“Dejot no plīts” cilvēkam ieteicams, ja kaut kas jāatkārto no sākuma. Tajā pašā laikā viņam nav jādejo šī vārda tiešajā nozīmē, galvenais ir sākt no jauna. Rodas jautājums – kāpēc plīts frazeoloģijā asociējas ar sākumu.
Kas un kad dejoja no plīts
Visizplatītākā versija attiecas uz XIX gadsimta mazpazīstamā rakstnieka V. Sļepcova nepabeigto romānu "Labais cilvēks". Romāna varonis atceras, kā viņam mācīja dejot, un katru reizi, kad viņam neizdevās vēl viens solis, viņš tika nosūtīts pie plīts, no kurienes sākās deja.
Tomēr šī versija rada šaubas par uzticamību. Protams, ir darbi, no kuriem citāti kļūst par frazeoloģiskām vienībām, tas pats Gribojedova “Bēdas no asprātības”. Taču maz ticams, ka kāda aina no nepabeigta un līdz ar to lielākās sabiedrības daļas nelasīta romāna varētu tikt citēta tik lielā mērā.
Šajā gadījumā mēs domājam arhitektūras tradīcijas, saskaņā ar kurām aristokrātu mājās tika uzceltas krāsnis. Lai plīts aizņemtu mazāk vietas, tā tika novietota pie sienas, mācoties dejot, kustība sākās no tālās sienas, lai dejotājiem būtu vairāk vietas.
Kas dejoja no plīts
Pats vārds "deja" loģiskāk iekļaujas tautas tradīcijās. Tas ir, mēs varam secināt par senāko frazeoloģiskās vienības izcelsmi. Lai noskaidrotu situāciju, ir jēga pievērsties tautas tradīcijām. Dažās Krievijas provincēs bija kāzu rituāls vedeklas uzņemšanai ģimenē. Jaunā sieva gāja no krāsns, sakot: "Es nāku no plīts, es godu paklājus (es skaita)."
Kāzu ceremonija daudzu slāvu tautu vidū tika aizsākta ar nāvi un atdzimšanu - meita, kas atstāja vecāku māju, tika uzskatīta par savu dzimto ligzdu. Un jauna biedra parādīšanās līgavaiņa ģimenē bija saistīta ar dzimšanu.
Šeit seno slāvu tautu mājās paveras krāsns sakrālā nozīme. Plīts, pavards – tas viss attiecas uz seniem laikiem, kad cilvēki dzīvoja alās. Daži filologi pat izseko saistību starp vārdiem "krāsns" un "ala". Kurtuve nozīmēja uguni, kas nozīmē dzīvību, visas maģiskās dejas notika ap uguni. Pavārs tika iecerēts kā ģimenes centrs, tas ir, līgavas kustība "no plīts" nozīmē jauna ģimenes locekļa piedzimšanu.
Šāda frazeoloģiskās vienības interpretācija ir diezgan līdzīga latīņu valodas "ab ovo" - no olas, tas ir, no paša sākuma. Mūsdienīgais izteiciena "dejot no plīts" lietojums, protams, ir vieglprātīgāks, taču tā būtība no šī – no sākuma nemainās.
Frazeoloģisma "Deja no plīts" nozīme
Sāciet ar visvienkāršāko, elementārāko.
Izteiciens "deja no plīts" ir adresēts personai, kura dod priekšroku rīkoties pēc rievota parauga, uz visiem laikiem apstiprināta plāna, neizmantojot savas zināšanas vai atjautību. Viņam tiek lūgts nolasīt pantiņu no noteiktiem vārdiem, bet viņam tas neizdodas – tikai sākumā var, "no plīts". No kurienes radās šis izteiciens?
