ფრანგული დროები წარმოდგენილია აწმყო, მომავალი და წარსული დროებით, მხოლოდ ფრანგულში, რუსულისგან განსხვავებით, მათი გამოხატვის რამდენიმე ფორმაა. წარსული დრო ფრანგულში გამოიხატება Passé Composé დროით, Passé Simple დრო, Plus-que-parfait დრო, Passé Antérieur დრო, Imparfait დრო, Passé immédiat დრო.

Passe Compose, ანუ წარსული შედგენილი დასრულებული დრო, რომელიც გამოიყენება დროის გარკვეულ მონაკვეთში უკვე დასრულებული მოქმედების აღსანიშნავად, იქმნება დამხმარე ზმნის avoir (ქონა) ან être (იყოს) ზმნის მიმატებით. , კონიუგირებული Indicatif Présent-ში. მაგალითად: D'où leur est venu cela? - საიდან მოიტანეს? Tu n'as pas pu arriver jusqu'à chez lui il y a cinq jours - ხუთი დღის წინ ვერ შეხვედი. პირველი ჯგუფის წარსული ნაწილაკი ყალიბდება სემანტიკური ზმნის ფუძეს -é დაბოლოებით. მაგალითად: Tu es resté au bord de la mer encore trois mois - კიდევ სამი თვე დაისვენე ზღვის სანაპიროზე. მეორე ჯგუფის წარსული ნაწილაკი წარმოიქმნება ფუძეზე დასასრულის სემანტიკური ზმნის - ი. მაგ: Il a rougi comme un gamin - ბიჭივით გაწითლდა. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ პირველი და მეორე ჯგუფის ზმნების être ზმნასთან უღლების შემთხვევაში მათი მონაწილეები სქესითა და რიცხვით უნდა ეთანხმებოდნენ ამ წინადადების საგანს. მაგალითად: Elle est sortie du théâtre - მან დატოვა თეატრი. Elles sont sorties du cinéma - მათ (ქალი) დატოვეს კინო. ვინაიდან მესამე ჯგუფის ზმნები არარეგულარული ზმნებია, მათი ფორმირების მკაფიო და განსაზღვრული წესი არ არსებობს. ამ ზმნების მონაწილეები შეგიძლიათ იხილოთ ნებისმიერ ლექსიკონში ან საცნობარო წიგნში, რომელთა სწავლა შემდეგ მკაცრად არის რეკომენდებული.

Passe Simple, წარსული მარტივი დასრულებული დრო, რომელიც გამოიყენება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში უკვე დასრულებული მოქმედების გამოსახატავად, რომელიც, Passé Composé-ის მსგავსად, გამოიყენება გარკვეული პერიოდის განმავლობაში უკვე დასრულებული მოქმედების აღსანიშნავად, მაგრამ მისგან განსხვავებით, არ არის დაკავშირებული. დღემდე, იქმნება სათანადო დაბოლოებების საფუძვლების დამატებით. Passé Simple-ში პირველი ჯგუფის ზმნები უღდება ფუძეზე შემდეგი დაბოლოებების მიმატებით: je n'écoutai pas les conseils - რჩევას არ მოვუსმინე tu n'écoutas pas les conseils - შენ არ მომისმინე. რჩევას il n'écouta pas les conseils - მან არ მოუსმინა რჩევას 'écoutèrent pas les conseils - მათ არ მოუსმინეს რჩევას. Passé Simple-ში მეორე ჯგუფის ზმნები უღლებით ფუძეზე შემდეგი დაბოლოებების მიმაგრებით: je réfléchis à une შეკითხვა - ვიფიქრე კითხვაზე tu réfléchis à une შეკითხვა - თქვენ იფიქრეთ კითხვაზე il réfléchit à une შეკითხვა - გაიფიქრა მან. კითხვის შესახებ nous réfléchîmes à une შეკითხვა - ჩვენ ვიფიქრეთ კითხვაზე vous réfléchîtes à une შეკითხვაზე - თქვენ განიხილეთ კითხვა ils réfléchirent à une შეკითხვა - მათ განიხილეს კითხვა. მესამე ჯგუფის ზმნებზე არ ვრცელდება კონკრეტული უღლების წესები, ამიტომ ფრანგულში ამ წარსული დროის ჯგუფის უღლება უნდა იყოს დამახსოვრება. ეს დრო ძირითადად გამოიყენება ლიტერატურულ მეტყველებაში, კერძოდ, კლასიკური ხასიათის ნაწარმოებებში და პრაქტიკულად არ გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში, ბოლო დროს მას ყველაზე ხშირად ცვლის Passé Composé.

