავაუშ დარიუსს უწოდეს. ეს სახელი საკმაოდ გავრცელებული იყო და ითარგმნა როგორც "მეფე". რუსულ სახელებს შორის უფრო პოპულარულია ამ სახელის ქალის ფორმა - დარია - "დედოფალი". სხვა სპარსეთის მეფის - კიროსის ბერძნული სახელი ითარგმნება როგორც "უფალი", "მზე" ან "შორსმჭვრეტელი". პოპულარული რუსული სახელი კირილე, თუმცა ბერძნულად ითვლება, სათავეს იღებს ძველი სპარსეთიდან. სახელი კირილე სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "პატარა ჯენტლმენი".

იმისთვის, რომ ისწავლოთ სახელების თარგმნა, უბრალოდ გადახედეთ საიტებს, სადაც არის სახელების ინტერპრეტაციები და მათი წარმოშობის ისტორია.

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები არიან მისტიკოსები, ეზოთერიზმისა და ოკულტიზმის ექსპერტები, 14 წიგნის ავტორები.

აქ შეგიძლიათ მიიღოთ რჩევა თქვენს პრობლემასთან დაკავშირებით, იპოვოთ სასარგებლო ინფორმაცია და შეიძინოთ ჩვენი წიგნები.

ჩვენს საიტზე მიიღებთ მაღალხარისხიან ინფორმაციას და პროფესიონალურ დახმარებას!

მითიური სახელები

მითიური მამრობითი და ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა

მითიური სახელები- ეს არის რომაული, ბერძნული, სკანდინავიური, სლავური, ეგვიპტური და სხვა მითოლოგიიდან აღებული სახელები.

ჩვენს საიტზე გთავაზობთ სახელების უზარმაზარ არჩევანს...

წიგნი "სახელის ენერგია"

ჩვენი ახალი წიგნი "გვარების ენერგია"

ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდები

ჩვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართი: [ელფოსტა დაცულია]

ჩვენი თითოეული სტატიის დაწერისა და გამოქვეყნების დროს, მსგავსი არაფერი თავისუფლად ხელმისაწვდომია ინტერნეტში. ჩვენი ნებისმიერი საინფორმაციო პროდუქტი არის ჩვენი ინტელექტუალური საკუთრება და დაცულია რუსეთის ფედერაციის კანონით.

ჩვენი მასალების ნებისმიერი კოპირება და მათი გამოქვეყნება ინტერნეტში ან სხვა მედიაში ჩვენი სახელის მითითების გარეშე არის საავტორო უფლებების დარღვევა და ისჯება რუსეთის ფედერაციის კანონით.

საიტის ნებისმიერი მასალის ხელახალი დაბეჭდვისას, ბმული ავტორებთან და საიტთან - ოლეგი და ვალენტინა სვეტოვიდი - საჭირო.

მითიური სახელები. მითიური მამრობითი და ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა

უძველესი სახელები ბერძნული ფესვებით უნიკალურია.ყველა მათგანი არა მხოლოდ ძალიან ჰარმონიულია (როგორც გამოთქმაში, ასევე ყურით), არამედ განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს. ძველი ბერძნები ძალიან ბრძენი იყვნენ და ბავშვებს აძლევდნენ სახელებს, რომლებიც ხშირად ხაზს უსვამენ პიროვნების დადებით თვისებებს და აქვთ ლამაზი პირდაპირი თარგმანი - "სუფთა", "ახალგაზრდა", "ბრძენი", "კეთილი", "ნაზი" და ა.

ბევრი მკვლევარი თანხმდება, რომ ბერძნული ტრადიცია დაეხმარა ამ სახელების უმეტესობის შენარჩუნებას. ფაქტია, რომ ბერძნებს დასახელების მკაცრი კანონები აქვთ. მაგალითად, ოჯახში პირველმა ქალიშვილმა მამის მხრიდან ბებიის სახელი უნდა ატაროს, ხოლო პირველ ვაჟს - მამისეულის სახელი და ა.შ. ამგვარად, სახელების თაობიდან თაობას გადაცემით, ბერძნებმა შეძლეს შეენარჩუნებინათ. მათი ხალხის კულტურის ეს ნაწილი.

