- 4 lipca 1862 roku profesor matematyki z Oxford College, Charles Lutwidge Dodgson (prawdziwe nazwisko Lewis Carroll), jego kolega Duckworth i trzy młode córki rektora Liddella wyruszyli na wycieczkę łodzią po Tamizie. Przez cały dzień, gdy spacer trwał, Dodgson, na prośbę dziewcząt, opowiadał im historię, którą wymyśliły po drodze. Jej bohaterami byli uczestnicy spaceru, w tym ulubienica profesora – 10-letnia Alice Liddell. Tak bardzo spodobała jej się ta historia, że błagała Dodgsona, aby ją spisał, co zrobił następnego dnia.
- Jednak pełne spisanie tej historii zajęło zapracowanemu profesorowi dwa i pół roku. W prezencie bożonarodzeniowym w 1864 roku dał Alice oprawioną w zieloną skórę książkę z schludnym charakterem pisma. Historia nosiła tytuł „Alice's Adventures Underground” i zawierała tylko cztery rozdziały. Dziś przechowywana jest w British Library w Londynie.
- Przypadkowe spotkanie na imprezie z wydawcą Alexandrem Macmillanem spełniło marzenie Dodgsona o wydaniu Alice. Przede wszystkim jednak musiał znaleźć dobrego ilustratora. Udało mu się zdobyć słynnego Johna Tenniela. To jego czarno-białe ilustracje do „Alicji” są dziś uważane za klasyczne, a wizerunek Alicji z długimi blond włosami jest kanoniczny.
- Wybierając kolor okładki Alice, Dodgson zdecydował się na czystą i żywą czerwień. Uznał to za najbardziej atrakcyjne dla dzieci. Ten kolor stał się standardem w wydaniach Alice i innych książek Carrolla w Anglii.
- Macmillan's The Claredon Press z Oksfordu wydrukowało 2000 egzemplarzy książki – co teraz nazywamy pierwszym drukiem – ale nigdy nie trafiło do sprzedaży. Ilustrator Tenniel był bardzo niezadowolony z jakości druku, a Dodgson poszedł z nim na ustępstwo. Wycofał nawet z przeprosinami te 50 egzemplarzy, które udało mu się wysłać znajomym. Nowe wydanie zostało wydrukowane w innej prasie i tym razem Tenniel był zadowolony. Przedruk kosztował jednak Dodjosona niezłą fortunę - zgodnie z umową z Macmillanem autor wziął na siebie wszystkie koszty. Dla 33-letniego profesora z Oksfordu o skromnych dochodach podjęcie takiej decyzji nie było łatwym zadaniem.
- Dziś każdy egzemplarz tego pierwszego wydania jest wart tysiące funtów. Los tych książek jest jednak dość niejasny. Obecnie znane są tylko 23 zachowane egzemplarze, które osiedliły się w zasobach bibliotek, archiwów i osób prywatnych.
- Pierwsza rosyjska edycja Alicji w Krainie Czarów nosiła tytuł Sonya in the Kingdom of the Diva. Wydrukowano go w 1879 r. w drukarni A. I. Mamontowa w Moskwie, bez wskazania autora ani tłumacza. Rosyjscy recenzenci uznali książkę za dziwną i bezsensowną.
- Istnieje około 40 adaptacji książki „Alicja w krainie czarów”. Pierwszą adaptację filmową wystawiono w 1903 roku. Niemy czarno-biały film trwał około 10-12 minut i zawierał efekty specjalne, które były na dość wysokim jak na tamte czasy poziomie - na przykład Alicja w domku dla lalek stawała się coraz mniejsza.
- Jedną z pierwszych kreskówek opartych na tej książce była Alicja w Krainie Czarów, narysowana przez Disneya w 1951 roku. Projekt był rozwijany przez około 10 lat, kolejne pięć zajęło jego produkcję. I nie bez powodu – ta kolorowa i żywa kreskówka jest nadal popularna. Rosyjska kreskówka o Alicji, która pod względem artystycznym nie ustępuje amerykańskiej, powstała w kijowskim studiu filmów popularnonaukowych w 1981 roku (reżyser - Efrem Pruzhansky).
- Najnowszy film oparty na Alicji w Krainie Czarów to film z 2010 roku wyreżyserowany przez Tima Burtona, z udziałem Mii Wasikowskiej, Johnny'ego Deppa i Heleny Bonham Carter. Nie jest to klasyczna produkcja, a raczej interpretacja książki. Współczesna grafika komputerowa umożliwiła stworzenie kolorowej i przerażającej Krainy Czarów, niemal tak absurdalnej jak Carroll.
2 sierpnia 1865 roku Macmillan opublikował pierwsze wydanie Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla.