Visticamāk, tas cēlies no 19. gadsimta krievu rakstnieka V. Sļepcova grāmatas “Labais cilvēks”. Runa ir par konkrētu cilvēku – Sergeju Terebenevu –, kurš pēc ilgas prombūtnes atgriezās Krievijā. Atgriešanās viņā atdzīvināja bērnības atmiņas, starp kurām viena no spilgtākajām ir mazā Serjoza mācīšana dejot.
Šeit viņš stāv pie plīts, kājas trešajā pozīcijā. Blakus ir vecāki, pagalma kalpi un vēro viņa gaitu. Skolotājs dod komandu: "Viens, divi, trīs." Serjoža sāk izdarīt pirmo “pas”, bet pēkšņi viņš zaudē laiku, kājas sapinās. Tēvs viņam pārmet neveiklību un lūdz atkal nostāties pie plīts un mēģināt vēlreiz.
Acīmredzot frazeoloģisms " dejo no plīts” radās no šīs skices un ieguva popularitāti daudzās valodās.
Piemērs:
“Uz strādnieku vajadzētu būt 8-12 hektāriem aramzemes. No šejienes kā no plīts dejo dizaineri un celtnieki” (O. Latifi).
dejo no plīts
dejo no plīts
Pēkšņi izcēlās skandāls: viena Serjoza kāja kaut kā uzvilkta, sapīta aiz otras, Serjoža zaudēja laiku un apstājās... - Ak, kāds tu esi brālis! - tēvs pārmetoši saka. - Nu, ej atpakaļ pie plīts, sāc no jauna. "Ja vēlaties, ejiet pie plīts," skolotāja nomākts saka. Apmulsis, skatoties uz leju, Serjoža atgriežas pie plīts... Visa aina Terebenevam tika parādīta sīkumos... visas tās bērnības ciešanas, kuras viņš bija piedzīvojis pirms piecpadsmit gadiem, viņā atkal augšāmcēlies ar tādu pašu spēku, it kā viņš tikko bija apkaunojis dejošanu un atgriežas pie plīts, lai sāktu no jauna. "Jā, ko es tagad daru?" Kāpēc es braucu uz Krieviju? - viņš pēkšņi ar šausmām nodomāja... - Es atgriežos pie plīts! .. Tagad viņam situācija atkal kļuva pilnīgi skaidra: ciems, Maskava, Pēterburga, Eiropa, viņš sasniedza malu un atkal tur, uz ciematu. . Jā, uz ciemu, jo krāsns nav Pēterburgā, pat ne Maskavā, tā ir tur... ciema mājā, tā stāv tajā pašā vietā, kur stāvēja pirms piecpadsmit gadiem. Un, lai sāktu no jauna, atkal ir jāatgriežas tur, pie tās pašas podiņu krāsns, jāiekļūst trešajā pozīcijā un atkal: viens, divi, trīs, viens, divi, trīs utt.".
Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: "Lokid-Press". Vadims Serovs. 2003 .