ბერძნული სახელები შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ორ ჯგუფად. პირველი არის უძველესი სახელები, ეს არის ღმერთების სახელები და ძველი საბერძნეთის ყველა სახის მითიური პერსონაჟი. მეორე არის მართლმადიდებლური მემკვიდრეობის ბერძნული სახელები, რომლებიც ძირითადად ქრისტიანული მითოლოგიიდან მოვიდა.

ასე რომ, ძველი ბერძნული მითოლოგიის მრავალი ქალღმერთის, ნიმფის, ჰარიტის სახელი და დღეს საკმაოდ გავრცელებულია როგორც თავად საბერძნეთში, ასევე მის საზღვრებს გარეთ:

V საუკუნეში აღმოსავლური ქრისტიანობის სათავეში საბერძნეთი იდგა. და ძველი რომის იმპერიის გარდაცვალებისა და ძლიერი ბიზანტიის გაჩენის შემდეგ, სწორედ ბერძნულმა მიწებმა დაიწყო მართლმადიდებლური ქრისტიანობის გავრცელების ცენტრად მიჩნევა. და სრულიად ბუნებრივია, რომ მას შემდეგ ქრისტიანული მითოლოგია ბერძნული ნომენკლატურის შევსების წყაროდ იქცა:

• ანასტასია- აღდგა;
• ანჯელინა- მესინჯერი;
• სახარებები- კარგი ამბავი, სახარება;
• ევდოკია- Ღვთის ნება;
• ეკატერინე- სუფთა, უმანკო;
• ელენა- ჩირაღდანი;
• ევფროსინი- მხიარული, კარგად მოაზროვნე;
• ზოია- ცხოვრება;
• სოფია- ბრძენი;
• ფეკლა- ღვთის დიდება;
• ფეოდოსია- ღმერთმა მოგცა.

როგორ გამოჩნდნენ რუსულად?

მე-10 საუკუნის ბოლოს რუსეთში ქრისტიანობა მიიღეს და ბიზანტიასთან მჭიდრო კონტაქტებმა სლავებს საშუალება მისცა გაეგოთ უძველესი კულტურის შესახებ. და კულტურასთან, მეცნიერებასთან, მედიცინასთან ერთად, აღმოსავლეთ ევროპის ხალხებმა დაიწყეს მრავალი ბერძნული სახელის მიღება.

დიდი ხნის განმავლობაში, სლავური მმართველები ბავშვებს ერთდროულად ორ სახელს უწოდებდნენ - წარმართული და ეკლესია(ნათლობა). როგორც წესი, ეს უკანასკნელი ბერძენი იყო. ძალიან მალე, სლავებისთვის ტრადიციული წარმართული სახელები თითქმის მთლიანად შეიცვალა ნათლობით. ადგილობრივი თავადაზნაურობის შემდეგ, გლეხებმა დაიწყეს ახალშობილებისთვის ამ სახელების მიცემა. საკმაოდ მცირე ხნის შემდეგ, თითქმის ყველა რუსული სახელი იყო მართლმადიდებლური ბიზანტიურ-ბერძნული ფესვებით.

ბიზანტიასთან მჭიდრო კავშირების წყალობით, რუსული სახელების წიგნი შეავსეს არა მხოლოდ ბერძნული სახელებით, არამედ თითქმის მთელი კაცობრიობის სახელებით, რადგან ებრაული, ბერძნული, რომაული და სხვა სახელები ჩვენთან მოვიდა მართლმადიდებლური წმინდანებით. ყოველივე ამის შემდეგ, ბიზანტიელმა ბერძნებმა, თავის მხრივ, მიიღეს აღმოსავლეთ და დასავლეთ ევროპის ხალხთა საუკეთესო სახელები, რომლებთანაც იმ დროს ისინი ინარჩუნებდნენ შესანიშნავი სავაჭრო და კულტურულ ურთიერთობებს. ბიზანტიურ სახელებს შორის იყო ასევე ძველი ეგვიპტური, ძველი სპარსული, სირიული ...

ხშირად დღეს, ქრისტიანული სახელწოდებით, შეიძლება განიხილოს უფრო ძველი კულტურისა და რელიგიის სურათები. მაგრამ დროთა განმავლობაში ეს სახელები ისე შეერწყა ადგილობრივებს, რომ ახლა ძნელია მათი უცხო ფესვების დაჯერება.

