სასაფლაოზე, ახალი თიხის ბორცვზე დგას ახალი ჯვარი.
მუხისგან დამზადებული, ძლიერი, მძიმე, გლუვი.
აპრილი, ნაცრისფერი დღეები; სასაფლაოს ძეგლები, ფართო,
რაიონი, ჯერ კიდევ შორს ჩანს შიშველი ხეებით და ცივი
ქარი რგებს და აკრავს ფაიფურის გვირგვინი ჯვრის ძირში.
თავად ჯვარს აქვს საკმაოდ დიდი, ამოზნექილი
ფაიფურის მედალიონი, ხოლო მედალიონში - ფოტოგრაფიული პორტრეტი
სკოლის მოსწავლეები მხიარული, საოცრად ცოცხალი თვალებით.
ეს ოლია მეშჩერსკაია.
როგორც გოგონა, ის არაფრით გამოირჩეოდა ყავისფერ ბრბოში.
გიმნაზიის კაბები: რისი თქმა შეიძლება მის გარდა
რომ ის ერთ-ერთი ლამაზი, მდიდარი და ბედნიერია
გოგოები, რომ ის არის უნარიანი, მაგრამ მხიარული და ძალიან უყურადღებო მათ მიმართ
მითითებებს, რომლებიც მას აძლევს მაგარი ქალბატონი? შემდეგ ის გახდა
ყვავის, ვითარდება ნახტომებით და საზღვრებით. თოთხმეტის
ის წლისაა თხელი წელისდა წვრილი ფეხები, უკვე კარგი
მკერდი და ყველა ის ფორმა გამოიკვეთა, რომლის ხიბლი დღემდეა
არასოდეს გამოხატული ადამიანური სიტყვებით; თხუთმეტი წლის ასაკში მას რეპუტაცია ჰქონდა
უკვე სილამაზე. როგორი ფრთხილად ივარცხნა თმა
მეგობრები, როგორი სუფთა იყვნენ, როგორ უვლიდნენ მათ
თავშეკავებული მოძრაობებით! და არაფრის არ ეშინოდა - არც კი
მელნის ლაქები თითებზე, არ არის გაწითლებული სახე, არა
დაბურული თმა, სირბილის დროს ცვენის გარეშე თმა
მუხლი ყოველგვარი წუხილისა და ძალისხმევის გარეშე და რატომღაც შეუმჩნევლად მოვიდა
მისთვის ყველაფერი, რაც გამოარჩევდა მას ბოლო ორი წლის განმავლობაში ყველასგან
გიმნაზია - მადლი, ელეგანტურობა, მოხერხებულობა, ნათელი ბრწყინვალება
თვალი... არავინ ცეკვავდა, როგორც ოლია მეშჩერსკაია ბურთებზე,
არავინ არ სრიალებდა ისე, როგორც მას, არავინ გაჰყვა ბურთებზე
ისე უვლიდნენ მას, როგორც უვლიდნენ მას და რატომღაც არავინ უყვარდათ
Ისე უმცროსი კლასებიმისნაირი. შეუმჩნევლად გოგო გახდა და
მისი გიმნაზიის პოპულარობა შეუმჩნევლად გაძლიერდა და ჭორები უკვე დაწყებული იყო
რომ ის მფრინავია, არ შეუძლია თაყვანისმცემლების გარეშე ცხოვრება, რომ ისინი მასში არიან
გიმნაზიის მოსწავლე შენშინი სიგიჟემდე შეყვარებულია, თითქოს მასაც უყვარს,
მაგრამ ის იმდენად ცვალებადი იყო მის მიმართ მოპყრობაში, რომ ცდილობდა
თვითმკვლელობა.
გასულ ზამთარში ოლია მეშჩერსკაია მთლიანად გაგიჟდა
გართობა, როგორც გიმნაზიაში თქვეს. ზამთარი იყო თოვლიანი, მზიანი,
ყინვაგამძლე, მზე ადრე ჩავიდა მაღალი თოვლიანი ნაძვის ტყის უკან
გიმნაზიის ბაღი, უცვლელად კარგი, კაშკაშა, პერსპექტიული და
ხვალ ყინვა და მზე იქნება, წვეულება სობორნაიას ქუჩაზე, მოედანი
ქალაქის ბაღი, ვარდისფერი საღამო, მუსიკა და ეს ყველა მიმართულებით
ბრბო, რომელიც სრიალებდა სასრიალო მოედანზე, რომელშიც ოლია მეშჩერსკაია ჩანდა
ყველაზე უდარდელი, ყველაზე ბედნიერი. და შემდეგ ერთ დღეს, დიდ დღეს
ცვლილება, როცა იგი ქარიშხალივით შემოვარდა სააქტო დარბაზის გარშემო
პირველკლასელები მისდევენ და ნეტარად ღრიალებენ, მისი
მოულოდნელად დაუძახა უფროსს. მან სირბილი შეწყვიტა
მხოლოდ ერთი ღრმად ამოისუნთქა, სწრაფად და უკვე ნაცნობი
ქალური მოძრაობით გაისწორა თმა, წინსაფარის კუთხეები გადაიწია
მხრები და თვალები უბრწყინავდა, აირბინა ზევით. ბოსი, ახალგაზრდა გარეგნობის,
მაგრამ ჭაღარა, მშვიდად იჯდა ქსოვით ხელში და წერდა
მაგიდა, სამეფო პორტრეტის ქვეშ.
”გამარჯობა, მადმუაზელ მეშჩერსკაია”, - თქვა მან
ფრანგულად, ქსოვისგან თვალის აწევის გარეშე.- სამწუხაროდ, ი
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როცა იძულებული ვარ დაგირეკო აქ
გესაუბროთ თქვენს საქციელზე.
”გისმენ, ქალბატონო”, უპასუხა მეშჩერსკაიამ და მიუახლოვდა
მაგიდა, ნათლად და ნათლად უყურებს მას, მაგრამ ყოველგვარი გამომეტყველების გარეშე
სახეზე და ისე მარტივად და მოხდენილად დაჯდა, როგორც მხოლოდ მას შეეძლო
შეეძლო.
-ცუდად მომისმენ, მე, სამწუხაროდ, დავრწმუნდი
ამაში, - თქვა უფროსმა და ძაფი გადაატრიალა და გადაუგრიხა
ლაქიან იატაკზე ბურთი, რომელსაც ცნობისმოყვარეობით უყურებდა
მეშჩერსკაიამ თვალები ასწია: „არ გავიმეორებ, არ გავიმეორებ“.
ილაპარაკე დიდხანს, ”- თქვა მან.
მეშჩერსკაიას ძალიან მოეწონა ეს უჩვეულოდ სუფთა და
დიდი ოფისი, რომელიც კარგად სუნთქავდა ყინვაგამძლე დღეებისითბო
მბზინავი ჰოლანდიური კაბა და შროშანის სიხალისე მაგიდაზე.
მან შეხედა ახალგაზრდა მეფეს, რომელიც მთელ სიმაღლეზე ეწერა
რაღაც ბრწყინვალე დარბაზი, თანაბრად დაყოფილი რძის ქარხანაში,
პატრონის აკურატულად შეკრული თმა და მომლოდინე
დუმდა.
- შენ გოგო აღარ ხარ, - თქვა მან ნიშნისმოგებით.
ბოსი, ფარულად იწყებს გაღიზიანებას.
”დიახ, ქალბატონო,” უპასუხა მეშჩერსკაიამ უბრალოდ, თითქმის მხიარულად.
- მაგრამ არც ქალი - მაინცუფრო მნიშვნელოვნად თქვა
ბოსი და მისი მქრქალი სახე ოდნავ გაწითლდა. - პირველ რიგში, -
როგორი ვარცხნილობაა ეს? ეს არის ქალის ვარცხნილობა!
"ჩემი ბრალი არ არის, ქალბატონო, რომ კარგი თმა მაქვს"
უპასუხა მეშჩერსკაიამ და ოდნავ შეეხო მის ლამაზს
ამოღებული თავი.