რაც შეეხება Plus-que-parfait, ხანგრძლივი წარსული ნაერთი, რომელიც გამოიყენება მოქმედების აღსანიშნავად, რომელიც მოხდა სხვა წარსულ მოქმედებამდე, იგი იქმნება დამხმარე ზმნის დამატებით, და ეს არის ზმნები avoir ან être Imparfait-ში, წარსულში. მაგალითად: Le maître avait déjà pris le voleur quand la police est arrivée. პატრონმა ქურდი უკვე დაიჭირა, როცა პოლიცია მივიდა.

ასევე წარმოდგენილია დროით Passe Anterieur. Passé Antérieur, წარსული შედგენილი დრო, რომელიც გამოიყენება წარსულში სხვა მოქმედების წინა მოქმედების აღსანიშნავად, მაგრამ განსხვავებით Plus-que-parfait გამოიყენება გარკვეული კავშირების შემდეგ, იქმნება დამხმარე ზმნის დამატებით, კერძოდ, ზმნა avoir ან. être, შერწყმული Passé Simple, წარსული მონაწილეობით. ეს დრო გამოიყენება კავშირების შემდეგ, როგორიცაა à peine que - ძლივს ..., მოსწონს ..., როგორც კი ...; quand - როცა, aussitôt que - როგორც კი, après que - შემდეგ, dès que - როგორც კი, lorsque - როცა.

იმპარფაიტი, წარსული მარტივი დაუმთავრებელი დრო, რომელიც გამოიყენება წარსულში მიმდინარე არასრული, უწყვეტი მოქმედების გამოსახატავად, თუ მოქმედების არც დასაწყისი და არც დასასრული არ არის განსაზღვრული, იქმნება შემდეგი დაბოლოებების მიმატებით ზმნაზე პირველ პირში. მრავლობითი აწმყო დროში: je prenais par ruse - მე ავიღე cunning tu prenais par ruse - შენ აიღე cunning il prenait par ruse - მან მიიღო ცბიერი nous prenions par ruse - ჩვენ ავიღეთ cunning vous preniez par ruse - თქვენ აიღეთ cunning ils prenaient par ruse - ეშმაკობით მიიღეს.

სასწრაფოდ გაიარეთ, უშუალო წარსული, წარმოიქმნება აწმყო დროში ზმნის venir უღელტეხილზე შესაბამისი ზმნის დე წინადადებისა და ინფინიტივის დამატებით. ეს დრო გამოიყენება ახლახან განხორციელებული მოქმედების ან ცოტა ხნის წინ განხორციელებული მოქმედების გამოხატვისთვის. მისი დამახასიათებელი ნიშანია ზმნიზედის გამოყენება მხოლოდ ახლა, მაგალითად: Je viens de partir - ახლახან წამოვედი.

ფრანგულის შესწავლისას სირთულეებს ვაწყდებით დაძაბული ზმნების ფორმირებაში. თუმცა, ასევე მნიშვნელოვანია მათი გამოყენების გაგება. მოდი გავარკვიოთ.

უმარტივესი ფრანგული დროა Indicatif Présent Actif. Ის გამოყენებულია:

როდესაც მოქმედება სრულდება საუბრის მომენტში - J'ecris mon სტატია.
. როდესაც საქმე ეხება ჭეშმარიტად დადგენილ ფაქტებს - La Terre est ronde.
. ყოველდღიური მოქმედებების გამოხატვა - Ma mère cuisine pour mon père.
. მომავალი დროის გამოსახატავად, როცა მოქმედება აღარ კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება - Je pars demin.
. წარსულში მოქმედების გამოხატვა - სასაუბრო მეტყველებაში, როდესაც ამბავი ცოცხალი და მშვიდია - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami ...
უფრო რთულდება წარსული დროები, რომლებსაც რუსულში ანალოგი არ აქვთ. ფრანგულში წარსული დროების ჯგუფის შესწავლისას უნდა განვასხვავოთ და ნათლად გაიგოთ განსხვავება Passé Composé-სა და Imparfait-ს შორის:

ფრანგული ზმნის დროები - Imparfait:
- გამოხატავს წარსულ დაუსრულებელ მოქმედებას. მოქმედება შეუზღუდავია ნებისმიერი დროის ჩარჩოებით. - Je travaillais beaucoup.
- მოქმედება არასრულია. - Je pensais beaucoup. ბევრი ვიფიქრე.
Passe Compose:
- წარსულში მოქმედება შეზღუდულია დროში (ხშირად გამოიყენება ისეთი მარკერები, როგორიცაა tout le jour, pendant six heures და ა.შ.) - J'ai travaillé tout le jour.
- აქცია დასრულებულია. - J'ai achete le cadeau.
ეს არის მთავარი განსხვავებები Passé Composé-სა და Imparfait-ს შორის. გარდა ამისა, Imparfait გამოიყენება შემდეგ შემთხვევებში:
- როდესაც მოქმედება აღწერს მდგომარეობას წარსულში - J'étais content de te voir.
- როდესაც აღწერილია განმეორებადი მოქმედება - J'allais à l'ecole chaque jour.
თუმცა, არ დაივიწყოთ საკამათო შემთხვევები, რომლებზეც შეგიძლიათ პირსინგი. ასე, მაგალითად, მარკერის „სუვენტით“ ჩვენ გამოვიყენებთ Passé Composé-ს, რადგან „ხშირად“ ნიშნავს შეზღუდულ რაოდენობას. და "hier"-ით Imparfait ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას კონტექსტიდან გამომდინარე:
Quand j "étais jeune, j'ai suvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai achete mon cadeau.

ფრანგული ზმნის დროები. Plus-que-parfait ასევე ეკუთვნის ფრანგულ წარსულის ჯგუფს. აწმყო დრო გამოხატავს მოქმედებას, რომელიც წინ უსწრებს მოქმედებას წარსულში.
Il a lu trois pages et compris qu'il n'avait pas fait ყურადღება à ce qu'il lisait.

Passé და Futur Immédiat გამოხატავენ მოქმედებას, რომელიც ახლახან გაკეთდა ან რომელიც განხორციელდება უახლოეს მომავალში.

Passé Immédiat: Je viens d'Arriver. - ახლახან მოვედი.
Futur Immediat: Je vais sortir maintenant. -ახლავე მივდივარ.

Futur Simple გამოხატავს მოქმედებას რუსული ენის მომავალი დროის მსგავსი.
Je partirai pour mes vacances le 9 juin.

ასევე არსებობს სხვა წარსული დრო, Passé Simple, რომელიც, თუმცა, იშვიათად გამოიყენება თანამედროვე ენაში. ეს დრო აღწერს შორეული წარსულის მოქმედებებს, რომლებიც ხშირად გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაში.

ფრანგული ზმნის დროები. დროებითი ფორმების ფორმირება.
განათლების მიხედვით, ფრანგული ზმნის დროები იყოფა მარტივ და შედგენილ ნაწილად. მარტივი დროები წარმოიქმნება სემანტიკური ზმნის ფორმის შეცვლით, ხოლო რთული დროების ფორმირება მოითხოვს დამხმარე ზმნას. მაშ ასე, დავიწყოთ თანმიმდევრობით. ფრანგული ზმნების გასაღები მდგომარეობს ამ ზმნების აწმყო დროის ფორმების ცოდნაში (Indicatif Présent Actif).

აწმყო დროის ფორმების ფორმირება იცვლება ზმნის ჯგუფის მიხედვით. ყურადღება მიაქციეთ Indicatif Présent Actif ფორმების ფორმირების ცხრილს სამივე ჯგუფისთვის:

I ჯგუფი II ჯგუფი III ჯგუფი
je mange je remplis je კურსები
tu manges tu remplis tu კურსები
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courez
ils mangent ils remplissent ils მიმდინარე

ამრიგად, ფრანგული ზმნების მარტივი აწმყო დროის ფორმების ცოდნით, ჩვენ შეგვიძლია მარტივად ჩამოვაყალიბოთ Indicatif Imparfait, Passé Composé, ასევე Passé და Futur Immédiat. ამისათვის ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ მოცემული დროის დასასრული, რომელიც უნდა გვახსოვდეს.

Passe Compose
Passé Composé-ის შესაქმნელად საჭიროა ვიცოდეთ დამხმარე ზმნების avoir და être აწმყო ფორმა, ასევე ძირითადი სემანტიკური ზმნის Participe Passé. ამრიგად Passé Composé = avoir/être სემანტიკური ზმნის Présent + Participe Passé.

იმპარფაიტი
Imparfait-ის ჩამოსაყალიბებლად, თქვენ უნდა აიღოთ Indicatif Présent ზმნის ფუძე პირველ პირში მრავლობით რიცხვში და დაუმატოთ დაბოლოებები -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
ამრიგად, მეორე ჯგუფის ზმნისთვის remplir ვიღებთ:
je replysais
თქვენ უპასუხეთ
ვიმეორებ
ხმაურიანი პასუხები
vous remplissiez
ils remplissaient

Plus-que-parfait
ვიცით Imparfait-ის დროებითი ფორმა, ჩვენთვის ადვილი იქნება Plus-que-parfait-ის ჩამოყალიბება:
avoir/être ზმნების imparfait + სემანტიკური ზმნის Participe Passé

მომავალი
Futur Simple-ის შესაქმნელად, თქვენ უნდა აიღოთ ინფინიტივის ფუძე და დაამატოთ დაბოლოებები -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. ასე რომ, პირველი ჯგუფის manger ზმნისთვის, Futur Simple-ში უღლება შემდეგი იქნება:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
ვუს მანგერეზი
ილს მანჯერონტი

გაიარეთ სასწრაფოდ
ზმნა venir Présent-ში + de + ძირითადი სემანტიკური ზმნის ინფინიტივი

Futur Immediat
ზმნა aller Présent-ში + მთავარი სემანტიკური ზმნის ინფინიტივი.