ასე, მაგალითად, ხშირად გვხვდება რუსულ ფოლკლორში, ლეგენდებსა და ზღაპრებში (ელენა ბრძენი, ელენა მშვენიერი) ქალის სახელი ელენა, არა რუსული, არამედ ბერძნული წარმოშობის.ამას ბევრი დაეთანხმება, გაიხსენეთ ის, ვისი „მსუბუქი ხელით“ დაიწყო ტროას ომი.

თუმცა, სახელი არ გახდა ფართოდ გავრცელებული მითოლოგიური ელენეს წყალობით. აქ დამსახურება მითოლოგია კი არა, ქრისტიანობაა. ვინაიდან ელენა ბიზანტიის მმართველის კონსტანტინეს დედის სახელი იყო. მისი გარდაცვალების შემდეგ ეკლესიამ კონსტანტინოპოლის დედოფალი მისიონერული მოღვაწეობისთვის გაათანაბრა მოციქულებთან, რითაც განაგრძო სახელი, რომელიც მას შემდეგ მხოლოდ პოპულარობას იძენს. გავრცელებულია არა მხოლოდ რუსეთში, არამედ მთელ მსოფლიოში.

ბერძნული ფესვების მქონე გოგონას კიდევ ერთი საინტერესო სახელია ზოია.ითარგმნება როგორც "ცხოვრება". მკვლევარები თვლიან, რომ ეს სახელი გაჩნდა პირველი მიწიერი ქალის - ევას სახელის სიტყვასიტყვით თარგმნის მცდელობაში.

რუსულად, ის მაშინვე არ დამკვიდრებულა - მხოლოდ რამდენიმე წყაროში შეგიძლიათ იპოვოთ ეს სახელი და მხოლოდ მე -18 საუკუნიდან. ამ დრომდე, რუსეთში საკმაოდ იშვიათია. მიუხედავად მარტივი და მსუბუქი ხმისა, მშობლები რატომღაც გვერდს უვლიან ამ სახელს.

ირინა რუსული სმენისთვის ნაცნობი სახელია, რომელიც სათავეს იღებს ელინისტურ ეპოქაშიდა მოდის მითოლოგიური ქალღმერთის ეირნეს სახელიდან. ლეგენდის თანახმად, ის იყო სამართლიანობის ქალღმერთის თემისა და ღმერთის ზევსის ქალიშვილი. ეირენა იყო მშვიდობიანი ცხოვრების მცველი. ანტიკური ქანდაკება მას ასახავს ბავშვის ხელში. ეს ბავშვი არის სიმდიდრის ახალგაზრდა ღმერთი - პლუტოსი. ქანდაკება ოდესღაც ხალხმრავალ ბაზრის მოედანზე იდგა და სიმბოლურად განასახიერებდა ადამიანების უნარს ვაჭრობისა და პირადი სარგებლობისთვის მოლაპარაკებისთვის.

ბიზანტიაში ეს სახელი ფართოდ იყო გავრცელებული და ჰქონდა მაღალი სოციალური სტატუსი: ამ სახელის მატარებლებს შორის იყვნენ ბიზანტიელი მმართველების ცოლები, რომელთაგან ერთ-ერთი, იმპერატრიცა ირინა, VIII საუკუნის ბოლოს გახდა სახელმწიფოს სუვერენული მმართველი. მისი გარდაცვალების შემდეგ ეკლესიამ წმინდანად შერაცხა, რადგან ქვეყანაში ხატების თაყვანისცემის აღდგენა შეძლო. ბერძნული ენიდან სახელი ირინა ითარგმნება როგორც "მშვიდობა", "თანხმობა", "მშვიდობა".

უკვე შუა საუკუნეებში სხვადასხვა კლასის გოგონებს ირინამი ეძახდნენ.. მართალია, სახელის ისეთი ფორმა, როგორიცაა არინა, უფრო გავრცელებული იყო ვაჭრებსა და გლეხებში. ირინამის დიდგვაროვან პირებს ეძახდნენ. მეოცე საუკუნის 90-იანი წლების დასაწყისში ეს სახელი უჩვეულოდ პოპულარული იყო, ახლა მას ცოტა ნაკლებად ხშირად ირჩევენ.