dejo no plīts
Izteiciens tiek lietots nozīmē: uzsākot jebkuru biznesu, sarunu, vienmēr sāciet no viena un tā paša, atgriezieties sākuma punktā. Tās izcelsme tiek skaidrota ar vienu no nepabeigtā V.A. romāna ainām. Sļepcovs "Labais cilvēks" (1871), ar kuru, acīmredzot, tas tika popularizēts. Šī romāna varonis "nekalpojošais muižnieks" Terebenevs pēc neauglīgiem klejojumiem Rietumeiropā atgriežas Krievijā. Sapņojot par to, kā viņš strādās un "kalpos tautai", viņš "nez kāpēc atcerējās, kā bērnībā mācīja dejot. Viņam likās, ka viņš stāv zālē, pie plīts, ar izgrieztām kājām. uz trešo pozīciju." Gan vecāki, gan kalpi ar interesi skatās uz viņa apmācību. " Pēkšņi izcēlās skandāls: viena Serjoza kāja kaut kā uzvilkta, sapīta aiz otras, Serjoža zaudēja laiku un apstājās... - Ak, kāds tu esi brālis! - tēvs pārmetoši saka. - Nu, ej atpakaļ pie plīts, sāc no jauna. "Ja vēlaties, ejiet pie plīts," skolotāja nomākts saka. Apmulsis, skatoties uz leju, Serjoža atgriežas pie plīts... Visa aina Terebenevam tika parādīta sīkumos... visas tās bērnības ciešanas, kuras viņš bija piedzīvojis pirms piecpadsmit gadiem, viņā atkal augšāmcēlies ar tādu pašu spēku, it kā viņš tikko bija apkaunojis dejošanu un atgriežas pie plīts, lai sāktu no jauna. "Jā, ko es tagad daru?" Kāpēc es braucu uz Krieviju? - viņš pēkšņi ar šausmām nodomāja... - Es atgriežos pie plīts! .. Tagad viņam situācija atkal kļuva pilnīgi skaidra: ciems, Maskava, Pēterburga, Eiropa, viņš sasniedza malu un atkal tur, uz ciematu. . Jā, uz ciemu, jo krāsns nav Pēterburgā, pat ne Maskavā, tā ir tur... ciema mājā, tā stāv tajā pašā vietā, kur stāvēja pirms piecpadsmit gadiem. Un, lai sāktu no jauna, atkal ir jāatgriežas tur, pie tās pašas podiņu krāsns, jāiekļūst trešajā pozīcijā un atkal: viens, divi, trīs, viens, divi, trīs utt.".
Spārnoto vārdu vārdnīca. Plutekss. 2004. gads
Skatiet, kas ir "Deja no plīts" citās vārdnīcās:
Pieņemt, sākt, turpināt krievu sinonīmu vārdnīca ... Sinonīmu vārdnīca
DEJA NO KRĀSNS- 1. kurš Atkārtojiet no sākuma. Tas nozīmē, ka persona vai personu grupa (X), kaut ko darot, ir spiesta sākt visu no jauna no visvienkāršākā, pazīstamākā un konsekventi veikt visus nepieciešamos soļus, bez kuriem darbība nevar ... ... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca
dejo no plīts- kaut ko darīt, sākot no ierastās vietas, no sākuma. Tiek uzskatīts, ka kārta dejot no plīts krievu literārajā valodā nāca no nepabeigtā raznočineca rakstnieka V. A. Sļepcova romāna “Labais cilvēks” (1871). Romāna Terebenevs varonis ... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata
dejo no plīts- spārns. sl. Izteiciens tiek lietots nozīmē: uzsākot jebkuru biznesu, sarunu, vienmēr sāciet no viena un tā paša, atgriezieties sākuma punktā. Tās izcelsme tiek skaidrota ar vienu no nepabeigtā V. A. Sļepcova romāna “Labais ... ... Universāla papildu praktiskā skaidrojošā I. Mostitska vārdnīca
dejo no plīts- Razg. Shuttle. Sāciet ar visvienkāršāko, pazīstamāko. Uz vienu strādnieku vajadzētu būt 8 12 hektāriem aramzemes. No šejienes dizaineri un celtnieki dejo kā no krāsns (O. Latifi. Ciemi ar atlaidēm) ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
Šis izteiciens ir piemērots, ja kaut kas ir jāsaprot vai jādara ļoti precīzi un rūpīgi, tad labāk sākt no paša sākuma. Piemēram, mans dēls lūdza, lai palīdzu viņam matemātikā, man viss bija jāiemācās no paša sākuma un viņam tas jāpaskaidro. Dažreiz labāk, vienkārši, "no plīts" un sāciet.
Bet gadās arī tā, ka cilvēks nevar kaut ko improvizēt, ir pieradis visu darīt pēc plāna, un katru reizi sāk no sākuma, un no sākuma. Viņš iemācījās dzejoli, sāka stāstīt un paklupa, pamudināja, bet viņš neturpina tālāk, bet sāk lasīt no pirmajām rindām.