მოხარული ვართ მივესალმოთ ფრანგული ენის ყველა მოყვარულს ჩვენს ვებგვერდზე! დღეს ვისაუბრებთ ფრანგული ზმნების წარსულ დროზე. რა არის წარსული დრო? ეს არის დრო, რომელიც მიუთითებს წარსულში მოქმედებაზე.

ფაქტია, რომ ფრანგულში არის წარსული დროის რამდენიმე ტიპი. და მიუხედავად იმისა, რომ ყველა მათგანი არ გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში და, ზოგჯერ, თავად ფრანგები უშვებენ შეცდომებს ამ საკითხში, მაგრამ წერისას ძალიან მნიშვნელოვანია დროების სწორად გამოყენება.

Le Passé Composé ჩვენ ყველაზე ხშირად ვიყენებთ

ნამდვილად ასეა, მეგობრებო. თუ არ ვიცით წინადადებაში დროების სწორად კოორდინაცია, როგორი წარსული დრო გამოვიყენოთ წინადადების გრამატიკულად გასწორების მიზნით, Passé Composé გვეხმარება. – წარსული შედგენილი (შედგენილი) დრო . თავად ფრანგები ყოველთვის არ თანხმდებიან დროებზე, განსაკუთრებით ზეპირ მეტყველებაში. და დროის დაზოგვის მიზნით, ზმნები Passé Composé-ში ჩავდე თუ მოქმედება წარსულში ხდებოდა და გავაგრძელე.

Le Passé Composé ნიშნავს დასრულებულ მოქმედებას და წარმოიქმნება აწმყო დროის ზმნით Avoir + კავშირში მყოფი ზმნის participe passé. ზმნების თითოეულ ჯგუფს აქვს საკუთარი დაბოლოება participe passé-ში (წარსული ნაწილი): 1 ჯგუფი - é; მე-2 ჯგუფი - ი; კარგად, და მე -3 ჯგუფი - არის კაპრიზული ზმნები, თითოეულს აქვს თავისი დასასრული. ასე რომ, ზმნები გავაერთიანოთ!

Passé Composé-ში ყველა ზმნა აერთიანებს Avoir-ს, მაგრამ არის 12 ზმნა (მათ წარმოებულებთან ერთად), რომლებიც აერთიანებს Etre-ს:

• naître (გვ. გვ. né) - დაბადება,
• ალერ (გვ. გვ. alle) - წასვლა,
• ვენირ (გვ. გვ. venu) - მოსვლა,
• შემოსული (გვ. გვ. entré) - შემოსვლა,
• monter (p. p. monté) - ამოსვლა,
• rester (გვ. გვ. resté) - დარჩენა,

• descendre (გვ. გვ. descendu) - დაღმავალი,
• sortir(p. p. sorti) - გასასვლელი,
• partir (გვ. გვ. parti) - დატოვება,
• ჩამოსული (p. p. arrivé) - ჩამოსვლა,
• tomber (p. p. tombé) - დაცემა,
• mourir (გვ. გვ. mort) - მოკვდება.

ყველა რეფლექსური ზმნა ასევე აერთიანებს ზმნას Etre.

Passé Composé-ში ზმნების "to have" და "to be"-ის შესაერთებლად, თქვენ უნდა იცოდეთ მათი participe passé: Avoir - eu და Etre - été.

Le Passé Simple - რაც გჭირდებათ წერილში

Passé Simple არის მარტივი წარსული დრო და აღნიშნავს დასრულებულ მოქმედებას. მაგრამ ეს არც ისე მარტივია, როგორც მისი სახელი გვთავაზობს. აქ თქვენ უნდა იცოდეთ ზმნების ფორმები და დაბოლოებები მათი უღლების მოცემულ დროს. Passé Simple არასოდეს გამოიყენება მეტყველებაში და ყოველთვის წერილობით, როდესაც საქმე ეხება წარსულ ქმედებებს. იგი ასე ყალიბდება: ზმნის ფუძე + თითოეული ჯგუფისთვის საჭირო დაბოლოებები. ამ ცხრილში ხაზგასმულია დაბოლოებები:

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/foot
Nous eymes/fumes
Vous eûtes/Fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - თუ მოქმედება არ დასრულებულა

L'Imparfait არის ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი ფრანგული ზმნის დრო. ნებისმიერი ჯგუფისთვის ყოველთვის არის სტაბილური დაბოლოებები, მთავარია ზმნის ფუძის სწორად ამოცნობა. L'Imparfait მიუთითებს არასრულ მოქმედებაზე წარსულ დროში და შეესაბამება რუსულში ზმნების არასრულყოფილ ფორმას.