მნიშვნელობა

ქვემოთ მოცემულ სიაში ნახავთ ბერძნული წარმოშობის ულამაზეს ქალურ სახელებს, ასევე მათ, რომლებიც მოხსენიებულია ძველი საბერძნეთის ლეგენდებსა და მითებში და მათ მნიშვნელობებში:

რა თქმა უნდა, მხოლოდ მშობლები გადაწყვეტენ როგორ დაარქვან ბავშვს. მაგრამ თუ ბერძნულ სახელს აირჩევთ, საერთოდ არ შეცდებით - ეს სახელები მშვენიერია ჟღერადობით, ადვილად გამოთქმა და წარმოუდგენლად დადებითი ენერგიის მატარებელია. და ძველი საბერძნეთის მითოლოგიურ სახელებს აქვთ საოცარი მაგნეტიზმი და მიმზიდველობა, რაც ქმნის ჯადოქრების და ზღაპრის გმირების სამყაროსთან კონტაქტის ილუზიას.

გარდა ამისა, ბერძნული სახელი უნივერსალურია. მისი ანალოგები შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერ ევროპულ ენაზე. ამიტომ ამ სახელის მქონე ბავშვი ნებისმიერ ქვეყანაში თავს კომფორტულად იგრძნობს. ზოგადად, ენდეთ ძველი ბერძნების სიბრძნეს და ცოდნას და თქვენი ბავშვი აუცილებლად გეტყვით: "გმადლობთ სახელისთვის!"

ბერძნული წარმოშობის რუსული სახელების გაგრძელება.