- ოჰ, ესე იგი, შენი ბრალი არ არის! - თქვა უფროსმა.
შენი ბრალი არ არის შენი ვარცხნილობა, არ არის შენი ბრალი იმ ძვირადღირებული სავარცხლების,
შენი ბრალი არ არის, რომ ფეხსაცმლის გამო მშობლებს ანადგურებ
ოცი მანეთი! მაგრამ, გაგიმეორებ, სრულიად გაკლია
ვხედავ, ჯერ კიდევ საშუალო სკოლის მოსწავლე ხარ...
შემდეგ კი მეშჩერსკაია, სიმარტივის და სიმშვიდის დაკარგვის გარეშე, მოულოდნელად
თავაზიანად შეაწყვეტინა მას:
- მაპატიეთ, ქალბატონო, თქვენ ცდებით: მე ქალი ვარ. და დამნაშავე
ეს - იცი ვინ? მამის მეგობარი და მეზობელი და შენი ძმა ალექსეი
მიხაილოვიჩ მალიუტინი. ეს მოხდა გასულ ზაფხულს სოფელში...
და ამ საუბრიდან ერთი თვის შემდეგ, კაზაკმა ოფიცერმა,
გარეგნულად მახინჯი და პლებეური, რომელსაც აბსოლუტურად არაფერი აქვს საერთო
წრე, რომელსაც ოლია მეშჩერსკაია ეკუთვნოდა, ესროლა
სადგურის პლატფორმაზე, ხალხის დიდ ბრბოს შორის, უბრალოდ
ჩავიდა მატარებლით. და წარმოუდგენელი რამ, რამაც გააოცა ბოსი
ოლია მეშჩერსკაიას აღიარება სრულად დადასტურდა: თქვა ოფიცერმა
სასამართლო გამომძიებელს, რომ მეშჩერსკაიამ ის წამოიყვანა, მასთან ერთად იყო
ახლოს, პირობა დადო, რომ მისი ცოლი იქნება და სადგურზე, იმ დღეს
მკვლელობამ, რომელსაც თან ახლდა ნოვოჩერკასკში, მოულოდნელად უთხრა რომ
მას არასოდეს უფიქრია მისი შეყვარება, რაზეც მთელი ეს საუბარი
ქორწინება - ერთ-ერთი მისი დაცინვა, და მისცა მას ამის წაკითხვა
დღიურის გვერდი, რომელიც საუბრობდა მალიუტინზე.
- ამ ხაზებით გავიქეცი და იქვე, პლატფორმაზე, სადაც ის
მიდიოდა, მელოდებოდა კითხვის დასრულებას, ესროლა მას -
თქვა ოფიცერმა. ”ეს დღიური, აი, ნახეთ რა მოხდა.”
გასული წლის ათ ივლისს დაიწერა. დღიურში იყო
შემდეგ წერია: ”დილის ორი საათია, ღრმად მეძინება,
მაგრამ მაშინვე გამეღვიძა... დღეს ქალი გავხდი! მამა, დედა და
ტოლია, ყველანი ქალაქში წავიდნენ, მე მარტო დავრჩი. მე ასე ვიყავი
მიხარია მარტო ყოფნა! დილით ბაღში დავდიოდი, მინდორში, ვიყავი
ტყე, მეჩვენებოდა, რომ მარტო ვიყავი მთელ მსოფლიოში და ასეც მეგონა
უკეთესი ვიდრე ოდესმე ჩემს ცხოვრებაში. მაშინ მარტო ვისადილე მთელი საათი
უკრავდა, მუსიკაზე მქონდა განცდა, რომ ვიცხოვრებდი
უსასრულოდ და ვიქნები ისეთივე ბედნიერი, როგორც ვინმე. მერე მამაჩემთან ჩამეძინა
ოფისში და ოთხ საათზე კატიამ გამაღვიძა და მითხრა
ალექსეი მიხაილოვიჩი ჩამოვიდა. მე ძალიან ბედნიერი ვიყავი მასზე, ვგრძნობდი
ძალიან სასიამოვნოა მისი მიღება და მისი დაკავება. თავისი წყვილით ჩამოვიდა
ვიატოკი, ძალიან ლამაზია და ისინი ვერანდაზე იდგნენ სულ, ის
დარჩა იმიტომ რომ წვიმდა და უნდოდა
გამომშრალი. ნანობდა, რომ მამა ვერ იპოვა, ძალიან ანიმაციური იყო და
ჩემთან ჯენტლმენივით იქცეოდა, ბევრს ხუმრობდა, რომ დიდი ხანია
ჩემზე შეყვარებული. როცა ჩაის წინ ბაღში დავდიოდით, ისევ იყო
მშვენიერი ამინდი, მზე ანათებდა მთელ სველ ბაღს, თუმცა
მთლად შემცივდა, მკლავში წამიყვანა და მითხრა, რომ ის
ფაუსტი მარგარიტასთან ერთად. ორმოცდათექვსმეტი წლისაა, მაგრამ მაინც ძალიან
სიმპათიური და ყოველთვის კარგად ჩაცმული - ერთადერთი რაც არ მომეწონა ეს იყო
ჩამოვიდა ლომითევზით - ინგლისური ოდეკოლონის სუნი ასდის და თვალები
ძალიან ახალგაზრდა, შავი და წვერი მოხდენილად იყოფა ორად
გრძელი ნაწილები და მთლიანად ვერცხლი. ჩაიზე დავსხედით
შუშის ვერანდა, თავს ცუდად ვგრძნობდი და
ოსმალზე დავწექი, მან მოწია, მერე ჩემკენ გადმოვიდა და ისევ დაიწყო
თქვი რამდენიმე სასიამოვნო, შემდეგ შეხედე და აკოცე
ჩემი ხელი. სახეზე აბრეშუმის შარფი ავიფარე, ის კი
ცხვირსახოცით მაკოცა ტუჩებში... არ მესმის როგორ არის
შეიძლებოდა მომხდარიყო, გიჟი ვარ, არასდროს მიფიქრია, რომ მე
ეგრე! ახლა მხოლოდ ერთი გამოსავალი მაქვს... მის მიმართ ასე ვგრძნობ თავს
მეზიზღება, რომ ამას ვერ გადავრჩები!...“
ამ აპრილის დღეებში ქალაქი გახდა სუფთა, მშრალი, მისი ქვები
ისინი გათეთრდნენ და ადვილი და სასიამოვნო იყო მათზე სიარული. Ყოველ კვირა დღეს,
მასის შემდეგ, ქალაქიდან გასასვლელისკენ მიმავალი სობორნაიას ქუჩის გასწვრივ,
პატარა ქალი გლოვაში, შავკანიანი ბავშვისკენ მიემართება
ხელთათმანები, აბონის ქოლგით. ის გზატკეცილს კვეთს
ბინძური მოედანი, სადაც ბევრი კვამლის სამჭედლოა და სუფთა ნიავი
საველე ჰაერი; შემდგომ, შორის მონასტერიდა ციხე
ცის მოღრუბლული ფერდობი თეთრდება და გაზაფხულის ველი ნაცრისფერი ხდება, შემდეგ კი,
როცა მონასტრის კედლის ქვეშ მდებარე გუბეებს შორის გზას ადგამთ და უხვევთ
მარცხნივ დაინახავთ რა ჰგავს დიდ დაბალ ბაღს, რომელიც გარშემორტყმულია თეთრით
გალავანი, რომლის კარიბჭის ზემოთ დაწერილია ღვთისმშობლის მიძინება.
პატარა ქალი ჯვარს აწერს და ჩვეულ რეჟიმში დადის მთავარ გზაზე.