Je parl აისი , ფინისები, მეტაისები
Tu parl აისი , ფინისები, მეტაისები
Il/elle parl აიტ , finissait, mettait
nous parl იონები , ფინისიები, მეთიონები
vous parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl აგენტი ფინისიენტი, მეტაიენტი

Avoir/Etre:
ჯავაის/ეტაისი
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - წარსული უშუალო დრო

ეს რთული დრო არ გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში, არამედ მხოლოდ წერილობით. თქვენ უნდა გამოიყენოთ იგი მხოლოდ გარკვეული გაერთიანებების შემდეგ:

• quand - როდის
• ლორსკი - როდის
• après que - შემდეგ
• dès que - როგორც კი
• aussitôt que - როგორც კი
• sitôt que - როგორც კი
• à peine que - ძლივს.

Passé Antérieur-ში ზმნები შერწყმულია ზმნა Avoir-თან და Etre-სთან (იგივე 12 ზმნა, იხილეთ ზემოთ) Passé Simple + participe passé კავშირში ზმნისა:

j' eus parle nous თვალებიმსჯელობა
ტუ eus parle vous თვალებიმსჯელობა
il/elle eut parle ils/elles ევრენტიმსჯელობა

je ფუსფუსი alle nous ოჯახებიალლე

ტუ ფუსფუსი alle vous ფუტებიალლე

il/elle ფეხები alle ils/elles ფურენტულიალლე

მაგალითი: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - როგორც კი ჟანმა ეს ამბები წაიკითხა, მაშინვე დაინტერესდა.

Le Passé Immédiat - თქვენ ახლახან მიიღეთ მოქმედება

სახელიდან ირკვევა, რომ ეს წარსული დრო მიუთითებს იმაზე, რომ მოქმედება ახლახან მოხდა. Passé Immédiat-ში ზმნებს ვუერთებთ ზმნას Venir + de + ზმნის ინფინიტიტს:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé და Le Plus-que-Parfait

ეს ორი დრო მნიშვნელოვან როლს ასრულებს წინადადებაში დროების კოორდინაციაში, მაგრამ ამაზე ვისაუბრებთ ჩვენს შემდეგ გაკვეთილებზე. Passé Surcomposé-ის სქემაა: Avoir (Etre) Passé Composé-ში + ზმნის participe passé.

J'ai eu Parle

J'ai ete entre

Plus-que-Parfait სქემა არის: Avoir (Etre) ზმნის I ;pqrfqit + participe passé.

Javais parle

შემოდის

თუ ჯერ კიდევ ახალი ხართ ფრანგულში, მაშინ ჯერ არ უნდა ჩაეფლოთ ყოველი დროის გამოყენებაში, მიზეზებში და ა.შ. დასაწყისისთვის, ისწავლეთ ზმნების უღლება, ნუ შეგეშინდებათ შეცდომების დაშვების, შეცდომების მეშვეობით ცოდნა მოდის ჩვენამდე.

როგორც ხედავთ, მეგობრებო, ფრანგულში ბევრი წარსული დროა. ვიზუალურად, მაგალითებით, ამ ყველაფერს განვიხილავთ სტატიაში დროის კოორდინაციის შესახებ. ამ დროისთვის შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ზმნების უღლებაზე, ისწავლოთ დაბოლოებები. გისურვებთ წარმატებებს!

წარსული დროის შესარჩევად - passé შედგენაანგაუფასურება, დასვით შეკითხვა და დაადგინეთ რა ქმედებაზეა საუბარი - შესახებ დასრულებული („რა გააკეთე?“) ან არასრული („რა გააკეთე?“).

პირველ შემთხვევაში, დასრულებული მოქმედების მითითებისას ის ცალსახად არის არჩეული passé შედგენა.

მეორე შემთხვევაში, რუსული არასრულყოფილი წარსული დრო შეიძლება ითარგმნოს ფრანგულად როგორც passé შედგენა, დაგაუფასურება:

1. ა) აჰა, j'etais malade (სახელმწიფო აღწერა), პლუსიაtoute la journee . -გუშინ ავად ვიყავი, მთელი დღე წვიმდა.