SmartNews postanowił wybrać 5 najciekawszych faktów związanych z tą słynną bajką.
kapelusznik
W opowieści występuje postać zwana Kapelusznikiem lub Szalony Kapelusznik. Nazwa Szalony Kapelusznik swoje pochodzenie zawdzięcza angielskiemu przysłowiu „szalony jak kapelusznik”. Pojawienie się takiego przysłowia wynika z faktu, że w XIX wieku rzemieślnicy wykonujący kapelusze często cierpieli na pobudliwość, zaburzenia mowy i drżenie rąk. Zaburzenie zdrowia kapeluszników było spowodowane przewlekłym zatruciem rtęcią. Do obróbki filcu kapeluszowego używano roztworu rtęci. Jak wiecie, toksyczne opary rtęci wpływają na centralny układ nerwowy.
Kot z Cheshire
Kota z Cheshire nie było w oryginalnej wersji opowieści. Ta postać została dodana do opowieści w 1865 roku. Enigmatyczny uśmiech kota z Cheshire jest przez niektórych przypisywany popularnemu wówczas powiedzeniu „uśmiecha się jak kot z Cheshire”. Niektórzy badacze uważają, że słynny ser Cheshire otrzymał wygląd uśmiechniętego kota. Według innej wersji Carroll został zainspirowany do wymyślenia tej postaci przez figurę kota z piaskowca, która została zainstalowana w pobliżu kościoła św. Wilfrida w wiosce Grappenhall.
Mysz Suseł
Postać Myszki Susły z książki „Alicja w krainie czarów” była okresowo w imbryku. Można to wytłumaczyć faktem, że dzieci w tym czasie trzymały koszatki jako zwierzęta domowe w czajnikach. Kotły były wypełnione trawą i sianem.
Żółw Quasi
Postać Quasi Turtle w książce Lewisa Carrolla często płacze. Wynika to z faktu, że żółwie morskie często mają łzy. Pomagają żółwiom usuwać sól z organizmu.
Divine Habitation — londyńskie biuro dyrektora Tima Burtona było kiedyś własnością Arthura Rackhama, słynnego angielskiego ilustratora książek, który stworzył kolorowe rysunki do wydania Alicji w Krainie Czarów z 1907 roku.
Pytanie brzmi: KIM JESTEŚ? – Lewis Carroll to pseudonim księdza Charlesa Lutwidge Dodgsona, wykładowcy matematyki na Uniwersytecie Christchurch w Oksfordzie w Anglii.
Wonderland, No Dungeon - Underland to ta sama kraina fantazji, którą Alice odwiedziła jako dziecko, ale według scenarzystki Lindy Woolverton źle usłyszała słowo „Underland” i pomyślała, że mówili „Kraina czarów”. Woolverton mówi, że Underland jest częścią planety Ziemia, mówiąc, że jest znacznie poniżej naszego świata. Odkąd złowroga Czerwona Królowa przejęła tron, kraj przeżywał trudne chwile, ale rzeczywiście jest to wspaniały kraj. To może wyjaśniać, dlaczego dziewczyna, która wzięła ją za Krainę Czarów, została wezwana do pomocy w przywróceniu kraju do świetności.
„Almost Alice” – „Alice In Wonderland” zawiera dwie płyty CD z muzyką: oryginalną ścieżkę dźwiękową do filmu napisaną przez kompozytora Danny'ego Elfmana oraz „Almost Alice”, składankę składającą się z 16 utworów towarzyszących wykonawcom, w tym Avril Lavigne, Robertowi Smithowi, Franzowi Ferdinandowi i innym. Tytuł albumu „Almost Alice” pochodzi z fabuły filmu. Wszyscy w Podziemiu czekali na powrót Alice, ale kiedy ona wraca, nikt, łącznie z samą Alice, nie wierzy, że rzeczywiście jest tą samą Alice, pewną siebie i zadziorną, którą kiedyś znali. Ostatecznie mądra gąsienica mówi jej, że jest prawie Alicją.
Projekt Deppa — aktor Johnny Depp zawsze przechodzi odpowiednie szkolenie do każdej ze swoich ról, a przygotowania do roli Szalonego Kapelusznika nie były wyjątkiem.
Przed rozpoczęciem produkcji aktor zaczął malować akwarelami przedstawiające, jak mógłby wyglądać Szalony Kapelusznik, odkrywając później, że jego wizja była bardzo podobna do wizji reżysera Tima Burtona.
Pierścień nastroju Szalonego Kapelusznika - Kapelusznik cierpi na zatrucie rtęcią, częstą niefortunną przypadłość wielu kapeluszników tamtych czasów, którzy używali chemikaliów w swoim rzemiośle. Depp i Burton udoskonalili to szaleństwo Szalonego Kapelusznika, dosłownie pokazując różne wahania nastroju Kapelusznika poprzez zmiany w jego makijażu i garderobie, tworząc wirtualny ludzki pierścień nastrojów.