ხეივანი. მუხის ჯვრის მოპირდაპირე სკამს მიაღწია და ზის
ქარი და გაზაფხულის სიცივე ერთი-ორი საათის განმავლობაში, სანამ იგი მთლიანად არ გაიყინა
ფეხები მსუბუქ ჩექმებში და ხელი ვიწრო ბავშვში. გაზაფხულის მოსმენა
ჩიტები ტკბილად და სიცივეში მღერიან, ფაიფურში ქარის ხმას უსმენენ
გვირგვინი, ხანდახან ფიქრობს, რომ სიცოცხლეს ნახევარს გასცემდა თუ არა
მის თვალწინ იყო ეს მკვდარი გვირგვინი. ეს გვირგვინი, ეს ერთი
ბორცვი, მუხის ჯვარი! შესაძლებელია თუ არა, რომ ქვეშ არის ის, ვისი თვალები
ასე უკვდავად ბრწყინავს ამ ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონიდან
ჯვარზე და როგორ შევაერთოთ ეს სუფთა სახე საშინელება
რა უკავშირდება ახლა ოლია მეშჩერსკაიას სახელს? - ოღონდ სიღრმეში
ბედნიერია პატარა ქალის სული, როგორც ყველა ერთგული
ხალხის რაღაც ვნებიანი ოცნება.
ეს ქალი მაგარი ქალბატონი ოლია მეშჩერსკაია, შუახნის
გოგონა, რომელიც უკვე დიდი ხანია ცხოვრობს რაღაც მხატვრული ლიტერატურით, რომელიც მას ანაცვლებს
ნამდვილი ცხოვრება. თავიდან ასეთი გამოგონება იყო მისი ძმა, ღარიბი
და არანაირად გამორჩეული პრაპორშჩიკი,” მან ყველაფერი გააერთიანა
სული მასთან, მის მომავალთან, რომელიც რატომღაც ჩანდა
ის ბრწყინვალეა. როცა ის მუკდენთან მოკლეს, მან თავი დაარწმუნა
რომ ის იდეოლოგიური მუშაკია. ოლია მეშჩერსკაიას გარდაცვალებამ იგი მოხიბლა
ახალი ოცნება. ახლა ოლია მეშჩერსკაია არის მისი დაჟინებული საგანი
ფიქრები და გრძნობები. ყოველ დღესასწაულზე მიდის საფლავზე, საათობრივად
თვალს არ აშორებს მუხის ჯვარს, ახსოვს ფერმკრთალი სახე
ოლია მეშჩერსკაია კუბოში, ყვავილებს შორის - და ეს ერთ დღეს
მოისმინა: ერთ დღეს, დიდი შესვენების დროს, სეირნობა
გიმნაზიის ბაღში, ოლია მეშჩერსკაიამ სწრაფად, სწრაფად ისაუბრა
თავის საყვარელ მეგობარს, მსუქან, მაღალ სუბბოტინას:
- მამაჩემის ერთ-ერთ წიგნში ვარ - ბევრი ძველი აქვს
სახალისო წიგნები - წავიკითხე როგორი სილამაზე უნდა ჰქონდეს ქალს...
იქ, ხედავ, იმდენი ნათქვამია, რომ ყველაფერი არ გახსოვს: კარგი,
რა თქმა უნდა, ფისით მდუღარე შავი თვალები - ღმერთო ასე
წერია: ფისით დუღილი!- წამწამები ღამესავით შავი, ნაზად
მხიარული რუჯი, თხელი ფიგურა, ჩვეულებრივ მკლავზე გრძელი, -
იცი, ჩვეულებრივზე გრძელი!-პატარა ფეხი, ზომიერად
დიდი მკერდი, სწორად მომრგვალებული ხბო, ფერის მუხლები
ჭურვები, დახრილი მხრები - კინაღამ ბევრი რამ ვისწავლე ზეპირად, ასე
ეს ყველაფერი მართალია! -მაგრამ მთავარია იცი რა? -- მარტივი სუნთქვა!
მაგრამ მე ეს მაქვს - მისმინე როგორ ვკვნესი - ბოლოს და ბოლოს
მართლა, არსებობს?
ბუნინი ივან ალექსეევიჩი
მარტივი სუნთქვა
ივან ბუნინი
მარტივი სუნთქვა
სასაფლაოზე, ახალი თიხის ბორცვის ზემოთ, დგას ახალი ჯვარი მუხისგან, ძლიერი, მძიმე, გლუვი.
აპრილი, ნაცრისფერი დღეები; სასაფლაოს ძეგლები, ფართო, საგრაფო, ჯერ კიდევ შორს ჩანს შიშველი ხეებით, ცივი ქარი კი ჯვრის ძირში ფაიფურის გვირგვინს უკრავს და რგავს.
თავად ჯვარში ჩადგმულია საკმაოდ დიდი, ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონი, ხოლო მედალიონში სკოლის მოსწავლე გოგონას ფოტოგრაფიული პორტრეტი მხიარული, საოცრად ცოცხალი თვალებით.
ეს არის ოლია მეშჩერსკაია.
როგორც გოგონა, ის არანაირად არ გამოირჩეოდა ყავისფერი სკოლის კაბების ბრბოში: რა შეიძლება ითქვას მასზე, გარდა იმისა, რომ ის იყო ერთ-ერთი ლამაზი, მდიდარი და ბედნიერი გოგონა, რომ ის იყო უნარიანი, მაგრამ მხიარული და ძალიან. უყურადღებოა იმ ინსტრუქციების მიმართ, რომელიც მას კლასიკურმა ქალბატონმა მისცა? შემდეგ მან დაიწყო აყვავება და განვითარება ნახტომებით და საზღვრებით. თოთხმეტი წლის ასაკში, წვრილი წელით და წვრილი ფეხებით, მკერდი და ყველა ის ფორმა, რომლის მომხიბვლელობა ჯერ არასოდეს გამოუთქვამს ადამიანური სიტყვებით, უკვე ნათლად იყო გამოკვეთილი; თხუთმეტის ის უკვე ლამაზად ითვლებოდა. როგორ ფრთხილად ივარცხნიდნენ მისი ზოგიერთი მეგობარი თმას, როგორი სისუფთავეები იყვნენ, როგორ უფრთხილდებოდნენ თავშეკავებულ მოძრაობებს! მაგრამ არაფრის არ ეშინოდა - არც მელნის ლაქები მის თითებზე, არც გაწითლებული სახე, არც აშლილი თმა, არც მუხლი, რომელიც სირბილის დროს დაცემისას შიშველი გახდა. ყოველგვარი ღელვისა და ძალისხმევის გარეშე და რაღაცნაირად შეუმჩნევლად მოვიდა ყველაფერი, რაც ასე გამოირჩეოდა მთელი გიმნაზიიდან ბოლო ორი წლის განმავლობაში - მადლი, ელეგანტურობა, მოხერხებულობა, თვალების ნათელი ბზინვარება... არავინ ცეკვავდა ისე. რომ ბურთებზე, ისევე როგორც ოლია მეშჩერსკაიას, არავინ დარბოდა სკეიტებზე, როგორც მას, არავის უვლიდნენ ბურთებს ისე, როგორც მას და რატომღაც არავის უყვარდა უმცროსი კლასები, როგორც მას. შეუმჩნევლად ის გოგონა გახდა და მისი საშუალო სკოლის პოპულარობა შეუმჩნევლად გაძლიერდა და უკვე გავრცელდა ჭორები, რომ ის იყო მფრინავი, ვერ იცხოვრებდა თაყვანისმცემლების გარეშე, რომ სკოლის მოსწავლე შენშინი სიგიჟემდე იყო შეყვარებული მასზე, რომ მასაც უყვარდა იგი, მაგრამ იმდენად ცვალებადი იყო მის მიმართ მოპყრობაში, რომ თვითმკვლელობა სცადა.