1. ამაყი - ბერძნულიდან. გόρδιος (Gordios) სახელობის; მნიშვნელობა არ არის ნათელი
2. გრეტა - მისგან. გრეტა - სახელის დამამცირებელი ფორმა მარგარეტა, მარგარეტი (მარგარეტა, რუსული ვერსია - მარგარიტა)
3. გრიგოლი - ბერძნულიდან. დასახელებულია Γρηγόριος (გრიგორიოსი), წარმოშობის. სწრაფიς (gregoros)-დან - "ფხიზლად"
4. დამიანე - ბერძნულიდან. სახელად Damianos (Damianos), წარმოშობა. δαμάζω-დან (დამაზო) - "მე მოთვინიერებული, თავმდაბალი"
5. დარია - Δαρείος (Dareios)-ის სახელით - ბერძ. სპარსული მამრობითი სახელის Darayavaush-ის ტრანსკრიპტები, შესაძლოა წარმოშობის. პერსონისგან. დარა - "მფლობელი, ფლობა"
6. დემიდი - ბერძნულიდან. სახელად Διομήδης (დიომედესი, დიომიდისი): Δίας (Dias), "Diy, Zeus" + μέδομαι (medomai), "ვფიქრობ, ვურჩევ"
7. დემიანი - იხილე დამიანე
8. დენის - ბერძენთა სახელით. ღმერთი დიონისე (Διόνυσος, დიონიუსოსი)
9. დიოდორი - ბერძნულიდან. სახელად Διόδωρος (დიოდოროსი) - "დიას (ზევსის) საჩუქარი"
10. დიმიტრი (დემეტრე) - ბერძნულიდან. სახელად Δημήτριος (Demetrios) - "ეძღვნება დემეტრეს (ნაყოფიერების ქალღმერთს)"
11. დორიმედონტი (Dormedont, Dormidont) - შესაძლოა ბერძნულიდან. δόρυ (doryu, dori), "შუბი" + μέδω (medo), "მეფობა"
12. დოროთეა - იხილე დოროთეა
13. დოროთეუსი - ბერძნულიდან. სახელი Δωρόθεος (დოროთეოსი): δῶρον (დორონი), "საჩუქარი, საჩუქარი" + θεός (თეოსი), "ღმერთი"
14. დოროფეი - ქალის ფორმა დოროფეიდან
15. დოსითეუსი - ბერძნულიდან. სახელად Δοσίθεος (Dositeos) - "ღვთის მიერ მოცემული"
16. დოსითეა - ქალის ფორმა დოსითეადან
17. ევგენი - ბერძნულიდან. სახელად Ευγένιος (ევგენიოსი), წარმოშობა. ευγενής (ევგენი)-დან - "დიდებული, კეთილშობილი ოჯახის შთამომავალი"
18. ევგენია - ქალის ფორმა ევგენისაგან
19. ევგრაფი (Evgrafiy) - ბერძნულიდან. εὖ (eu), "კარგი" + γράφω (გრაფი), "წერა", "კარგად წერა"
20. ევდოკიმი - ბერძნულიდან. εὐδόκιμος (eudokimos) - "კარგი დიდების"
21. ევდოკია - ბერძნულიდან. სახელი Εὐδοκία (ევდოკია) - "კეთილგანწყობა"
22. ევდოქსია - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Ευδοξία (ევდოქსია): εὖ (eu), "კეთილი, კარგი" + δοξα (დოქსა), "დიდება"
23. ეულალია - ბერძნულიდან. εὖ (ეი), "კარგი" + λαλέω (ლალეო), "მე ვამბობ"
24. ევლამპი - ბერძნულიდან. εὖ (eu), "კარგი" + λάμπω (ლამპო), "სანთელი, სინათლე"; წერილები. "კარგი შუქი"
25. Eulampia - ქალის ფორმა Eulampius-დან
26. ევპრაქსია - ბერძნულიდან. სახელი Ευπραξία (Eupraksia) - ნათ. "კარგი საქმეები"; გადატანითი მნიშვნელობით - "კეთილისმსურველი"
27. ევსეი - იხილე ევსები
28. ევსები - ბერძნულიდან. სახელი Εὐσέβιος (Eusebios): εὐσεβής (eusebes) - "ღვთისმოსავი"
29. ევფსტათი - იხილე ევსტაქე
30. Eustache - ბერძნულიდან. სახელი Εὐστάθιος (Eustatios) - "კარგად (მტკიცედ) დგას, მტკიცე, უცვლელი"
31. ევტიქიუსი (Evtih, Evtifiy) - ბერძნულიდან. εὖ, (ეი), "კეთილი, კარგი" + იღბალი (მშვიდი, ტიუხე), "უბედური შემთხვევა, ბევრი, იღბალი"
32. ევტიქიუსი - ქალის ფორმა ევტიქიუსისგან
33. ევფიმი - იხილე იფიმი
34. ევფრასი - ბერძნულიდან. εὖ (ეი), "კარგი" + φράζω (ფრაზა), "მე ვამბობ, მე ვაცხადებ"
35. ევფრაზია - ევფრასის ქალური ფორმა
36. ევფროსინე (ევფროსინია) - ბერძნულიდან. სახელი Εὐφροσύνη (ევფროსინე) - "სიხარული". ბერძნულად მითოლოგია - ერთ-ერთი ქარიტის (მადლის) სახელი
37. ეგორ - იხ. გიორგი
38. ეკატერინე - ბერძნულიდან. სახელად Αικατερίνη (Haykaterina). წარმოშობა სადავოა, შესაძლოა ბერძნულიდან. καθαρός (კატაროსი) - "სუფთა"
39. ელენა - ბერძნულიდან. სახელი Ἑλένη (ელენე), შესაძლოა წარმოშობა. ἐλένη-დან (ჰელენი) - "ჩირაღდანი, შუქი"
40. ელიკონიდა - ბერძნულიდან. "დაბადებული ჰელიკონის მთაზე"
41. ეპიმაქოსი - ბერძნულიდან. ἐπιμαχέω (ეპიმაჰეო) - "დახმარება ბრძოლაში, სამხედრო დახმარების გაწევა"
42. ეპიფანიუსი (ეპიფანი) - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Ἐπιφάνειος (Epiphaneios), წარმოშობა. ძველი ბერძნულიდან ἐπιφανής (epifanes) - "ხილული, აშკარა", ასევე - "კეთილშობილი, ცნობილი"
43. ერაზმუსი - ბერძნულიდან. ἐράσμιος (erasmios) - "საყვარელი, საყვარელი"
44. ერმაკი - იხილე ერმოლაი
45. ჰერმოგენესი - იხილე ჰერმოგენე
46. ერმოლაი (ერმოლა) - ბერძნულიდან. Ἑρμῆς (ჰერმესი) + λαός (ლაოსი) - "ხალხი"
47. ჯერონიმე - იხილე ჯერონიმე
48. ეროფეი - ბერძნულიდან. ἱερός (hieros), „წმინდა, ნაკურთხი“ + θεός (theos, feos), „ღმერთი“; "ღმერთ(ებ)ს ეძღვნება"
49. ეფიმ - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Εὐφήμιος (Euphemios), წარმოშობა. εὔφημος (ევფემოს)-დან - "კეთილგანწყობილი, სიკეთის გამომხატველი"
50. ევფროსინე (ეფროსინე) - იხილე ევფროსინე
51. ზენონი - იხილე ზენონი
52. ზინაიდა - ბერძნულიდან. სახელი Ζηναϊς (Zenais) - "ზევსის ოჯახიდან, ზევსი"
53. ზინოვი - ბერძნულიდან. სახელად Ζηνόβιος (ზენობიოსი, ზინოვიოსი): Ζεύς (ზევსი) + βίος (ბიოსი), "სიცოცხლე"
54. ზინოვია - ქალის ფორმა Zinovy-დან
55. ზენონი - ბერძნულიდან. სახელობის Ζήνων (ზენო, ცინონი) - "ზევსის, ზევსის კუთვნილი"
56. Zoil - ბერძნულიდან. სახელად Ζωίλος (Zoilos) - "მოწყალე ცხოველების მიმართ"
57. ზოსიმა - ბერძნულიდან. სახელად Ζώσιμος (Zosimos) - "ქამარი", გადატანითი მნიშვნელობით - "რაღაცისთვის მომზადება"
58. ზოტიკი (ზოტი) - ბერძნულიდან. ζωτικός (zotikos) - "სასიცოცხლო, სიცოცხლით სავსე"
59. ზოია - ბერძნულიდან. სიცოცხლის (ზოე) სახელით - "ცხოვრება"
60. იაკინფი (იაკინთ) - ბერძნულიდან. სახელი Ὑάκινθος (Hyakinthos) - "ჰიაცინტი"
61. იანიკიტი - იხილე ანიკიტა
62. იერონიმე - ბერძნულიდან. სახელი Ιερώνυμος (Jeronymos): ἱερός (hieros), "წმინდა" + ὄνομα (onoma), "სახელი"
63. იეროფეი - იხილე ეროფეი
64. იზმარაგდი - იხილე სმარაგდი
65. იზოსიმ - იხილე ზოსიმა
66. იზოტ - იხილე ზოტიკი
67. ილარიუსი - ბერძნულიდან. ἱλαρός (hilaros) - "მხიარული"
68. ილარია - ქალის ფორმა ილარიუსისგან
69. ილარიონი (ილარიონი) - პროდ. ილარიიდან
70. ილიოდორი - ბერძნულიდან. სახელი Ἡλιόδωρος (Heliodoros) - "ჰელიოსის საჩუქარი, მზის საჩუქარი"
71. ილონა არის უნგრული წარმოშობის სახელი, შესაძლოა უნგრული. სახელის ვარიანტი ელენა
72. Hypatius (Ipat) - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Ὑπάτιος (Hyupatios), წარმოშობა. ὕπατος (hyupatos)-დან - "უმაღლესი"
73. Hypatia - ქალის ფორმა Hypatia-დან
74. იპოლიტე - ბერძნულიდან. სახელი Ἱππόλυτος (Hippolyutos) - "ცხენების განმათავისუფლებელი"
75. ირაიდა - ბერძნულიდან. "ჰერას საგვარეულოდან"
76. ჰერაკლიუსი - ბერძნულიდან. სახელი Ἡρακλῆς (ჰერაკლე, ჰერკულესი), რაც ნიშნავს. "დიდება ჰერას"
77. ირინა - ბერძნულიდან. სახელად Εἰρήνη (Eirene) - "მშვიდობიანი"
78. ისიდორე - ბერძნულიდან. ისიდოროსის (Isidoros) სახელის მიხედვით - "ისისის საჩუქარი"
79. ისიდორა - ისიდორეს ქალური ფორმა
80. ჯულიტა - შემცირება. რომაული ზოგადი სახელის იულია (ჯულია), სავარაუდოდ წარმოშობის ფორმა. ბერძნულიდან ϊουλος (yulos) - "ფუმფულა, ხვეული"
81. კალერია - შესაძლოა ბერძნულიდან. κάλλος (callos) - "ლამაზი"
82. Callinicus - ბერძნულიდან. κάλλος (callos), "ლამაზი" + νίκη (nike), "გამარჯვება"
83. Callist - გვიან ლათ. სახელი Callistus, წარმოშობა. ბერძნულიდან κάλλιστος (callistos) - "ყველაზე ლამაზი"
84. Callista (Kalista) - ქალის ფორმა Callist-დან
85. კალისტრატი (Kalistrat) - ბერძნულიდან. სახელად Καλλιστράτος (Kallistratos): ძველი ბერძნული. κάλλος (callos), "ლამაზი" + στρατός (stratos), "ჯარი"
86. კობრი - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Κάρπος (Karpos) - "ხილი"
87. კატერინა - იხილე ეკატერინე
88. კიროსი - Κύρος-დან (Kiros) - ბერძ. სპარსული სახელის კურუშის ფორმა, რომელიც შესაძლოა ნიშნავს "შორსმჭვრეტელ" ან წარმოშობას. პერსონისგან. ხურ - "მზე". ზოგჯერ ეს სახელი ბერძნულს უკავშირდება. κύριος (კირიოსი) - "უფალი, უფალო"
89. კირა - ქალის ფორმა კიროსისგან
90. კირიაკი (კირიაკ) - ბერძნულიდან. სახელად Κυριάκος (Kyriakos), წარმოშობა. κύριος (კირიოს)-დან - "უფალი, უფალო"
91. კირილე - ბერძნულიდან. დასახელებული Κύριλλος (Kyrillos), წარმოშობა. κύριος (კირიოს)-დან - "უფალი, უფალო"
92. კირსანი - იხილე ქრიზანტი
93. კლეოპატრა - ბერძნულიდან. სახელი Κλεοπάτρα (კლეოპატრა): κλέος (კლეოსი), "დიდება" + πατήρ (პატერი), "მამა"
94. კოსმა - იხილე კოსმა
95. კონონი - ბერძნულიდან. სახელი Κόνων (Konon), წარმოშობა უცნობია
96. კოსმა - ბერძნულიდან. კოსმას (Cosmas) სახელობის, წარმოშობა. κόσμος-დან (სივრცე) - "წესრიგი"
97. ქსენია - ბერძნულიდან. სახელი Ξενία (Xenia) - "სტუმართმოყვარე"
98. ქსენოფონტი - ბერძნულიდან. სახელი Ξενοφῶν (ქსენოფონტი): ξένος (xenos), "უცხო, უცხო" + φωνή (ფონი), "ხმა"; წერილები. - "უცხო ენაზე საუბარი"
99. კუზმა - იხილე კოსმა
100. ლაქტიონი - იხ. გალაკტიონი
101. ლარიონი - იხილე ილარიონი
102. ლომი - ქაღალდი ბერძ. ლეონის (ლეონის) სახელობის; სესხება D.V.N. lёwo, ლათ. leō, ბერძ ლეონი (ლეონი)
103. ლეონიდი - ბერძნულიდან. დასახელებულია Λεωνίδας (Leonidas), წარმოშობა. λέων-დან (ლეონი), „ლომი“ + პატრონიმი. სუფიქსი; წერილები. "ლომის შთამომავალი"
104. ლეონტიუსი - ბერძნულიდან. დასახელებულია Λεόντιος (Leontios), წარმოშობა. ლეων-დან (ლეონი) - "ლომი"
105. ლესია - იხილეთ ელენა