Zmiany - Mia Wasikowski, która gra Alicję, ma w rzeczywistości pięć stóp i cztery cale wzrostu, ale Alicja zmienia rozmiar w trakcie swoich przygód w Krainie Czarów, od 6 cali do 20 stóp wzrostu. Produkcja ciężko pracowała, aby zastosować praktyczne metody, a nie tylko efekty specjalne, i często umieszczała Alice na skrzynce po jabłkach, aby była wyższa niż wszyscy inni.
Wypij mnie - eliksir, który Alicja pije, aby się zmniejszyć, nazywa się Pishsolver pie" - ok. Helga)
Słodko-kwaśna – Aktorka Anne Hathaway, która gra Białą Królową w „Alicji w Krainie Czarów”, zdecydowała, że jej postać nie będzie tylko ładna. Biała Królowa pochodzi z tej samej puli genów, co zła Czerwona Królowa, dlatego Hathaway stworzył „radykalnie wegetariańskiego pacyfistycznego punkrockowca” i zainspirował się piosenkarką Blondie , Gretą Garbo , Danem Flavinem i Normą Desmond .
Futter. CO? - Futterwacken to określenie używane na określenie tańca nieokiełznanej radości mieszkańców Underland. Kompozytor Danny Elfman był zdziwiony, gdy przyszło do tworzenia muzyki do tańca. Napisał cztery różne segmenty dla reżysera, z oddzielnym dla każdej zabawy, Elfman mówi, że „wykroczył poza to, co można zaakceptować. ”
Tweedledee and Tweedledee - Aktor Matt Lucas został sprowadzony do roli Tweedledum i Tweedledum. Są kulistymi braćmi bliźniakami, którzy nieustannie się ze sobą nie zgadzają i których zagmatwana paplanina jest niezrozumiała dla nikogo oprócz nich samych. Jednak Lucas czasami okazywał się niezdolny do grania Tweedledum i Tweedledum w tym samym czasie (z jakiegoś powodu. Aktor Ethan Cohen został poproszony o zagranie Tweedleduma dla Tweedledum (lub odwrotnie) podczas kręcenia filmu, ale nigdy nie pojawił się na ekranie.
Bandersnatch? - To obrzydliwe, śliniące się, cuchnące stworzenie ma duże, brudne ciało i zmiażdżoną, obnażającą zęby twarz wściekłego buldoga. Stwór pozostawia Alicję z dość bolesnym przypomnieniem strasznych rządów Czerwonej Królowej.
Co-Dimension – Projektantka kostiumów Colleen Atwood miała za zadanie projektować kostiumy dla ciągle zmieniającej się Alice Mii Wasikowski. Postać zmienia wiele różnych elementów garderoby, w tym strój wykonany z zasłon Czerwonej Królowej z zasłon Czerwonej Królowej, a nawet zbroję. Atwood musiała znaleźć tkaniny o różnej gramaturze i zaprojektować kostiumy dla Mii, aby pomóc zilustrować jej zmiany rozmiaru.
O JEGO Głowie – Crispin Glover gra Steina, Waleta Kier, ale na ekranie pojawia się tylko jego głowa. Ciało postaci, wysokie na siedem i pół stopy, zostało w całości wygenerowane komputerowo. Na planie Glover nosił zielony garnitur i szczudła, aby wyglądał na wyższego. Jego twarz została całkowicie stworzona do tej roli (przepaska na oku i blizna. Aby uzyskać efekt końcowy, cały jego kostium, ciało, a nawet peleryna zostały stworzone przez CGI. Tylko jego twarz jest prawdziwa.
O JEJ Twarzy - Helena Bonham Carter znosiła trzy godziny makijażu każdego ranka, by przemienić się w dziką Czerwoną Królową. Z pomocą makijażu aktorka pojawiła się w białym pudrze, w dużej ilości niebieskiego cienia do powiek, całkowicie odmieniona za pomocą pomalowanych brwi i pięknych ust w kształcie serca. Głowa Bonham Carter została powiększona przez zespół efektów specjalnych podczas postprodukcji.
Podeszwa Niespodzianka — projektantka kostiumów Colleen Atwood dodała czerwone serce do podeszew butów Czerwonej Królowej, widoczne, gdy królewskie stopy są rozpieszczane na „podnóżku żywej świni”.
Stilted Trouble - Crispin Glover, który większość czasu spędzał na szczudłach podczas kręcenia filmu, skręcił kostkę podczas kręcenia jednej ze scen, więc często towarzyszyli mu na planie kaskaderzy ubrani na zielono, którzy musieli go złapać, gdyby znowu upadł .
Carrot Frame – TIM Burton chciał, aby zwierzęce postacie w Krainie Czarów wyglądały na prawdziwe, a nie kreskówkowe. Dlatego przed stworzeniem Białego Królika animatorzy spędzili dzień w rezerwacie królików, obserwując zwierzęta i fotografując je, aby upewnić się, że uchwyciły niuanse żucia królików i ruchy ich nosa.