გასულ ზამთარში ოლია მეშჩერსკაია მთლიანად გიჟდებოდა გართობით, როგორც გიმნაზიაში თქვეს. ზამთარი იყო თოვლიანი, მზიანი, ყინვაგამძლე, მზე ადრე ჩადიოდა თოვლიანი გიმნაზიის ბაღის მაღალი ნაძვის ტყის უკან, უცვლელად კარგი, კაშკაშა, პერსპექტიული ყინვა და მზე ხვალინდელი დღისთვის, გასეირნება სობორნაიას ქუჩაზე, ყინულის მოედანი ქალაქის ბაღში. , ვარდისფერი საღამო, მუსიკა და ეს ყველა მიმართულებით მოციგურავე მოედანზე მცურავი ბრბო, რომელშიც ოლია მეშჩერსკაია ყველაზე უდარდელი, ყველაზე ბედნიერი ჩანდა. შემდეგ კი ერთ დღეს, დიდი შესვენების დროს, როცა იგი ქარბუქივით ტრიალებდა სააქტო დარბაზში პირველი კლასის მოსწავლეებისგან, რომლებიც მისდევდნენ და ნეტარად ღრიალებდნენ, მოულოდნელად დაიბარეს უფროსთან. სირბილი შეწყვიტა, მხოლოდ ერთი ღრმად ამოისუნთქა, თმები სწრაფი და უკვე ნაცნობი ქალური მოძრაობით შეისწორა, წინსაფარის კუთხეები მხრებთან მიიწია და თვალები უბრწყინავდა, აირბინა ზევით. ბოსი, ახალგაზრდა გარეგნობის, მაგრამ ჭაღარა თმიანი, მშვიდად იჯდა ქსოვით ხელში მის მაგიდასთან, სამეფო პორტრეტის ქვეშ.
- გამარჯობა, მადმუაზელ მეშჩერსკაია, - თქვა მან ფრანგულად, ისე რომ ქსოვისგან თვალი არ მოუშორებია, - სამწუხაროდ, ეს პირველი შემთხვევა არ არის, როცა იძულებული ვარ დაგირეკო აქ, რომ დაგელაპარაკო შენს საქციელზე.
- გისმენ, ქალბატონო, - უპასუხა მეშჩერსკაიამ, მაგიდას მიუახლოვდა, ნათლად და ნათლად შეხედა, მაგრამ სახეზე ყოველგვარი გამომეტყველების გარეშე და ისე მარტივად და მოხდენილად დაჯდა, როგორც მხოლოდ მას შეეძლო.
კარგად არ მომისმენთ, მე, სამწუხაროდ, ამაში დარწმუნებული ვარ, - თქვა უფროსმა და, ძაფი აწია და ლაქიან იატაკზე ბურთი დატრიალდა, რომელსაც მეშჩერსკაიამ ცნობისმოყვარეობით შეხედა, თვალები ასწია. - გავიმარჯვე. გავიმეორო, ვრცლად არ ვიტყვი“, - თქვა მან.
მეშჩერსკაიას ძალიან მოეწონა ეს უჩვეულოდ სუფთა და დიდი ოფისი, რომელიც ყინვაგამძლე დღეებში ასე კარგად სუნთქავდა მბზინავი ჰოლანდიური კაბის სითბოთი და მერხზე დადებული ხეობის შროშანების სიახლეებით. მან შეხედა ახალგაზრდა მეფეს, რომელიც მთელ სიმაღლეზე იყო გამოსახული რომელიღაც ბრწყინვალე დარბაზის შუაგულში, პატრონის რძიან, აკურატულად შეჭმუხნულ თმებში თანაბარ განშორებას და მოლოდინით დუმდა.
- შენ გოგო აღარ ხარ, - ნიშნისმოგებით თქვა უფროსმა და მალულად დაიწყო გაღიზიანება.
დიახ, ქალბატონო, - უპასუხა მეშჩერსკაიამ უბრალოდ, თითქმის მხიარულად.
მაგრამ არც ის არის ქალი, - მითხრა უფროსმა უფრო მნიშვნელოვანი და მისი მქრქალი სახე ოდნავ გაწითლდა. - ჯერ ერთი, როგორი ვარცხნილობაა ეს? ეს არის ქალის ვარცხნილობა!
"ჩემი ბრალი არ არის, ქალბატონო, რომ კარგი თმა მაქვს", - უპასუხა მეშჩერსკაიამ და ოდნავ შეახო ორივე ხელით ლამაზად მორთულ თავზე.
ოჰ, ესე იგი, შენი ბრალი არ არის! - თქვა უფროსმა, - შენი ბრალი არ არის შენი ვარცხნილობა, შენი ბრალი არ არის ამ ძვირადღირებული სავარცხლები, შენი ბრალი არ არის, რომ მშობლებს აფუჭებ ფეხსაცმელს, რომელიც ოცი მანეთი ღირს! მაგრამ, გაგიმეორებ, შენ სულ გკარგავ მხედველობიდან, რომ ჯერ მხოლოდ საშუალო სკოლის მოსწავლე ხარ...
შემდეგ კი მეშჩერსკაიამ, უბრალოებისა და სიმშვიდის დაკარგვის გარეშე, უცებ თავაზიანად შეაწყვეტინა მას:
უკაცრავად, ქალბატონო, თქვენ ცდებით: მე ქალი ვარ. და იცით ვინ არის ამაში დამნაშავე? მამის მეგობარი და მეზობელი და შენი ძმა ალექსეი მიხაილოვიჩ მალიუტინი. ეს მოხდა გასულ ზაფხულს სოფელში...
და ამ საუბრიდან ერთი თვის შემდეგ, კაზაკმა ოფიცერმა, გარეგნულად მახინჯი და პლებეი, რომელსაც აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა საერთო იმ წრესთან, რომელსაც ეკუთვნოდა ოლია მეშჩერსკაია, ესროლა იგი სადგურის პლატფორმაზე, ხალხის დიდ ბრბოს შორის, რომლებიც ახლახან ჩამოვიდნენ. მატარებელი. და ოლია მეშჩერსკაიას წარმოუდგენელი აღიარება, რამაც ბოსი გააოცა, მთლიანად დადასტურდა: ოფიცერმა სასამართლო გამომძიებელს უთხრა, რომ მეშჩერსკაიამ ის მოატყუა, ახლოს იყო მასთან, პირობა დადო, რომ მისი ცოლი იქნებოდა და სადგურზე, იმ დღეს. მკვლელობა, თან ახლდა მას ნოვოჩერკასკში, მან უცებ უთხრა, რომ ის და არასდროს უფიქრია მისი შეყვარება, რომ მთელი ეს საუბარი ქორწინებაზე მხოლოდ მისი დაცინვა იყო და მან დღიურის ის გვერდი მისცა წასაკითხად, სადაც საუბარი იყო მალიუტინზე.
