Polichinelle ir franču tautas teātra komisks tēls.
Polichinelle ir stulba kalpone, āksts un runātājs. Viņš noslēpuma aizsegā pastāvīgi stāsta sabiedrībai labi zināmas lietas. Un viņš to dara ar sazvērnieka izskatu.
Turklāt viņš pastāvīgi brīdina klausītājus nevienam neizpaust savus noslēpumus.
Par atklāto noslēpumu sauc labi zināmas lietas, kas tiek pasniegtas nezināma noslēpuma formā. Citiem vārdiem sakot, tas ir iedomāts noslēpums vai iedomāts noslēpums.
Bieži gadās, ka televīzijā kāds jaunpienācējs cenšas izskatīties gudrs un kā argumentu min “atklāto noslēpumu”. Reizēm vadītājs nevar izspēlēt joku ar šādu "pionieri".
F.M. Dostojevskis vienā darbā galvenais varonis saka:
"Tu mani pārsteidz, princi, un es tevi neatpazīstu. Jūs iekrītat atklātā tonī; šīs negaidītās atklāsmes ... ".
Kopumā Openchinelle tautas mākslas rezultātā bija daudz smieklīgu stāstu. Viens no populārākajiem bija nākamais.
Viņa sieva Kolumbīna viņu krāpa ar Arlekīnu. Visi aktieri par to ir zinājuši jau sen, un tikai kuprītais jezgais Openčinels ne par ko nenojauš.
Beigās ir tikai vērts piebilst, ka mūsu laikos šī frazeoloģiskā vienība ir ļoti izplatīta cilvēku galējās politizācijas dēļ. Daudzas lietas, kas visiem zināmas, amatpersonas bieži vien netiek deklarētas. Tāpēc viņus aktīvi "sauc vārdā" kā atklātus noslēpumus.
Padomā tikai, atklāts noslēpums! Tas nozīmē, ka nav nekāda noslēpuma. Iedomātais noslēpums, ko visi zina, ir tas, ko mēs saucam par "atklāto noslēpumu". Vārds "noslēpums" precizējumus neprasa, bet kas ir Poličinels?
Nosaukums Polichinelle mums nāca no franču valodas (Polichinelle), un franču valodā tas ir no itāļu valodas (Pulcinella - Pulcinella). Polichinelle - franču tautas teātra tēls, kas pirmo reizi parādījās gadatirgus laukumā 16. gadsimta beigās, domājams, bija tuvu Pulcinellas maskai no itāļu commedia dell'arte. Dāla vārdnīcā Polichinelle ir aprakstīta kā arlekīns, raibs āksts, dažreiz divkuprs, liels deguns, lokains, spalgs. Dāls salīdzina šo varoni ar mūsu Petrušku. Viņš darbojās kā leļļu izrādes vadītājs, skaļā čukstā informējot skatītājus par izrādes varoņiem vai par to, kā attīstīsies notikumi. Skaidrs, ka skatītājiem tas vairs nebija noslēpums. Līdz ar to "atklāts noslēpums". Līdz ar to lielais burts vārdā "Atvērts".
Pakāpju brāļi un māsas
"Kas viņa viņam ir?" - "Pusmāsa". To var teikt par bērniem, kuri parādījās atkārtotu laulību laikā, no kopīga tēva vai kopīgas mātes. Mēs lietojam šo vārdu, nedomājot par tā precīzu nozīmi. Bet velti! Tam ir precīza nozīme, un tā ir svarīga, ja nepieciešams sakārtot juridiskus jautājumus.
Konsolidētie radinieki ir radniecības stāvoklis, kas rodas, kad divi vecāki noslēdz otru laulību katram no viņiem. Bet tas ir radniecības stāvoklis starp viņu bērniem no iepriekšējām laulībām! Citiem vārdiem sakot, pabrāļiem nav kopīgu vecāku. Viņus saista ģimenes attiecības, nevis bioloģiskā radniecība. Viņi tiek "reducēti" vienā ģimenē – pat ja viņi faktiski nedzīvo vienā ģimenē.