2D - Into 3D - Reżyser Tim Burton postanowił nakręcić film w 2D i później przekonwertować go na 3D. Reżyser był pod takim wrażeniem efektów konwersji swojego filmu The Nightmare Before Christmas do formatu 3D, że postanowił zrobić to samo dla Alice.
Geniusz efektów specjalnych — Tim Burton zwrócił się do legendarnego guru efektów specjalnych, Kena Rolstona z firmy Sony Imageworks, o stworzenie niesamowitego świata Krainy Czarów i jej mieszkańców. Rolston (znany z prac takich jak Gwiezdne Wojny, Forrest Gump) i jego zespół wykonali ponad 2500 ujęć z efektami wizualnymi do filmu.Zespół wykorzystał połączenie technologii live-action, animacji i przechwytywania akcji.
W kolorze zielonym — aby przedstawić w pełni cyfrowe postacie na planie, wykorzystano modele naturalnej wielkości lub ludzi w kolorze zielonym, przyklejając różne części anatomiczne, aby pomóc aktorom w dialogu i dać im coś realnego, na co mogliby patrzeć i na co reagować.
Stojące włosy – kiedy animatorzy spojrzeli na zdjęcie referencyjne prawdziwych gąsienic, zauważyli, że mają na sobie włosy. Tak więc Absolem Caterpillar był pokryty maleńkimi, wygenerowanymi komputerowo włoskami.
Prawdziwe rzeczy - zbudowano bardzo niewiele prawdziwych zestawów dla Krainy Czarów. W rzeczywistości tylko trzy wersje Okrągłej Sali (gdzie Alicja ląduje po upadku do króliczej nory) i lochu Czerwonej Królowej były scenerią. Pozostałe powstały cyfrowo.
Oczy TAK Uwaga - Oczy Szalonego Kapelusznika zostały nieco powiększone, dzięki czemu są o około 10-15 procent większe niż oczy Johnny'ego Deppa.
Szturm na Internet — kiedy animatorzy zaczęli projektować Dodo, ich pierwszym przystankiem była wyszukiwarka grafiki w Google, a następnie Muzeum Historii Naturalnej w Londynie.
Duża głowa - specjalna kamera Dulsa o rozdzielczości 4000 linii została użyta do sfilmowania Heleny Bonham Carter i umożliwiła podwojenie rozmiaru jej głowy bez utraty jakości obrazu.
Kreskówka Alicja w krainie czarów. Alicja w krainie czarów (Disney, 1951)
Film animowany oparty na baśni Carrolla pod tym samym tytułem, wyprodukowany przez Walt Disney Studios, USA, miał swoją premierę w 1951 roku. Ze względu na trudność przetłumaczenia bajki na format kinowy, film animowany „Alicja w krainie czarów” reżyserów Clyde'a Geronimiego, Wilfreda Jacksona, Hamiltona Lasky'ego był kręcony przez pięć długich lat. Oryginalny tytuł kreskówki to „Alicja w krainie czarów”. Czas trwania filmu to 75 minut. Gatunek - musical, fantasy, przygodowy. Według Disneya kręcenie filmów o naiwnych księżniczkach jest znacznie łatwiejsze niż przekazywanie wewnętrznego świata małej, ale inteligentnej dziewczynki po jej wieku. Każda postać z kreskówki jest obdarzona własną postacią, emocjami, specjalnymi ruchami. Wydaje się, że w tym bajecznie pięknym świecie wszystko żyje, kwitnie i śpiewa. To ta sama kreskówka, którą chcesz przejrzeć więcej niż raz, oderwana od własnych problemów, pogrążona w dzieciństwie i niedbałości.
Fabuła kreskówki: mała blondynka Alice jest bardzo ciekawską osobą. Widzi spóźnionego królika z wielkim zegarkiem, a dziewczynka jest tak zainteresowana, gdzie mały królik tak się spieszy, że wspina się za nim do dziury i wpada do niej. Od tego momentu zaczynają się cuda bez precedensu, którym towarzyszy dźwięczna i melodyjna muzyka, co czyni oglądanie jeszcze ciekawszym. Alicja spotyka drzwi, które mówią, ale nie jest zaskoczona - goni królika. Aby wyjść za drzwi, dziewczyna musi się zmniejszyć, a następnie zwiększyć, a następnie ponownie zmniejszyć do niewiarygodnie małego rozmiaru. Za drzwiami Alicję spotka morze zabawnych i dziwnych postaci: gąsienica, gadające kwiaty, bracia z opowieścią o ciekawskich ostrygach i czym jest Kot z Cheshire. Ale dziewczyna nadal szuka królika i trafia do ogrodu królowej.