”მე გავიქეცი ამ სტრიქონებში და იქვე, იმ პლატფორმაზე, სადაც ის მიდიოდა და ელოდა როდის დავამთავრებდი კითხვას, ვესროლე მას, - თქვა ოფიცერმა. ”ეს დღიური, აი, ნახეთ რა ეწერა მასში. გასული წლის 10 ივლისს“. დღიურში შემდეგი ეწერა: „ახლა ღამის ორი საათია, ტკბილად ჩამეძინა, მაგრამ მაშინვე გამეღვიძა... დღეს ქალი გავხდი! მამა, დედა და ტოლია ყველანი ქალაქში წავიდნენ, მე. მარტო დავრჩი.იმდენად ბედნიერი ვიყავი,რომ მარტო ვიყავი!დილით დავდიოდი ბაღში,მინდორში,ტყეში ვიყავი,მეჩვენებოდა რომ მარტო ვიყავი მთელ სამყაროში და მეგონა ასე იყო კარგია, როგორც არასდროს ცხოვრებაში. მარტო ვისადილე, მერე მთელი საათი ვუკრავდი, მუსიკის მოსმენის განცდა მქონდა, რომ უსასრულოდ ვიცხოვრებდი და ვიქნებოდი ისეთივე ბედნიერი, როგორც ყველა. მერე მამაჩემის კაბინეტში ჩამეძინა და ოთხზე საათზე კატიამ გამაღვიძა და მითხრა, რომ ალექსეი მიხაილოვიჩი ჩამოვიდა. მე ძალიან ბედნიერი ვიყავი მისი მიღება და დაკავება. ის ჩამოვიდა თავის რამდენიმე ვიატკაში, ძალიან ლამაზი, და ისინი იდგნენ. ვერანდა სულ რჩებოდა იმიტომ რომ წვიმდა და უნდოდა საღამომდე გაშრება, ნანობდა, რომ მამა ვერ იპოვა, ძალიან ანიმირებული იყო და ჩემთან ჯენტლმენივით იქცეოდა, ბევრს ხუმრობდა, რომ ქონდა. დიდი ხანია შეყვარებული ვიყავი. ჩაის წინ ბაღში რომ ვისეირნეთ, ისევ მშვენიერი ამინდი იყო, მზე ანათებდა მთელ სველ ბაღს, თუმცა მთლად გაცივდა, მან ხელი მომკიდა ხელი და თქვა, რომ ის არის ფაუსტი მარგარიტასთან. ორმოცდათექვსმეტი წლისაა, მაგრამ მაინც ძალიან სიმპათიურია და ყოველთვის კარგად ჩაცმული - ერთადერთი რაც არ მომეწონა ის იყო, რომ ლომის თევზით ჩამოვიდა - ინგლისური ოდეკოლონის სუნი ასდის, თვალები კი ძალიან ახალგაზრდა, შავი, და მისი წვერი ელეგანტურად იყოფა ორ გრძელ ნაწილად და მთლიანად ვერცხლისფერი ჩაიზე დავსხედით შუშის ვერანდაზე, თავი ცუდად ვიგრძენი და ოსმალზე დავწექი, მან კი მოწია, შემდეგ ჩემკენ გადმოვიდა, ისევ დაიწყო რაღაცეების თქმა, შემდეგ გამოიკვლია და ხელზე მაკოცა. სახეზე აბრეშუმის შარფი ავიფარე, მან კი შარფიდან რამდენჯერმე მაკოცა ტუჩებში... არ მესმის, როგორ შეიძლება ეს მოხდეს, გიჟი ვარ, არასდროს მიფიქრია, რომ ასეთი ვიყავი! ახლა მხოლოდ ერთი გამოსავალი მაქვს... ისეთ ზიზღს ვგრძნობ მის მიმართ, რომ ვერ გავუმკლავდები!..”
ბუნინი ივან ალექსეევიჩი
მარტივი სუნთქვა
ივან ბუნინი
მარტივი სუნთქვა
სასაფლაოზე, ახალი თიხის ბორცვის ზემოთ, დგას ახალი ჯვარი მუხისგან, ძლიერი, მძიმე, გლუვი.
აპრილი, ნაცრისფერი დღეები; სასაფლაოს ძეგლები, ფართო, საგრაფო, ჯერ კიდევ შორს ჩანს შიშველი ხეებით, ცივი ქარი კი ჯვრის ძირში ფაიფურის გვირგვინს უკრავს და რგავს.
თავად ჯვარში ჩადგმულია საკმაოდ დიდი, ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონი, ხოლო მედალიონში სკოლის მოსწავლე გოგონას ფოტოგრაფიული პორტრეტი მხიარული, საოცრად ცოცხალი თვალებით.
ეს არის ოლია მეშჩერსკაია.
როგორც გოგონა, ის არანაირად არ გამოირჩეოდა ყავისფერი სკოლის კაბების ბრბოში: რა შეიძლება ითქვას მასზე, გარდა იმისა, რომ ის იყო ერთ-ერთი ლამაზი, მდიდარი და ბედნიერი გოგონა, რომ ის იყო უნარიანი, მაგრამ მხიარული და ძალიან. უყურადღებოა იმ ინსტრუქციების მიმართ, რომელიც მას კლასიკურმა ქალბატონმა მისცა? შემდეგ მან დაიწყო აყვავება და განვითარება ნახტომებით და საზღვრებით. თოთხმეტი წლის ასაკში, წვრილი წელით და წვრილი ფეხებით, მკერდი და ყველა ის ფორმა, რომლის მომხიბვლელობა ჯერ არასოდეს გამოუთქვამს ადამიანური სიტყვებით, უკვე ნათლად იყო გამოკვეთილი; თხუთმეტის ის უკვე ლამაზად ითვლებოდა. როგორ ფრთხილად ივარცხნიდნენ მისი ზოგიერთი მეგობარი თმას, როგორი სისუფთავეები იყვნენ, როგორ უფრთხილდებოდნენ თავშეკავებულ მოძრაობებს! მაგრამ არაფრის არ ეშინოდა - არც მელნის ლაქები მის თითებზე, არც გაწითლებული სახე, არც აშლილი თმა, არც მუხლი, რომელიც სირბილის დროს დაცემისას შიშველი გახდა. ყოველგვარი ღელვისა და ძალისხმევის გარეშე და რაღაცნაირად შეუმჩნევლად მოვიდა ყველაფერი, რაც ასე გამოირჩეოდა მთელი გიმნაზიიდან ბოლო ორი წლის განმავლობაში - მადლი, ელეგანტურობა, მოხერხებულობა, თვალების ნათელი ბზინვარება... არავინ ცეკვავდა ისე. რომ ბურთებზე, ისევე როგორც ოლია მეშჩერსკაიას, არავინ დარბოდა სკეიტებზე, როგორც მას, არავის უვლიდნენ ბურთებს ისე, როგორც მას და რატომღაც არავის უყვარდა უმცროსი კლასები, როგორც მას. შეუმჩნევლად ის გოგონა გახდა და მისი საშუალო სკოლის პოპულარობა შეუმჩნევლად გაძლიერდა და უკვე გავრცელდა ჭორები, რომ ის იყო მფრინავი, ვერ იცხოვრებდა თაყვანისმცემლების გარეშე, რომ სკოლის მოსწავლე შენშინი სიგიჟემდე იყო შეყვარებული მასზე, რომ მასაც უყვარდა იგი, მაგრამ იმდენად ცვალებადი იყო მის მიმართ მოპყრობაში, რომ თვითმკვლელობა სცადა.
გასულ ზამთარში ოლია მეშჩერსკაია მთლიანად გიჟდებოდა გართობით, როგორც გიმნაზიაში თქვეს. ზამთარი იყო თოვლიანი, მზიანი, ყინვაგამძლე, მზე ადრე ჩადიოდა თოვლიანი გიმნაზიის ბაღის მაღალი ნაძვის ტყის უკან, უცვლელად კარგი, კაშკაშა, პერსპექტიული ყინვა და მზე ხვალინდელი დღისთვის, გასეირნება სობორნაიას ქუჩაზე, ყინულის მოედანი ქალაქის ბაღში. , ვარდისფერი საღამო, მუსიკა და ეს ყველა მიმართულებით მოციგურავე მოედანზე მცურავი ბრბო, რომელშიც ოლია მეშჩერსკაია ყველაზე უდარდელი, ყველაზე ბედნიერი ჩანდა. შემდეგ კი ერთ დღეს, დიდი შესვენების დროს, როცა იგი ქარბუქივით ტრიალებდა სააქტო დარბაზში პირველი კლასის მოსწავლეებისგან, რომლებიც მისდევდნენ და ნეტარად ღრიალებდნენ, მოულოდნელად დაიბარეს უფროსთან. სირბილი შეწყვიტა, მხოლოდ ერთი ღრმად ამოისუნთქა, თმები სწრაფი და უკვე ნაცნობი ქალური მოძრაობით შეისწორა, წინსაფარის კუთხეები მხრებთან მიიწია და თვალები უბრწყინავდა, აირბინა ზევით. ბოსი, ახალგაზრდა გარეგნობის, მაგრამ ჭაღარა თმიანი, მშვიდად იჯდა ქსოვით ხელში მის მაგიდასთან, სამეფო პორტრეტის ქვეშ.
- გამარჯობა, მადმუაზელ მეშჩერსკაია, - თქვა მან ფრანგულად, ისე რომ ქსოვისგან თვალი არ მოუშორებია, - სამწუხაროდ, ეს პირველი შემთხვევა არ არის, როცა იძულებული ვარ დაგირეკო აქ, რომ დაგელაპარაკო შენს საქციელზე.
- გისმენ, ქალბატონო, - უპასუხა მეშჩერსკაიამ, მაგიდას მიუახლოვდა, ნათლად და ნათლად შეხედა, მაგრამ სახეზე ყოველგვარი გამომეტყველების გარეშე და ისე მარტივად და მოხდენილად დაჯდა, როგორც მხოლოდ მას შეეძლო.