Kā saukt brāļus un māsas, kuriem ir kopīgs tēvs vai māte? Ja bērniem ir kopīgs tēvs, viņi ir radniecīgi; ja viena un tā pati māte, viņi ir radniecīgi. Iespējams, ka šie vārdi šķiet pārāk "fizioloģiski", tāpēc viņi labprātāk runā par pusbrāļiem un māsām. Kļūda!
Polichinelle ir senā franču tautas leļļu teātra tēls, ņirgātājs, āksts un runātājs. Polichinelle, tāpat kā krievu Petruška, bieži darbojās kā vadošā leļļu izrāde, informējot laukumā sanākušos skatītājus “zem lielās ... ... Spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca
Adverbs, sinonīmu skaits: 2 zināmi (49) imaginary secret (1) ASIS sinonīmu vārdnīca. V.N. Trišins. 2013... Sinonīmu vārdnīca
atklāts noslēpums- joks. Noslēpums, kas jau sen zināms visiem; iedomāts noslēpums. Viņa vārds ir atklāts noslēpums... Daudzu izteicienu vārdnīca
Atklāts noslēpums- Grāmata. Dzelzs. Kas tiek uzskatīts par noslēpumu, bet patiesībā ir zināms visiem; iedomāts noslēpums. Valsts noslēpumi... Atklāts noslēpums. Tiklīdz vēstniecība uzzināja, ka Herfers dodas uz Japānu, viņš, Sorge, uzreiz saprata: viņi atsākas ... ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
Atklāts noslēpums- noslēpums, par kuru visi zina; saistībā ar partiju dogmām, aizliegums pārdomāt un runāt par noteiktām tēmām ... Ekoloģiskās problēmas teorētiskie aspekti un pamati: vārdu un idiomātisku izteicienu interprets
atklāts noslēpums- noslēpums, ko zina visi, iedomāts noslēpums. Polichinelle (franču Polichinelle, no itāļu Pulcinella Pulcinella) ir franču tautas teātra tēls, kupris, jautrs kauslis un ņirgātājs. Atklāts noslēpums ziņoja par lietām, kas visiem zināmas slepenībā. Frazeoloģijas rokasgrāmata
Grāmata. Shuttle. Iedomāts noslēpums, noslēpums, kas zināms visiem. BTS, 903. /i> Polichinelle - komisks franču tautas teātra tēls - dzīvespriecīgs, atklāts ņirgātājs, āksts. BMS 1998, 521… Liela krievu teicienu vārdnīca
Atklāts noslēpums. Viņi arī Kazaņā zina, ko cilvēki teica. Trešd Kad noslēpumu zina vairāk nekā divi cilvēki, tas vairs nav noslēpums. N. Makarovs. Atmiņas. 7, 13, 7. Sal. Viens Krievijas Sibīrijas tirgotājs ieradās Londonā sava tirdzniecības biznesa dēļ (viņa vārds ir ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca
- (fr. noslēpums, no lat. secretus atsevišķs, slēpts). 1) noslēpums, maz zināms, kas tiek slēpts. 2) visgrūtākā, būtiskākā mākslas vai zinātnes daļa. 3) slepenā kaste. Krievu valodā iekļauto svešvārdu vārdnīca. Čudinovs A.N., 1910... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca
noslēpums– Atklātais noslēpums ir noslēpums, kas jau sen zināms visiem. Viens Krievijas Sibīrijas tirgotājs ieradās savā tirdzniecības biznesā Londonā (viņa vārds ir atklāts noslēpums). Ļeskovs... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca
Grāmatas
- Podļanka, Sanantonio. Sanantonio (Frederiks Dars) atlasīto agrīno kriminālo darbu kolekcijas trīs sējumu trešajā sējumā ir iekļauti romāni: "Atklāts noslēpums", "Nekur tālāk!", "Skotijas Sanantonio" un ...