Ilustracja Johna Tenniela do Alicji w Krainie Czarów. Londyn, 1867 Biblioteka rzadkich książek Thomasa Fishera
Ilustracja Johna Tenniela do Alicji po drugiej stronie lustra. Chicago, 1900 Biblioteka Kongresu
Lewis Carroll z rodziną pisarza George'a MacDonalda. 1863 Towarzystwo George'a MacDonalda
Ilustracja Johna Tenniela do Alicji w Krainie Czarów. Londyn, 1867 Biblioteka rzadkich książek Thomasa Fishera
Aby naprawdę zrozumieć Alicję w Krainie Czarów, należy pamiętać, że ta książka powstała przez przypadek. Autor poruszał się tam, gdzie zaprowadziła go fantazja, nie chcąc niczego czytelnikowi mówić i nie sugerować żadnych tropów. Być może dlatego tekst stał się idealnym polem do poszukiwania znaczeń. Oto daleka od pełnej lista interpretacji książek o Alicji, zaproponowana przez czytelników i badaczy.
Historia Anglii
Mały książę zamieniający się w świnię to Ryszard III, którego herb przedstawiał białego dzika, a żądanie królowej, by przefarbować białe róże na czerwono, jest oczywiście nawiązaniem do konfrontacji Szkarłatnych i Białych Róż - Lancasterów i Yorków. Według innej wersji książka przedstawia dwór królowej Wiktorii: według legendy sama królowa napisała „Alicję”, a następnie poprosiła nieznanego profesora z Oksfordu o podpisanie opowieści swoim imieniem.
Historia Ruchu Oksfordzkiego Ruch Oksfordzki był ruchem mającym na celu zbliżenie anglikańskiego kultu i dogmatyki do tradycji katolickiej, która rozwinęła się w Oksfordzie w latach trzydziestych i czterdziestych XIX wieku.
Wysokie i niskie drzwi, przez które Alicja, zmieniając wzrost, próbuje wejść, to Kościoły Wysoki i Niski (ciążące odpowiednio do tradycji katolickiej i protestanckiej) oraz wierzący, który oscyluje między tymi nurtami. Kot Dean i Terier Szkocki, których wzmianki tak bardzo boi się Mysz (prosty parafianin), to katolicyzm i prezbiterianizm, Białe i Czarne Królowe to kardynałowie Newman i Manning, a Barmaglot to papiestwo.
Problem z szachami
Aby go rozwiązać, konieczne jest zastosowanie, w przeciwieństwie do zwykłych problemów, nie tylko techniki szachowej, ale także „moralności szachowej”, prowadzącej czytelnika do szerokich uogólnień moralnych i etycznych.
Encyklopedia psychozy i seksualności
W latach dwudziestych i pięćdziesiątych XX wieku szczególnie popularne stały się psychoanalityczne interpretacje Alicji i próbowano przedstawić przyjaźń Carrolla z dziećmi jako dowód jego nienaturalnych skłonności.
Encyklopedia użycia „substancji”
W latach 60., w ślad za zainteresowaniem różnymi sposobami „poszerzania świadomości”, baśniami o Alicji, która nieustannie się zmienia, pije z butelek i odgryza grzyba, prowadzi filozoficzne rozmowy z Gąsienicą palącą wielką fajkę, zaczęli widzieć encyklopedię użytkowych „substancji”. Manifestem tej tradycji jest piosenka „” autorstwa Jefferson Airplane, napisana w 1967 roku:
Jedna tabletka sprawia, że jesteś większy
A jedna pigułka czyni cię małym
I te, które daje ci matka
W ogóle nic nie rób „Jedna tabletka i rośniesz, / Kolejna i kurczysz się. // A te, które daje ci twoja matka, // Nie ma sensu." .
Postacie z Alicji w Krainie Czarów.
Alicja
Bohaterka tej historii. Jej przygody zaczynają się od jej śmiertelnego skoku do króliczej nory, a opowieść jest rozszerzoną metaforą wyzwań, przed którymi stanie, gdy dorośnie. Ma niezwykłe jak na dziecko opanowanie i wydaje się bystra, ale popełnia wiele uroczych błędów. W miarę postępów w książce staje się bardziej pewna siebie.
biały Królik
Przygody Alicji zaczynają się, gdy podąża za Białym Królikiem do króliczej nory. Jest posłańcem i heroldem na dworze Króla i Królowej Kier. Nosi kamizelkę i nosi zegarek kieszonkowy.
mysz
Alicja spotyka mysz podczas pływania w kałuży łez. Nienawidzi kotów i psów i zaczyna opowiadać Alice niepokojącą historię o postawieniu przed sądem. Jest bardzo wrażliwy.