კარგად არ მომისმენთ, მე, სამწუხაროდ, ამაში დარწმუნებული ვარ, - თქვა უფროსმა და, ძაფი აწია და ლაქიან იატაკზე ბურთი დატრიალდა, რომელსაც მეშჩერსკაიამ ცნობისმოყვარეობით შეხედა, თვალები ასწია. - გავიმარჯვე. გავიმეორო, ვრცლად არ ვიტყვი“, - თქვა მან.
მეშჩერსკაიას ძალიან მოეწონა ეს უჩვეულოდ სუფთა და დიდი ოფისი, რომელიც ყინვაგამძლე დღეებში ასე კარგად სუნთქავდა მბზინავი ჰოლანდიური კაბის სითბოთი და მერხზე დადებული ხეობის შროშანების სიახლეებით. მან შეხედა ახალგაზრდა მეფეს, რომელიც მთელ სიმაღლეზე იყო გამოსახული რომელიღაც ბრწყინვალე დარბაზის შუაგულში, პატრონის რძიან, აკურატულად შეჭმუხნულ თმებში თანაბარ განშორებას და მოლოდინით დუმდა.
- შენ გოგო აღარ ხარ, - ნიშნისმოგებით თქვა უფროსმა და მალულად დაიწყო გაღიზიანება.
დიახ, ქალბატონო, - უპასუხა მეშჩერსკაიამ უბრალოდ, თითქმის მხიარულად.
მაგრამ არც ის არის ქალი, - მითხრა უფროსმა უფრო მნიშვნელოვანი და მისი მქრქალი სახე ოდნავ გაწითლდა. - ჯერ ერთი, როგორი ვარცხნილობაა ეს? ეს არის ქალის ვარცხნილობა!
"ჩემი ბრალი არ არის, ქალბატონო, რომ კარგი თმა მაქვს", - უპასუხა მეშჩერსკაიამ და ოდნავ შეახო ორივე ხელით ლამაზად მორთულ თავზე.
მარტივი სუნთქვა. „სასაფლაოზე, ახალი თიხის ბორცვის ზემოთ, დგას ახალი ჯვარი მუხისგან, ძლიერი, მძიმე, გლუვი. ცივ, ნაცრისფერ აპრილის დღეებში, შიშველი ხეებიდან აშკარად ჩანს ქვეყნის ფართო სასაფლაოს ძეგლები. ჯვრის ძირში ფაიფურის გვირგვინი სევდიანად და მარტოსულად რგავს. ”თვითონ ჯვარში არის საკმაოდ დიდი, ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონი, ხოლო მედალიონში არის სკოლის გოგონას ფოტოგრაფიული პორტრეტი მხიარული, საოცრად ცოცხალი თვალებით. ეს არის ოლია მეშჩერსკაია.
იგი არანაირად არ გამოირჩეოდა თანატოლებს შორის, თუმცა იყო "ერთ-ერთი ლამაზი, მდიდარი და ბედნიერი გოგონა". შემდეგ მან მოულოდნელად დაიწყო აყვავება და საოცრად გალამაზდა: ”თოთხმეტი წლის ასაკში, წვრილი წელით და წვრილი ფეხებით, მკერდი და ყველა ის ფორმა, რომლის ხიბლი ჯერ კიდევ არასოდეს ყოფილა გამოხატული ადამიანის სიტყვებით, უკვე აშკარად იყო გამოკვეთილი. ; თხუთმეტის ის უკვე ლამაზად ითვლებოდა“. ყველაფერი უხდებოდა და ჩანდა, რომ მის სილამაზეს ვერაფერი დააზარალებდა: არც მელნის ლაქები მის თითებზე, არც გაწითლებული სახე და არც აშლილი თმა. ოლია მეშჩერსკაია ბურთებზე სხვებზე უკეთ ცეკვავდა და სრიალებდა; არავის ისე არ უვლიდნენ, როგორც მას და არც უმცროს კლასებს ისე უყვარდათ, როგორც მას. მათ თქვეს მასზე, რომ ის მფრინავი იყო და თაყვანისმცემლების გარეშე ცხოვრება არ შეეძლო, რომ მასზე სიგიჟემდე იყო შეყვარებული ერთ-ერთი სკოლის მოსწავლე, რომელიც მის მიმართ ცვალებადი მოპყრობის გამო, თვითმკვლელობაც კი სცადა.
”ოლია მეშჩერსკაია გასული ზამთარში გართობით გაგიჟდა, როგორც გიმნაზიაში ამბობდნენ.” ზამთარი ლამაზი იყო - თოვლიანი, ყინვაგამძლე და მზიანი. ვარდისფერი საღამოები მშვენიერი იყო, როდესაც მუსიკა გაისმა და ჩაცმული ბრბო მხიარულად სრიალებდა საციგურაო მოედანის ყინულზე, "რომელშიც ოლია მეშჩერსკაია ჩანდა ყველაზე უდარდელი, ყველაზე ბედნიერი".
ერთ დღეს, როდესაც ოლია მეშჩერსკაია დიდ შესვენებაზე პირველკლასელებთან თამაშობდა, გიმნაზიის ხელმძღვანელს დაუძახეს. გაჩერდა, ღრმად ამოისუნთქა, თმა შეისწორა, წინსაფარი ჩამოიწია და კიბეები გაბრწყინებული თვალებით აირბინა. ”ბოსი, ახალგაზრდა გარეგნობის, მაგრამ ჭაღარა თმა, მშვიდად იჯდა ქსოვით ხელში თავის მაგიდასთან, სამეფო პორტრეტის ქვეშ.”
მან დაიწყო მეშჩერსკაიას საყვედური: არ იყო მისთვის, საშუალო სკოლის სტუდენტისთვის, ასე მოქცევა, ძვირადღირებული სავარცხლების ტარება, „ფეხსაცმელი, რომელიც ოცი მანეთი ღირს“ და ბოლოს, როგორი ვარცხნილობა ჰქონდა? ეს არის ქალის ვარცხნილობა! ”თქვენ აღარ ხართ გოგო,” თქვა უფროსმა ნიშნისმოგებით, ”... მაგრამ არც ქალი...” მეშჩერსკაიამ სიმარტივისა და სიმშვიდის დაკარგვის გარეშე თამამად გააპროტესტა: ”მაპატიეთ, ქალბატონო, თქვენ ცდებით: მე ვარ. ქალი. და იცით ვინ არის ამაში დამნაშავე? მამის მეგობარი და მეზობელი და შენი ძმა ალექსეი მიხაილოვიჩ მალიუტინი. ეს მოხდა გასულ ზაფხულს სოფელში...“
და ამ საუბრიდან ერთი თვის შემდეგ მოულოდნელად და ტრაგიკულად დადასტურდა წარმოუდგენელი აღიარება, რომელმაც ბოსი გააოცა. ”... კაზაკმა ოფიცერმა, გარეგნულად მახინჯი და პლებეი, რომელსაც აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა საერთო იმ წრესთან, რომელსაც ოლია მეშჩერსკაია ეკუთვნოდა, ესროლა იგი სადგურის პლატფორმაზე, მატარებლით ახლად მისულ ხალხის დიდ ბრბოში.” მან გამომძიებელს უთხრა, რომ მეშჩერსკაია მასთან ახლოს იყო, პირობა დადო, რომ მისი ცოლი იქნებოდა და სადგურზე, ნოვოჩერკასკში გამგზავრებისას, მოულოდნელად უთხრა, რომ არასოდეს უფიქრია მის შეყვარებაზე, რომ ქორწინებაზე საუბარი მხოლოდ მისი დაცინვა იყო. მის შესახებ და ნება მომეცით წავიკითხო მისი დღიურის ის გვერდი, სადაც საუბარი იყო მილუტინზე.
