Bieda nie jest wadą, ukrytą cechą bohaterów Mityi. Bohaterowie spektaklu „Ubóstwo nie jest wadą” A

W pracy „Ubóstwo nie jest wadą”, autor Ostrowskiego, Mitya jest pozytywnym i obrażonym życiowym bohaterem. Ukazany jest jako osoba kochająca wolność i ceniąca sobie prawo wyboru. Od początku historii wiadomo, że Mitia jest biednym służącym, urzędnikiem w jednej z bogatych rodzin, a mianowicie w rodzinie Tortsovów, na czele której stoi Gordey Karpovich. Ze względu na niskie dochody i status Mityi nie stać na osobne mieszkanie. Dlatego mieszka w tym samym domu z Gordeyem Karpowiczem. Mitya nieustannie cierpi z powodu upokorzeń i zastraszania w jego kierunku, ponieważ po prostu nie ma możliwości znalezienia innej pracy. Aby pracować w innym miejscu, trzeba mieć znajomości i koneksje, których biedny urzędnik po prostu nie ma.

Nie tylko biedak jest traktowany jak puste miejsce, wynagrodzenie za jego pracę i ciągłe poniżanie jest znikome. Ale Mitya nie ma innego wyjścia, ponieważ robi to wszystko ze względu na swoją matkę, aby czuła się komfortowo i niczego nie potrzebowała. Dlatego i tak wszyscy, skromna zapłata za ich pracę i lata cierpliwości idzie na utrzymanie matki. Powiedział, że lepiej byłoby samemu znosić upokorzenia i biedę, ale jego matka byłaby pełna i spokojna.

Po rozmowie z Guslinem o swoich uczuciach Mitya nie wie, co myśleć, ponieważ Guslin powiedział o tym Annie. Chociaż wszyscy byli pewni, że facet po prostu nie powinien tracić czasu i energii na to, Anna wciąż się starzeje, spotykając się z chłopakami na osobności. Pozostawiony sam na sam z Lyubą, Mitia dowiaduje się, że ona również jest w nim zakochana, ale wie też, że jej ojciec nigdy nie zgodzi się na ten związek. Znajdując się w beznadziejnej sytuacji, Mitia postanawia rzucić wszystko i udać się do matki. Ale wkrótce Gordey postanawia wydać swoją córkę za starego zmarłego - Korshunova. Dowiedziawszy się o tym, nasz bohater całkowicie się zniechęca i proponuje córce Gordeya ucieczkę z nim. Ale Lyuba nie może tego zrobić, ponieważ nie chce naruszać starożytnych tradycji i obrażać ojca. Sytuację ratuje brat Gordei, który pokazuje Korshuna w jego prawdziwej postaci, a ojciec wściekły odpędza Korshuna. W końcu Gordey niechętnie, ale wciąż błogosławi małżeństwo Mityi i Ljubowa i obiecuje najpiękniejszy ślub, jaki Moskwa kiedykolwiek widziała.

Mitia jest urzędnikiem, ubranym w stary, wytarty surdut, żebrakiem tylko z pozoru i tylko pod względem finansowym. To bardzo miły, sympatyczny, kochający bohater, który jest gotowy przyjść z bezinteresowną pomocą każdemu. Niech nie posiada wielkiej wiedzy, ale zajmuje się samokształceniem, co świadczy o jego woli i pracowitości. To pokazuje, jak bardzo umiłowanie wolności i dobrego serca potrafi przełamać lody, oprzeć się wszelkim zniewagom i niesprawiedliwości.

Skład Wizerunek i charakterystyka Mityi

Podczas jednego z wieczorów literackich Czernyszewski stanowczo oświadczył publiczności, że komedia A.N. Ostrovsky jest „wyższy niż twórczość Szekspira”, ponieważ nie przedstawia fałszywej rzeczywistości istoty ludzkiej.

Podobny wyrok spotkał młodego biednego robotnika Mitię. Komedia zaczyna się, gdy ten młody człowiek lamentuje nad swoim nieszczęśliwym i biednym życiem.

W domu Tortsova nie ma krewnych ani przyjaciół, a jego starsza matka potrzebuje opieki i zaopatrzenia.

Ale źródło problemu tkwi w społecznie nierównej miłości do córki właściciela. Mitia doskonale rozumie, że nie może założyć rodziny, bo nie ma środków do życia. Wydawało się, że nie ma wyjścia, ale Mitya nie rozpaczała, ale nadal uparcie pukała do drzwi losu, aby odwróciła się do niego.

Zajmuje się samokształceniem, a mianowicie pisze wiersze, dużo czyta, ponieważ chce zaimponować Ljubowowi Gordejewnie. Warto zauważyć, że zamożni właściciele ziemscy i kupcy nie zawracają sobie głowy takimi zajęciami, więc stopniowo umierają duchowo.

Wielu bohaterów komedii mówi o Mitii jako o życzliwej, sympatycznej osobie, która nie pozostawia życia swojej matki przypadkowi, sam cierpi trudności, ale pomoże matce.

Charakterystyczną cechą faceta jest wdzięczność: matce za wychowanie, żonie właściciela. Modli się o zdrowie, bo rozumie granice swoich możliwości.

Pomimo upokorzenia ze strony Tortsova, Mitya nie stracił wrodzonej cechy osoby - bycia wolnym. Odważnie wypowiada się na temat losów córki ziemianina, a także przełamuje panujące stereotypy. Można powiedzieć, że prosty facet położył podwaliny pod nowoczesną rodzinę, w której prawo do podejmowania decyzji w równych częściach przysługuje wszystkim członkom rodziny.

Autor wielokrotnie podkreśla ideę niekonsekwencji bogactwa w obliczu ubóstwa w aspektach moralnych. Mitia chce zrobić ukochanej niespodziankę, więc komponuje lub selekcjonuje wiersze, co raczej nie leży w gestii skostniałego ziemianina.

W rezultacie „ubóstwo” w swojej umiejętnej zdolności wygrywa z „bogactwem”. Surowy właściciel ziemski zgadza się na małżeństwo, a dwa kochające się serca łączą się w rodzinę. I już w tej rodzinie priorytetem nie będzie liczba rubli w skrzyni, ale szczere i pełne zaufania relacje.

Kilka ciekawych esejów

Moim zdaniem tragedia życia Obłomowa polega na tym, że nie nadaje się do tego świata. Dziwne, ale jest też w pewnym sensie osobą dodatkową, tak niespokojną i nieprzywiązaną

• Kompozycja Historia duszy ludzkiej w powieści Bohater naszych czasów

  Głównym celem pisarza jest przybliżenie czytelnikowi prawdziwej twarzy osoby. Grigorij Iwanowicz Pieczorin, ciekawa postać, jest dość wykształcony, inteligentny, ale każdy ma swoje wady, a on nie jest wyjątkiem i ma swoje wady.

Mitya jest bohaterem komedii „Ubóstwo nie jest wadą”, biednym młodym mężczyzną, który pracuje jako urzędnik w Tortsov Gordey Karpych. Mieszka w małym pokoju, otrzymuje skromną pensję, którą jest zmuszony wysyłać swojej starszej matce. Mitia jest bardzo biedny, ale posiada najważniejsze ludzkie bogactwo – życzliwość. Jest sympatyczną i troskliwą osobą o najlepszych cechach moralnych. Kiedy jego właściciel Gordey Karpych wypędza brata z domu, Mitia jest jedyną osobą, do której biedak zwraca się o pomoc i schronienie. On

pozwala Lubimowi Karpychowi zamieszkać na razie w swoim pokoju. Z wdzięczności mądry Lubim obiecuje pomóc Mitii w sprawach sercowych.

Mitya od dawna jest zakochany w córce właściciela Ljubowie Gordiejewnie, ale doskonale rozumie, że Torcow nie da błogosławieństwa temu małżeństwu. Pod wpływem impulsu wyjawia swój sekret Guslinowi, który opowiada o nim Annie Iwanównie. Obaj są pewni, że wysiłki Mitii są daremne i że na próżno rujnuje sobie serce. Jednak Anna Iwanowna nadal organizuje pozostawienie młodych ludzi w spokoju i wytłumaczenie się. Okazuje się, że sama Lyubov Gordeevna od dawna kocha Mityę, ale wie, że jej ojciec nigdy nie wyda jej dla biedaka.

Młodzi ludzie są zdezorientowani i nie wiedzą, co robić. Wtedy Mitia postanawia iść do matki i nigdy nie wracać.

Żegnając się ze swoją życzliwą kochanką, dowiaduje się, że Torcow chce oddać córkę bogatemu starcowi Korszunowowi. To jeszcze bardziej denerwuje Mityę. Na jego propozycję wyjazdu z nim i potajemnego ślubu Love odmawia, ponieważ nie może złamać starego prawa i sprzeciwić się ojcu. Lyubim Karpych rozwiązuje tę trudną sytuację, ujawniając bratu, kim naprawdę jest Korshunov. Pod koniec pracy, choć niechętnie, Torcow błogosławi córkę za mąż za Mitię. Obiecuje jej zorganizować taki ślub, jakiego nie widziano nawet w Moskwie.

Inne prace na ten temat:

1. Kochamy Tortsova Kochamy Karpych Tortsov - bohater komedii A. N. Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”, roztrwoniony brat Gordey Tortsov. Ta postać jest obdarzona duchowością i wysoką moralnością...
2. Gordey Tortsov Gordey Karpych Tortsov jest bohaterem komedii A. N. Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”, bogaty kupiec, ojciec Lubowa Gordeevny, brat Lyubima Karpycha. Imię tej postaci...
3. Lyubov Gordeevna Lyubov Gordeevna Tortsova - bohaterka komedii „Ubóstwo nie jest wadą”, córka bogatego kupca Gordeya Karpycha, ukochanego Mityi. To jedna z najjaśniejszych postaci...
4. Nędza Ostrowskiego nie jest występkiem została napisana jako sztuka i podzielona na trzy akty. W pierwszym akcie czytelnik zostaje przedstawiony głównym bohaterom. W centrum wydarzeń...
5. Streszczenie Główni bohaterowie: Gordey Karpych Tortsov jest bogatym kupcem. Jego żoną jest Pelagia Jegorowna. Lyubov Gordeevna jest ich córką. Kochamy Karpych Tortsov -...
6. Gatunek - komedia. Fabuła - biedny urzędnik Mitia kocha córkę bogatego właściciela, Ljubowa Gordiejewnę. Kulminacja: Gordey Karpych Tortsov postanawia wydać córkę za bogatego fabrykanta Korshunova...
7. Korshunov Korshunov Afrikan Savich - postać z komedii A. N. Ostrowskiego „Ubóstwo nie jest wadą”, bogatego producenta z Moskwy, przyjaciela Gordeya Karpycha. Imię bohatera mówi samo za siebie...
8. Pelageya Egorovna Pelageya Egorovna Tortsova to postać z komedii „Ubóstwo nie jest wadą”, żona Gordeya Karpycha i matka Ljubowa Gordeevny. Ta kobieta o starym rosyjskim nazwisku jest prawdziwym wielbicielem...

Słynna sztuka „Ubóstwo nie jest wadą” została napisana przez wspaniałego pisarza Aleksandra Nikołajewicza Ostrowskiego w 1953 roku. I dokładnie rok później ta praca wyszła z druku jako osobna książka. Wiadomo zatem, że komedia Ostrowskiego odniosła sukces w 1854 roku wystawiano go na scenach teatrów Moskiewskiego Małego i Aleksandryjskiego. Sam autor nie spodziewał się takiego sukcesu. Rozważ krótko cechy tej komedii.

W kontakcie z

Historia powstania spektaklu

Aleksander Ostrowski postanowił napisać swoje nowe dzieło w połowie lipca 1853 r., ale udało mu się zrealizować swój plan dopiero pod koniec sierpnia. Autor wymyślił fabułę, w której powinny być tylko dwa akty. Ale w momencie pisania Aleksander Nikołajewicz zmienił nie tylko własną strukturę, ale także nazwę. Kiedy jej pisanie było zakończone, potem było czytanie nieoczekiwany i ogromny sukces, co wprawiło w osłupienie nawet samego Ostrowskiego.

Ważny! Oryginalny tytuł pracy Ostrowskiego brzmi: „Bóg sprzeciwia się dumnym”.

Znaczenie imienia

Tytuł sztuki pozwala dostrzec, że mimo braku sprawiedliwości w świecie, w którym żyją główni bohaterowie, miłość może istnieć. Piękny jest świat rosyjskiego robotnika, piękne są jego święta i rytuały. Ale jednocześnie Rosjanie głodują i żyją w biedzie, z której nie mogą się wydostać. Robotnicy są całkowicie zależni od swojego pana, który jest niegrzeczny i ignorantem. Występuje na pierwszym miejscu nie wartości duchowe, ale bogactwo i to jest główna wada ludzkości.

Kwestie poruszone przez Ostrowskiego

Pisarz Ostrowski w spektaklu „Ubóstwo nie jest wadą” porusza wiele problemów, ale głównym wciąż pozostaje konfrontacja jednostki ze środowiskiem.

Jeśli ktoś jest biedny, to często omija go wiele wartości tego świata. Jest nieszczęśliwy w miłości, a na jego drodze nieustannie pojawiają się trudności.

Ale pieniądze szczęścia nie dają. Nie możesz kochać za pieniądze ani być przyjaciółmi, ponieważ i tak przerodzi się to w nienawiść.

Ale postawy wobec osoby często rozwijają się z powodu jej bogactwa. Niestety szczery i cechy moralne schodzą na dalszy plan.

Idea spektaklu „Ubóstwo to nie wada”

Aleksander Nikołajewicz w sztuce doskonale opisuje, jak pieniądze wpływają na człowieka, jak szybko zaczyna ich słuchać, stawiając je na pierwszym miejscu i zapominając o tym, co go otacza, nawet o krewnych i przyjaciołach. Ale Ostrowski pokazuje, że mając nad ludźmi ogromną władzę, są oni wciąż bezsilni. I ta idea została udowodniona w historii Ljubowa Gordiejewny, która była w stanie obronić swoją miłość, chociaż zarówno ona, jak i Mitia musieli przejść przez próby.

Funkcja działki

Cechą fabuły jako całości jest ujawnienie głównego, głównego problemu poprzez konflikt sztuki. Zgodnie z koncepcją pisarza, starsze pokolenie próbuje całkowicie podporządkować sobie dorosłe dzieci. Nie myślą o szczęściu młodszego pokolenia, ale tylko próbując pomnożyć swój majątek w. Miłość w ich systemie wartości nic nie znaczy.

Ważny! Ostrovsky pokazuje nie tylko konflikt pokoleń, ale także tyranię ludzi, którzy mają pieniądze.

Komedia ma następującą strukturę:

1. Fabuła, w której młody i biedny urzędnik Mitia wyznaje Lubie swoje uczucia.
2. Punkt kulminacyjny, w którym ojciec Lyuby pragnie wydać córkę za bogatego fabrykanta.
3. Rozwiązanie, w którym czytelnik nieustannie słyszy monolog Lyubima, a kochankowie otrzymują rodzicielskie błogosławieństwo.

Charakterystyka aktorów

Spektakl Ubóstwo nie jest wadą Ostrowskiego

Ostrovsky ma niewiele postaci, ale wszystkie są niezbędne, aby nie tylko zrozumieć treść, ale pisarz próbuje ośmieszyć głupota i ignorancja społeczeństwa prowadzony przez pieniądze.

Postacie:

• Tortsov Gordey Karpych, bogaty kupiec.
• Pelageya Egorovna, żona Torcowa.
• Luba, ich córka.
• Kochamy Tortsova, brata bogatego kupca.
• Korshunov African Savvich, producent.
• Mitia, urzędnik.

Wiele wypowiedzi bohaterów Ostrowskiego mocno weszło w naszą mowę i uskrzydliło. A stało się tak, ponieważ język postaci w dziele Ostrowskiego jest wyrazisty, elastyczny, jasny i soczysty. Do wszystkiego wybiera się trafne słowo lub wyrażenie.

Lyubov Gordeevna: opis i krótki opis

Ostrovsky stworzył kilka kobiecych wizerunków w swoim dziele literackim „Ubóstwo nie jest wadą”, potępiając ludzi bogatych. Jednym z nich jest Lyuba, która wychowała się w kupieckiej rodzinie, ale nagle zakochała się w Mitii. Facet jest biedny i służy jej ojcu jako urzędnik.

Uwaga! Sama dziewczyna doskonale zdaje sobie sprawę, że Mitia nie nadaje się dla jej zalotników, nie dorównuje bowiem ani bogactwem, ani pozycją w społeczeństwie.

Tak, a ojciec, Tortsov Gordey, już dawno wybrał pana młodego, którego lubił. O losie Luby decyduje przypadek i daje jej możliwość bycia szczęśliwą z tym, którego kocha. Wszystkie plany ojca runęły, a małżeństwo z niekochanym narzeczonym nie doszło do skutku.

Pierwszy akt rozgrywa się w domu Torcowa, gdzie Mitia czyta książkę, a Jegoruszka przekazuje mu najświeższe wieści. Urzędnik próbował pracować, ale wszystkie jego myśli dotyczyły ukochanej.