Rachunek
Jaszczurka w służbie Białego Królika. Kiedy Alice jest gigantyczna i utknęła w domu białego królika, wyrzuca Billa z komina. Bill jest także jednym z jurorów na rozprawie na końcu książki.
gąsienica
Mądra, tajemnicza i niezmiennie soczysta Gąsienica udziela Alicji cennych rad, jak sobie radzić w Krainie Czarów. Pali fajkę wodną i siedzi na grzybie. Daje Alice cenny prezent w postaci grzyba (jedna strona czyni ją większą, a drugą mniejszą), co daje jej kontrolę nad jej rozmiarem w Krainie Czarów.
Gołąb
Gołąb boi się o swoje jaja, a Alicja szuka węża. Alice próbuje przemówić jej do rozsądku, ale Pigeon ją zmusza.
księżna
Kiedy Alicja po raz pierwszy spotyka Księżną, jest wstrętną kobietą karmiącą dziecko i kłócącą się ze swoją kucharką. Później zostaje skazana na egzekucję. Księżna wygląda inaczej, gdy Alicja spotyka ją po raz drugi, a potem w książce, a Alicja zauważa, że Księżna mówi tylko moralnością.
przygotowywać
Kłócić się i przekonywać, że pieprz jest kluczowym elementem każdego jedzenia. Po raz pierwszy pojawia się w domu księżnej, gdzie rzuca wszystkim w zasięgu wzroku księżnej i dziecku. Później jest świadkiem na procesie Heart of Diamonds.
niemowlę
Dziecko księżnej pielęgniarki. Alice jest zaniepokojona pozostawieniem dziecka w tak brutalnym środowisku, więc zabiera je ze sobą. Zamienia się w świnię.
Kot z Cheshire
Posiadając niezwykle ostre pazury i niepokojąco ostre zęby, kot z Cheshire jest grzeczny i grzeczny pomimo swojego zastraszającego wyglądu. Jego twarz jest unieruchomiona w niesamowitym uśmieszku. Potrafi sprawić, że wszystkie części jego ciała znikają i pojawiają się ponownie.
handlarz kapeluszami
Szaleniec, który zawsze siedzi przy herbacie, wszyscy, odkąd czas przestał na niego pracować. Bierze herbatę od Marcowego Zająca i Soni. Alice jest tymczasowo ich gościem, chociaż uważa to wydarzenie za najgłupsze przyjęcie herbaciane, w jakim kiedykolwiek uczestniczyła. Później nerwowy kapelusznik zostaje zmuszony do bycia świadkiem na swoim procesie.
Marcowy Zając
Bawiąc się wyrażeniem „Szalony jak marcowy zając”, Carroll umieszcza go w towarzystwie Szalonego Kapelusznika i narkolepsyjnej Susły. Ich dziwna herbatka odbywa się w domu Marcowego Zająca.
Koszatka
Kolejny gość na szalonej herbatce. Wygląda na to, że nie może zasnąć. Jest także jednym z obserwatorów na rozprawie.
Dwa, pięć i siedem
Ci trzej nieszczęśliwi ogrodnicy próbują przemalować róże królowej, ponieważ przez pomyłkę posadzili białe róże i teraz boją się o swoje życie. Podobnie jak inni ludzie pracujący dla królowej, mają kształt kart do gry. Kiedy królowa nakazuje ich ścięcie, Alicja je ukrywa.
królowa Serc
Wstrętna, okrutna i głośna królowa podziwia zarządzenie egzekucji, chociaż wydaje się, że w końcu wszyscy zostają ułaskawieni. Ludzie cudów są nią przerażeni. Chociaż Alice początkowo myśli, że jest głupia, zaczyna się jej bać. W końcu jednak gigantyczne rozmiary Alicji mogą przypodobać się Królowej i jej groźbom.
Król serc
Nieco przyćmiony przez swoją hałaśliwą żonę, Król Kier jest niezwykle tęgą postacią. Opowiada okropne żarty i nie potrafi powiedzieć nic mądrego. Alice całkiem nieźle go przechytrza podczas procesu.
Gryf
Gryf, mityczne zwierzę, które jest w połowie orłem, a w połowie lwem, zostaje zabrane przez Alicję do Morza Fałszywego Żółwia. Uczęszczał do szkoły nurkowania z Mock Turtle.
Fałszywy żółw
Fałszywy Żółw zawsze płacze, podczas gdy on i Gryf opowiadają historie pełne kalamburów. Jego nazwa to kolejna gra słów (fikcyjna zupa żółwiowa to zupa, która w rzeczywistości wykorzystuje jagnięcinę jako składnik mięsny).
Jack Kier
Niefortunny Łotr to człowiek, który jest sądzony, oskarżony o kradzież ciast Królowej Kier. Dowody przeciwko niemu są niesprawiedliwe.
Siostra Alicji
Pomaga utrwalić historię, pojawiając się na początku, zanim Alice rozpocznie swoje przygody, i na końcu, po tym, jak Alice obudzi się ze swojego dziwnego snu. Jej obecność daje nam znać, że Alicja znów jest w prawdziwym świecie, w zaciszu domowym i rodzinnym.
Wideo 12 faktów na temat filmu Alicja po drugiej stronie lustra
Dokładnie 155 lat temu – 4 lipca 1862 roku – podczas pikniku Charles Dodgson wybrał się na spacer z trzema dziewczynami z Liddell. W tym czasie nieznany nauczyciel matematyki opowiedział im historię o przygodach małej dziewczynki, która pobiegła za królikiem do Krainy Czarów. Jedna z córek Deana Liddella, 10-letnia Alice, nalegała, aby spisał całą historię. Dodgson zastosował się do rady i pod nazwiskiem Lewis Carroll napisał książkę Alicja w Krainie Czarów. Tak narodziła się cudowna bajka, na której nie dorastało ani jedno pokolenie dzieci.
Oto kilka interesujących faktów na temat słynnej książki.
Jej pierwsze wydanie uległo całkowitemu zniszczeniu, gdyż. autorowi nie bardzo się to podobało. Nawiasem mówiąc, wiele postaci uwielbianych przez wszystkich nie było oryginalnie w Alicji. Jednym z nich jest kot z Cheshire. Roboczy tytuł utworu brzmiał: Alice's Underground Adventures.
Opowieść o przygodach Alicji za życia Lewisa Carrolla przyniosła mu niesamowitą popularność. Książka została sfilmowana ponad 40 razy. Ponadto na podstawie bajki powstało kilka gier komputerowych.
Książka została przetłumaczona na 125 języków świata. A to nie było takie łatwe. Rzecz w tym, że jeśli dosłownie przetłumaczysz bajkę, zniknie cały humor i cały jej urok - jest zbyt wiele kalamburów i dowcipów opartych na osobliwościach języka angielskiego. Dlatego największym sukcesem nie było tłumaczenie książki, ale powtórzenie Borisa Zachodera. W sumie istnieje około 13 opcji tłumaczenia bajki na język rosyjski. Co więcej, w pierwszej wersji, stworzonej przez anonimowego tłumacza, książka nosiła tytuł „Sonya w królestwie Divy”. Kolejne tłumaczenie ukazało się prawie 30 lat później, a na okładce widniał napis „Przygody Ani w świecie cudów”. A Boris Zakhoder przyznał, że uważa nazwę „Alicja w krainie czarów” za bardziej odpowiednią, ale zdecydował, że opinia publiczna nie doceni takiego tytułu.
Prototypem książki Alice była Alice Liddell, z której rodziną rozmawiał Carroll. Fakt ten jest wskazany na jej tablicy pamiątkowej. Żyła długo i szczęśliwie. W wieku 28 lat wyszła za mąż za profesjonalnego gracza w krykieta z Hampshire i miała trzech synów. Niestety obaj najstarsi synowie zginęli w I wojnie światowej. Alicja zmarła w wieku 82 lat.
2 sierpnia 148 lat temu ukazała się cudowna książka „Alicja w Krainie Czarów”. Bajkę o podróżach dziewczynki Alicji do niesamowitego kraju napisał angielski matematyk Charles Lutwidge Dodgson. Zebraliśmy interesujące fakty na temat tej książki.
W jakich obrazach nie wyobrażali sobie bohaterów współczesnych bajek
Lewis Carroll to nic innego jak pseudonim. Charles Dodgson starał się zdystansować od swojego alter ego, odsyłając listy od fanów Alice z dopiskiem „adresat nieznany”. Ale fakt pozostaje faktem: podróże Alicji, które stworzył, przyniosły mu znacznie większą popularność niż wszystkie jego prace naukowe.
1. Zagubiony w tłumaczeniu
Książka została przetłumaczona na 125 języków świata. A to nie było takie łatwe. Rzecz w tym, że jeśli dosłownie przetłumaczysz bajkę, zniknie cały humor i cały jej urok - jest zbyt wiele kalamburów i dowcipów opartych na osobliwościach języka angielskiego. Dlatego największym sukcesem nie było tłumaczenie książki, ale powtórzenie Borisa Zachodera. W sumie istnieje około 13 opcji tłumaczenia bajki na język rosyjski. Co więcej, w pierwszej wersji, stworzonej przez anonimowego tłumacza, książka nosiła tytuł „Sonya w królestwie Divy”. Kolejne tłumaczenie ukazało się prawie 30 lat później, a na okładce widniał napis „Przygody Ani w świecie cudów”. A Boris Zakhoder przyznał, że uważa nazwę „Alicja w krainie czarów” za bardziej odpowiednią, ale zdecydował, że opinia publiczna nie doceni takiego tytułu.
Alicja w Krainie Czarów została sfilmowana 40 razy, w tym wersje animowane. Alice pojawiła się nawet w serialu Muppets - gdzie Brooke Shields grała rolę dziewczyny.
2. Szalonego Kapelusznika nie było w pierwszym wydaniu książki.
Tak, nie bądź zdziwiony. Nietaktowny, roztargniony, ekscentryczny i ekstrawagancki Kapelusznik, tak świetnie zagrany przez Johnny'ego Deppa, nie pojawił się w pierwszej wersji opowieści. Nawiasem mówiąc, w tłumaczeniu Niny Demiurowej, uznanym za najlepsze ze wszystkich istniejących, postać ma na imię Kapelusznik. Faktem jest, że w języku angielskim kapelusznik oznaczał nie tylko „kapelusznik”, jak nazywano ludzi, którzy wszystko robią źle. Dlatego zdecydowaliśmy, że nasi głupcy będą najbliższym odpowiednikiem w języku rosyjskim. Więc Kapelusznik stał się Kapelusznikiem. Nawiasem mówiąc, jego imię i charakter pochodzi od angielskiego powiedzenia „Mad as a hatter”. W tamtym czasie wierzono, że pracownicy tworzący kapelusze mogą zwariować z powodu narażenia na opary rtęci, która była używana do obróbki filcu.
Nawiasem mówiąc, Kapelusznik nie był jedyną postacią, której nie było w oryginalnej wersji Alicji. Kot z Cheshire pojawił się również później.
3. „Alicję” zilustrował sam Salvador Dali
W rzeczywistości, jeśli mówimy o ilustracjach, łatwiej jest wymienić tych, którzy w swojej pracy ominęli motywy „Alicji”. Najbardziej znane są rysunki Johna Tenniela, który stworzył 42 czarno-białe na potrzeby pierwszej publikacji książki. Ponadto każdy rysunek był omawiany z autorem.
Ilustracje Fernando Falcona pozostawiają niejednoznaczne wrażenie – z pozoru urocze i dziecinne, ale wydają się koszmarem.
Jim Minji stworzył ilustracje w najlepszych tradycjach japońskiego anime, Erin Taylor narysowała herbatkę w stylu afrykańskim.
A Elena Kalis ilustrowała przygody Alicji na fotografiach, przenosząc wydarzenia do podwodnego świata.
Salvador Dali namalował z książki 13 akwareli do różnych sytuacji. Prawdopodobnie jego rysunki nie są najbardziej dziecinne, a nawet najbardziej zrozumiałe dla dorosłego, ale są zachwycające.
Kot z Cheshire - tak go widział wielki Salvador Dali
5. Choroba psychiczna została nazwana na cześć Alicji
Cóż, to po prostu nie jest zaskakujące. Cała Kraina Czarów to świat absurdu. Niektórzy złośliwi krytycy nazwali nawet wszystko, co wydarzyło się w książce, bzdurą. Zignorujemy jednak ataki zbyt przyziemnych osobowości, obcych fantazji i pozbawionych wyobraźni, i zwrócimy się ku faktom z dziedziny medycyny. A fakty są następujące: wśród zaburzeń psychicznych człowieka jest mikropsja - stan, w którym osoba postrzega przedmioty i przedmioty proporcjonalnie zmniejszone. Albo powiększony. Pamiętasz, jak Alicja rosła, a potem malała? Więc tu. Osoba z zespołem Alicji w Krainie Czarów widzi zwykłą klamkę, jakby była wielkości samych drzwi. Ale znacznie częściej ludzie postrzegają przedmioty jakby z daleka. Co najstraszniejsze, człowiek w tym stanie nie rozumie, co naprawdę istnieje, a co tylko mu się wydaje.
Osoby cierpiące na syndrom Alice nie są w stanie zrozumieć, gdzie jest rzeczywistość, a gdzie halucynacja.
5. Odbicie filmowe
W wielu książkach i filmach znajdują się odniesienia do twórczości Lewisa Carrolla. Jednym z najbardziej znanych ukrytych cytatów jest fraza „Podążaj za białym królikiem” w filmie akcji science fiction Matrix. Nieco później w filmie pojawia się kolejna aluzja: Morfeusz oferuje Neo dwie pigułki do wyboru. Wybierając tę właściwą, postać grana przez Keanu Reevesa dowiaduje się, „jak głęboka jest ta królicza nora”. A na twarzy Morfeusza uśmiech kota z Cheshire. W „Resident Evil” jest cała masa analogii, począwszy od imienia głównej bohaterki – Alicji, aż po nazwę komputera centralnego – „Czerwona Królowa”. Działanie wirusa i antywirusa przetestowano na białym króliku, a żeby dostać się do korporacji, trzeba było przejść przez lustro. I nawet w horrorze „Freddie kontra Jason” znalazło się miejsce dla bohaterów Carrolla. Jedna z ofiar w filmie widzi Freddy'ego Kruegera jako gąsienicę z fajką wodną. Cóż, my, czytelnicy, korzystamy z tej książki w codziennej mowie. To staje się coraz dziwniejsze i dziwniejsze, coraz dziwniejsze i dziwniejsze, prawda?