გასული წლის მეათე ივლისის აღნიშნულ გვერდზე მეშჩერსკაიამ დეტალურად აღწერა რა მოხდა. იმ დღეს მისი მშობლები და ძმა ქალაქში წავიდნენ და ის მარტო დარჩა მათში სოფლის სახლი. მშვენიერი დღე იყო. ოლია მეშჩერსკაია დიდხანს დადიოდა ბაღში, მინდორში და ტყეში იყო. ის თავს ისე კარგად გრძნობდა, როგორც ცხოვრებაში. მას მამის კაბინეტში ჩაეძინა და ოთხ საათზე მოახლემ გააღვიძა და თქვა, რომ ალექსეი მიხაილოვიჩი ჩამოვიდა. გოგონას ძალიან გაუხარდა მისი ჩამოსვლა. მიუხედავად ორმოცდათექვსმეტი წლისა, ის „ისევ ძალიან სიმპათიური და ყოველთვის კარგად ჩაცმული იყო“. ინგლისური ოდეკოლონის სასიამოვნო სუნი ასდიოდა, თვალები კი ძალიან ახალგაზრდა, შავი ჰქონდა. სანამ ჩაი დადიოდნენ ბაღში, მან ხელი მოუჭირა და თქვა, რომ ისინი ჰგავდნენ ფაუსტს და მარგარიტას. რა მოხდა შემდეგ მასსა და ამ მოხუც მამაკაცს, მამის მეგობარს შორის, ვერ ამიხსნეს: „არ მესმის, როგორ შეიძლება ეს მომხდარიყო, გიჟი ვარ, არასდროს მიფიქრია, რომ ასეთი ვიყავი!... ისეთ ზიზღს ვგრძნობ. მისთვის, რომ მე არ შემიძლია ამის გადარჩენა!..."
ოფიცერს დღიური რომ მისცა, ოლია მეშჩერსკაიამ პლატფორმის გასწვრივ გაიარა და ელოდა როდის დაასრულებდა კითხვას. სწორედ აქ გადავიდა მისი სიკვდილი...
ყოველ კვირას, წირვის შემდეგ, გლოვისას პატარა ქალი მიდის სასაფლაოზე, რომელიც ჰგავს „დიდი დაბალ ბაღს, რომელიც გარშემორტყმულია თეთრი ღობით, რომლის კარიბჭის ზემოთ წერია „მიძინება“. Ღვთისმშობელი" წვრილად გადაჯვარედინებული ვარ, როცა მივდივართ, ქალი ფეხითსასაფლაოს ხეივნის გასწვრივ მეშჩერსკაიას საფლავის ზემოთ მუხის ჯვრის მოპირდაპირე სკამამდე. აქ ერთი-ორი საათი ზის გაზაფხულის ქარში, სანამ მთლად არ გაცივდება, ჩიტების გალობისა და ფაიფურის გვირგვინში ქარის ხმას რომ უსმენს, პატარა ქალი ხანდახან ფიქრობს, რომ ნახევარ სიცოცხლეს არ ინანებს. ეს „მკვდარი გვირგვინი“ რომ არ ყოფილიყო მის თვალწინ. მისთვის ძნელი დასაჯერებელია, რომ მუხის ჯვრის ქვეშ დევს „ის, ვისი თვალებიც ასე უკვდავად ანათებს ჯვარზე ამ ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონიდან და როგორ შეიძლება ამ სუფთა მზერას შეუთავსო ის საშინელი რამ, რაც ახლა ასოცირდება სახელთან. ოლია მეშჩერსკაია?
ეს ქალი არის მაგარი ქალბატონი ოლია მეშჩერსკაია, "მოხუცი გოგონა, რომელიც დიდი ხანია ცხოვრობს რაიმე სახის მხატვრული ლიტერატურით, რომელიც ცვლის მის რეალურ ცხოვრებას". მანამდე მას სჯეროდა თავისი ძმის ბრწყინვალე მომავლის, „არანაირად არაჩვეულებრივი ნიშნის“. მუკდენის მახლობლად მისი გარდაცვალების შემდეგ, ჩემმა დამ დაიწყო საკუთარი თავის დარწმუნება „რომ ის იდეოლოგიური მუშაკია“. ოლია მეშჩერსკაიას სიკვდილმა მას ახალი ოცნებებისა და ფანტაზიების საკვები მისცა. ის იხსენებს საუბარს, რომელიც შემთხვევით მოისმინა მეშჩერსკაიასა და მის საყვარელ მეგობარს, მსუქან, მაღალ სუბოტინას შორის. არდადეგების დროს გიმნაზიის ბაღში სეირნობისას, ოლია მეშჩერსკაიამ აღელვებულმა მოუყვა მას სრულყოფილი აღწერილობა ქალის სილამაზე, წაიკითხეთ ერთ-ერთ ძველ წიგნში. ბევრი რამ ისე მართალი ეჩვენა, რომ ზეპირად ისწავლა კიდეც. სილამაზის სავალდებულო თვისებებს შორის აღინიშნა: „ფისით მდუღარე შავი თვალები, ღამესავით შავი წამწამები, ნაზად მხიარული რუჟა, წვრილი ფიგურა, ჩვეულებრივ მკლავზე გრძელი... პატარა ფეხი, ზომიერად დიდი მკერდი, რეგულარულად მომრგვალებული ხბოები. , ნაჭუჭისფერი მუხლები, დახრილი მხრები... მაგრამ რაც მთავარია... ადვილი სუნთქვა! ”მაგრამ მე მაქვს ეს”, - უთხრა ოლია მეშჩერსკაიამ მეგობარს, ”მოისმინე, როგორ ვკვნესე – მართალია, მე მაქვს?”
”ახლა ეს მსუბუქი სუნთქვა კვლავ გაიფანტა სამყაროში, ამ მოღრუბლულ ცაში, ამ ცივ გაზაფხულის ქარში.”
სასაფლაოზე, ახალი თიხის ბორცვის ზემოთ, დგას ახალი ჯვარი მუხისგან, ძლიერი, მძიმე, გლუვი.
აპრილი, ნაცრისფერი დღეები; სასაფლაოს ძეგლები, ფართო, საგრაფო, ჯერ კიდევ შორს ჩანს შიშველი ხეებით, ცივი ქარი კი ჯვრის ძირში ფაიფურის გვირგვინს უკრავს და რგავს.
თავად ჯვარში ჩადგმულია საკმაოდ დიდი, ამოზნექილი ფაიფურის მედალიონი, მედალიონში კი სკოლის მოსწავლე გოგონას ფოტოგრაფიული პორტრეტი მხიარული, საოცრად ცოცხალი თვალებით.
ეს არის ოლია მეშჩერსკაია.
როგორც გოგონა, ის არანაირად არ გამოირჩეოდა ყავისფერი სკოლის კაბების ბრბოში: რა შეიძლება ითქვას მასზე, გარდა იმისა, რომ ის იყო ერთ-ერთი ლამაზი, მდიდარი და ბედნიერი გოგონა, რომ ის იყო უნარიანი, მაგრამ მხიარული და ძალიან. უყურადღებოა იმ ინსტრუქციების მიმართ, რომელიც მას კლასიკურმა ქალბატონმა მისცა? შემდეგ მან დაიწყო აყვავება და განვითარება ნახტომებით და საზღვრებით. თოთხმეტი წლის ასაკში, წვრილი წელით და წვრილი ფეხებით, მკერდი და ყველა ის ფორმა, რომლის მომხიბვლელობა ჯერ არასოდეს გამოუთქვამს ადამიანური სიტყვებით, უკვე ნათლად იყო გამოკვეთილი; თხუთმეტის ის უკვე ლამაზად ითვლებოდა. როგორ ფრთხილად ივარცხნიდნენ მისი ზოგიერთი მეგობარი თმას, როგორი სისუფთავეები იყვნენ, როგორ უფრთხილდებოდნენ თავშეკავებულ მოძრაობებს! მაგრამ არაფრის არ ეშინოდა - არც მელნის ლაქები მის თითებზე, არც გაწითლებული სახე, არც აშლილი თმა, არც მუხლი, რომელიც სირბილის დროს დაცემისას შიშველი გახდა. ყოველგვარი წუხილისა და ძალისხმევის გარეშე და რაღაცნაირად შეუმჩნევლად, მივიდა ყველაფერი, რაც გამოირჩეოდა მთელი გიმნაზიისგან ბოლო ორი წლის განმავლობაში - მადლი, ელეგანტურობა, ოსტატურობა, თვალების ნათელი ბზინვარება... ოლიას მსგავსად ბურთებზე არავინ ცეკვავდა. მეშჩერსკაია, არავინ დარბოდა სრიალებზე, როგორც მას, არავის უყვარდა ბურთები ისე, როგორც მას და რატომღაც არავის უყვარდა უმცროსი კლასები, როგორც მას. შეუმჩნევლად ის გოგონა გახდა და მისი საშუალო სკოლის პოპულარობა შეუმჩნევლად გაძლიერდა და უკვე გავრცელდა ჭორები, რომ ის იყო მფრინავი, ვერ იცხოვრებდა თაყვანისმცემლების გარეშე, რომ სკოლის მოსწავლე შენშინი სიგიჟემდე იყო შეყვარებული მასზე, რომ მასაც უყვარდა იგი, მაგრამ იმდენად ცვალებადი იყო მის მიმართ მოპყრობაში, რომ თვითმკვლელობა სცადა...