Šādu piemēru ir daudz, taču ir jānoskaidro, no kurienes nāk šī frazeoloģiskā vienība un kāds ar to saistīts plīts.
Un šeit mēs atsaucamies uz V. Sļepcova darbu "Labais cilvēks". Šī darba varonis Sergejs Terbenevs ilgu laiku nebija Krievijā, un, kad atgriezās pirmās atmiņas, kas viņu pārplūda, radās atmiņas par to, kā viņu mācīja dejot. Un viss sākās tikai pie plīts, un pēc pirmajiem soļiem viņš apjūk. Un katru reizi tas sākas atkal un atkal, un atkal no plīts. Un viņam jau šķiet, ka visa viņa dzīve ir nepārtraukta "no plīts".
Šeit viņš stāv pie plīts, kājas trešajā pozīcijā. Blakus ir vecāki, pagalma kalpi un vēro viņa gaitu. Skolotājs dod komandu: "Viens, divi, trīs."
Tik daudzi pieņem, ka izteiciens radies tikai no šī darba.
DEJA NO KRĀSNS
darīt kaut ko, sākot no ierastās vietas, no sākuma. Tiek uzskatīts, ka kārta dejot no plīts nāca krievu literārajā valodā no nepabeigtā raznočineca rakstnieka V. A. Sļepcova romāna "Labais cilvēks" (1871). Romāna varonis Terebenevs pēc neauglīgiem klejojumiem pa Eiropu atgriežas dzimtenē. Viņš sapņo par kalpošanu tautai un atceras savas bērnības bildes, īpaši to, kā viņam mācīja dejot. Kad viņš zaudēja laiku, viņš bija spiests atkal atgriezties pie plīts un sākt visu no jauna. Atceroties ainu pie krāsns, Terebenevs saprot, ka viņam jāatgriežas savās mājās, pie vecās podiņu krāsns, un jāsāk tur jauna dzīve. Tomēr, pēc citu valodnieku domām, neskatoties uz to, ka izteiciens dejot no plīts kļuva plaši izplatīts, pateicoties romānam "Labais cilvēks", V. A. Sļepcovu nevar uzskatīt par apgrozījuma autoru. Paraža mācīties dejot no plīts bija plaši izplatīta pagājušā gadsimta Krievijā dižciltīgās ģimenēs. Pateicoties šīs paražas popularitātei, sāka lietot arī izteicienu dejot no plīts pārnestā nozīmē. XX gadsimta sākumā. bija zināms arī apgrozījuma variants dejot nevis no plīts - “darīt kaut ko aiz ieraduma”, “pirmo reizi kaut ko izdarīt grūti”.
Frazeoloģijas rokasgrāmata. 2012
Skatīt arī vārda interpretācijas, sinonīmus, nozīmes un to, kas ir DEJA NO KRĀSNIS krievu valodā vārdnīcās, enciklopēdijās un uzziņu grāmatās:
- KRĀSNIS Zagļu žargona vārdnīcā:
- VEIKALS - provizoriski… - KRĀSNIS
249424, Kaluga, ... - KRĀSNIS Krievijas norēķinu un pasta indeksu direktorijā:
181522, Pleskava, ... - DEJAS enciklopēdiskajā vārdnīcā:
, -tsuyu, -tsuesh; - tsbvanny; nesov. ka. izpildīt deju; var dejot. T. valsis. Viegli dejojot. Zirgs dejo zem jātnieka (tulk.: ... - KRĀSNIS vārdnīcā skanvārdu risināšanai un sastādīšanai.
- DEJAS Abramova sinonīmu vārdnīcā:
cm… - DEJAS Jaunajā krievu valodas Efremova skaidrojošajā un atvasinājumu vārdnīcā:
1. nēsāt pāreja un uz nenoteiktu laiku. 1) a) Uzstādiet deju (1 * 2), dejas. b) trans. neperekh. Ejiet, lēkājiet vai stāviet, kāpjot pāri ar... - DEJAS Pilnajā krievu valodas pareizrakstības vārdnīcā:
dejas, tsuyu, ... - DEJAS pareizrakstības vārdnīcā:
dejo, -ts`yu, ... - DEJAS
izpildīt deju; prast dejot T. valsi. Viegli dejojot. Zirgs dejo zem jātnieka (tulk.: graciozi soļi no kājas uz ... - NO Ožegova krievu valodas vārdnīcā:
Norāda veselumu, kuram daļa pieder. + Nolauzt kokam zaru. No maizes nogrieziet šķēli. Mēteļa poga. Atslēga uz… - DEJA Dāla vārdnīcā:
dejot, dejot, dejot, dejot. Lācis dejo, un cilvēks dejo. -lāpstiņa, darbība uz darbības vārda. Deja, dzimums, izskats... - DEJAS
cm… - NO Ušakova krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
oto (skatīt) un ot (skatīt) (bez uzsvara, izņemot gadījumus, kad uzsvars no lietvārda tiek pārnests uz prievārdu: stundu pēc stundas, ... - DEJAS Efremovas skaidrojošajā vārdnīcā:
dejot 1. nesov. pāreja un uz nenoteiktu laiku. 1) a) Uzstādiet deju (1 * 2), dejas. b) trans. neperekh. Ejiet, lēkājiet vai stāviet, kāpjot pāri ... - DEJAS Jaunajā krievu valodas vārdnīcā Efremova:
ES nesu pāreja un uz nenoteiktu laiku. 1. Izpildīt deju I 2., dejas. ott. trans. neperekh. Ejiet, lēkājiet vai stāviet, kāpjot pāri ar... - DEJAS Lielajā mūsdienu krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā:
ES nesu pāreja 1. Izpildīt deju I 2., dejas. 2. Prast profesionāli izpildīt deju I 2., dejot. ott. Būt māksliniekam... - DEJA (DEJA) NO KRĀSNIS Frazeoloģijas rokasgrāmatā:
kaut ko darīt, sākot no ierastās vietas, no sākuma. Apgrozījums literārajā krievu valodā nonāca no nepabeigtā V. A. Sļepcova romāna ... - MŪSU MĀJĀ TAS NAV VESELĪGI: NO KRĀSNS IZKRITIS GAILEKS (VAI: KĀJAI SAVIENOJĀS KĀJU; VAI: KRĀSNS BLUSA IZkrita). Krievu tautas sakāmvārdos Dal.
- KRIEVU KRĀSNS VIETĀ KRĀSNIS sadaļā Noderīgi padomi:
Krievu krāsnī gatavotu ēdienu cienītāji tos var pagatavot gāzes plīts krāsnī. Lai to izdarītu, tas ir nedaudz jāmodernizē: novietojiet ... - KRĀSNIS-VEIKALS (FILMA) Wiki citātā:
Dati: 2009-03-06 Laiks: 22:04:16 Navigācijas tēma = "Krāsnis un veikali" Vikipēdija = "Krāsnis un veikali" (filma) "Krāsnis un veikali" ir klasiska filma, kas izlaista 1972. gadā ... - CEĻOJOŠĀ SIRDS sadaļā Noderīgi padomi:
Šeit ir aprakstīta tūristu plīts, kuras galvenā daļa ir benzīna pūtējs. Plīts sastāv tikai no dažām daļām: pusotra segmenta ... - MAIZE Wiki citātā:
Dati: 2009-08-06 Laiks: 11:23:49 = B = * Pļaujam stieņus un prasām sev maizi. * Jūs nevarat piepildīt tvertni ar pasakām. *… - DEJA Wiki citāts:
Dati: 2008-09-20 Laiks: 09:37:00 * Kustība nekad nemelo. (Marta Grehema, citējot savu tēvu) * Mums ir... - KRIEVU SAKANAVĀRI Wiki citātā.
- NATAŠA ROSTOVA Wiki citāts:
Dati: 2009-01-10 Laiks: 14:06:48 Nataša Rostova ir episkā romāna Karš un miers varone.- * "Nē, tā nevar būt!" - domāju... - KLASISKĀ SPĒLE Wiki citāts:
Dati: 2008-02-01 Laiks: 19:31:13 - Vai tu nesaproti, ka no bītiem neko nevar iemācīties? viņš beidzot teica. -Tu… - MEITENE (FILMA) Wiki citātā:
Dati: 2009-08-28 Laiks: 09:02:40 * - Kur jūs strādājāt iepriekš? - Vēl ne... - Te brauc visādi cilvēki... Ne profesijas, ne... - MŪSU LAIKA VARONIS Wiki citātā:
Dati: 2009-01-03 Laiks: 18:17:14 Citāti no romāna "Mūsu laika varonis", 1838-1839 (autors Mihails Ļermontovs) * Mūsu auditorija joprojām ir ... - TOMASA KROONA KRĀPŠANA Wiki citātā:
Dati: 2008-09-06 Laiks: 02:03:19 *— Man pieder dzīvoklis Manhetenā. - Es turu zivis. *Tev ir viss iekšā... - ANNA UZ KAKLĀ Wiki citāts:
Dati: 2009-05-19 Laiks: 06:44:11 Citāti no darba "Anna uz kakla" (autors Antons Pavlovičs Čehovs) * Ilgi pirms Ziemassvētkiem ... - 9. ĀRSTS — 1. SEZONA Wiki citātā.
- SPĒKS UN NOZĪME Postmodernisma vārdnīcā:
("Force et signification") ir viens no Derrida agrīnajiem darbiem, kas publicēts Writing and Difference (1967). Izcēla vairākas svarīgas tēmas... - Krievijas norēķinu un pasta indeksu direktorijā:
Krāsnis, Kaluga,… - Krievijas norēķinu un pasta indeksu direktorijā:
Pečki, Pskovska,… - KAMAJEV Krievu uzvārdu enciklopēdijā, izcelsmes noslēpumi un nozīme:
Kamajevs, Kameņevs, Kamņevs, Kamuškins, Kamenščikovs ... Šo un citu uzvārdu ar sakni -kam- nesēju priekšteči acīmredzot tika galā ar akmeni - ... - LUISS XIV grieķu mitoloģijas varoņu un kulta objektu direktorijā:
- LUISS XIV monarhu biogrāfijās:
Francijas karalis no Burbonu dinastijas, kurš valdīja no 1643. līdz 1715. gadam. Luija XIII un Austrijas Annas dēls. J.: 1) 1660. gadā ... - LEONTIJVS Literatūras enciklopēdijā.
- ŠUKŠINS VASILJS MAKAROVIČS Lielajā enciklopēdiskajā vārdnīcā:
(1929-74) krievu rakstnieks, kinorežisors, aktieris. Stāstos (krājums "Ciema ļaudis", 1963, "Tur, tālumā", 1968, "Varoņi", 1973), romāns "Ļubaviņš" (1.-2. daļa, ... - KRIEVIJAS PADOMJU FEDERĀLĀ SOCIĀLISTiskā REPUBLIKA, RSFSR Lielajā padomju enciklopēdijā, TSB.
- GĀZĒTAIS KALCIJS Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskajā vārdnīcā.
- TELPU KRĀSNIS
un pavardiem - ir paredzēts sildīšanai ne tikai ar degšanas kurināmā starojuma siltumu, bet arī ar siltumu, ko tas pārnes uz savu ... - APKURE SANITĀRIJĀ Brokhauza un Eifrona enciklopēdiskajā vārdnīcā:
O. ierīču ierīcei un raksturam ir jāatbilst zināmajām prasībām, kas tām uzrādītas no higiēnas viedokļa. Pirmkārt, ir nepieciešams, lai...