- Glābt un glābt, Ivan Kozlov. Ivans Trofimovičs Kozlovs dzimis 1949. gadā Divnojas ciemā, Stavropoles apgabalā. Beidzis Gorkijas literāro institūtu. Viņš dienēja Krievijas Iekšlietu ministrijas iekšējā karaspēkā, bija militārais žurnālists. Viņš…
Dažreiz mēs tos lietojam nedomājot, nesaprotot to nozīmi un neiedziļinoties šo izteicienu vēsturē.
Piemēram, ir tāda ātrā frāze - "Atklāts noslēpums", kas tiek izmantota diezgan bieži. Bet tikai daži cilvēki zina, ko tas precīzi nozīmē.
Lai to saprastu, vispirms ir jānosaka, kas ir Open. Lielākā daļa pētnieku sliecas uzskatīt, ka tas ir tautas teātra leļļu varonis, kaut kas līdzīgs mūsu krievu Petruškai. Viņš ir tas pats jokdaris, ņirgāšanās un kauslis, tikai kuprīgs un vēdervēders.
Tāpat kā Petruška, Polichinelle, runājot aiz sava ekrāna, izkliedz cilvēkiem lietas, kas ir zināmas visiem un visiem. Bet dažādu iemeslu dēļ viņi cenšas par tiem nerunāt skaļi. Tas ir ļoti "atklātais noslēpums", kas ir zināms visiem.
Runājot par leļļu varoņa "ciltsrakstu", ir vērts atzīmēt, ka viņš nav nācis no Petruškas, bet, visticamāk, no itāļa Pulcinello. Patiesībā gan čehu Kašpareks, gan angļu punčs zināmā mērā ir saistīti ar Poličinelu.
Kopš seniem laikiem par šī jestra galveno un raksturīgo iezīmi tiek uzskatīta viņa pārmērīgā runīgums. Un viņam patīk noslēpumi, bet viņš nezina, kā tos saglabāt. Polichinelle uzreiz visiem izstāsta visu, vienlaikus brīdinot, ka šādus noslēpumus nedrīkst stāstīt nevienam. Tā rezultātā noslēpums ļoti drīz kļūst zināms visiem. Tas ir, "atklātais noslēpums" ir vispārzināma patiesība, ko kāds mēģina pasniegt kā atklājumu.
Vēl viena šī franču leļļu tautas varoņa īpašība ir vieglprātība, buferisms. Saskaņā ar ainu sižetu, kurā piedalās Polichinelle, viņš apzināti atklāj sevi kā muļķi, tiecoties pēc viena vai otra mērķa. Tomēr definīcijas "jestra" un "smejas" viņam ir pielipušas.
Un, kad pēc tam Francijā pilsētu ielās parādījās jauni cilvēki, kuri sekoja neiedomājamai, smieklīgai modei, viņiem uzreiz pielipa vārds “atvērts”, tas ir, smieklīgs, klauns, kurš padarīja sevi par apsmieklu. Un kā vēl lai sauc puišus ar milzīgiem bouffantiem galvā, kas atgādina suņa ausis, un apgrieztiem mēteļiem?
Un tomēr kuprītis-satīriķis jokodams un grimasēdams darīja savu galveno: viņš kā iemuti kliedza ļaudīm par apkārt notiekošo nelikumību. Un šodien viņa vārds nav aizmirsts. Atklāto noslēpumu zina visi, par to runā visur, bet šķiet, ka tas nevienam nav zināms.
Piemēram, "balto" un "melno" algu pastāvēšana Krievijā. Ja vien kādam Nē, protams, bet neviens netaisās saukt vadītājus pie atbildības par šīm mahinācijām. Turklāt, pieņemot dokumentus pensiju aprēķināšanai, speciālisti ņem vērā tikai dokumentētus skaitļus, izliekoties, ka šis Poličenela noslēpums (alga aploksnēs) viņiem nav zināms.
Vai arī tāds interesants fakts kā mājokļa izīrēšana. Visi zina, ka īpašnieki dzīvokļus īrē bez reģistrācijas, nodokļus nemaksā, bet īrniekiem noplēš trīs ādas. Kas nav atklāts noslēpums?