გასულ ზამთარში ოლია მეშჩერსკაია მთლიანად გიჟდებოდა გართობით, როგორც გიმნაზიაში თქვეს. ზამთარი იყო თოვლიანი, მზიანი, ყინვაგამძლე, მზე ადრე ჩადიოდა თოვლიანი გიმნაზიის ბაღის მაღალი ნაძვის ტყის უკან, უცვლელად კარგი, კაშკაშა, პერსპექტიული ყინვა და მზე ხვალინდელი დღისთვის, გასეირნება სობორნაიას ქუჩაზე, ყინულის მოედანი ქალაქის ბაღში. , ვარდისფერი საღამო, მუსიკა და ეს ყველა მიმართულებით მოციგურავე მოედანზე მცურავი ბრბო, რომელშიც ოლია მეშჩერსკაია ყველაზე უდარდელი, ყველაზე ბედნიერი ჩანდა. შემდეგ კი ერთ დღეს, დიდი შესვენების დროს, როცა იგი ქარბუქივით ტრიალებდა სააქტო დარბაზში პირველი კლასის მოსწავლეებისგან, რომლებიც მისდევდნენ და ნეტარად ღრიალებდნენ, მოულოდნელად დაიბარეს უფროსთან. სირბილი შეწყვიტა, მხოლოდ ერთი ღრმად ამოისუნთქა, თმები სწრაფი და უკვე ნაცნობი ქალური მოძრაობით შეისწორა, წინსაფარის კუთხეები მხრებთან მიიწია და თვალები უბრწყინავდა, აირბინა ზევით. ბოსი, ახალგაზრდა გარეგნობის, მაგრამ ჭაღარა თმიანი, მშვიდად იჯდა ქსოვით ხელში მის მაგიდასთან, სამეფო პორტრეტის ქვეშ.
”გამარჯობა, მადმუაზელ მეშჩერსკაია”, - თქვა მან ფრანგულად, ისე რომ ქსოვისგან თვალები არ აუწევია. ”სამწუხაროდ, ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როცა იძულებული ვარ დაგირეკო აქ, რომ დაგელაპარაკო შენს საქციელზე.”
- გისმენ, ქალბატონო, - უპასუხა მეშჩერსკაიამ, მაგიდას მიუახლოვდა, ნათლად და ნათლად შეხედა, მაგრამ სახეზე ყოველგვარი გამომეტყველების გარეშე და ისე მარტივად და მოხდენილად დაჯდა, როგორც მხოლოდ მას შეეძლო.
”თქვენ კარგად არ მომისმენთ, მე, სამწუხაროდ, ამაში დარწმუნებული ვარ”, - თქვა უფროსმა და, ძაფი გადასწია და ლაქიან იატაკზე ბურთი დაატრიალა, რომელსაც მეშჩერსკაიამ ცნობისმოყვარეობით შეხედა, თვალები ასწია. ”მე არ გავიმეორებ, არ ვისაუბრებ დიდხანს,” - თქვა მან.
მეშჩერსკაიას ძალიან მოეწონა ეს უჩვეულოდ სუფთა და დიდი ოფისი, რომელიც ყინვაგამძლე დღეებში ასე კარგად სუნთქავდა მბზინავი ჰოლანდიური კაბის სითბოთი და მერხზე დადებული ხეობის შროშანების სიახლეებით. მან შეხედა ახალგაზრდა მეფეს, რომელიც მთელ სიმაღლეზე იყო გამოსახული რომელიღაც ბრწყინვალე დარბაზის შუაგულში, პატრონის რძიან, აკურატულად შეჭმუხნულ თმებში თანაბარ განშორებას და მოლოდინით დუმდა.
- შენ გოგო აღარ ხარ, - ნიშნისმოგებით თქვა უფროსმა და მალულად დაიწყო გაღიზიანება.
”დიახ, ქალბატონო,” უპასუხა მეშჩერსკაიამ უბრალოდ, თითქმის მხიარულად.
- ოღონდ არც ქალი, - მითხრა უფროსმა უფრო მნიშვნელოვანი და მისი მქრქალი სახე ოდნავ გაწითლდა. – პირველ რიგში, როგორი ვარცხნილობაა ეს? ეს არის ქალის ვარცხნილობა!
"ჩემი ბრალი არ არის, ქალბატონო, რომ კარგი თმა მაქვს", - უპასუხა მეშჩერსკაიამ და ოდნავ შეახო ორივე ხელით ლამაზად მორთულ თავზე.
- ოჰ, ესე იგი, შენი ბრალი არ არის! - თქვა უფროსმა. - შენი ბრალი არ არის შენი ვარცხნილობა, შენი ბრალი არ არის ეს ძვირადღირებული სავარცხლები, შენი ბრალი არ არის, რომ მშობლებს აფუჭებ ფეხსაცმელს, რომლის ფასიც ოცი მანეთია! მაგრამ, გაგიმეორებ, შენ სულ გკარგავ მხედველობიდან, რომ ჯერ მხოლოდ საშუალო სკოლის მოსწავლე ხარ...
შემდეგ კი მეშჩერსკაიამ, უბრალოებისა და სიმშვიდის დაკარგვის გარეშე, უცებ თავაზიანად შეაწყვეტინა მას:
- მაპატიეთ, ქალბატონო, თქვენ ცდებით: მე ქალი ვარ. და იცით ვინ არის ამაში დამნაშავე? მამის მეგობარი და მეზობელი და შენი ძმა ალექსეი მიხაილოვიჩ მალიუტინი. ეს მოხდა გასულ ზაფხულს სოფელში...
და ამ საუბრიდან ერთი თვის შემდეგ, კაზაკმა ოფიცერმა, გარეგნულად მახინჯი და პლებეი, რომელსაც აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა საერთო იმ წრესთან, რომელსაც ეკუთვნოდა ოლია მეშჩერსკაია, ესროლა იგი სადგურის პლატფორმაზე, ხალხის დიდ ბრბოს შორის, რომლებიც ახლახან ჩამოვიდნენ. მატარებელი. და ოლია მეშჩერსკაიას წარმოუდგენელი აღიარება, რამაც ბოსი გააოცა, მთლიანად დადასტურდა: ოფიცერმა სასამართლო გამომძიებელს უთხრა, რომ მეშჩერსკაიამ ის მოატყუა, ახლოს იყო მასთან, პირობა დადო, რომ მისი ცოლი იქნებოდა და სადგურზე, იმ დღეს. მკვლელობა, თან ახლდა მას ნოვოჩერკასკში, მან უცებ უთხრა, რომ ის და არასდროს უფიქრია მის შეყვარებას, რომ მთელი ეს საუბარი ქორწინებაზე მხოლოდ მისი დაცინვა იყო და მისცა მას წაეკითხა დღიურის ის გვერდი, სადაც საუბარი იყო მალიუტინზე.