Ale potem przyszła Pelageya Egorovna, która skarży się na męża. Według niej po wycieczce do Moskwy przestał lubić rosyjski i zaczął dużo pić. Myślał nawet o swoim córka wyszła za mąż w Moskwie rozdać.

A Mitia opowiedział swoją historię Jaszy. Jest zmuszony do pracy w domu Torcowa, ponieważ mieszka tu jego ukochana. Ale jest jedynym synem biednej matki, której oddaje całą swoją pensję. I mógłby dostać więcej, gdyby poszedł do Razlyulyaeva, ale nie może opuścić Lyubashy.

Ale wkrótce pojawia się wesoły Razlyulyaev, z którym młodzi ludzie zaczynają śpiewać. Nagle, w samym środku piosenki, w pokoju pojawia się Tortsov. Zaczyna krzyczeć na Mityę, a potem znowu odjeżdża. Po jego odejściu do pokoju wchodzą dziewczęta, wśród nich Lyubov Gordeevna.

Wkrótce Mitia i Luba Torcowa zostają same w pokoju. Urzędnik czyta wiersze, które dla niej skomponował. Po wysłuchaniu historii życia Lubima Torcowa, Mitia czyta list od Luby, w którym dziewczyna wyznaje mu miłość.

Akt drugi przenosi czytelnika do salonu domu Torcowa, gdzie jest już ciemno. Lyuba wyznaje Annie Iwanowna, że ​​kocha Mitię. Wkrótce pojawia się urzędnik, który postanawia wyznać swoją miłość. Młodzi ludzie postanawiają jutro powiedzieć o tym Tortsovowi i poprosić go o błogosławieństwo.

Kiedy Mitia odchodzi, pojawiają się dziewczyny, które dobrze się bawią, śpiewają piosenki i zgadują. Pojawiają się też mamusie. W tym czasie Mitya całuje Lyubę, ale Razlyulyaev jest nieszczęśliwy, ponieważ sam zamierzał poślubić dziewczynę, ponieważ miał pieniądze. Ale potem Tortsov nagle pojawia się ponownie. Wrócił do domu z Korszunowem, przed którym nieustannie się łasi. Po wypędzeniu gości przeprasza za niewykształconą żonę. Korszunow daje córce Tortsowa kolczyki z brylantami.

Torcow informuje rodzinę, że zamierza przeprowadzić się z miasta powiatowego do Moskwy. W końcu znalazł tam już zięcia, z którym już uzgodnili ślub. matka i miłość przeciwko tej decyzji ojca, płaczą i proszą, aby nie niszczyć młodej dziewczyny. Ale Torcow nawet nie chce o niczym słyszeć.

Akt trzeci rozpoczyna się w salach, w których od rana trwały przygotowania do ślubu córki. Mitia postanowił pójść do matki i przyszedł się pożegnać, ale on sam z trudem powstrzymywał łzy.

Młodzieniec, słysząc, że Pelagia Jegorowna również sprzeciwia się małżeństwu ze złym człowiekiem, ujawnia tajemnicęże są zakochani. Wkrótce pojawia się dziewczyna. Godzina pożegnania nadchodzi, gdy oboje płaczą.

Zdesperowany Mitia oferuje im potajemne błogosławieństwo, po czym idą razem do jego matki, gdzie mogą spokojnie wziąć ślub. Ale nikt nie może sprzeciwić się woli ojca, bo to jest grzech. Młody człowiek, zaakceptowawszy tę decyzję dziewczyny, odchodzi smutny.

Korszunow próbuje wytłumaczyć Lubaszy, jakie szczęście czeka ją na bogatego męża. Ale wtedy pojawia się Lubim Karpych, który nie tylko rozprasza gości, ale także żąda zwrotu starego długu. Powstaje skandal i w przypływie złości Gordey Karpych, uważając się za obrażonego, zgadza się na małżeństwo Mitii i Luby.

Spektakl „Ubóstwo to nie wada” – podsumowanie

Bieda nie jest wadą Ostrowskiego - analiza, treść, fabuła

Wniosek

Ostrovsky kończy swoją pracę triumfem dobra i karą występku. To właśnie ślub głównych bohaterów udowadnia tytułowi, że bieda nie może być wadą, a główną wadą jest zatwardziałość ludzkich dusz i żądza bogactwa.

POSTACIE

Gordej Karpych Torcow, bogaty kupiec.

Pelagia Jegorowna, jego żona.

Lubow Gordiejewna, ich córka.

Kochamy Karpych Tortsov, jego brat, roztrwoniony.

Afrykański Savich Korshunov, producent.

Mitia, urzędnik Tortsova.

Jasza Guslin, bratanek Torcowa.

Grisza Razlulajew, młody kupiec, syn bogatego ojca.

Anna Iwanowna, młoda wdowa.

Masza; Lisa, przyjaciele Ljubowa Gordiejewny.

Jegoruszka, chłopiec, daleki krewny Torcowa.

Arina, niania Lyubov Gordeevna.

Goście, goście, służący, mummers i inni.

Akcja rozgrywa się w miasteczku powiatowym, w domu kupca Torcowa, w okresie świąt Bożego Narodzenia.

Bieda nie jest wadą. Spektakl na podstawie sztuki A.N. Ostrowski (1969)

KROK PIERWSZY

Mały pokój biurowy; na tylnej ścianie są drzwi, po lewej łóżko, po prawej szafa; na lewej ścianie okno, przy oknie stolik, przy stole krzesło; przy prawej ścianie biurko i drewniany taboret; gitara przy łóżku; książki i dokumenty na stole i biurku.

PIERWSZY FENOMEN

Mitya przechadza się po pokoju; Jegorushka siedzi na stołku i czyta „Bova Korolevich”.

Jegoruszka (czyta).„Mój suwerenny ojciec, chwalebny i dzielny król, Kiribit Verzulovich, teraz nie mam odwagi iść za nim, ponieważ kiedy byłem młody, król Gvidon zabiegał o mnie”.

Mitia. Czymże, Jegoruszko, są nasze domy?

Jegoruszka (szczypie miejsce, w którym czyta, żeby się nie pomylić). Nikogo tu nie ma; pozostało jeździć. Sam Gordey Karpych w domu. (Czyta.)„Tak powiedział swojej córce Kiribit Verzoulovich…” (Wskazuje palcem.) Tylko tak zły, że kłopoty! Już wyszedłem - wszystko przysięga. (Czyta.)„Wtedy piękna Militrisa Kirbityevna, wezwawszy swojego sługę Lichardę ...”

Mitia. Na kogo jest zły?

Jegoruszka (ponownie szczypie). Do wujka, do Lubima Karpycha. W drugie święto wujek Lubim Karpych jadł z nami obiad, podpił się przy obiedzie i zaczął rzucać różnymi kolanami, ale to śmieszne. Jestem zabawny, bo boli, nie wytrzymałem, turlałem się ze śmiechu, a patrzenie na mnie było wszystkim. Wujek Gordey Karpych wziął to sobie za zniewagę i ignorancję, rozgniewał się na niego i wypędził. Wujek Lubim Karpych wziął to w zemście i pokłócił się z nim, poszedł z żebrakami i stanął pod katedrą. Wujek Gordey Karpych mówi: hańba, mówi, dla całego miasta. Tak, teraz jest zły na wszystkich bez wyjątku, którzy pojawiają się za ramię. (Czyta.)„Z zamiarem przejścia pod nasz grad”.

Mitia (patrząc przez okno). Wygląda na to, że nasi dotarli... Tak jest! Pelageya Egorovna, Ljubow Gordeevna i goście z nimi.

Jegoruszka (chowa historię do kieszeni). Biegnij na górę. (Wychodzi.)

FENOMEN DRUGI

Mitia (jeden). Eka melancholia, Panie!… Na dworze święto, wszyscy w domu mają święto, a Ty siedzisz w czterech ścianach!… Jestem obcy dla wszystkich, ani dla krewnych, ani dla znajomych!… A potem… O, tak! lepiej usiąść do pracy, może tęsknota minie. (Siada przy biurku i myśli, potem śpiewa.)

Jego piękna nie da się opisać!…
Czarne brwi, opadające oczy.

Tak, z przymrużeniem oka. A jak wczoraj, w sobolowym płaszczu, zakryty chusteczką, przychodzi z mszy, więc to… ach!… Myślę, że tak, a taka piękność nie jest zmyślona! (Myśli, a potem śpiewa.)

Skąd ta piękność...

Jak tu przyjdzie na myśl praca! Och, gdybym mógł o niej pomyśleć!... Duszę moją dręczyła melancholia. Och, ty, smutku! ... (Zakrywa twarz dłońmi i siedzi w milczeniu.)

Wchodzi Pelageya Egorovna ubrana w zimowe ubrania i zatrzymuje się w drzwiach.

FENOMEN TRZECI

Mitia i Pelagia Jegorowna.

Pelagia Jegorowna. Mitia, Mitenka!

Mitia. Co chcesz?

Pelagia Jegorowna. Przyjdź do nas wieczorem, moja droga. Baw się z dziewczynami, śpiewaj piosenki.

Mitia. Dziękuję bardzo. Uważam to za swój pierwszy obowiązek, sir.

Pelagia Jegorowna. Co chcesz siedzieć sam w biurze! Niewiele zabawy! Wchodzisz, prawda? Dumnego Karpycha nie będzie u siebie.

Mitia. Dobra, zaraz wchodzę.

Pelagia Jegorowna. Przecież znowu odejdzie… tak, odejdzie tam, do tego, do swoich… jak to jest?…

Mitia. Do African Savich, sir?

Pelagia Jegorowna. Tak tak! Tutaj jest to narzucone, Boże wybacz mi!

Mitia (trzymając krzesło). Siadaj, Pelagia Jegorowna.

Pelagia Jegorowna. Och, nie ma czasu. Cóż, pozwól mi trochę przysiąc. (Usiądź.) Więc idź i zobacz ... takie nieszczęście! No właśnie!... W końcu zaprzyjaźnili się w taki sposób, że daj spokój. Tak! To jest ta rzecz! Po co? Do czego to doszło? Powiedz o litości! To brutalny i pijany mężczyzna, afrykański Savich… tak!

Mitia. Może Gordey Karpych ma jakieś interesy z Afrikan Savich.

Pelagia Jegorowna. Jaki biznes! Nie ma biznesu. W końcu on, African Savich, wszyscy piją z aglicyną. Tam ma aglichinę w fabryce dilechtoru - i piją ... tak! A u nas nie ma po nich śladu. Czy możesz z nim porozmawiać! Już sama jego duma jest coś warta! Mnie on mówi, że nie ma się z kim dogadać, wszystko, powiada, draniu, wszystko, widzisz, chłopi, a oni po chłopsku żyją; a ten, widzi pan, jest z Moskwy, a przede wszystkim z Moskwy… i bogaty. A co się z nim stało? Dlaczego nagle, moja droga, nagle! Mimo to miał rozum. Cóż, żyliśmy oczywiście nie luksusowo, ale mimo wszystko tak, żeby Bóg bronił wszystkich; ale w zeszłym roku pojechał na wycieczkę, ale od kogoś przejął. Zaadoptowałem, zaadoptowałem, powiedzieli mi… Zaadoptowałem te wszystkie rzeczy. Teraz cały nasz rosyjski nie jest dla niego miły; Dogaduję się z jednym - chcę żyć teraźniejszością, zajmować się modą. Tak, tak!... Włóż, mówi, czapkę!... Bo co on wymyśli!... Uwieść, czy co, kogoś na starość, powiadam, robić różne uroki! Fuj! No to idź z nim! Tak! Nie piłem wcześniej ... naprawdę ... nigdy, ale teraz piją z Afrykaninem! Jestem pijany, musiał (pokazuje na głowę) i zmieszałem się. (Cisza.) Myślę, że to wróg go dezorientuje! Jakoś nie mieć rozumu!... No, żeby był młody: młody trzeba się przebrać, a to wszystko schlebia; a potem przecież poniżej sześćdziesiątki, kochanie, poniżej sześćdziesiątki! Prawidłowy! Twoja i obecna moda, mówię mu, zmienia się każdego dnia, ale nasz rosyjski zwyczaj żyje od niepamiętnych czasów! Starzy ludzie nie byli głupsi od nas. Tak, chyba że porozmawiasz z nim, z jego własnym, moja droga, fajnym charakterem.

Mitia. Co powinienem powiedzieć! Ścisła osoba.

Pelagia Jegorowna. Lyubochka jest teraz w swoim teraźniejszości, trzeba ją zakwaterować, ale zgadza się z jednym: nie ma dla niej równego ... nie, nie!

Mitia. Może Gordey Karpych chce ekstradycji Ljubowa Gordiejewnę w Moskwie.

Pelagia Jegorowna. Kto wie, co siedzi w jego umyśle. Wygląda jak bestia, nie mówi ani słowa, jakbym nie była matką… tak, naprawdę… nie śmiem mu nic powiedzieć; chyba że porozmawiasz z kimś obcym o swoim żalu, wypłaczesz się, zabierzesz duszę, to wszystko. (Wstaje.) Chodź, Mitenko.

Mitia. Przyjdę, proszę pana.

Wchodzi Guslin.

FENOMEN CZWARTY

To samo i Guslin.

Pelagia Jegorowna. Oto kolejny wspaniały facet! Chodź, Jasieńko, śpiewaj piosenki na górze z dziewczynami, jesteś mistrzem, ale weź gitarę.

Guslin. Cóż, proszę pana, to nie jest dla nas praca, ale także, można powiedzieć, przyjemność, proszę pana.

Pelagia Jegorowna. Cóż, do widzenia. Idź spać na pół godziny.

Guslin i Mitia. Żegnaj, panie.

Liście Pelageya Jegorovna; Mitia siada zasmucony przy stole;

Guslin siada na łóżku i bierze gitarę.

PIĄTE ZJAWISKO

Mitia i Jasza Guslin.

Guslin. Jacy ludzie byli na łyżwach!... A twoi byli. Dlaczego nie byłeś?

Mitia. Ach, Jasza, ogarnęła mnie melancholia-zło.

Guslin. Czym jest tęsknota? Czym się martwisz?

Mitia. Jak się nie smucić? Nagle przychodzą mi do głowy takie myśli: jakim człowiekiem jestem na świecie? Teraz moja rodzicielka jest w podeszłym wieku iw biedzie, trzeba ją wspierać, ale czym? Pensja jest niewielka, od Gordey Karpych wszystkie wyzwiska i zniewagi, ale wszystko wypomina biedą, jakby to była moja wina… ale pensji nie dodaje. Poszukałbym innego miejsca, ale gdzie można je znaleźć bez znajomości. Tak, przyznaję się, że nie pójdę do innego miejsca.

Guslin. Dlaczego nie pójdziesz? Tutaj u Razlyulyaevów dobrze się żyje - bogaci i życzliwi ludzie.

Mitia. Nie, Yasha, ani ręki! Wszystko zniosę od Gordey Karpych, będę żył w nędzy, ale nie pójdę. To jest mój plan!

Guslin. Dlaczego tak?

Mitia (wstaje). Tak, jest ku temu powód. Tak, Yasha, nadal mam żal, ale nikt nie zna tego żalu. Nikomu nie powiedziałam o swoim smutku.

Guslin. Powiedz mi.

Mitia (machając ręką). Dlaczego!

Guslin. Powiedz mi, jak ważne!

Mitia. Nie mów, nie możesz pomóc!

Guslin. A skąd wiedzieć?

Mitia (podchodzi do Guslina). Nikt mi nie pomoże. Moja głowa zniknęła! Zakochałem się boleśnie w Ljubowie Gordiejewnie.

Guslin. Co ty, Mitia?! Tak, jak to jest?

Mitia. Tak, jakoś, i to już zrobione.

Guslin. Lepiej, Mitya, wybij to sobie z głowy. Ta sprawa nigdy się nie wydarzy i nigdy nie dorośnie.

Mitia. Wiedząc to wszystko, nie mogę zrozumieć swojego serca. „Możesz kochać przyjaciela, nie możesz zapomnieć!” (Mówi mocnymi gestami.)„Zakochałem się w czerwonej dziewczynie, więcej niż rodzinie, więcej niż plemieniu! ... Źli ludzie nie zamawiają, każą rzucić palenie, przestań!”

Guslin. Tak, a potem musisz zrezygnować. Tutaj Anna Iwanowna jest mi równa: ona nic nie ma, ja nic nie mam, a nawet wtedy wujek nie każe mi się żenić. I nie masz o czym myśleć. A potem weźmiesz to sobie do głowy, wtedy będzie jeszcze trudniej.

Mitia (deklaruje).

Co na świecie jest okrutne? -
Okrucieństwo jest miłością!

(Chodzi po pokoju.)

Jasza, czytałeś Kolcowa?

(Przystanki.)

Guslin. Przeczytaj co?

Mitia. Jak on opisał te wszystkie uczucia!

Guslin. Dokładnie opisane.

Mitia. Dokładnie to. (Chodzi po pokoju.) Jasza!

Guslin. Co?

Mitia. Sam napisałem piosenkę.

Guslin. Ty?

Mitia. Tak.

Mitia. Dobrze. Na, tutaj. (Daje mu papier.) A ja trochę sikam - jest sprawa: nierówno Gordey Karpych zapyta. (Siada i pisze.)

Guslin bierze gitarę i zaczyna podnosić głos;

Razlyulyaev wchodzi harmonijnie.

FENOMEN SZÓSTY

To samo i Razlyulyaev.

Razlyulyaev. Cześć bracia! (Gra na harmonii i tańczy.)

Guslin. Eko głupek! Po co kupiłeś harmonię?

Razlyulyaev. Znany z czego - bawić się. Lubię to… (Odtwarza.)

Guslin. Cóż, ważna muzyka ... nic do powiedzenia! Chodź, mówią ci.

Razlyulyaev. Cóż, nie zrezygnuję, chyba że!... Jeśli zechcę, zrezygnuję... To jest ważne! Czy nie mamy pieniędzy? (Uderza się w kieszeń.) Dzwonią. Idziemy - więc idź! (Rzuca harmonię.)

Jedna góra jest wysoka
A drugi jest niski;
Jedna mila dalej
Drugi jest blisko.

Mitia (uderzając Mitię w ramię) i Mitia! co siedzisz?

Mitia. Jest sprawa. (Kontynuuje ćwiczenie.)

Razlyulyaev. Mitia i Mitia, a ja idę, bracie… właściwe słowo, idę. Wow, idź!… (Śpiewa: „Jedna góra jest wysoka” itp.) Mitia, Mitia! Będę chodzić całe wakacje, a tam dla sprawy... Właściwe słowo! Cóż, nie mamy pieniędzy? Oto one! ... Ale nie jestem pijany ... Nie, chodzę tak ... zabawa ...

Mitia. Cóż, graj na zdrowie.

Razlyulyaev. A po wakacjach żenię się!... Właściwe słowo, żenię się! Wezmę bogatego.

Guslin (Grosz). Słuchaj, czy wszystko będzie dobrze?

Razlyulyaev. Śpiewaj, śpiewaj, będę słuchał.

Guslin (śpiewa).

Nie, coś wredniejszego, bardziej obrzydliwego
Zła sierota podziel się,
Gorsze niż zaciekły smutek,
Trudniejsze niż trudności.
Wszystkie święta na świecie,
Nie bawisz się!…
Czy to brutalna mała główka
Kac bez wina!
Młodzież nie jest szczęśliwa
Piękno nie podoba się;
Nie zanoba dziewczyna -
Smutek drapie loki.

Przez cały ten czas Razlyulyaev stoi jak wrośnięty w ziemię i słucha z uczuciem; Pod koniec piosenki wszyscy milczą.

Razlyulyaev. Dobra, to boli! A szkoda... Tak na serce i tyle. (Wzdycha.) Hej Jasza! zagraj w zabawne, pełne rigmarole coś do ciągnięcia tego - dziś jest święto. (Śpiewa.)

Wow! Jak nie kochać huzara!
To nie jest dobre!

Baw się dobrze, Yasha.

Guslin gra razem.

Mitia. Wystarczy, że będziesz się wygłupiać. Lepiej usiądźmy w grupie i zaśpiewajmy krótką piosenkę.

Razlyulyaev. Dobra! (Oni siadają.)

Guslin (śpiewa; Mitia i Razlyulyaev podjeżdżają).

Młodzi jesteście młodzi
Jesteście moimi przyjaciółmi...

Wejdź Gordey Karpych; wszyscy wstają i przestają śpiewać.

FENOMEN SIÓDMY

To samo i Gordey Karpych.

Gordej Karpych. Co ty kombinujesz? Ryczą, zupełnie jak mężczyzna! (Grosz.) I jesteś tam! Wygląda na to, że nie mieszkasz w takim domu, nie z chłopami. Co za pół-piwo! Żebym nie miał tego przed sobą! (Podchodzi do stołu i przegląda papiery.) Jakie papiery porozrzucane!...

Mitia. Sprawdziłem rachunki, proszę pana.

Gordej Karpych (bierze książkę Kolcowa i zeszyt z wierszami). A co to za nonsens?

Mitia. To ja z nudów, proszę pana, na wakacjach przerabiam wiersze pana Kolcowa.

Gordej Karpych. Co za czułość w naszym ubóstwie!

Mitia. Właściwie, dla mojego wykształcenia, robię to, żeby mieć pomysł.

Gordej Karpych. Edukacja! Czy wiesz, co to jest edukacja?... I tam też mówi! Powinieneś był uszyć zupełnie nowe sertuchishko! W końcu idziesz do nas na górę, są goście… szkoda! Gdzie wkładasz pieniądze?

Mitia. Wysyłam mamie, bo jest stara, nie ma gdzie jej zabrać.

Gordej Karpych. Wyślij swoją matkę! Najpierw ukształtowałbyś siebie; Bóg jeden wie, czego matce potrzeba, nie wychowała się w luksusie, sama stajnie zamknęła.

Mitia. Daj mi spokój, wytrzymam, ale mama przynajmniej niczego nie potrzebuje.

Gordej Karpych. Tak, jest brzydki! Jeśli nie wiesz, jak zachować przyzwoitość nad sobą, to usiądź w swojej budzie; jeśli wokół jest cel, to nie ma o czym marzyć! Wiersze pisze; Chce się kształcić, ale chodzi jak robotnik! Czy edukacja polega na tym, żeby śpiewać głupie piosenki? To coś głupiego! (Przez zęby i patrząc z ukosa na Mitię.) Oszukać! (Po przerwie.) Nie waż się pokazywać w tej sertuczyczce na górze. Słuchaj, mówię ci! (Do Razlyulyaeva.) I Ty też! Ojciec, herbata, grabi pieniądze łopatą i prowadzi cię w rodzaju zipunishki.

Razlyulyaev. Co to jest! To nowe... francuskie sukno, spisali je z Moskwy, przez znajomego... dwadzieścia rubli arshin. No, coś takiego dla mnie do założenia, jak Franz Fedorych, aptekarz... krągły; więc wszyscy mu dokuczają: straszny płaszcz! Więc co jest dobrego w rozśmieszaniu ludzi!

Gordej Karpych. Wiesz wiele! Tak, nie ma nic do odebrania od Ciebie! Ty sam jesteś głupi, a twój ojciec nie jest boleśnie mądry… całe stulecie z tłustymi brzuszkami; Żyjecie jak nieoświeceni głupcy, umrzecie jako głupcy.

Razlyulyaev. Dobra.

Gordej Karpych (rygorystycznie). Co?

Razlyulyaev. Ok, proszę.

Gordej Karpych. Ignorant, a możesz powiedzieć coś wartościowego! Rozmowa z tobą to marnowanie słów; wszystko jedno, że ściana to groszek, więc jesteście głupcami. (Wychodzi.)

FENOMEN ÓSMY

To samo, bez Torcowa.

Razlyulyaev. Daj spokój, jaki straszny! Patrz, wyrwałeś się! Więc bali się ciebie ... Cóż, trzymaj kieszeń!

Mitia (Guslin). Tak wygląda moje życie! Oto jak słodko jest mi żyć na świecie!

Razlyulyaev. Tak, z takiego życia - będziesz pić, będziesz pić dobrze! Daj spokój, nie myśl. (Śpiewa.)

Jedna góra jest wysoka
A drugi jest niski;
Jedna mila dalej
Drugi jest blisko.

Wchodzą: Ljubow Gordiejewna, Anna Iwanowna, Masza i Liza.

FENOMEN DZIEWIĘĆ

To samo, Lubow Gordiejewna, Anna Iwanowna, Masza i Liza.

Anna Iwanowna. Świat uczciwej firmy!

Razlyulyaev. Zapraszamy do naszej chaty.

Mitia. Nasz szacunek, panie! Zapraszamy!… Jakie losy?…

Anna Iwanowna. I nic, po prostu - wzięli i przyjechali. Gordey Karpych wyszedł, a Pelageya Egorovna położyła się do odpoczynku, więc teraz taka jest nasza wola ... Idź na spacer - nie chcę! ...

Mitia. Uprzejmie proszę usiąść.

Usiądź; Mitia siada naprzeciwko Lubowa Gordiejewny; Razlyulyaev idzie.

Anna Iwanowna. Mam dość siedzenia w milczeniu, łamania orzechów, - chodźmy, mówię dziewczyny, do chłopaków, a dziewczyny to lubią.

Lubow Gordiejewna. Co ty sobie wyobrażasz! Nie wyobrażaliśmy sobie, że będziemy tutaj, zmyśliłeś to.

Anna Iwanowna. Jak nie! Tak, jesteś pierwszy… Powszechnie wiadomo, że każdy, kto potrzebuje tego, co myśli o tym: chłopaki o dziewczynach, a dziewczyny o facetach.

Razlyulyaev. Ha, ha, ha!... To ty, Anno Iwanowna, mówię dokładnie.

Lubow Gordiejewna. To nigdy!

Masza (Lise). Ach, co za wstyd!

Lisa. To, Anno Iwanowna, twierdzisz wręcz przeciwnie.

Anna Iwanowna. O ty skromności! Powiedziałbym słowo, ale z facetami nie jest dobrze ... Sam byłem w dziewczynach, wiem wszystko.

Lubow Gordiejewna. Dziewczyna, dziewczyna, walka.

Masza. Ach, co za wstyd!

Lisa. To, co pan mówi, jest bardzo dziwne i, można powiedzieć, żenujące nawet dla nas.

Razlyulyaev. Hahaha!…

Anna Iwanowna. A o czym teraz była rozmowa na górze? Jeśli chcesz, powiem ci!... No, pogadać, czy co? Co, uspokój się!

Razlyulyaev. Hahaha!…

Anna Iwanowna. Otworzyłeś usta! Chyba nie o tobie!

Razlyulyaev. Hosh nie jest o mnie, ale może są tacy, którzy myślą o nas. Wiemy, wiemy! (Tańce.)

Jak nie kochać huzara!
To nie jest dobre!

Anna Iwanowna (podchodzi do Guslina). Kim jesteś, bandurze, kiedy mnie poślubisz?

Guslin (grać na gitarze). Ale kiedy pozwolenie zostanie wydane od Gordey Karpych. Dokąd biec, nie kapie na nas. (kiwa głową.) Chodź tu, Anno Iwanowna, mam ci coś do powiedzenia.

Podchodzi do niego i siada obok niego; szepcze jej do ucha, wskazując na Lubowa Gordiejewnę i Mitię.

Anna Iwanowna. O czym ty mówisz!... Naprawdę!

Guslin. To prawda.

Anna Iwanowna. Tak dobrze, zamknij się! (Mówią szeptem.)

Lubow Gordiejewna. Ty, Mitia, przyjdziesz do nas wieczorem?

Mitia. Przyjdę, proszę pana.

Razlyulyaev. I przyjdę. Bardzo boli mnie taniec. (Staje się płodem.) Dziewczyny, pokochajcie mnie.

Masza. Wstydź się! O czym mówisz!

Razlyulyaev. Jakie jest znaczenie! Mówię - kochaj mnie... tak... za moją prostotę.

Lisa. Dziewczyny tak nie mówią. I trzeba było czekać, aż się pokocha.

Razlyulyaev. Tak, czekaj na ciebie, jak! (Taniec.)

Jak nie kochać huzara!

Lubow Gordiejewna (patrząc na Mitię). Może ktoś kogoś kocha, ale nie powie: musisz sam zgadnąć.

Lisa. Która dziewczyna na świecie może to powiedzieć!

Masza. Oczywiście.

Anna Iwanowna (podchodzi do nich i spogląda najpierw na Ljubowa Gordiejewnę, potem na Mitię i śpiewa).

I jak widzisz,
Kiedy ktoś kogoś kocha -
Siada przed ukochaną
Wzdycha ciężko.

Mitia. Na czyje konto należy to wziąć?

Anna Iwanowna. Już wiemy czyje.

Razlyulyaev. Czekajcie dziewczyny, zaśpiewam wam piosenkę.

Anna Iwanowna. Spać spać!

Razlyulyaev (śpiewa długo).

Niedźwiedź przeleciał po niebie...

Anna Iwanowna. Nie znasz gorszego niż to?

Lisa. Można to nawet potraktować jako żart.

Razlyulyaev. A jeśli ten nie jest dobry, zaśpiewam ci inny; jestem wesoły. (Śpiewa.)

O, uderz w tablicę
Pamiętaj o Moskwie!
Moskwa chce się pobrać -
Weź kolumnę.
A Tula się śmieje,
Tak, on nie chce posagu!
I cztery gryki
Kasze czterdzieści,
Tutaj mamy hrywny proso,
A jęczmień to trzy altyny.

(Zwracając się do dziewczyn.)

Owies też byłby tańszy -
Boleśnie drogi transport!
Zobacz jaka jest pogoda!

Masza. To nas nie dotyczy.

Lisa. Nie sprzedajemy mąki.

Anna Iwanowna. Tak, przybyłeś! Tutaj rozwiązujesz zagadkę. Co to jest: okrągły - ale nie dziewczyna; z ogonem - ale nie myszą?

Razlyulyaev. To jest sprytne!

Anna Iwanowna. To trudne! ... Więc myślisz! Cóż, dziewczyny, chodźmy.

Dziewczyny wstają i szykują się do wyjścia.

Chłopaki, chodźmy.

Guslin i Razlyulyaev idą.

Mitia. I przyjdę później. Wezmę coś tutaj.

Anna Iwanowna (podczas zbierania).

dziewczęcy wieczór,
Wieczór jest czerwony
Wieczorem dziewczyny warzyły piwo.
Poszedł do dziewczyn
Poszedł do czerwonego
Poszedłem do dziewczyn i nieproszonego gościa.

Anna Iwanowna przepuszcza wszystkich przez drzwi oprócz Ljubowa Gordiejewny, zamyka ją i nie wpuszcza.

FENOMEN DZIESIĄTY

Mitya i Ljubow Gordiejewna.

Lubow Gordiejewna (przy drzwiach). Przestań, nie bądź głupi.

Za drzwiami dziewczęcy śmiech.

Nie chcą cię wpuścić!… Och, co! (Odsuwa się od drzwi.)Żartownisie, tak!...

Mitia (trzymając krzesło). Usiądź, Ljubow Gordiejewno, porozmawiaj przez chwilę. Bardzo się cieszę, że cię widzę w domu.

Lubow Gordiejewna (Usiądź). Z czego tu się cieszyć, nie rozumiem.

Mitia. Tak jest, proszę pana!... Bardzo się cieszę, widząc taką uwagę z pana strony, przekraczającą moje zasługi dla pana. Oto kolejny raz, kiedy mam szczęście, proszę pana...

Lubow Gordiejewna. Dobrze! Przyszła, usiadła i wyszła, to nie jest ważne. Pewnie teraz odejdę.

Mitia. O nie, nie odchodź, proszę pana!... Ależ proszę pana!... (Wyciąga papier z kieszeni.) Pozwólcie, że przedstawię wam moją pracę... najlepiej jak potrafię, z głębi serca.

Lubow Gordiejewna. Co to jest?

Mitia. Właściwie napisałem dla ciebie wiersze.

Lubow Gordiejewna (próbując ukryć radość). Mimo wszystko może jakaś głupota... nie warta czytania.

Mitia. Nie mogę tego ocenić, ponieważ sam to napisałem, a ponadto bez studiowania.

Lubow Gordiejewna. Czytać.

Mitia. Teraz-s. (Siada przy stole i bierze papier; Ljubow Gordeewna podchodzi bardzo blisko.)

Ani kwiat nie więdnie na polu, ani źdźbło trawy, -
Withers, wysusza dobrego towarzysza.
Zakochał się w czerwonej pannie na górze,
Na moje własne nieszczęście i na moje wielkie nieszczęście.
Na próżno facet rujnuje swoje serce,
Co facet kocha szorstką dziewczynę:
W ciemną noc czerwone słońce nie wschodzi,
Jakim typem faceta jest czerwona dziewczyna, żeby nie być.

Lubow Gordiejewna(siedzi przez chwilę myśląc). Daj mi to. (Bierze gazetę i chowa ją, potem wstaje.) Sam do ciebie napiszę.

Mitia. Ty z?!

Lubow Gordiejewna. Po prostu nie wiem, jak pisać wiersze, ale to proste.

Mitia. Dla wielkiego szczęścia, poczta dla siebie, taka przysługa, panie. (Daje papier i długopis.) Proszę pana.

Lubow Gordiejewna. Szkoda, że ​​źle piszę. (Pisze.)

Mitia chce popatrzeć.

Tylko nie patrz, bo przestanę pisać i podarę.

Mitia. nie będę oglądać. Ale pozwalasz mi, za twoją wyrozumiałość, spełnić to samo, co mogę, i napisać dla ciebie wiersze po raz drugi, panie.

Lubow Gordiejewna (odkładając długopis). Napisz może... Tylko palce jej się pobrudziły, gdyby wiedziała, to lepiej by nie pisała.

Mitia. Proszę pana.

Lubow Gordiejewna. Masz, weź to. Tylko nie waż się czytać przy mnie, ale czytaj to, kiedy już mnie nie będzie. (Składa papier i podaje mu; on wkłada go do kieszeni.)

Mitia. Będzie tak, jak sobie życzysz.

Lubow Gordiejewna (wstaje). Pójdziesz z nami na górę?

Mitia. Przyjdę, proszę pana... w tej chwili, proszę pana.

Lubow Gordiejewna. Do widzenia.

Mitia. Do widzenia panu.

Lubow Gordiejewna idzie do drzwi; Zza drzwi wychodzi Lubim Karpych.

FENOMEN JEDENASTY

To samo i Lubim Karpych.

Lubow Gordiejewna. Oh!

Lubim Karpych (pokazuje na Ljubowa Gordiejewnę). Zatrzymać! Jaki rodzaj osoby? Jaki rodzaj? Dla jakiego biznesu? Weź ją za pewnik.

Lubow Gordiejewna. To ty, wujku!

Lubim Karpych. jestem siostrzenicą! Co za strach! Wstawaj, nie bój się! Nie jestem dowodzicielem, ale wszystko włożyłem do pudełka - poukładam to później, w wolnym czasie.

Lubow Gordiejewna. Pożegnanie! (Wychodzi.)

ZJAWISKO DWANAŚCIE

Mitia i Lubim Karpych.

Lubim Karpych. Mitia, przyjmij brata kupca Lubima Karpowa, syna Torcowa.

Mitia. Witamy.

Lubim Karpych (Usiądź). Brat wyrzucony! A na ulicy, w tym burnusie, trochę potańczysz! Mrozy... Czas Trzech Króli - brrr... I ręce mi zmarzły, a nogi mi się trzęsły - brrr...

Mitia. Ogrzej się, Lyubim Karpych.

Lubim Karpych. Nie wypędzisz mnie, Mitia? Inaczej zamarznę na podwórku… Zamarznę jak pies.

Mitia. Jak możesz tak mówić!…

Lubim Karpych. W końcu brat mnie wyrzucił. Cóż, póki pieniądze były, wędrowałem po ciepłych miejscach; i nie ma pieniędzy - nigdzie nie są dozwolone. A pieniądze były dwa franki i kilka centymów! Mało kapitału! Nie możesz zbudować domu z kamienia!... Nie możesz kupić wioski!... Co zrobić z tą stolicą? Gdzie go umieścić? Nie noś go do lombardu! Więc wziąłem ten kapitał i przepiłem go, roztrwoniłem. Oto on kochany!

Mitia. Dlaczego pijesz, Lyubim Karpych? Przez to jesteś swoim własnym wrogiem!

Lubim Karpych. Dlaczego piję?... Z głupoty! Tak, z mojej głupoty. Co pomyślałeś?

Mitia. Więc lepiej przestań.

Lubim Karpych. Nie możesz się zatrzymać: trafiłeś na taką linię.

Mitia. Co to jest ta linia?

Lubim Karpych. Ale posłuchaj, duszo żywa, co to za wiersz. Po prostu słuchaj i potrząśnij ustami. Zostałem po ojcu, widzicie, małe, małe dziecko, o wiorstę od Kołomny, jakieś dwudziestoletnie głupki. W głowie, jak na pustym strychu, wiatr krąży! Mój brat i ja rozstaliśmy się: on wziął zakład dla siebie i dał mi go w pieniądzach, biletach i wekslach. Cóż, jak on to podzielił, to nie nasza sprawa, Bóg niech będzie jego sędzią! Pojechałem więc do Moskwy na bilety, aby otrzymać pieniądze. Nie możesz nie iść! Trzeba zobaczyć ludzi, pokazać się, nabrać wysokiego tonu. Znowu jestem takim cudownym młodzieńcem, a jeszcze nie ujrzałem światła, nie spędziłem nocy w prywatnym domu. Musisz dostać się do wszystkiego! Pierwsza rzecz, przebrana za dandysa, wiedz, jak mówią, nasza! To znaczy gram takiego a takiego głupca, co jest rzadkością! A teraz oczywiście do tawern... Shpilen zi polka, daj mi jeszcze zimną butelkę. Koledzy, przyjaciele zaczęli, nawet dziesięciocentówka! Chodziłem do teatrów...

Mitia. Ale to musi być Lyubim Karpych, są bardzo dobrze reprezentowani w teatrze.

Lubim Karpych. Cały czas szedłem zobaczyć tragedię, bardzo mi się podobało, ale po drodze nic nie widziałem i nic nie pamiętam, bo jestem przeważnie pijany. (Wstaje.)„Pij pod nożem Prokopa Lapunowa!” (Usiądź.) Przepuściłem wszystkie te stare pieniądze; co zostało, wierzył swemu przyjacielowi Afrykanowi Korszunowowi w słowo Boże i moje słowo honoru; z nim piłem i chodziłem, on jest hodowcą całej rozpusty, głównym piwowarem od piwa, on też mnie oszukał, doprowadził do słodkiej wody. I usiadłem jak rak na skałach: nie ma co pić, ale chce mi się pić. Jak tu być? Gdzie biec, tęskniąc do zrobienia? Suknię sprzedał, wszystkie swoje modne rzeczy, wziął z papierami, wymienił na srebro, srebro na miedź, i został tylko zilch, i tyle!

Mitia. Jak ci się żyło, Ljubimie Karpychu?

Lubim Karpych. Jak żyłeś? Nie daj Boże porywającego Tatara. Mieszkał w przestronnym mieszkaniu, między niebem a ziemią, nie ma nic z boków ani z góry. Wstydzisz się ludzi, jesteś pogrzebany od świata, ale musisz wyjść do światła Bożego: nie ma co jeść. Idziesz ulicą, wszyscy patrzą na ciebie ... Wszyscy widzieli, jakie sztuczki zrobiłem, zwinąłem się w lekkomyślny grad, a teraz chodzę obszarpany i obdarty, nieogolony ... Potrząsają głowami i oni odejdą. Stramota, Stramota, Stramota! (Siada ze zwieszoną głową.) Jest dobre rzemiosło, opłacalny handel - kraść. Tak, nie nadaję się do tego biznesu - znowu mam sumienie i to jest przerażające: nikt nie aprobuje tej branży.

Mitia. Ostatnia rzecz!

Lubim Karpych. Mówią, że w innych krajach płacą za to po talarach, ale u nas dobrzy ludzie biją po karkach. Nie, bracie, kradzież jest zła! To już jest stare, czas to wyrzucić... A co, głód nie jest ciocią, coś trzeba zrobić! Zaczął chodzić po mieście jak błazen, zbierać grosze, robić z siebie głupka, opowiadać dowcipy, wyrzucać różne artykuły. Kiedyś było tak, że trzęsłeś się od samego rana w mieście, gdzieś za rogiem od ludzi zakopywałeś się i czekałeś na kupców. Jak tylko przyjedzie, zwłaszcza kto jest bogatszy, wyskakujesz, klękasz, no to da, kto prosiak, kto hrywna. To, co kolekcjonujesz, tym oddychasz przez jeden dzień, tak istniejesz.

Mitia. Lepiej idź do swojego brata, Lubima Karpycha, niż tak żyć.

Lubim Karpych. Nie możesz, zostałeś złapany. Ech, Mitia, jak wpadniesz w to wycięcie, to prędko nie skoczysz. Tak, nie przerywaj, twoja mowa do przodu. Cóż, słuchaj! Przeziębiłem się w mieście - zima była mroźna, ale paradowałem w tym płaszczu, dmuchając w pięści, przeskakując z nogi na nogę. Dobrzy ludzie zabrali mnie do szpitala. Jak zacząłem dochodzić do siebie i dochodzić do siebie, pijaństwa w głowie nie było - zaatakował mnie strach, zastał mnie horror!... Jak żyłem? Jaki interes robiłem? Zacząłem tęsknić, i to tak tęsknić, że wydaje mi się, że lepiej umrzeć. Postanowiłam więc, że jak tylko całkowicie wyzdrowieję, to idę do Boga na modlitwę i idę do mojego brata, niech go nawet weźmie jako dozorcę. I tak zrobił. Bum u jego stóp!... Bądź, mówię, zamiast ojca! Żyłem tak i tak, teraz chcę zająć umysł. I wiesz, jak mój brat mnie przyjął! Widzisz, wstydzi się, że ma takiego brata. A ty mnie wspieraj, mówię mu, wyprostuj, pieść, będę mężczyzną. Więc nie, mówi, - gdzie cię położę. Przychodzą do mnie dobrzy goście, bogaci kupcy, szlachta; Mówi, że zdejmiesz mi głowę. Zgodnie z moimi uczuciami i koncepcjami, mówi, w ogóle nie urodziłbym się w takim rodzaju. Widzisz, mówię, jak żyję: kto może zauważyć, że mieliśmy chłopa tyatenko? Ze mną, mówi, wystarczy tego wstydu, inaczej narzucę ci na szyję. Uderzył we mnie jak grom! Po tych słowach znów zacząłem lekko drżeć. Cóż, tak, myślę, że Bóg jest z nim, ma bardzo grubą kość. (Wskazując na czoło.) On, głupiec, potrzebuje nauki. My, głupcy, nie potrzebujemy bogactwa, ono nas psuje. Trzeba mądrze gospodarować pieniędzmi... (Senny.) Mitia, położę się z tobą, chcę spać.

Mitia. Połóż się, Lyubim Karpych.

Lubim Karpych (wstaje). Mitia, nie dawaj mi pieniędzy... to znaczy nie dawaj dużo, ale dawaj trochę. Jestem sosna, ale pójdę się trochę rozgrzać, wiesz!… Tylko ja trochę… nie, nie!… Będzie się wygłupiał.

Mitia (wyciąga pieniądze). Oto, ile potrzebujesz.

Lubim Karpych (beret). Potrzebujesz grosza. Wszystko jest srebrne, nie potrzebuję srebra. Daj mi jeszcze siedem, to będzie w czasie rzeczywistym. (Mitya daje.) Wystarczy. Jesteś dobrą duszą, Mitia! (Kładzie się.) Twój brat cię nie docenia. Cóż, coś z nim zrobię. Dla głupców bogactwo jest złem! Daj mądremu człowiekowi pieniądze, on wykona robotę. Chodziłem po Moskwie, widziałem wszystko, wszystko ... Wielka nauka się wydarzyła! I nie dawaj głupcowi pieniędzy, bo inaczej się załamie ... fu, fu, fu, trr! ... jak brat, ale jak ja, bydło ... (Głos półsenny.) Mitia, przyjdę spędzić z tobą noc.

Mitia. Chodź. Teraz biuro jest puste… wakacje…

Lubim Karpych (zasypiam). I zrobię coś zabawnego z moim bratem. (spada.)

Mitia (idąc do drzwi, wyciąga list z kieszeni). Czy coś tu jest? Boję się!... Ręce się trzęsą!... No co będzie, to będzie - przeczytam. (Czyta.)"I kocham Cię. Lubow Torcowa. (Chwyta się za głowę i ucieka.)

AKT DRUGI

Pokój dzienny w domu Tortsova. Pod tylną ścianą stoi kanapa, przed nią okrągły stół i sześć foteli, po trzy z każdej strony; drzwi w lewym rogu; na ścianach wzdłuż lustra i pod nimi są małe stoliki; w ścianach bocznych wzdłuż drzwi i drzwi z tyłu w rogu. Scena jest ciemna; światło z lewych drzwi.

PIERWSZY FENOMEN

Ljubow Gordiejewna i Anna Iwanowna wchodzą przez oświetlone drzwi.

Anna Iwanowna. Dlaczego nie nadlatują, nasze sokoły?... Czy nie powinniśmy za nimi iść?

Lubow Gordiejewna. Nie, nie rób tego. A potem może idź. (Przytula ją.) Chodź, Annuszka.

Anna Iwanowna. Co najwyraźniej uszczypnęło serce?

Lubow Gordiejewna. Ach, Annuszka, jak ja go kocham, gdybyś tylko wiedziała!...

Anna Iwanowna. A ty, dziewczyno, kochaj, ale nie trać głowy. Nie dawaj nawyków, aby nie było oglądania się za siebie. Najpierw dobrze przyjrzyj się facetowi.

Lubow Gordiejewna. Facet jest dobry... Boli mnie serce, jest taki cichy i opuszczony.

Anna Iwanowna. Cóż, jeśli to jest dobre, pokochaj to, ty wiesz lepiej. Tak mówię np. Nigdy nie wiesz, że nasze siostry płaczą z ich powodu. Jak długo przed grzechem, bez pytania rozumu umysłu.

Lubow Gordiejewna. Jaka jest nasza miłość? Jak źdźbło trawy na polu: nie przekwitnie i zwiędnie.

Anna Iwanowna. Czekaj, dziewczyno, nikt nie nadchodzi. prawda? Ja pójdę, a ty poczekaj, może to on... Mów do woli. (Wychodzi.)

Wchodzi Mitia.

FENOMEN DRUGI

Lubow Gordiejewna i Mitia.

Lubow Gordiejewna. Kto tam?

Mitia. Ja, Mitia.

Lubow Gordiejewna. Dlaczego tak długo nie chodziłeś?

Mitia. zostałem zatrzymany. (Pasuje.) Lubow Gordiejewna, jesteś sam?

Lubow Gordiejewna. Jeden. I co?

Mitia. Ljubow Gordiejewna, jak chcesz rozumieć swoją notatkę, prawdę czy żart, proszę pana?

Lubow Gordiejewna milczy.

Powiedz mi, Ljubow Gordiejewno! Mam teraz takie wątpliwości, że nie mogę ci tego powiedzieć. Zna pan moje stanowisko w pana domu: polegam na wszystkich, mogę powiedzieć, że Gordej Karpych mnie zupełnie zaniedbuje; Jednego tylko czułem do pana: jeśli mnie panu wzięto na pośmiewisko, to lepiej dla mnie nie żyć na świecie, panie. To ty wierzysz mojej duszy. Mówię prawdę, proszę pana.

Lubow Gordiejewna. Nie, Mitenko, pisałem do Ciebie w prawdzie, a nie żartem. Kochasz mnie?

Mitia. Oczywiście, Ljubowie Gordiejewno, nie mogę ci powiedzieć wszystkiego, co czuję; ale hosha niech ci zapewnią. że mam serce a nie kamień. Możesz zobaczyć moją miłość ze wszystkiego.

Lubow Gordiejewna. A ja myślałem, że kochasz Annę Iwanownę.

Mitia. To nie jest prawda, proszę pana.

Lubow Gordiejewna. Właśnie, tak mi powiedziano.

Mitia. Gdyby to była prawda, to jakim po tym jestem człowiekiem! Czy mogę wyrazić słowami to, czego serce nie czuje! I uważam, że to niehonorowe. Może nie jestem warta tego, żebyś zwrócił na mnie uwagę, a nie tego, żebyś została oszukana.

Lubow Gordiejewna. Nie można ci ufać: wszyscy ludzie na świecie to zwodziciele.

Mitia. Niech odejdą ich zwodziciele, ale nie ja.

Lubow Gordiejewna. Ile wiedzieć! Może oszukujesz, chcesz ze mnie kpić.

Mitia. Wydaje mi się, że byłoby mi łatwiej umrzeć w tym miejscu, niż usłyszeć od ciebie takie słowa! (Odwraca sie.)

Lubow Gordiejewna. Nie, Mitia, zrobiłem to celowo. Wiem, że mnie kochasz; Chciałem tylko z tobą zażartować.

Mitia milczy.

Mitenka, Mitia... Dlaczego milczycie? Jesteś na mnie zły? Mówię ci, że żartuję. Mitia! No, powiedz coś. (bierze go za rękę).

Mitia. Ech, Ljubow Gordiejewna, nie mam żartów! Nie jestem tym typem osoby.

Lubow Gordiejewna. Nie złość się.

Mitia. Ty, jeśli kochasz, przerwij te żarty! Są nie na miejscu. Och, moja głowa zniknęła! (Przytula ją.) Jeśli zabiorą go siłą, nie oddam go z własnej woli. Oddam za ciebie duszę, Lyuba!

Lubow Gordiejewna (trzymając się go). Mitenka, jak możemy być teraz?

Mitia. Jak być? Nie żebyśmy się zakochali, żeby się rozstać.

Lubow Gordiejewna. Cóż, jak mogą mówić mi za kogoś?

Mitia. I oto co, Lyuba: jedno słowo - musimy iść jutro razem do Gordey Karpych, ale u jego stóp. Tak i tak, mówią, wszystko zależy od ciebie, ale nie możemy bez siebie żyć.Tak, jeśli kochasz przyjaciela, zapomnij o dumie!

Lubow Gordiejewna. Co za duma, Mitenko! Czy to już powód do dumy! Ty, Mitenko, nie gniewaj się na mnie, nie pamiętasz moich dawnych słów: to była tylko dziewczęca głupota, jestem winny przed tobą! Nie po to, żeby z tobą żartować, ale pogłaskać cię, biedactwo, powinienem. (Kładąc się na piersi.) No bo jak ciocia może nie chcieć naszego szczęścia, co wtedy?

Mitia. Co myśleć z wyprzedzeniem, nie jak Bóg da. Nie wiem jak ty, ale ja nie mogę bez ciebie żyć!

Cisza.

Lubow Gordiejewna. Ktoś idzie!... Idź, moja droga, powoli, a ja przyjdę później.

Mitya odchodzi cicho; Arina wchodzi ze świecą; Lyubov Gordeevna idzie się z nią spotkać.

FENOMEN TRZECI

Arina, Lyubov Gordeevna, a następnie Jegorushka.

Arina. Cóż ty! Całkowicie przestraszony. Co Ty tutaj robisz? Mama cię tam szuka i oto jesteś. Błądzisz w ciemności! Spójrz, ty, nieśmiała, nieuśmiechnięta księżniczko.

Ljubow Gordiejewna odchodzi.

Rzeczywiście, nikogo tu z nią nie było. (Rozgląda się po kątach.) A ja coś, głupiec, o którym myślałem! (Zapala świece.) W końcu widzisz, jaki rodzaj grzechu przyjdzie na starość.

Wchodzi Jegoruszka.

Idź, Jegoruszko, zawołaj dziewczyny z sąsiedztwa. Mówią, że Pelageya Egorovna kazała wzywać piosenki do śpiewania.

Jegoruszka. Auć! Kim jesteś, Arinushka, matko! (Taniec.)

Arina. Dlaczego się cieszysz, głuptasie!

Jegoruszka. Wciąż się nie radować, taka zabawa! Ach ach ach!… (Skoki.)

Arina. Mimo to, może będą mummery; Dobrzy chłopcy chcieli się przebrać.

Jegoruszka. Hej, umrę! Ojcze, umrę!

Arina. Kim jesteś, strzelec?

Jegoruszka. Tak, umrę ze śmiechu; zabawne, boli mnie, babciu!

Arina. I ubierasz się.

Jegoruszka. Ubierz się, ubierz! Aj, ojcowie, aj, aj, aj!

Arina. Tak, biegniesz szybko dla dziewczyn.

Jegoruszka. Za sekundę! (Wychodzi.)

Wchodzi Pelagia Jegorowna.

FENOMEN CZWARTY

Arina i Pelagia Jegorowna.

Pelagia Jegorowna. Arinushka, posłałeś po dziewczyny?

Arina. Wysłane, mamo.

Pelagia Jegorowna. Otóż ​​to. Niech śpiewają razem z nami. Lyubushka z gośćmi będzie się bawić. Na razie i baw się dobrze, póki jesteś młody... tak; cóż, to sprawa dziewczyny, zamknięta i zamknięta, nie widzą światła ... Cóż, teraz ich wakacje ... tak, pozwól im, pozwól im!

Arina. No mamo, dobrze! Niech im, dobrze!

Pelagia Jegorowna. Tak, Maderka, Arinushka, Maderka coś... starszego od nich; no i pierniczki młode, słodycze, wiecie co... tak! Sama już, sama ginie chyba. Tak, Maderka, Arinushka, nie zapomnijcie.

Arina. Wiem, mamo, wiem! Wszystko będzie wystarczające. Teraz, mamo, teraz!

Pelagia Jegorowna. Tak, dobra robota, trochę przekąsek.

Arina. Wszystko, wszystko, matko, będzie. Nie martw się, idź do gości, a ja zrobię wszystko z przyjemnością. (Wychodzi.)

Pelagia Jegorowna (idąc do drzwi). Dziewczyny, dobra robota, chodźcie tutaj, jest bardziej przestronnie i jaśniej.

Wchodzą Lubow Gordiejewna, Masza, Liza, Anna Iwanowna, Razlulajew, Mitia, Guślin i dwóch gości: I i II.

PIĄTE ZJAWISKO

Pelageya Egorovna, Ljubow Gordiejewna, Masza, Liza, Anna Iwanowna, Razlyulyaev, Mitia, Guslin i dwie starsze kobiety: pierwsza i druga.

Pelagia Jegorowna (stare kobiety). I będziemy tu siedzieć.

Siada na sofie, obok niej staruszki; Anna Iwanowna i Guslin siadają na krzesłach i cicho rozmawiają; Obok nich stoi Mitia; Masza, Ljubow Gordiejewna i Liza chodzą po sali, obejmując się; Razlyulyaev podąża za nimi.

Zobaczmy ich, pozwólmy im się bawić.

Lisa. Mówię: wyobraź sobie, mamo, on w rozmowie nie ma polityki, a nawet mówi takie słowa, co jest zupełnie niegrzeczne.

Razlyulyaev. Czy to nie jest w naszym ogrodzie?

Lisa. Nie chodzi o Ciebie; Twoja strona biznesowa. (Trwa.) Ale dlaczego, mamo, miałbym go kochać… (Mówi szeptem.)

Pelagia Jegorowna. Ja, matka, kocham po staremu, po staremu ... tak, po naszemu, po rosyjsku. Tutaj mój mąż nie lubi, co robić, taka postać wyszła. I kocham, jestem wesoła… tak… uraczę, żeby śpiewali mi piosenki… tak, moim bliskim: cała nasza rodzina jest wesoła… tekściarze.

1. gość. Jak ja to widzę, matko Pelagia Jegorowno, nie ma takiej zabawy jak dawniej, kiedy byliśmy młodzi.

2. gość. Nie? Nie.

Pelagia Jegorowna. Kiedy byłam młoda, byłam pierwszą artystką – śpiewającą i tańczącą – która zabrała mnie… tak… że znała te piosenki! Już tak nie śpiewają.

1. gość. Nie, nie śpiewają, wszyscy nowi odeszli.

2. gość. Tak, tak, pamiętajcie stare czasy.

Pelagia Jegorowna. Jasieńko, zaśpiewaj jakąś starą piosenkę.

Guslin bierze gitarę.

Razlyulyaev (do dziewczyn). Więc nie muszę czekać; Oczywiście, nie będziesz miał żadnego sensu.

Lisa. O co chodzi, nie rozumiem.

Masza. To nawet zabawne.

Razlyulyaev. Tak, wydaje ci się to zabawne, ale co ze mną? Dlaczego tak naprawdę tego nie kochasz?

Lubow Gordiejewna. Usiądźmy.

Oni siadają.

Guslin (śpiewa).

Za rzekę za post
Cztery dziedzińce;
Czy na tych podwórkach
Cztery matki chrzestne.
Wy, plotki, gołębie,
moje dziewczyny,
kumite, kochanie,
Kochaj mnie.
Idziesz do zielonego ogrodu -
Weź mnie;
Zaczniesz zbierać kwiaty -
Oderwij mnie też;
Zaczniesz tkać wieńce -
Utkaj mnie też;
Idź do rzeki -
Weź mnie;
Będziesz rzucać wieńce -
Moje też rzucisz.
Jak wszystkie wieńce nad wodą,
A mój zatonął;
Jak wszyscy przyjaciele wrócili do domu
Mój nie przyszedł.

Arina (wchodzi z butelkami, szklankami i dziewczyną z przekąskami). Proszę, mamo, przyniosłem to.

Pelagia Jegorowna (dziewczynka). Traktuj młode damy.

Dziewczyna nosi dziewczyny, stawia tacę na stole i wychodzi.

Arina, daj mi trochę wina. Tak, polej, polej trochę Madery, trochę Madery... Będzie zabawniej. W porządku, napijmy się. Nie zostaniemy potępieni - jesteśmy starymi kobietami, tak ... (Drink.) Annuszka, idź napić się wina. Napij się, dobrze?

Anna Iwanowna. Tutaj, dlaczego nie pić! Mówią, nie pij bez ludzi, ale nie ma takiej potrzeby przy ludziach. (Podchodzi do Pelagii Jegorownej, pije i rozmawia cicho.)

Arina. Dobra robota, co porabiasz?

Mitia. nie piję.

Razlyulyaev. Móc! (Wychodzi z Guslinem i pije potem, chwyta Arinę.) No dalej, potrząśnij starymi czasami! (Śpiewa.)

Och, czy potrząsnę starym
O Yeremie, o Fomie...

Arina. Zostaw mnie w spokoju, psotniku, zepsułem całość!

Razlyulyaev (śpiewa).

Ach, lejce w Kałudze,
Zacisk w Tarusie,
Sanie z podcięciami,
Idą same.

Dziewczyny się śmieją.

Arina. Zejdź, mówią!... Cóż, w ogóle! (Wychodzi.)

Anna Iwanowna. Dlaczego ciągniesz staruszkę, chodź ze mną.

Razlyulyaev. Daj spokój! Zagraj w Yashę!

Yasha gra, tańczą.

1. gość. Wesoły motyl.

Pelagia Jegorowna. Wesoło, wesoło.

Razlyulyaev (tupiąc nogą). Oto jak to robimy! (Przestaje tańczyć.)

Jegoruszka (w zestawie). Dziewczyny przyszły.

Pelagia Jegorowna. Cóż, zadzwoń do nich.

Liście Jegoruszki; wchodzą dziewczyny; Arina przynosi naczynie i nakrywa je.

Usiądź, usiądź i śpiewaj do wspólnego śpiewania, bardzo je kocham.

Ljubow Gordiejewna, Masza, Liza i Anna Iwanowna zdejmują obrączki i kładą je na półmisku; dziewczyny śpiewają.

Ta matka, męczennica,
Piecz ciasta.
Chwała!
Będziesz miał gości
Zalotnicy do mnie.
Chwała!
Będziesz w łykowych butach,
Do mnie w butach.
Chwała!
Kto śpiewał -
To dobrze.
Chwała!
Kto wyjmie -
To się spełni.
Chwała!

Razlyulyaev podwija ​​rękawy, wyjmuje pierścionek, podaje go Ljubowowi Gordiejewnie.

Pelagia Jegorowna. Już czas, już czas.

dziewczyny (śpiewanie).

Wróbel siedzi
Na Bełgorodzie.
Chwała!
na Bełgorodzie,
Na wysokim murze.
Chwała!
Wróbel wygląda
Na drugą stronę.
Chwała!
Kto wyjmie -
To się spełni.
Chwała!

Arina (w zestawie). Mummery przyszli; chciałbyś puścić?

Pelagia Jegorowna. Cóż, pozwól im, pozwól im tańczyć. A wy, dziewczyny, będziecie śpiewać później.

FENOMEN SZÓSTY

Ci sami mumerowie: starzec z bałałajką lub gitarą, przywódca z niedźwiedziem i kozą, Jegoruszka z melasą.

Starzec (ukłony). Kłaniaj się wszystkim szczerym rozmowom.

Lider. Pokłoń się, Miszka.

Niedźwiedź się kłania.

Starzec. Zamów śpiewanie, taniec, zabawę, napraw swoje stare kości.

Pelagia Jegorowna. Cóż, nic, tańcz. Traktuj ich, Arinushka, winem.

Arina przynosi wino; jakiś napój.

Starzec. Pokornie dziękuję za dobre słowo i poczęstunek. (Śpiewa.)

Jak się mają nasi koledzy
Chociaż cele, tak, odważne!
Tkają sukno
Na dwanaście rąk.
Utkali płótno -
Wszystkie kaftany zostały persziwowane.
Nie dbamy o kaftany,
Gdybym miał pieniądze w kieszeni.
Kupowanie rachunków
Nie wolno spać w nocy;
Grzechotki miedzianych pieniędzy -
Każą ci iść do tawerny.
Celowalnichek Andriej,
Szybko otwórz tawernę:
Mamy nowy kaftan
Położymy to tutaj
Nie przyprowadzaj go do domu.

(odsuwa się na bok).

Jegoruszka (taniec z melasą).

Ach, melasa, melasa,
Gotowane, słodkie!
Zima, zima-zima
Uczeń cierpiał!
Boleśnie zamieć
I nieśmiały -
Zwróć uwagę na wszystkie ślady
Nie możesz iść do małego.
Ach, melasa, melasa,
Gotowane, słodkie!
Moja żona siedzi
Dokładnie przepiórka!
Kocham ją za to
Za to szanuję
Co prymitywnie chodzi
Dobrze chodzi.

(Ukłony.)

1. gość. Spójrz, jaki z ciebie dobry człowiek!... ah!

Pelagia Jegorowna. Cóż, mamo, w dzieciństwie, najlepiej jak potrafi. W końcu to jeszcze dziecko. Chodź tu, Jegoruszko.

Zbliża się Jegoruszka.

Piernik u Ciebie... (daje.)

Jegorushka kłania się i odchodzi.

Tak ... dziecko jest nadal, co mu zabrać!

Lider prowadzi niedźwiedzia; koza tańczy.

Starzec (śpiewa).

Jakbyśmy mieli kozę
Jaki on był mądry
Sam chodziłem po wodzie
Sam ugotowałem owsiankę -
Nakarmił dziadków.
Jak poszło naszej kozie
Jest w ciemnym lesie
Jak spotkać kozę
Tak, siedem wilków:
Jak jeden wilk
On był głodny
Chodził trzy lata
Poprosił o wszystkie kozy.

Lider (niedźwiedź). Poproś o wino, pamiętaj o kozie.

Niedźwiedź się kłania.

Pelagia Jegorowna. Arinushka, wylecz kilku mummerów.

Arina przynosi; piją i kłaniają się.

Lider. No dalej, Miszenka, zabaw uczciwych panów. I jak czerwone dziewice, młode młode kobiety bieleją, rumienią się, patrzą na dobrych ludzi, wypatrują zalotników.

Niedźwiedź jest zepsuty.

I jak stara kobieta idzie do pracy zgarbiona, skulona, ​​starość ją powaliła, przezwyciężyła swoją starożytność.

Niedźwiedź jest zepsuty.

Cóż, pokłońcie się teraz uczciwym dżentelmenom. (Odeszli.)

Starzec gra na gitarze, inni mummery tańczą; wszyscy na nich patrzą; Guslin i Mitia stoją w pobliżu Ljubowa Gordiejewny; Mitia szepcze jej coś do ucha i całuje; Zbliża się Razlyulyaev.

Razlyulyaev. Co ty robisz?

Mitia. A jaki jest twój biznes?

Razlyulyaev. Więc powiem Pelagii Jegorownie, daj mi czas!

Mitia. Wybierasz tylko mnie!

Guslin (nachodzi na niego). Patrzysz na mnie! W końcu powinniśmy iść stąd razem: jest noc, a twój pas jest głuchy, więc pamiętaj o tym!

Razlyulyaev. Na czym wylądowałeś? Do czego? Chcę się z nią ożenić, chcę się ożenić. Co, wzięli to! Tak, wychodzę za mąż!

Mitia. Zobaczymy.

Razlyulyaev. Więc, czy zwrócą ci to? Cóż, zatrzymaj swoją kieszeń! ... A my mamy dużo pieniędzy! ...

Arina. W końcu co za hałas!... Przestań!... Nie ma mowy, ktoś puka...

Wszyscy słuchają.

Więc to jest ... pukanie.

Pelagia Jegorowna. Otwórz to.

Arina (wychodzi, potem wraca). Przybyłem!

Wszyscy wstają.

FENOMEN SIÓDMY

To samo, Gordey Karpych i Korshunov.

Gordej Karpych (do mamusiek). Co za drań!… Wynoś się! (Do żony.)Żona! Pelagia Jegorowna! Przyjmij gościa. (Cisza.) Dźgnąłeś mnie!

Pelagia Jegorowna. Nie ma za co, Afrikan Savic, nie ma za co.

Korszunow. Witaj, Pelageya Egorovna ... Heh, heh, heh ... Tak, dobrze się bawisz! Oto jak się tam znaleźliśmy.

Pelagia Jegorowna. I oto jestem z dziewczynami… Tak, jestem z dziewczynami. Cóż, czas Bożego Narodzenia; Chcę zabawić moją córkę.

Gordej Karpych. Nie ma za co, Afrikan Savic, bez ceremonii.

African Savic siedzi na fotelu przy stole.

(do żony). Wyprowadź dziewczyny!

Korszunow. Po co je prowadzić! Kto wozi dziewczyny… He, he, he… Będą śpiewać, a my będziemy słuchać, ale patrzeć na nie, a nawet dawać pieniądze, a nie tylko jeździć.

Gordej Karpych. Jak sobie życzysz, African Savic! Po prostu wstydzę się przed tobą! Ale nie wyciągaj z tego wniosku o naszym braku wykształcenia - to wszystko żona. W ogóle nie mogę wejść do jej głowy. (Do żony.) Ile razy ci mówiłem: jeśli chcesz zrobić wieczór u siebie, zawołaj muzyków, żeby był w całej okazałości. Wygląda na to, że nie masz nic do odrzucenia.

Pelagia Jegorowna. Cóż, gdzie jesteśmy my, muzycy… stare kobiety. Tym się bawisz.

Gordej Karpych. Oto ich pomysły na życie. Nawet ja myślę, że zabawnie jest cię słuchać.

Pelagia Jegorowna. Jakie koncepcje, koncepcje! Lepiej potraktuj gościa tutaj. Chciałbyś, Afrykanie

Savich, wino z nami, ze starymi kobietami. (Nalewa Maderę.)

Gordej Karpych (rygorystycznie).Żona! Oszalałeś, naprawdę? African Savich nigdy nie widział Twojej Madery! Miał być podany szampan... pół tuzina... i szybciej. Tak, mieli zapalić świece w salonie, że postawiono nowe niebo. Będzie zupełnie inny efekt.

Pelagia Jegorowna. Teraz zrobię wszystko sam. (Wstaje.) Arinushka, chodźmy. Przepraszam sąsiadów.

1. gość. Hej, mamo, pójdziemy z tobą. U; nadszedł czas, abyśmy poszli na podwórka.

2. gość. Już czas, już czas! Noce są ciemne, psy pędzą ulicami.

1. gość. Och, dziarski, szalony!...

Kłaniają się i wychodzą.

FENOMEN ÓSMY

Gordey Karpych, Korshunov, Ljubow Gordeevna, Anna Ivanovna, Masza, Lisa, dziewczyny, Mitia, Guslin i Razlyulyaev.

Korszunow. Chodźmy do pań. Skąd wytrzasnąłeś takie piękności... Heh! (zbliża się Ljubow Gordiejewna.) Witaj, Lyubov Gordeevna, jesteś moim pięknem! ...

Lubow Gordiejewna kłania się.

Przyjmij mnie do swojego towarzystwa.

Lubow Gordiejewna. Nikogo od nas nie odstraszamy.

Anna Iwanowna. Usiądźcie, więc będziecie gośćmi.

Korszunow. Suche zaakceptować starca. Te dni są święte i możesz się całować, pić herbatę, możesz.

Anna Iwanowna. Po co zaczynać te czułości.

Korszunow. Gordey Karpych, czy mogę pocałować moją córkę? A ja się przyznam... he, he... przed tym myśliwym. Dlaczego, a kto nie kocha! ... Heh, heh ...

Gordej Karpych. Zrób mi przysługę, bez ceremonii.

Korszunow. Pocałuj, pani.

Lubow Gordiejewna. Jeśli ciocia chce... (Pocałunki.)

Korszunow. Cóż, tak, wszyscy są w porządku.

Anna Iwanowna. ja, być może! nie jestem arogancki.

Masza. Ach, jaka szkoda!…

Lisa. Cóż, nie ma co mówić, wielka przyjemność!

Gordej Karpych (zbliżając się do Mitii). Dlaczego jesteś? Czy to jest twoje miejsce? Wrona wleciała do wysokich posiadłości!

Mitya, Guslin i Razlyulyaev wychodzą.

FENOMEN DZIEWIĘĆ

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masza, Liza i dziewczęta.

Korszunow Ja, Lubow Gordiejewna, nie jestem w tobie: nie chciałeś mnie nawet pocałować, he, he, he! i przyniosłem ci prezent.

Lubow Gordiejewna. Naprawdę zmartwiony.

Korszunow. Więc przyniosłem ci diament, heh, heh... (Oddaje.)

Lubow Gordiejewna. To są kolczyki. pokornie dziękuję.

Anna Iwanowna. Pokaż mi.

Masza. Ale to jest cudowne!

Lisa. I ze świetnym smakiem!

Korszunow. Podaj mi swój długopis, proszę. (Bierze i całuje.) Bardzo cię kocham, he, he, he! Bardzo cię kocham, ale ty mnie nie kochasz, herbato, prawda?

Lubow Gordiejewna. Dlaczego miałbym cię nie kochać?

Korszunow. Po co? Kochaj kogoś innego, oto dlaczego. I pokochasz mnie, jestem dobrym, wesołym człowiekiem, heh, heh, heh ...

Lubow Gordiejewna. Nie wiem co mówisz.

Korszunow. Mówię kochaj mnie. Cóż, nie jestem jeszcze stary... (Patrzy na nią.) Ali jest stary? he, he, he, he... Cóż, to nie ma znaczenia. Ale będziesz chodzić w złocie. Przecież nie mam pieniędzy, jestem biedakiem… Czyli jakieś sto pięć tysięcy… he, he, he, w srebrze!… (bierze ją za rękę.)

Lubow Gordiejewna (wstawać). Nie potrzebuję twoich pieniędzy.

Gordej Karpych. Miłości, gdzie jesteś?

Lubow Gordiejewna. Jestem z mamą!

Gordej Karpych. zostawać; ona tu przyjdzie.

Lubow Gordiejewna siada.

Korszunow. Nie chcesz siedzieć ze starym człowiekiem. Daj mi długopis, młoda damo, pocałuję cię.

Lubow Gordiejewna (podaje rękę). O mój Boże!

Korszunow. Co za długopis! he, he, he… aksamit! (Gładzi ją po dłoni i zakłada pierścionek z brylantem.)

Lubow Gordiejewna (uwalniając rękę). Och, zostaw mnie, nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego.

Korszunow. Nic, dla mnie to żadna strata, może nie zrujnuje.

Lubow Gordiejewna. Tak, nie muszę. Daj komu chcesz. (Bierze i daje.)

Korszunow. Dają, ale nie odbierają… he, he, he.

Wchodzą: Pelagia Jegorowna, za nimi Arina i Jegoruszka z winem i kieliszkami.

FENOMEN DZIESIĄTY

To samo i Pelageya Egorovna, Arina i Jegorushka.

Gordej Karpych. Chodźmy się napić.

Korszunow. Cóż, Gordey Karpych, traktuj mnie, a wy, dziewczyny, dzwońcie do mnie. Kocham honor.

Pelagia Jegorowna. Dziewczyny, proszę.

Gordej Karpych (odkorkuje, nalewa i przynosi). Drogi gościu, Afrykanie Savichu. Pokłoń się, żono!

Pelagia Jegorowna. Proszę, Afrikan Savic, pokornie prosimy!

Korszunow bierze.

Gordej Karpych (bierze szklankę).Żona, napój.

Pelagia Jegorowna. Och, z jakiegoś powodu nie lubię tego wina… no cóż, pozwól mi wypić kieliszek.

dziewczyny (śpiewanie).

A kto jest singlem
Kto jest niezamężny?
Afrykanin-z singla,
Savic jest niezamężna.
siedzi na koniu,
Pod nim koń jest ożywiony;
Podjeżdża na łąki -
Łąki są zielone
Kwiaty kwitną.

Korszunow (siada obok Ljubowa Gordiejewny). To jest dobre, kocham to. Chodź, chodź tutaj, ktoś. (Dziewczyna podchodzi, on klepie ją po policzku.) Spójrz na siebie, jaki bystry! W końcu dziewczyny potrzebują dużo herbaty na białe na białe, na różowe na szkarłatne... he, he, he, he... ale ja nie mam pieniędzy, to będę miała... he, he, he... Trzymaj się fartuch. (Rzuca w nią pieniędzmi, drobiazg; dziewczyna kłania się i wychodzi.) A więc, Gordiju Karpyczu, powiedz swojej żonie, po co przyszliśmy.

Gordej Karpych. Mówiłem ci, żono, od dawna, że ​​mam dość życia w tym mieście, bo tu na każdym kroku widać, że jest tylko ignorancja i brak wykształcenia. W tym celu chcę przenieść się stąd do Moskwy. I nie będziemy mieć tam obcego - będzie zięć Afrikan Savich.

Pelagia Jegorowna. Ach, ach, czym jesteś?

Korszunow. A my, Pelageya Egorovna, uścisnęliśmy sobie ręce ... Dlaczego tak się boisz, nie zjem jej.

Pelagia Jegorowna. Ach, ojcowie! (Chwyta córkę.) Moja córka! Nie odda go!

Gordej Karpych. Żona!

Pelagia Jegorowna. Ojcze, Gordey Karpych, nie żartuj sobie z serca matki!... Przestań!... Wyczerpałem całą duszę.

Gordej Karpych. Żono, znasz mnie! ... Ty, Afrikan Savich, nie martw się: powiedziałem to - stało się.

Korszunow. Obiecałem, dotrzymaj słowa. (Wstaje, podchodzi do dziewcząt i mówi do nich cicho.)

Lubow Gordiejewna (Idzie do ojca.) Ciocia! Nie zrobię ani jednego kroku wbrew twojej woli. Zlituj się nade mną, biedactwo, nie psuj mi młodości!...

Gordej Karpych. Ty, głupcze, nie rozumiesz własnego szczęścia. W Moskwie będziesz żył jak pan, będziesz jeździł powozami. To jedno - będziesz żył na widoku, a nie na pustyni; i jeszcze jedno - tak zamawiam.

Lubow Gordiejewna. Nie śmiem sprzeciwić się twoim rozkazom. Ciocia! (Kłania się u jego stóp.) Nie chciej mojego nieszczęścia do końca życia!… Zmień zdanie, kochanie!… Cokolwiek chcesz, zmuś mnie, tylko nie zmuszaj mnie do poślubienia kogoś, kogo nie da się kochać!…

Gordej Karpych. Nie cofam słowa. (Wstaje.)

Lubow Gordiejewna. Twoja wola, ojcze! (Kłania się i idzie do matki.)

Korszunow. Oto koniec sprawy! Dalej, dziewczyny, wesele!

dziewczyny (śpiewać).

Wszystkie kwiaty w ogrodzie zwiędną,
Zwiędły lazur w zieleni,
Moja droga, szkarłatna beze mnie.
Wstań, mamo, wcześnie,
Często podlewaj wszystkie kwiaty
Rano, wieczorny świt,
A także z jego płonącymi łzami.

Lubow Gordiejewna. Nie to, nie to, zaśpiewaj coś innego.

Gordej Karpych. Chodźmy, Afrikan Savic, do salonu. Żona! Chodźcie tam wszyscy.

Lubow Gordiejewna. Gdzie powinienem pójść!…

Gordej Karpych. Arina, przenieś wino.

Arina. Och, czekaj, nie od ciebie. Jesteś moim dzieckiem!... Dziewczyny, moje drogie, tak będziecie śpiewać. (Śpiewa.)

Jesteś moją kochaną matką!
W dzień mój smutek.
W nocy, nocna pielgrzymka,
Od wieków moja suszarnia!
Spójrz swoimi czystymi oczami
Patrząc na swoją córkę
Na moją ukochaną córkę,
Po raz ostatni, po raz ostatni!

Lubow Gordiejewna. w pozostałej części.

Kontynuując tę ​​​​piosenkę, Gordey Karpych i Korshunov odchodzą; Lyubov Gordeevna w ramionach matki; otaczają ją przyjaciele.

AKT TRZECI

Mały pokój w domu Tortsova, zapchany wszelkiego rodzaju szafkami, skrzyniami i innymi przedmiotami z naczyniami i sztućcami; meble: sofy, fotele, stoły, wszystko jest bardzo bogate i blisko siebie. Ogólnie rzecz biorąc, ten pokój jest rodzajem gabinetu gospodyni, z którego zarządza całym domem i gdzie z łatwością przyjmuje swoich gości. Jedne drzwi do holu, w którym jedzą goście, drugie do pomieszczeń wewnętrznych.

PIERWSZY FENOMEN

Arina siedzi na krześle przy drzwiach do holu; obok niej jest kilka dziewcząt i kobiet.

Arina (wskazując na pokój). Nie czekali, matki, nie mogli się tego doczekać! Latał jak jastrząb, jak śnieg na głowie, wyciągnął naszego łabędzia ze stada łabędzi, od ojca, od matki, od krewnych, od koleżanek. Nie mieli nawet czasu, żeby się opamiętać! ... A co to robi na świecie! Dzisiejsi ludzie stali się źli, podstępni, przebiegli, przychylni. Ominął Gordey Karpych i jeszcze jeden, dokładnie jaki rodzaj mgły, a ten na starość pochlebia swoim bogactwem! Piękno naszego odręcznego tak dla starych, dla nienawistnych i gadatliwych. Oto ona, moja droga, siedzi - nie patrzy na światło. Och, mam dość! Dlaczego wyszedłem i opiekowałem się tobą, znosiłem cię w ramionach, jak ptak, którym się opiekowałem w bawełnie! Nie damy ci, powiadam, dziecka za prostaka; chyba że przybędzie jakiś książę z obcych krajów i zadmie w trąbę w bramie. Ale nam to nie wyszło. Oto on, nasz dzielnik, siedzi, gruby iz wielką buzią! Patrzysz na nią i chichoczesz - on to lubi! Och, jak pusto! Cóż, zjedli, wstali, idą do pracy. (Wstaje z krzesła.)

Kobiety odchodzą. Wchodzi Pelagia Jegorowna.

FENOMEN DRUGI

Arina i Pelagia Jegorowna.

Pelagia Jegorowna. Chodź, Arinushka, pomóż posprzątać ze stołu... tak... A ja odpocznę, usiądę - jestem zmęczony.

Arina. Jak się nie zmęczyć, moja droga, cały dzień jesteś na nogach, młoda jesteś!...

Pelagia Jegorowna (siada na sofie). Aha... tak, samowar, coś do podania w pokoju dziewczynki, duży... czyli największy. Tak, szukaj Annushki, chodź do mnie.

Arina. Słucham, słucham.

Pelagia Jegorowna. Tak ... idź, idź ... Och, mój mocz zniknął!

Arina wychodzi.

Cała głowa pęknięta! Biada jest smutkiem, ale wciąż jest kłopot. Tak, tak, co za kłopot! Ach ach ach! Spadłem z nóg, całkowicie zagubiony! Jest dużo do zrobienia, ale wszystko jest nie tak w mojej głowie ... A tam jest to konieczne, a tutaj jest konieczne, ale nie wiem, czego się chwycić ... Naprawdę ... tak .. . (Siada myśląc.) Co za oblubieniec, co za oblubieniec... ach, ach, ach!... Gdzie tu można spodziewać się miłości!... Czy skusi ją bogactwo? Miałaby teraz przynajmniej biednego, ale kochanego przyjaciela… Gdyby tylko mogła żyć… gdyby tylko mogła mieć raj…

Wchodzi Anna Iwanowna.

FENOMEN TRZECI

Pelagia Jegorowna i Anna Iwanowna.

Pelagia Jegorowna. Oto klucze do twojej herbaty. No dalej, rozlej trochę gościom; Cóż, wszystko, czego potrzebujesz, jest tam, wiesz. Już odsuwałem nogi, ale co masz na myśli - jesteś młodym motylem ... tak ... serwuj.

Anna Iwanowna. Dlaczego nie służyć, praca nie jest wielka, ręce nie odpadną. (Bierze klucze.)

Pelagia Jegorowna. W szafce, w małej czerwonej szufladce, jest trochę herbaty.

Anna Iwanowna otwiera i wyjmuje szufladę. Wchodzi Mitia.

FENOMEN CZWARTY

To samo i Mitia.

Pelagia Jegorowna. Czego potrzebujesz, Mitenko?

Mitia (powstrzymując łzy). Ja, panie… ja, panie, Pelagia Jegorowna, za całą waszą dobroć i za wszystkie wasze pobłażania, a nawet co, być może, nie jestem tego wart… jak ty, z powodu mojego sieroctwa, nie opuściłeś mnie a zamiast mojej matki… ja… jestem ci winien wdzięczność przez całe życie i zawsze modlić się do Boga, proszę pana. (Kłania się u jego stóp.)

Pelagia Jegorowna. Kim jesteś, Mitia?

Mitia. Dziękuję Ci za wszystko. Żegnaj teraz, Pelagia Jegorowna! (Wstaje.)

Pelagia Jegorowna. Gdzie jesteś?

Mitia. Chcę iść do mojej matki.

Pelagia Jegorowna. Jak długo jedziesz?

Mitia. Tak, poprosiłem właściciela o urlop na święta i trzeba wierzyć, że w ogóle tam zostanę.

Pelagia Jegorowna. Dlaczego, Mitia, chcesz nas opuścić?

Mitia(przeniesienie). Tak, zgadza się!... No, co... Już się zdecydowałem.

Pelagia Jegorowna. a kiedy idziesz?

Mitia. Dziś w nocy. (Cisza). Myślę więc, że nie zobaczymy się aż do wieczora, więc przyszedłem się pożegnać.

Pelagia Jegorowna. No to Mitia, skoro tak bardzo tego potrzebujesz… Nie zatrzymujemy cię, Bóg jest z tobą… Żegnaj!…

Mitia (kłania się u stóp Pelagii Jegorowny, całuje ją i Annę Iwanownę, potem kłania się tak i zatrzymuje się). Powinienem też pożegnać się z Ljubowem Gordiejewną... No przecież mieszkali w tym samym domu... Albo przeżyję, albo nie...

Pelagia Jegorowna. Tak, musimy, musimy. Cóż, do widzenia, do widzenia! ... Annushka, idź zadzwoń do Lyubushki.

Anna Iwanowna (potrząsając głową).„Jeden prowadzi za rękę, drugi za przyjaciela, trzeci roni łzy, kochał, ale nie wziął”. (Wychodzi.)

PIĄTE ZJAWISKO

Pelagia Jegorowna i Mitia.

Pelagia Jegorowna. A tu, Mitenko, jaki żal! Jak to otworzyć, rozwinąć, nie mogę tego rozgryźć ... To jest dokładnie jak piorun, pomyłka, nie opamiętam się.

Mitia. Kto jest teraz temu winny, proszę pana, nie ma pan na kogo płakać, Pelagia Jegorowna, panie, sam to zdradzasz.

Pelagia Jegorowna. Sami… siebie… tak, dajemy siebie. Och, ale nie moje, Mitia, will; gdyby moja wola była, dałbym coś! Kim ja jestem, czy ona jest wrogiem!

Mitia. Osoba, jak mówią pogłoski, nie jest boleśnie godna pozazdroszczenia. Nie słychać nic dobrego, z wyjątkiem złego.

Pelagia Jegorowna. Wiem, Mitenko, wiem.

Mitia. Ale teraz, według tych pogłosek, trzeba powiedzieć, że Lubow Gordiejewna musiał umrzeć za taką osobę, a ponadto w oddali musiała umrzeć całkowicie, proszę pana.

Pelagia Jegorowna. Och, nie mów mi, nie mów mi... i bez ciebie jest obrzydliwie. Jej oczy patrzyły na wszystko, patrzyły na nią! Gdyby tylko teraz spojrzeć na nią z rezerwą. Na pewno ją pochowam.

Mitia (prawie płacząc). Więc co to jest! Robią coś takiego? W końcu ona, herbata, jest twoją własną córką! ...

Pelagia Jegorowna. Gdyby nie moje własne, nie płakałbym i nie zabijałbym się, moje serce nie wybuchałoby łzami przez nią.

Mitia. Niż płakać, nie dali by tego lepiej. Dlaczego chwytasz wiek dziewczyny, oddajesz go w niewolę? Czy to nie grzech? W końcu herbata, będziesz musiał za to dać Bogu odpowiedź.

Pelagia Jegorowna. Wiem, wiem wszystko, ale mówię wam, że nie jest to moją wolą. Co ty mi robisz? Czuję się chory bez ciebie, a ty wciąż mnie denerwujesz. A ty, Mitia, zlituj się nade mną!

Mitia. Tak jest, Pelagia Jegorowno, ale ja nie mogę znieść tego smutku; może ciężej niż ty Tak bardzo w ciebie wierzyłem, Pelagia Jegorowno, że i tak otworzyłbym się przed matką. (Ociera oczy chusteczką.) Wieczór, jak się bawiliście... (Łzy przeszkadzają w mówieniu.)

Pelagia Jegorowna. No, no, mów, mów...

Mitia. No więc porozumieliśmy się z nią po ciemku, żebyśmy mogli iść z nią do ciebie, matko, i do Gordey Karpych, aby cię nikczemnie prosić: błogosław nam, mówią, a bez każdego nie możemy żyć inny (ociera łzy); a teraz nagle rano słyszę ... moje małe ręce opuszczone! ...

Pelagia Jegorowna. Co ty?!

Mitia. Oto przed prawdą, Pelagia Jegorowna.

Pelagia Jegorowna. Och, jesteś serdeczny! Jaki z ciebie zgorzkniały chłopiec, jak ja na ciebie patrzę!

Wchodzi Lubow Gordiejewna.

FENOMEN SZÓSTY

To samo i Lyubov Gordeevna.

Pelagia Jegorowna. Tutaj, Lyubushka, Mitia przyszedł się pożegnać: idzie od nas do swojej matki do swojej.

Mitia (ukłony).Żegnaj, Lyubov Gordeevna! ... Nie pamiętaj pochopnie!

Lubow Gordiejewna. Żegnaj, Mitia! (Ukłony.)

Pelagia Jegorowna. Pocałunek na pożegnanie, w końcu może Bóg nie doprowadzi was do zobaczenia… tak… o co chodzi!

Mitia i Lubow Gordiejewna całują się; siada na kanapie i płacze; Mitia też płacze.

Będziesz coś płakał! Doprowadzasz mnie do szaleństwa!

Mitia. Och, moja głowa zniknęła! Już nie było! (zbliża się Pelagia Jegorowna). Pelagia Jegorowna, szkoda, że ​​oddajesz córkę za starą, prawda?

Pelagia Jegorowna. Gdybym nie żałował, nie płakałbym.

Mitia. Chcesz, żebym przemówił, Pelagia Jegorowna?

Pelagia Jegorowna. Mówić.

Mitia. Oto moja mowa: pakuj się i ubieraj już cieplej. Niech wyjdzie powoli: wsadzę ją w sanki-hulajnogi - i to było to! Wtedy starzec nie zobaczy jej, jak własnych uszu, a jednocześnie moja głowa zginie! Zabiorę ją do mamy - i weźmiemy ślub. Ech! daj swojej duszy przestrzeń - ona chce wędrować! Przynajmniej, jeśli będę musiał odpowiedzieć, będę wiedział, że jestem rozbawiony.

Pelagia Jegorowna. Czym jesteś, czym jesteś, rozwiązły!

Lubow Gordiejewna. Co ty sobie myślisz, Mitia!

Mitia. Czy nie kochałeś? Al się odkochał?

Lubow Gordiejewna. Tak, mówisz coś strasznego!

Pelagia Jegorowna. Co ty do cholery myślisz! Ale kto odważy się wziąć taki grzech na duszę… tak… opamiętajcie się… kim jesteście!

Mitia. W końcu mówię: jeśli to szkoda; a jeśli to nie szkoda, to daj to Afrikanowi Savichowi, zniewol go na wieki wieków. Sami, patrząc na jej nędzne życie, zaczniecie się zabijać. Dogonić Gordey-Karpycz, ale będzie za późno.

Pelagia Jegorowna. Tak, jak bez ojcowskiego błogosławieństwa! Cóż, jak sam osądzisz?

Mitia. Oczywiście bez błogosławieństwa, co za życie! Więc błogosławię cię, Pelagia Jegorowna (pada na kolana) i Gordey Karpych, może… on sam jakoś…

Pelagia Jegorowna. Jak mogę być z tobą! Jestem kompletnie szalony... tak... szalony. Nic nie wiem, nie pamiętam… tak, tak… zaczęło mi się kręcić w główce… Gorzko, gorzko na serce, moi drodzy!…

Lubow Gordiejewna (podchodzi do Mity). Nie, Mitia, to się nie stanie! Nie załamuj się, przestań! (Podnosi go.) Nie łam mojej duszy! I tak całe moje serce omdlało we mnie. Jedź z Bogiem. Do widzenia!

Mitia. Dlaczego mnie oszukałeś, wyszydziłeś?

Lubow Gordiejewna. Jesteś pełny, Mitia. Dlaczego miałbym cię oszukiwać? Kocham cię, sam ci to powiedziałem. A teraz nie powinienem wychodzić z woli moich rodziców. Taka jest wola ojca, żebym się ożenił. Muszę mu się poddać, taki jest nasz udział w dziewicy. Tak więc, aby wiedzieć, tak powinno być, tak zostało ustalone od niepamiętnych czasów. Nie chcę występować przeciwko ojcu, żeby ludzie o mnie nie mówili i nie dawali przykładu. Chociaż może złamałem sobie przez to serce, ale przynajmniej wiem, że żyję zgodnie z prawem, nikt nie śmie śmiać mi się w twarz. Do widzenia!

Całują się.

Mitia. Cóż, wiesz, to nie jest przeznaczenie!

Ljubow Gordiejewna siada na sofie i płacze.

Do widzenia! (kłania się Pelagii Jegorownej).Żegnaj, Pelagia Jegorowno, jesteś moim dobroczyńcą! Nigdy nie zapomnę twojej dobroci i miłosierdzia dla mnie: oni nie zapomnieli o sierocie na obcej stronie.

Pelagia Jegorowna. Żegnaj moja droga, nie potępiaj nas w czym, będzie to dla ciebie grzechem. Niech Bóg cię błogosławi... i nie zapomnimy o tobie.

Mitya kłania się i odchodzi.

FENOMEN SIÓDMY

Pelageya Egorovna i Lyubov Gordeevna, a następnie Korshunov.

Pelagia Jegorowna. Co, Lyubushka, przepraszam za faceta! Eko, dziewczyno... ah! Nawet nie wiem, czy go kochasz. I gdzie ja, stara kobieta, zgadnę… tak. Czym jestem? To nasza sprawa, by płakać, ale nie mam władzy nad moją córką! I byłoby miło! Pokochałbym to, kiedy będę stary. Facet jest taki prosty, ma miękkie serce i pokochałby mnie, staruszkę. Jak mogę na ciebie patrzeć, dziewczyno, jak możesz się nie smucić!... Tak, nie ma nic, co mogłoby mi pomóc z tobą, moje serce!

Lubow Gordiejewna. Cóż, mamo, co tam jest i o czym nie możesz myśleć, tylko torturowanie siebie. (Siedzi cicho.)

Pelagia Jegorowna. Wejdź, ojcze.

Korszunow (wstępowanie). A oto ona, moja oblubienica, gdzie się schowała… heh… Znajdę ją, znajdę ją wszędzie. Pozwól nam, Pelagia Jegorowno, porozmawiać z twoją córką w tajemnicy o naszych sprawach.

Pelagia Jegorowna. Chodź, ojcze. (Wychodzi.)

Korszunow (siada obok Ljubowa Gordiejewny). Po co płakać, proszę pani? Wstyd, wstyd... heh... heh... heh... Więc jestem starszy, ale nie płaczę... (Patrzy na nią przenikliwie.) Wiem o co chodzi: herbata, chcesz młodego? Więc to jest to, jesteś moja droga (bierze rękę i całuje) głupota jest dziewczęca. A teraz posłuchaj, co ci powiem... Powiem prawdę, wprost, nie lubię oszukiwać, nie mam z tym nic wspólnego. Posłuchasz, co?

Lubow Gordiejewna. Mów głośniej.

Korszunow. Dobry z. Zacznijmy jednak od tego. Czy młody człowiek docenia to, że go kochasz, co? W końcu wszyscy pokochają młodych, nie jest to dla niego cud, ale stary jest drogi. Starzec jest z miłości i daru, i to, i tamto, i złoto, i aksamit - i nie wie, jak pocieszyć. (Całuje jej ręce.) A w Moskwie jest wiele dobrych rzeczy w sklepach, jest coś do zaoferowania. Więc dobrze jest zakochać się w starym człowieku ... Oto jeden dla ciebie ... W przeciwnym razie tutaj jest coś innego, co dzieje się z młodym mężem iz dobrym: w końcu to wietrzny naród - patrz, i wlecą się za kimś z boku, albo zakocha się w nim jakaś madame, ale żona wyschnie… Wyrzuty i zazdrość odejdą… A co to zazdrość, co? heh... heh... heh... Czy pani wie, co to jest zazdrość?

Lubow Gordiejewna. Nie, nie wiem.

Korszunow. Ale wiem... To nie jest jak ukłucie palca igłą - będzie o wiele bardziej bolesne. W końcu ona, cholera, suszy człowieka. Z zazdrości tną się nawzajem, zatruwają się arszenikiem! (Śmiejąc się konwulsyjnie i kaszląc.) A kto zakocha się w starym człowieku? Więc żona jest spokojna. Co więcej, powiem ci, moja droga panno, że młodzi ludzie uwielbiają hulanki, zabawy i zabawy i różne bójki, ale twoja żona, to siedzi w domu, czeka na niego do północy. A pijany człowiek przyjdzie, załamie się, wystroi. A starzec będzie nadal siedział obok swojej żony; umrze - nie odejdzie. Tak, patrzyłbym wszystkim w oczy, ale pieściłbym wszystko, ale całowałbym moje ręce ... (Pocałunki.) Lubię to.

Lubow Gordiejewna. Czy ta żona... zmarły cię kochał?

Korszunow (patrzy na nią uważnie). A pani, dlaczego tak jest?

Lubow Gordiejewna. Tak, chciałem wiedzieć.

Korszunow. Czy chciałbyś wiedzieć?... (Wstaje.) Nie, nie kochała i ja też jej nie kochałem. Nie zasługiwała nawet na miłość. Wziąłem ją biedną, żebraczą, za jej piękność tylko dla jednego; cała rodzina szanowała; uratował ojca z dołu; chodziła za mną w złocie.

Lubow Gordiejewna. Nie można kupić miłości za złoto.

Korszunow. Miłość nie kocha, ale częściej patrzy. Widzisz, potrzebowali pieniędzy, nie mieli z czego żyć: dawałem, nie odmawiałem; i potrzebuję być kochana. Cóż, czy mogę tego żądać, czy nie? Zapłaciłem za to pieniądze. Grzechem jest narzekać na mnie: kogo kocham, dobrze jest dla niego żyć na świecie; i kogo nie kocham, nie obwiniaj mnie! (Podekscytowany, idzie.) Tak, jestem wrogiem tej osoby, lepiej zniknąć mi z oczu: dojdę do tego słowem i spojrzeniem, bardziej niż czynem; Przechodzę… Nie dam odpocząć człowiekowi… Ja… (Zatrzymuje się i chichocze.) Naprawdę myślałeś, że jestem taki zły?… heh… heh… Zrobiłem to celowo, żartuję! Jestem prosty, jestem miłym starcem ... I będę cię nosił w ramionach (śpiewa) huśtawka w kołysce, zdanie... (Całuje jej ręce.)

Wchodzi Gordey Karpych.

FENOMEN ÓSMY

Lyubov Gordeevna, Korshunov i Gordey Karpych.

Gordej Karpych. Ach, tam jest zięć! A my szukamy Ciebie. Byliśmy już tam na szampana. Chodźmy do gości, bez was mamy ucztę nie ucztę.

Korszunow. mi też tu dobrze.

Gordej Karpych. Cóż, więc zamawiamy to tutaj, ale tutaj wypijemy to z tobą. (Idzie do drzwi.) Hej mała! daj mi wino! Na srebrnej tacy. (Usiądź.) Cóż, zięć, co ty na to?

Korszunow. Nic.

Gordej Karpych. Jak nic?

Korszunow. Och, nic.

Gordej Karpych. Nie, jednak? (Patrzy na niego.) Rozumiesz mnie teraz?

Korszunow. Jak nie rozumieć.

Gordej Karpych. Teraz trochę spacerowaliśmy, więc powiesz mi, jakim jestem człowiekiem? Czy mogę zostać tutaj oceniony?

Korszunow. Gdzie można je ocenić?

Gordej Karpych. Nie, mówisz tak: czy wszystko ze mną w porządku? W innym miejscu przy stole czeka przystojny facet w płaszczu lub dziewczyna, a ja mam kelnera w bawełnianych rękawiczkach. Ten kelner, to naukowiec, z Moskwy, zna wszystkie zasady: gdzie usiąść, co robić. A co z innymi! Zbiorą się w jednym pokoju, usiądą w kręgu, zaśpiewają pieśni chłopskie. Jest to oczywiście zabawne, ale myślę, że jest niskie, nie ma tonu. Tak, i piją coś z powodu swojej ignorancji! Likiery są, wiśnie są inne… ale oni nawet nie rozumieją, że za to jest szampan! Och, gdybym mieszkała w Moskwie lub w Petersburgu, naśladowałabym chyba każdą modę.

Korszunow. Czy to jest jakieś?

Gordej Karpych. Każdy. Ile wystarczyłoby mojego kapitału, a ja bym się nie poddał. Ty, Kochanie, spójrz na mnie, zachowuj się ostrożnie, inaczej pan młody, ponieważ jest z Moskwy, być może potępi. Ty, herbata, nie wiesz, jak chodzić i nie rozumiesz, gdzie mówić.

Lubow Gordiejewna. Ja, kochanie, mówię, co czuję; Nie chodziłem do szkoły z internatem.

Wchodzi kelner i podaje wino Korszunowowi i Gordejowi Karpychowi; stawia butelki na stole i wychodzi.

Gordej Karpych. A więc zięć! Niech więc wiedzą, jaki jest Gordey Karpych Tortsov!

Wchodzi Jegoruszka.

Jegoruszka. Wujku, Gordey Karpych, chodź tutaj, proszę pana.

Gordej Karpych. Co chcesz?

Jegoruszka. Proszę: historia się skończyła, proszę pana. (Śmiech.)

Gordej Karpych (zbliżający się). Co tam jest?

Jegoruszka. Tak, wujku, Ljubimie Karpych, wejdź.

Gordej Karpych. Dlaczego im pozwolono?

Jegoruszka. To musiało wejść im do głowy, nie możemy tego powstrzymać. (Śmiech.)

Gordej Karpych. Co on robi?

Jegoruszka. Rozprasza gości, proszę pana. (Śmiech.) Ty, mówi, cieszysz się, że jesz cudzy chleb… Ja, mówi, jestem także właścicielem… Ja, on mówi… (Śmiech.)

Gordej Karpych. Ciii... zdjął mi głowę! (Wychodzi z Jegoruszką.)

Korszunow. Co oni tam mają?

Lubow Gordiejewna. nie wiem. To musi być coś, wujek... Czasami coś na nim znajduje.

Wchodzą: Pelageya Egorovna, Razlyulyaev, Masza i Liza.

FENOMEN DZIEWIĘĆ

Ljubow Gordiejewna, Pelagia Jegorowna, Korszunow, Razlyulyaev, Masza i Lisa.

Pelagia Jegorowna(w drzwiach). Gdzie jest brat?... Gdzie jest Lubim Karpych? Co zrobił - kłopoty!

Lubow Gordiejewna. Nie ma go tutaj, mamo.

Pelageya Jegorovna odchodzi.

Razlyulyaev. Otóż ​​to! Ładne rzeczy Lyubim Karpych moczy! ha... ha... ha!... Takie kule są rzucane, że tylko Lyuli!

Lisa. Wcale nie śmieszne, po prostu ignorancja!

Masza. Po prostu nie wiedziałem, dokąd uciec ze wstydu. (Siadają na sofie.)

Wchodzi Lubim Karpych.

FENOMEN DZIESIĄTY

To samo i Lubim Karpych.

Lisa. O mój Boże, znowu!

Masza. To jest straszne!

Razlyulyaev. Hahaha!…

Lubim Karpych. Gur, gur, gur… be, bool, bool!… Dziewięć palcem, piętnaście ogórkiem!… Kolego! (Wyciąga rękę do Korszunowa.) Nasz, panie!... Nie widzieliśmy dnia od tysiąca lat! Jak się masz?

Korszunow. Och, czy to ty, kochanie?

Lubim Karpych (zakrywając twarz rękami). Nie jestem sobą, koń nie jest mój, nie jestem woźnicą.

Korszunow. Pamiętam cię, bracie: chodziłeś po mieście, zbierając ładny grosz.

Lubim Karpych. Czy pamiętasz, jak zebrałem ładny grosz; Czy pamiętasz, jak ty i ja spacerowaliśmy, spędzaliśmy ciemne jesienne noce, przemykaliśmy z tawerny do piwnicy? Ale nie wiesz kto mnie zrujnował, pozwolił mi jechać z torbą w świat?

Korszunow. A ty co sobie ziewałeś? W końcu nie ciągnęli cię za bramę, moja droga. Sam sobie winien.

Lubim Karpych. Jestem głupcem, ale ty też nie jesteś zaszczycony! Tak mnie wywyższyłeś, podniosłeś do takiej rangi, że niczego nie ukradłem, a wstyd patrzeć ludziom w oczy!

Korszunow. Nadal jesteś takim żartownisiem! (Zwracając się do Ljubowa Gordiejewny.) Masz wesołego wujka. Można zobaczyć, według starego znajomego, dać mu cały kawałek.

Lubim Karpych. Ciii… Tu nie śmierdzi rublem! Spłacić stary dług, a dla siostrzenicy milion trzysta tysięcy! ... Taniej nie dam.

Korszunow (śmiech). Czy nie będzie żadnych ustępstw?

Lubim Karpych. Ani grosza!

Razlyulyaev. Ach tak, Love Karpych! Nie bierz mniej.

Wchodzi Gordey Karpych.

FENOMEN JEDENASTY

To samo i Gordey Karpych.

Gordej Karpych. Ach, jesteś tutaj! Co ty mi robisz? Teraz!

Korszunow. Czekaj, Gordey Karpych, nie odpędzaj go! Niech pęknie, żart. He, he, he, he...

Lubim Karpych. To jest żart brata, który twoja córka daje za ciebie, a ja z tobą żartuję taki żart, że rozboli cię żołądek!

Gordej Karpych. On tu nie pasuje. Wysiadać!

Lubim Karpych. Bracie, czekaj, nie jedź! Myślisz, że Lyubim Tortsov przyszedł żartować, czy myślisz, że Lyubim Tortsov jest pijany? Przybyłem, aby opowiedzieć ci zagadki. (Do Korszunowa.) Dlaczego osły mają długie uszy? Chodź, daj mi odpowiedź!

Razlyulyaev. To jest zadanie!

Korszunow. Ile wiem.

Lubim Karpych. Żeby wszyscy wiedzieli, że jest dupkiem. (Do brata.) Oto twoje zadanie: za kogo oddajesz swoją córkę?

Gordej Karpych. To nie twoja sprawa! Nie masz odwagi mnie zapytać.

Lubim Karpych. A oto kolejne pytanie do Ciebie: jesteś uczciwym kupcem czy nie? Jeśli jesteś uczciwy - nie zadawaj się z nieuczciwymi, nie ocieraj się o sadzę - sam się ubrudzisz.

Korszunow. A ty żartujesz, nie zapomnij, moja droga!... Wypędź go albo każ mu się zamknąć.

Lubim Karpych. Chodzi o ciebie!... Widać, że jesteś czysty jak kominiarz!

Gordej Karpych. Bracie, odejdź z honorem, inaczej będzie źle.

Lubow Gordiejewna (podskakuje przerażona). Wujku, przestań!

Lubim Karpych. nie zamknę się! Teraz przemówiła krew!

Wszyscy domownicy i goście są uwzględnieni.

ZJAWISKO DWANAŚCIE

To samo, Pelagia Jegorowna, Anna Iwanowna, Guslin, goście, goście i służba.

Lubim Karpych. Słuchajcie, dobrzy ludzie! Obrażają Lubima Torcowa, wypędzają go. Dlaczego nie jestem gościem? Dlaczego mnie gonią? Nie jestem czysto ubrany, więc mam czyste sumienie. Nie jestem Korszunowem: nie okradałem biednych, nie zjadłem cudzego życia, nie torturowałem żony z zazdrości… Gonią mnie, a on jest pierwszym gościem, wsadzili go przedni róg. Cóż, nic, dadzą mu inną żonę: jego brat daje mu córkę! Hahaha! (Śmieje się tragicznie.)

Korszunow (podskakuje). Nie wierz mu, kłamie, mówi ze złości na mnie, pijany.

Lubim Karpych. Co za niegodziwość! Już dawno ci wybaczyłem. Jestem małym człowiekiem, pełzającym robakiem, nicością nicości! Nie krzywdzisz innych.

Gordej Karpych (sługa). Zabierz go!

Lubim Karpych (podnosząc jeden palec). Ss... Nie dotykaj! Dobrze mu żyć w świecie, który nie ma wstydu w oczach!... O ludzie, ludzie! Kochamy Tortsova, pijaka, ale lepszego niż ty! Teraz pójdę sam. (Do tłumu.) Szersza droga - nadchodzi Lyubim Tortsov! (Wychodzi i natychmiast wraca.) Biedak natury! (Wychodzi.)

Korszunow (wymuszony śmiech). Więc coś w rodzaju porządku w domu! Rozpoczęliście takie mody: pijani goście obrażają was! He, he, he, he. Mówi, że pojadę do Moskwy, tutaj mnie nie rozumieją. W Moskwie tacy głupcy się rozmnażają, tam się z nich śmieją. Zięć, zięć! On, on, on! Drogi teściu! Nie, jesteś niegrzeczny, nie pozwolę się obrazić za nic. Nie, teraz podejdź do mnie i pokłoń się, abym mógł wziąć twoją córkę.

Gordej Karpych. Mam ci się pokłonić?

Korszunow. Daj spokój, znam cię. Musisz zrobić ślub, przynajmniej wspiąć się na pętlę, ale tylko po to, by zaskoczyć całe miasto, ale nie ma zalotników. Oto twoje nieszczęście! He, he, he, he...

Gordej Karpych. Potem, kiedy mówisz takie słowa, sam nie chcę cię znać! Nigdy nikomu się nie kłaniałem. Ja, jeśli o to chodzi, za kogo zechcę, za to dam! Z pieniędzmi, które dla niej dam, każda osoba...

Mitia wchodzi i zatrzymuje się przy drzwiach.

FENOMEN TRZYNASTY

To samo i Mitia.

Mitia (zwracając się do tłumu). Co to za hałas?

Gordej Karpych. Dam to Mitce!

Mitia. Co?

Gordej Karpych. Bądź cicho! Tak... Oddam Mitce... jutro. Tak, poproszę o taki ślub, jakiego nigdy nie widzieliście: napiszę muzyków z Moskwy, pojadę sam czterema wagonami.

Korszunow. Zobaczymy. Przyjdziesz prosić o przebaczenie, przyjdziesz! (Wychodzi.)

SCENA CZTERNASTA

To samo, bez Korszunowa.

Pelagia Jegorowna. Dla kogo, Gordey Karpych, powiedziałeś?

Gordej Karpych. Dla Mitki... Tak! Ish się podekscytował! Jestem zdecydowanie gorszy od niego! — Będziesz się kłaniał! On kłamie, nie zamierzam się kłaniać! Aby zrobić mu na złość, dam go Mitriusowi.

Wszyscy są zaskoczeni.

Mitia (bierze Ljubowa Gordiejewnę za rękę i podchodzi do Gordija Karpycza). Dlaczego na przekór, Gordey Karpych? Nie robią tego ze złem. Nie potrzebuję tego na złość. Wolę cierpieć do końca życia. Jeśli jest Twoja łaska, to pobłogosławisz nas tak, jak należy - po rodzicielsku, z miłością. Jak my się kochamy i jeszcze przed tą okazją chcieliśmy być Ci posłuszni... A ja zamiast Twojego syna, czyli zawsze całym sercem Panie.

Gordej Karpych. Co, co z całego serca? Już jesteś zadowolony z okazji! Jak śmiesz myśleć? Czym ona jest dla ciebie, równa, czy co? Do kogo mówisz, pamiętaj!

Mitia. Wiem dobrze, że jesteś moim panem i że z powodu mojego ubóstwa nie mogę im dorównać; ale przy okazji, osądzaj jak chcesz, jestem tu cały, panie: kochałem twoją córkę duszą, panie.

Wchodzi Lyubim Karpych i staje w tłumie.

WYDARZENIE PIĘTNASTE

To samo i Lubim Karpych.

Gordej Karpych. Jak nie kochać herbaty! Twoje usta nie są głupie! W końcu za nią stoi dużo pieniędzy, więc dobrze się czujesz nago dla swoich głodnych zębów.

Mitia. Słuchanie tego od pana jest dla mnie tak obraźliwe, że brak mi słów, sir. Lepiej milczeć. (Odchodzi.) Jeśli łaska, Ljubowie Gordiejewno, mówisz.

Lubow Gordiejewna. Ja, kochanie, nie sprzeciwiłem się twojej woli! Jeśli chcesz mojego szczęścia, oddaj mnie Mitii.

Pelagia Jegorowna. Co to jest naprawdę, Gordey Karpych, jesteś kapryśny ... tak! Co naprawdę! Byłem już zachwycony, został siłą wyrwany z mojego serca, a ty znowu do swojego. Powiedz jedno, ale co to jest ... prawda. Mówisz - dla jednego, potem dla drugiego. Co ci dała, za mękę czy coś?

Lubim Karpych (z tłumu). Bracie, daj Lubuszkę za Mitię.

Gordej Karpych. Jesteś tu znowu? Czy rozumiesz, co mi dzisiaj zrobiłeś? Zawstydziłeś mnie przed całym miastem! Gdybyś to czuł, nie odważyłbyś się pokazać mi przed oczami, a wciąż wspinasz się z radą! Pozwól osobie mówić, ale nie tobie.

Lubim Karpych. Tak, kłaniasz się Lubimowi Torcowowi u stóp, że cię zawstydził.

Pelagia Jegorowna. Właśnie, Ukochany, muszę ukłonić się do twoich stóp... tak... dokładnie. Usunąłeś wielki grzech z naszej duszy; nie błagalibyśmy go.

Gordej Karpych. Kim jestem, potworem, czy czym, czym w mojej rodzinie?

Pelagia Jegorowna. Potwór nie był potworem, ale to jego córka została zabita przez jego głupotę… Tak! Powiem ci z mojej prostoty. Dają na starców, a nie na parę afrykańskich Savichów, a nawet wtedy mamroczą w żalu.

Lubim Karpych. Pozwól mi odejść! (Śpiewa.) Trąbka w trąbkę, trąbka w trąbkę! (Taniec.) Spójrz na mnie, oto przykład dla ciebie - Lyubim Tortsov stoi przed tobą żywy. Szedł tą ścieżką - wie, co to jest! A ja byłem bogaty i sławny, jeździłem powozami, wyrzucałem takie rzeczy, że nawet do głowy ci to nie przyszło, i to z górą w dół. Spójrz, jaki jestem mądry!

Gordej Karpych. Cokolwiek do mnie mówisz, nie chcę cię słuchać, jesteś moim wrogiem na całe życie.

Lubim Karpych. Jesteś człowiekiem czy bestią? Zlituj się nad tobą i Lubimą Torcowem! (Klęka.) Bracie, daj Lubuszkę za Mitię - da mi róg. Jestem zmęczony, jestem głodny. Moje lata minęły, trudno mi tarzać się na mrozie z powodu kawałka chleba; przynajmniej pod starość, tak, żyj uczciwie. W końcu oszukałem ludzi: prosiłem o jałmużnę, ale sam ją piłem. Dadzą mi pracę; Będę miał własny garnek. Wtedy podziękuję Bogu. Brat! a moje łzy dosięgną nieba! Jaki on jest biedny! Och, gdybym był biedny, byłbym mężczyzną. Bieda nie jest wadą.

Pelagia Jegorowna. Gordey Karpych, czy ty nie masz uczuć?

Gordej Karpych (ociera łzy). Naprawdę myślałeś, że nie? (Podnosi brata.) Cóż, bracie, dzięki za pouczenie mnie, w przeciwnym razie byłbym całkowicie szalony. Nie wiem, jak taka zgniła fantazja przyszła mi do głowy. (Obejmuje Mitię i Lubowa Gordiejewnę.) Cóż, dzieci, podziękujcie wujkowi Lyubimowi Karpychowi i żyjcie długo i szczęśliwie.

Pelagia Jegorowna przytula dzieci.

Guslin. Wujku, teraz ja też mogę?

Gordej Karpych. Jest to możliwe, jest to możliwe. Zapytaj każdego, kto czegoś potrzebuje: teraz stałem się inną osobą.

Guslin. Cóż, Annuszka, ty i ja też czekaliśmy.

Anna Iwanowna. Cóż, teraz będziemy tańczyć, tylko zatrzymaj kapelusz.

Pelagia Jegorowna. Tańczmy, tańczmy.

Ryazlyulyaev (Podchodzi do Mitii i uderza go w ramię.) Mitia!... Dla przyjaciela... Poświęcam wszystko... Sam to kochałem, ale dla ciebie... Poświęcam się. Daj mi swoją rękę. (Uderza go w rękę.) Jedno słowo… weź, to znaczy, że wpłacam dla ciebie… Nic nie jest litością dla przyjaciela! Tacy jesteśmy, jeśli o to chodzi! (Wyciera się i całuje Mitię.) I to mówi prawdę: pijaństwo nie jest wadą… to znaczy bieda nie jest wadą… Zawsze kłamię!

Pelagia Jegorowna. Ach tak, to wszystko! (Do dziewczyn.) Chodźcie, dziewczyny, wesoło ... tak, wesoło ... Teraz będziemy świętować ślub według naszych upodobań, według naszych upodobań ...

Dziewczyny zaczynają śpiewać.

Lubim Karpych. Ciii... Posłuchaj komendy! (Śpiewa; dziewczęta podjeżdżają.)

Mamy zrobione zadanie...
Nasze ręce są spoliczkowane
Być dziewczyną konspiracyjną
Być dziewczęcym wieczorem.

Mitya jest bohaterem komedii „Ubóstwo nie jest wadą”, biednym młodym mężczyzną, który pracuje jako urzędnik Tortsova Gordey Karpych. Mieszka w małym pokoju, otrzymuje skromną pensję, którą jest zmuszony wysyłać swojej starszej matce. Mitia jest bardzo biedny, ale posiada najważniejsze ludzkie bogactwo – życzliwość. Jest sympatyczną i troskliwą osobą o najlepszych cechach moralnych. Kiedy jego właściciel Gordey Karpych wypędza brata z domu, Mitia jest jedyną osobą, do której biedak zwraca się o pomoc i schronienie. Na razie pozwala Lyubimowi Karpychowi zamieszkać w swoim pokoju. Z wdzięczności mądry Lubim obiecuje pomóc Mitii w sprawach sercowych.

Mitya od dawna jest zakochany w córce właściciela Ljubowie Gordiejewnie, ale doskonale zdaje sobie sprawę, że Torcow nie da swojego błogosławieństwa temu małżeństwu. Pod wpływem impulsu wyjawia swój sekret Guslinowi, który opowiada o nim Annie Iwanównie. Obaj są pewni, że wysiłki Mitii są daremne i że na próżno rujnuje sobie serce. Jednak Anna Iwanowna nadal organizuje pozostawienie młodych ludzi w spokoju i wytłumaczenie się. Okazuje się, że sama Lyubov Gordeevna od dawna kocha Mityę, ale wie, że jej ojciec nigdy nie wyda jej dla biedaka. Młodzi ludzie są zdezorientowani i nie wiedzą, co robić. Wtedy Mitia postanawia iść do matki i nigdy nie wracać.

Żegnając się ze swoją życzliwą kochanką, dowiaduje się, że Torcow chce oddać córkę bogatemu starcowi Korszunowowi. To jeszcze bardziej denerwuje Mityę. Na jego propozycję wyjazdu z nim i potajemnego ślubu Love odmawia, ponieważ nie może złamać starego prawa i sprzeciwić się ojcu. Lyubim Karpych rozwiązuje tę trudną sytuację, ujawniając bratu, kim naprawdę jest Korshunov. Pod koniec pracy, choć niechętnie, Torcow błogosławi córkę za mąż za Mitię. Obiecuje jej zorganizować taki ślub, jakiego nie widziano nawet w Moskwie.