Izteiciena, kas līdz mūsdienām ir no tālās pagātnes, nozīme ir ziņot par sen zināmiem faktiem. Bet frāzes otrā slēptā nozīme ir prasmīgi izlikties, ka šī salauztā patiesība dzirdēta pirmo reizi.
Mūsdienu krievu valoda ir pilna ar smieklīgām frazeoloģiskām frāzēm. Bet ir tādi, kas mūsu kultūrā ieradušies no ārpuses – ārzemju politiķu, žurnālistu, kultūras darbinieku un filozofu izteikumi vienmēr ir "uz dzirdes". Rakstā tiks apspriests tāds idiotisks izteiciens kā "Atklātais noslēpums". Frazeoloģiskās vienības nozīme, kas saistīta ar 16. gadsimta Francijas leļļu teātru jestru, daudziem joprojām ir noslēpums.
Frazeoloģismi: nozīme, klasifikācija
Runājot par frazeoloģiskās vienības, pašmāju valodniecība šim terminam ved divas definīcijas:
- Verbālie pagriezieni, kas stingri iekļuvuši krievu valodas struktūrā;
- Valodas vienība, kurai raksturīga metaforiska sinonīmija citām frāzēm.
Idiomātisko izteicienu galvenā iezīme ir tā, ka labi zināmā verbālā struktūra tiek izrunāta gatavā formā, bez izmaiņām. Piemēram " Niks lejā», « tālu prom», « biedriskums". Sarunas laikā cilvēks nenāk klajā ar izteiktām frazeoloģiskām vienībām, bet ievieto tās sarunas struktūrā tās sākotnējā formā.
Saskaņā ar frazeoloģisko frāžu saplūšanu var izdalīt trīs apakšklases:
- savienība. Klātbūtne arhaismu izpausmēs (acs, mute, piere) piešķir frazeoloģiskajai vienībai jauniešiem nesaprotamu semantisko slodzi: sit pa pieri, pa galvu;
- Vienotība. Frāzēs ir sintaktisks traucējums: septiņas piektdienas nedēļā, asinis ar pienu;
- Kombinācijas. Frazeoloģisms satur vārdus gan tiešā, gan pārnestā nozīmē: pasmīn, sarauca pieri.
Frazeoloģismi pieder aktīvajai vārdnīcai, un to raksturo to sastāva noturība. Izmaiņas idiomātiskajā apgrozībā vismaz vienam vārdam noved pie pilnīgas semantiskās slodzes maiņas, un izteiciens sarunu biedram kļūst nesaprotams.
Kas ir Poličinels?
Lielākā daļa mākslas vēsturnieku Openchinel asociē ar 16. gadsimta sākuma teātra izrādes lelle. Franču sabiedrībai patika smieklīgais varonis, kurš dalās ar skatītājiem visiem zināmās lietās.
Varoņa personība:
- Izcelsme. Rupjš zemnieks, istabas kalps vai analfabēts parasts cilvēks;
- Izskats. Garš līks deguns, noliekts, ir milzīgs "vēders";
- Audums. Balti halāti, cepure galvā;
- Īpatnības. Vienmēr muļķojoties un uzjautrinot publiku. Čīkstošā balss ir līdzīga kaijas saucienam;
- Raksturs. Ļoti pļāpīgs. Viņš nevar glabāt noslēpumus un noslēpumus, ar kuriem viņš dalās ar visiem, kas satiekas viņa ceļā;
- Mīļākais joks. Sakot frāzi “bulciņa cepeškrāsnī”, Polichinelle smalki dod mājienu, ka šī sieviete ir stāvoklī.
Pazīstamais klasiķis Moljērs savā komēdijā "Iedomātais slimais" iekļāva Openčinela varoni. Lugā, lai sasniegtu savu mērķi, varonis apzināti atmasko sevi kā idiotu un muļķi.