106. ლიდია - ბერძნულიდან. სახელი Λυδία (ლიდია), წარმოშობა. მცირე აზიაში რეგიონის სახელიდან - ლიდია
107. ლინი - ბერძნულიდან. სახელი Λῖνος (Linos) - "სელი"
108. ლიპათი (Lipaty) - იხ. Ipaty
109. ლიოდორი - იხილე ილიოდორი
110. ლუკერია - იხილეთ გლიცერია
111. მაკარიუსი (მაკარი) - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Μακάριος (Makarios), წარმოშობა. μάκαρ (მაკარ)-დან - "კურთხეული, ბედნიერი"
112. მარგარიტა - ლათ. სახელი მარგარიტა, წარმოშობა. ბერძნულიდან მარგარίτης (მარგარიტები) - "მარგალიტი"
113. მელანია (მელანია, მალანია) - ლათ. სახელი მელანია, წარმოშობა. ბერძნულიდან μέλαινα (მელაინა) - "შავი, მუქი"
114. Meletius (Melentius) - შესაძლოა ბერძნულიდან. μελετάω (meletao) - "მაინტერესებს, ვცდილობ"
115. მეთოდიუსი - ბერძნულიდან. სახელად Μεθόδιος (მეთოდიოსი) - "მიზანმიმართული"
116. მინა (Menay, Minaeus) - ბერძნულიდან. μηνάς (minas) - "მთვარე, თვე"
117. მინოდორა - ბერძნულიდან. μηνάς (minas), "მთვარე, თვე" + δῶρον (დორონ), "საჩუქარი, საჩუქარი"
118. მირონ - ბერძნულიდან. სახელად Μύρων (Miron, Myuron) - "მირონი, მირო, სურნელოვანი ფისი"
119. Myrrh - სიტყვიდან "myrrh" (ბერძნ. μύρω) - "myrrh, სურნელოვანი ფისი"
120. მიტროფანი - ბერძნულიდან. სახელად Μητροφάνης (მეტროფანესი) - "დედის მიერ გამოვლენილი"
121. Mokiy (Mokey) - ბერძნულიდან. "დაცინვა"
122. მუზა - ბერძნულიდან. μοῦσα (მუსა) - "ფიქრი აზროვნება"
123. ნარკისი (ნარკისი, ნარცისი) - ბერძნულიდან. სახელწოდებით Narkissos (Narkissos), შესაძლოა წარმოშობის. ναρκή (narke)-დან - "ძილი, სისულელე"
124. ნასტასიუსი (ნასტასი) - იხ. ანასტასი
125. ნასტასია (ნასტასია, ნასტასია) - იხილეთ ანასტასია
126. ნექტარიუსი - ბერძნულიდან. νέκταρ (ნექტარი) - "ნექტარი"
127. ნელიდი - იხილეთ ლეონიდასი
128. ნეონილა - ბერძნულიდან. "ახალი"
129. ნესტორი - ბერძნულიდან. სახელი Νεστωρ (ნესტორი), შესაძლოა წარმოშობა. νόστος-დან (nostos) - "დაბრუნება", ასევე - "მოგზაურობა"
130. ნეფედი - იხ. მეთოდი
131. Nike - ბერძნულიდან. გამარჯვება (nike) - "გამარჯვება
132. Nikaziy - ბერძნულიდან. გამარჯვება (nike) - "გამარჯვება"
133. ნიკანდრი - ბერძნულიდან. νίκη (nike), "გამარჯვება" + ἀνδρός (andros) - გენიტივი -დან ἀνήρ (aner), "კაცი, პიროვნება"
134. ნიკანორი - ბერძნულიდან. ნიκάνορος (ნიკანოროსი) - "გამარჯვების დანახვა"
135. ნიკიტა - ბერძნულიდან. νικητής (Niketes) - "გამარჯვებული"
136. ნიკიფორე - ბერძნულიდან. ნიკეფოროს (ნიკიფოროს) სახელობის: νίκη (nike), "გამარჯვება" + φέρω (fero), "მოვიტანე, მოვიტან"
137. ნიკოდემოსი - ბერძნულიდან. სახელი Νικόδημος (Nikodemos): გამარჯვება (nike), "გამარჯვება" + δῆμος (demos), "ხალხი"
138. ნიკოლოზი - ბერძნულიდან. სახელი Νικόλαος (Nikolaos): გამარჯვება (nike), "გამარჯვება" + λαός (ლაოსი), "ხალხი"
139. ნიკონი - ბერძნულიდან. νίκωνος (nikonos) - "გამარჯვებული"
140. ნიმფოდორა - ბერძნულიდან. νύμφη (nyumfe), "ნიმფა" + δῶρον (დორონ) - "საჩუქარი, საჩუქარი"
141. ნიფონტი - ბერძნულიდან. νήφω (ნეფო) - "ფხიზელი", გადატანითი მნიშვნელობით - "გონივრული"

Გაგრძელება იქნება.