ბ) Hier, il pleuvait (აღწერა), ჟაი ეტე მალადეtoute la journee (შეზღუდული დრო). - გუშინ წვიმდა, მთელი დღე ცუდად ვიყავი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სიტყვა "hier" - "გუშინ" არ არის passé composé მარკერი, ე.ი. ამის შემდეგ, იმპარფეიტიც შეიძლება განთავსდეს.

2. ა) Quand j'ai habité à Paris (შეზღუდული დრო - მხოლოდ სანამ პარიზში ვცხოვრობდი), je visitaisჩაკე სემეინი un musee (განმეორებადი მოქმედება წარსულში). - როცა პარიზში ვცხოვრობდი, ყოველ კვირას დავდიოდი მუზეუმში.

ბ) Quand j'habitais a Paris (განმეორებადი მოქმედება, ან აღწერა დროის ლიმიტის მითითების გარეშე), ჯაისუვენტი ეწვიეთ მუზეუმებს ("ხშირად" - ნიშნავს შეზღუდულ რაოდენობას). - როცა პარიზში ვცხოვრობდი, ხშირად ვსტუმრობდი მუზეუმებს.

3. ა) Il faisait trop chaud (გრძელვადიანი აღწერა), je n'ai pas pu dormir(ფაქტის განცხადება). - ძალიან ცხელოდა, ვერ დავიძინე.

ბ) Il fait trop chaud (ფაქტის განცხადება - ზუსტად იმ მომენტში, როცა დაძინებას ვცდილობდი), je ne pouvais pas dormir (აღწერა). - ძალიან ცხელოდა, ვერ დავიძინე.

გამოყენება

იმპარფაიტი– წარსული არასრული დრო (რუსულად ყველაზე ხშირად შეესაბამება არასრულყოფილი ზმნების წარსულს, ანუ პასუხობს კითხვას "რა გააკეთე?"). ემსახურება

1) გამონათქვამები წარსულში დაუმთავრებელი მოქმედება:

Je vous ტელეფონები. - Დაგირეკე.

2) გამონათქვამები ჩვეულებრივი, განმეორებადი წარსულიქმედებები:

Quand j'etais petit, je ჟუაის toujours avec mes sœurs. - პატარა რომ ვიყავი, ყოველთვის ჩემს დებთან ვთამაშობდი.

3) აღწერილობები წარსულშიდრო:

ილ ეთიტ trois heures. არ ვარ ხელმისაწვდომი personne dans les rues. La plusie ტომბეიტი. - სამი საათი იყო. ქუჩებში არავინ იყო. Წვიმდა.

4) გამონათქვამები ჰიპოთეზებივ პირობითი პუნქტი(სის შემდეგ) ჩვეულებრივ დაწყვილებული კონდიციონერი იმყოფება:

Si j' არის მდიდარი, je voyagerais à l'étranger. - მდიდარი რომ ვიყო, საზღვარგარეთ ვიმოგზაურებდი.

5) გამონათქვამები თავაზიანი თხოვნა:

ჯე voulais vous მომთხოვნი une აირჩია. - რაღაც მინდოდა მეკითხა.

6) გამონათქვამები გასაკეთებელი წინადადებებისმთ. კითხვით წინადადებაში si შემდეგ:

თქვენ არ გაქვთ კაფე? -ყავა ​​დავლიოთ?

Განათლება

იგი წარმოიქმნება ზმნის საფუძვლიდან აწმყო დროის პირველ პირში მრავლობით რიცხვში და შემდეგი დაბოლოებებიდან: - აი-ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

ჯგუფი 3 ზმნები imparfait-ში

ეს დრო ყალიბდება წესით: ზმნის ფუძეს 1 ლიტრში ემატება სასურველი დაბოლოება. pl. აწმყოს საათები. ერთადერთი რამ გამონაკლისი- ზმნა être, რომლის საფუძველს წარმოადგენს imparfait - et-:

მართლწერა

ყურადღება მიაქციეთ მართლწერასზოგიერთი ზმნა imparfait-ში:

1) ზმნები -გერ

-ger-ით დამთავრებული ზმნებისთვის, დაბოლოებებს, რომლებიც იწყება -a ან -o-ით წინ უძღვის ასო -e:

je mang ე აისი, მაგრამ: ნოუს მანგიონები

2) ზმნები -cer

-cer-ით დამთავრებული ზმნებისთვის, დაბოლოებების წინ, რომლებიც იწყება -a ან -o-ით, ასო "c"-ის ნაცვლად იდება ასო "ç":

კომენტარს აკეთებ ç აისი, მაგრამ: nous commensions

3) -yer ბოლო ზმნები

არ აგერიოთ ამ ზმნების ფორმებმა "ჩვენ" და "თქვენ", რომლებშიც ასოები "y" და "i" დგას გადაკვეთაზე:

nous pa yi ons, vous pa yi ეზ

4) ზმნები -ier-ში

"ჩვენ" და "თქვენ" ერთნაირი ფორმებით არ დაგავიწყდეთ დაწეროთ ორი "ი" (ერთი ფუძიდან, მეორე ბოლოდან):

nous etud ii ons, vous etud ii ეზ

გამოყენება

რუსულში ის ყველაზე ხშირად შეესაბამება სრულყოფილ ზმნებს წარსულს, ე.ი. პასუხობს კითხვას "Რა გააკეთე?".

თუმცა, ზოგჯერ წარსული არასრულყოფილი ზმნები ასევე შეიძლება ითარგმნოს ფრანგულად ამ დროში, თუ წინადადებაში

1) მითითებული დასრულებული პერიოდირომლის დროსაც მოხდა ეს მოქმედება (მაგალითად, წინადადება შეიცავს სიტყვებს longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours და ა.შ.) - Nous avons discuté cette nouvelle toute la soirée. ამ ამბებს მთელი საღამო ვმსჯელობდით..

2) ხაზი გაუსვა მოქმედების შედეგი, არა მისი დინების პროცესი. Avez vous lu ce livre? - წაიკითხე ეს წიგნი? (მნიშვნელობა - "წაიკითხე", ანუ იცი მისი შინაარსი).

1. Tu (ouvrir) la porte.
ა) viens d'ouvrir
ბ) viens ouvrir
გ) vient d'ouvrir

2. Un ami d'Arthur (écrire) une lettre à sa mère.
ა) va ecrire
ბ) vinent d'ecrire
გ) vin ecrire

3. Je (lire) ce roman.
ა) ვიენტ დე ლირე
ბ) vais de lire
გ) viens de lire

4. Monsieur et Madame Blanc (donner) ce livre a mon frere.
ა) viennent de donner
ბ) vin de donner
გ) viennent de donnent

5. Nous (chanter) cette chanson.
ა) venons de chanter
ბ) venons de chantons
გ) ვენონების გალობა

6. Vous (allumer) la tele.
ა) ვენეს დ'ალუმეზი
ბ) ვენეს დ'ალუმერი
გ) ვენეც ალუმერი

2. Futur მარტივი

1. Je (parler) a mes copains Demain.
ა) პარლერაი
ბ) პარლერა
გ) პარლერები
დ) პარლერიაი

2. Tu (choisir) cette image parce qu’elle est belle.
ა) ჭოისირაი
ბ) ქოისირები
გ) არჩევანი
დ) აირჩიე

3. Vous (dessiner) un bouquet de roses rouges.
ა) დეზინერონები
ბ) dessineras
გ) დეზინერეზი
დ) დეზინერი

4. Nous (manger) de la glace pour le diner.
ა) მანგერეზი
ბ) მანჟერონი
გ) მანჯები
დ) მანგერები

5. Irène (regarder) la télé pendant 3 heures.
ა) განიხილება
ბ) საკითხებზე
გ) ითვალისწინებს
დ) დაკავშირებით

6.Andre et Michel (travailler) beaucoup.
ა) ტრავაიერონები
ბ) travailleront
გ) ტრავაილენტი
დ) ტრავარონტი

7. Tu (savoir) parler et lire en français.
ა) საურები
ბ) სავოირასი
გ) საურაი
დ) სოურეზი

8. Demain, j'(avoir) cinq leçons.
ა) ავოირაი
ბ) აურაი
გ) აურები
დ) აურა

9. Vendredi, il (être) à la campagne.
ა) სერია
ბ) დამატებით
გ) შრატები
დ) სერონები

10. Bientôt, nous (aller) au სოფ.
ა) ალერონები
ბ) უთოები
გ)ირა
დ) ირას

11. Vous (venir) a l'école à 10 heures.
ა) ვენირეზი
ბ) ვიენდრეზი
გ) ვიენდროტი
დ) ვიენდრაი

12. Elles (vouloir) se promener avec nous.
ა) ვოდრონტი
ბ) ვოუდრეზი
გ) ვუდრა
დ) ვოდრონტი

3.დაქვეითებული

1. გულსაკიდი les grandes vacances je (lire) beaucoup.
ა) ლირაი
ბ) ლიაისი
გ) ლიზასი
დ) ლიზაენტი

2. Qu'est-ce que tu (faire) chez tes amis?
ა) ფაისაისი
ბ) ფაისაიტი
გ) ფერაის
დ) ფეისაენტი

3. Parfois nous (aller) à la bibliothèque.
ა) უთოები
ბ) ალიეზ
გ) ალონები
დ) ალიონი

4. Souvent, vous (venir) chez nous.
ა) ვენესი
ბ) ვენეცი
გ) ვიენდრეზი
დ) ვენეცი

5. Le soir tes მშობლები (vouloir) écouter la musique.
ა) voulaient
ბ) ვულუარი
გ) სურვილი
დ) ვულიონები

6. Chaque matin, Christine (prendre) du café.
ა) პრენაისი
ბ) პრენატ
გ) პრენდაიტი
დ) პრენაენტი

7. Elles (ouvrir) les fenêtres.
ა) ოუვრენტი
ბ) ოვრაიენტი
გ) ოვრეზი

8. Vous (se promener) chaque jour.
ა) vous promenez ბ) se promeniez
გ) vous promenerez
დ) vous promeniez

9. Nous (être) tres paresseux.
ა) ეტრაიენტი
ბ) ეტიეზ
გ) ეტიონები
დ) ეტაენტ

10. Hugo (aller) à la campagne chaque semaine.
ა) ალაიტ
ბ) ალერატი
გ) ალაის
დ) allaient

4. Passé Compose

1. სესილი (პრენდრე) ვაჟი პანიერი. Elle (aller) au marché. Son petit frère Lucien (rester) à la maison. Il (trouver) son cahier a dessin. Il (chercher) ses crayons de couleur. შვილო? Lucien (კურიერი) vers la table pour prendre les feutres de Cécile. Mais il (glisser) sur le plancher et il (tomber). ლუსიენი (პლევრი).

2. Cécile (acheter) des fraises et des cerises. Elle (გაქირავებული) à la maison. Elle (ouvrir) la porte, Elle (შესული) dans la chamber. Et elle (voir) Lucien qui pleure. Elle (მოთხოვნა): ,Pourquoi est-ce que tu pleures,mon petit?, Lucien (répondre): ,Je (tomber)! სესილი (საშინელი): , Ne pleure pas, Lucien! Voici de belles fraises pour toi., Elle (mettre) l'assiette avec des fraises sur la table. Lucien (manger) les fraises avec appetit. სესილი ლუი (ლირე) une drôle d'histoire. Lucien (écouter) avec plaisir. ილ (რირე).

5. დაადგინეთ ზმნის დრო

1. Le spectacle finit 11 heures.
ა) passé შედგენა
ბ) აწმყო
გ) მომავალი

2. J'ai oublié son adresse.
ა) passé შედგენა
ბ) პასე დაუყოვნებლივ
გ) აწმყო

3. Ces enfants se promenaient souvent dans le jardin.
ა) passé შედგენა
ბ) აწმყო
გ) imparfait

4. Nous venons d'entrer dans l'appartement.
ა) მომავალი უშუალო
ბ) პასე დაუყოვნებლივ
გ) passé შედგენა

5. Vous allez voir des bâtiments modernes.
ა) მომავალი უშუალო
ბ) პასე დაუყოვნებლივ
გ) passé შედგენა

6. Tu partiras à quelle heure?
ა) აწმყო
ბ) მომავალი მარტივი
გ) imparfait

6. Passé მარტივი

დაასახელეთ წინადადებები, რომლებშიც გამოიყენება Passé simple.

1. Je choisis cette robe et la mets.
2. Ils s'arrêtèrent devant les vitrines du magasin.
3. Il choisit cette ville et y alla.
4. Ilécrivit ce roman aux années 60.
5. Je pars pour Moscou.
6. Bien sûr, je pense à mes მშობლები quand je voyage.
7. Elle fit ce travail il y a 3 ans.
8. Ils donnerent des fleurs aux soldats.
9. Il construisit cette cathedrale en 18 siècle

7. Plus-que-parfait

1. Je suis monté dans un train qui (ჩამოსვლა) a 5 heures.
ა) ჩამოსვლა
ბ) ჩამოსვლა
გ) ჩამოვა

2. Tu n'as pas trouvé un feutre que j'(cacher).
ა) აი ქეში
ბ) სუის ქეში
გ) avais cache

3. Nous avons apporte des journaux que nous (prendre).
ა) ავიონის პრიზი
ბ) ავონსის პრიზი
გ) étions pris

4. Thomas et Luc ont fait le travail que vous (ne faire pas).
ა) n'aviez pas fait
ბ) n'avez pas fait
გ) n'êtes pas fait

5. Vous avez envoye une lettre que j'(écrire).
ა) ai écrit
ბ) avais écrit
გ) suis écrit

6. Il m'a dit que le professeur (être) en retard.
ა) ავაიტ ეტე
ბ) აეთე
გ) ეტე