Open varonis citās valstīs
Pēc citu valstu vēsturnieku domām, "French Open" ir nekas vairāk kā līdzīgu citu spēku varoņu kopija. Cilvēkiem patīk izklaidēties, un ir dabiski, ka šādi jestri radās dažādās valstīs:
- Pulcinella(Itālija) - ciema rijējs un klaipuķis, kurš pārceļas uz dzīvi pilsētā. Vienkāršas drēbes no rupjā lina, caururbjoša balss, maska uz sejas un vulgāri joki ir šī tēla elementārākās iezīmes;
- Kašpareks(Čehija) - sarkanā kaftānā ģērbies zemnieks. Viņš bija slavens ar savu politisko satīru. Galvenā iezīme ir garš deguns, kura gals bija sarkans;
- Pētersīļi(Krievija) - 17. gadsimta krievu ielu teātra lelle. Sākotnēji tēlam ir negatīva reputācija – viņš cīnās un zog. 20. gadsimta vidū Petruškas tēls krasi mainījās, un tagad viņš ir palaidnīgs un pozitīvs varonis, biežs viesis bērnudārzos.
Iepriekš minētie varoņi izklaidēja vienkāršos cilvēkus un bieži izsmēja bagāto muižniecību un varu. Līdz 19. gadsimta vidum leļļu mākslinieki tika vajāti daudzās Eiropas valstīs, un pieķertie mākslinieki tika ieslodzīti vai sodīti ar nāvi. Taču skatītāja mīlestība lika sava amata meistariem atkal un atkal atgriezties uz skatuves.
Ko nozīmē šī frāze?
Šā frāze tiek interpretēta divējādi:
- Labi zināms noslēpums ko zina visi, izņemot vienu muļķi;
- Ikviens zina noslēpumu, bet viena vai otra iemesla dēļ viņi par viņu nerunā skaļi.
Kā tas viss sākās leļļu izrādes laikā – Openčinela varonis uzdeva skatītājiem vienkāršus jautājumus, bet pēc tam pateica savu atbildi, ko visi zināja, bet nez kāpēc neviens skaļi nepateica.
Piemēram:
Polichinelle: Cienījamā auditorija, vai varat man pateikt, kas ir mūsu karalis?
Skatītājs (ar pārpratumu): Mūsu karalis Luiss...
Polichinelle (smejoties): Nē, mūsu karalis ir stulbs!
Mēs ceram, ka loģika ir skaidra. Protams, kopš tā laika ir pagājuši gadsimti, un mūsdienu frāzes uztvere ir nedaudz mainījusies:
- Izskanējušie fakti jau sen ir zināmi visiem;
- Izliecieties, ka zināms fakts iepriekš nebija zināms.
Tagad atklātais noslēpums tiek izmantots gadījumos, kad izpaustā informācija ir jāuzrāda absurda fakta formā.
Atklāts noslēpums: lietojumprogrammu piemēri
Tagad par Open noslēpumiem mūsu mūsdienu realitātes piemēros:
- Algu. Visi zina, ka papildus "baltajai" algai ir "melnā" grāmatvedība. Bet valstij (vienkārši nav efektīvu likumu, kas šo parādību novērstu), kā arī privātajam biznesam (mazāk nodokļi) šis fakts ir pieņemams;
- Īpašuma noma. Attiecības starp dzīvokļa īpašnieku un īrnieku nav dokumentētas. Nodokļi nenonāk valsts kasē, bet, kā jau pirmajā gadījumā, viss der visiem.
Francijas laikmeta folkloras izstādes Renesanse, ko raksturo jauna žanra - komēdiju lugas - rašanās. Viens no slavenākajiem bija iestudējums "Iedomātais slimais". Darba autors iepazīstina ar izteicienu "Atklātā noslēpums". Frazeoloģisma nozīme, kas nonākusi līdz mūsdienām, nozīmē: noslēpums, ko zina visi . Šis, tā teikt, "noslēpums" ir zināms visiem klātesošajiem, izņemot vienu cilvēku.
Video: frazeoloģijas izmantošanas piemērs
Šajā video Anatolijs Šarovs pastāstīs, kā atklāto ķīniešu noslēpumi tiek pielietoti dzīvē un politikā:
