Tak samo jak inni, kiedy mówią: „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą dary”. Dlaczego mamy się bać Duńczyków, którzy przybyli z prezentami? Wraz z pojawieniem się wywiadu i kontrwywiadu wyrażenie „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą prezenty”, stało się jeszcze bardziej aktualne.
Istnienie niegdyś majestatycznej Troi, Duńczyków i ich „dar” stało się znane współczesnemu człowiekowi z wiersza Homera „Iliada”. Wszystko zmieniło się, gdy Duńczycy postanowili pójść na całość. Nikt go nie słuchał, a nocą ukrywający się w koniu Danaanie otwierali bramy wraz ze swoimi współplemieńcami.
Dziś takie prezenty są synonimem oszustwa, zdrady i oszustwa. I nie jest to jedyny przypadek, w którym podstępne dary Danaan zostały przedstawione jako prezent. To prawda, że jest bardzo podobny do daru Duńczyków? Danaans, Danai (starożytna greka. W inskrypcjach z 8 roku Ramzesa III, wśród „ludów morza”, które zaatakowały Egipt, wymienia się Peleset, Teker, Shakalusha, Danuna (czyli Danaans) i Vashsha (wššw) .
Danaans - (gr. Danaoi) najstarsza nazwa plemion greckich. Grecy, którzy oblegali Troję, w homeryckiej epopei nazywani są Danaanami. Apollo obdarzył ją darem wróżenia. Odbiorca prezentu-protezy dzięki niemu nabywa supermocy, która pozwala mu z niesamowitą łatwością radzić sobie z zadaniami do tej pory niewykonalnymi.
Przebiegły Odyseusz poradził Danaanom, aby zdobyli fortecę podstępem. Wtedy, za radą przebiegłego Odyseusza, Danaanie postanowili oszukać oblężonych. Przykład: (Podczas nieudanego oblężenia Troi przez Danaańczyków ostatecznie postanowili podstępem zdobyć Troję. Po zbudowaniu dużego drewnianego konia i pozostawieniu go u bram miasta, Danaanie udali, że pogodzili się z porażką i odpłynęli z wybrzeże Troad. Słownik jednostek frazeologicznych 2008-2014. Czyli o Zetach - kosmitach z Zeta Reticuli. Należy się ich bać, podobnie jak ich dary. Kłamią. A inna rasa, przyjazna ludzkości, próbuje to ostrzec Zeta nie można ufać.
Bać się Duńczyków, którzy przynoszą „prezenty”?
Co więc stało się w starożytnej Grecji, że ludzie pamiętają to wydarzenie do dziś? Od tamtego czasu minęło ponad tysiąc lat, ale w różnych momentach można było usłyszeć te słowa. I to nie tylko w osobistej korespondencji i fikcji, ale także w filmach rozrywkowych. Najczęściej tego wyrażenia używa się, gdy chcą uchronić się przed fałszywymi prezentami, które przynoszą nowemu właścicielowi tylko nieszczęścia i kłopoty. Przez wiele lat Danaanie, przedstawiciele jednego z plemion starożytnych Greków, bezskutecznie próbowali przejąć nad nim kontrolę.
Grecy zostawili konia na brzegu jako ofiarę dla bogini Ateny, podczas gdy sami zanurzyli się w statkach i udawali, że odpływają na dobre. Wyrażenie koń trojański również należy do tej samej historii i ma mniej więcej to samo znaczenie.
Część Danaanów osiedliła się w południowo-wschodniej Azji Mniejszej i we wschodniej Cylicji w IX wieku. pne mi. istniał stan Dununa (Danunitów). Nie zdobywając Troi szturmem, Danaanie uciekli się do podstępu: przerwali oblężenie, pozostawiając drewnianego konia pod murami miasta, wewnątrz którego skrywał się… starożytny świat. Odniesienie do słownika. Dar może równie dobrze przerodzić się w wyrok śmierci podyktowany zemstą, wystarczy przypomnieć zatruty dar Medei, córki Kreona (choć każda zemsta przeplata się z archaiczną zapłatą).
Wydaje się, że ostatni dar miłości Isory pozwala Salieriemu znaleźć upragniony dar twórczy, ale tylko poprzez zatrucie jego rywala, szczęśliwego sobowtóra. Danianie to greckie plemię, tak siebie nazwali na pamiątkę mitycznego przodka Danae.Grecy u zarania swojej historii oblegali miasto Troja, czyli Ilion, w Azji Mniejszej. Przez dziesięć lat Troja stawiała opór wrogom. Gordius założył stolicę Gordion i przywiózł swój wóz w prezencie dla Zeusa, ustawiając go w świątyni i przywiązując jarzmo do dyszla tak skomplikowanym węzłem, że nikt nie mógł go rozwiązać.
Obaj opowiadają ten sam mit o oblężeniu i zdobyciu Troi. Legenda jest tak pouczająca, że \u200b\u200bzwrot z niej po prostu nie mógł nie stać się uskrzydlonym. Znaczenie tego wyrażenia dla współczesnego człowieka jest następujące. Ileż razy niechciani członkowie rodzin królewskich otrzymywali zatrute ubrania i jedzenie, które zabijało ich powoli i niepostrzeżenie.
„Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą prezenty”: historia pojawienia się i znaczenie popularnego wyrażenia
Ale faktem jest, że często użytkownicy są proszeni o pobranie interesującego pliku (najczęściej wideo lub gry) na swój dysk twardy, a także załadowany jest nim program antywirusowy.
O wiele łatwiej i wygodniej jest zainstalować specjalny program antywirusowy, aby nie przeniknął ani jeden „koń trojański”. Dobry antywirus nie tylko odrzuci podejrzane pliki, ale także wyleczy już zainfekowane. Znaczenie tego wyrażenia nie jest dla nas oczywiste z kontekstu. Tylko jasnowidz Cassandra i kapłan trojański Laocoon próbowali temu zapobiec, ale nikt ich nie słuchał. Wszystkie wydarzenia wojny trojańskiej zostały opisane przez rzymskiego poetę Wergiliusza w Eneidzie iw Iliadzie Homera.
Często podczas oglądania filmu lub wiadomości można usłyszeć słynne powiedzenie: „Strzeżcie się Danaanów, którzy przynoszą dary”. Oczywiście możesz zastosować się do rady: „Uważaj na Duńczyków, którzy przynoszą prezenty” – i nie przesyłać do komputera niezweryfikowanych informacji. DANANS - W wierszach Homera Grecy nazywani byli Danaanami lub Achajami. Uszy wyrazu darów Duńczyków wyrastają z mitów starożytnej Grecji. Strzeżcie się tych, którzy przynoszą fałszywe prezenty i składają puste obietnice!
) - prezenty, które niosą ze sobą niebezpieczeństwo i śmierć (Słownik wyjaśniający, 1935-1940).
W tym samym znaczeniu używane jest wyrażenie „koń trojański”.
Wyrażenie „Bójcie się Danaanów, którzy przynoszą dary” po łacinie: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!
Wojna między Trojanami a Danaanami rozpoczęła się, ponieważ książę trojański Parys ukradł ze Sparty piękną Greczynkę Helenę. Jej mąż, król Sparty Menelaos, wraz ze swoim bratem Agamemnonem zebrał armię Greków i udał się pod Troję. Wojna trojańska okazała się trudna i przewlekła. Jest to opisane w pracy „”. Ponadto nie wspomina się o historii konia trojańskiego w „”, gdyż praca ta nakazuje opis wojny przed jej zakończeniem – ostatnie epizody wiążą się ze śmiercią Hektora. Historia konia trojańskiego jest wspomniana w innych starożytnych greckich źródłach.
Po długim i nieudanym oblężeniu Grecy (Danaans) uciekli się do podstępu: za radą Odyseusza zbudowali ogromnego drewnianego konia, zostawili go pod murami Troi i udawali, że odpływają, pozostawiając swoje zamiary. Na boku konia widniał napis: „Ten dar został przyniesiony Atenie Wojownikowi przez odchodzących Danaanów”.
Kapłan trojański Laocoont, widząc tego konia i znając sztuczki Danaanów, wykrzyknął: „Cokolwiek to jest, strzeżcie się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą dary!” (Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!). Ale Trojanie, nie słuchając ostrzeżeń Laokoonta i prorokini Kasandry, wciągnęli konia do miasta.
Wewnątrz konia siedziało 50 najlepszych wojowników Greków. W nocy ukrywający się w koniu Grecy wydostali się z niego, zabili strażników, otworzyli bramy miasta, wpuścili armię Danaanów, którzy wrócili na statkach i tym samym zdobyli Troję („Odyseja” Homera, 8, 493 i nast.; „Eneida” Wergiliusza, 2, 15 itd.).
Półlinijka Wergiliusza „Bójcie się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą dary”, często cytowana po łacinie („Timeo Danaos et dona ferentes”), stała się przysłowiem.
Historia konia trojańskiego jest wspomniana w pracy ”(rozdział 8):
Więc zwróć się do Demodoka, powiedział przebiegły Odyseusz:
„Ponad wszystkimi śmiertelnikami stawiam cię, Demodoku;
Muse, córka Dia, lub nauczana przez samego Phoebusa,
Śpiewasz wszystko po kolei, co się stało z Achajami w Troi,
490 Co oni czynili i jakie kłopoty znosili;
Można by pomyśleć, że on sam był uczestnikiem wszystkiego lub od wiernych
Rozpoznałeś wszystkich naocznych świadków. Ale już o drewnianym koniu,
Cudowne Epeos z pomocą stworzenia dziewicy Pallas,
Zaśpiewaj nam, jak Odyseusz podstępem sprowadził ją do miasta,
495 Pełen przywódców, ostatecznie miażdżący Świętego Iliona.
Jeśli tak naprawdę wszyscy o tym myślimy, tak jak było, zaśpiewasz,
Potem powtórzę przed wszystkimi ludźmi na całym świecie
Ja, którego bogowie obdarzyli cię boskim śpiewem.
Od konia trojańskiego rodzaj wirusa komputerowego został nazwany Trojan.
Przykłady
Aleksiej Ulukajew
07.09.2017 - Podczas procesu dziennikarze zapytali byłego ministra rozwoju gospodarczego Aleksieja Ulukajewa, oskarżonego o przyjęcie łapówki, czy jadł kiełbasę na śniadanie. Odpowiedział: „Strzeżcie się Duńczyków, którzy przynoszą prezenty. Bójcie się Danianów, którzy przynoszą kiełbaski” (według śledztwa minister otrzymał łapówkę w koszyczku z parówkami).
Często podczas oglądania filmu lub wiadomości można usłyszeć słynne powiedzenie: „Strzeżcie się Danaanów, którzy przynoszą dary”. Znaczenie tego wyrażenia nie jest jednak do końca jasne. Kim są Danaanie i dlaczego należy uważać na ich dary? Faktem jest, że wyrażenie ma już ponad tysiąc lat i dlatego współczesny człowiek nie rozumie znaczenia. Aby jednak zrozumieć znaczenie tego wyrażenia, wystarczy przypomnieć starożytne legendy.
Mit o Troi i sam dar Danaan
Istnienie niegdyś majestatycznej Troi, Duńczyków i ich „dar” stało się znane współczesnemu człowiekowi z wiersza Homera „Iliada”. Jednak wyrażenie „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą dary” wciąż można znaleźć w twórczości innego greckiego poety – Wergiliusza. Obaj opowiadają ten sam mit o oblężeniu i zdobyciu Troi. Legenda jest tak pouczająca, że \u200b\u200bzwrot z niej po prostu nie mógł nie stać się uskrzydlonym.
Co więc stało się w starożytnej Grecji, że ludzie pamiętają to wydarzenie do dziś? W XIII wieku p.n.e. wybuchła wojna między Danaanami (starożytni Grecy wywodzący się od mitycznego króla Danae) a Teucres (mieszkańcami Troi i królestwa hetyckiego). Powodem tego jest miłość młodego Parysa do pięknej Heleny, którą ukradł królowi Danajczyków, Menelaosowi. Tom nie miał innego wyboru, jak tylko wyruszyć na wojnę z Troją. Według mitu oblężenie starożytnego miasta trwało ponad rok, ale mieszkańcy niezłomnie trzymali linię. Wszystko zmieniło się, gdy Duńczycy postanowili pójść na całość.
Tak więc pewnego ranka Trojanie zobaczyli, że nie ma Danaan. Zwrócili też uwagę na piękną figurę konia pozostawioną przez oblegających w prezencie. Zdecydowali, że wróg przyznał się do porażki i podziwiali odwagę i wytrzymałość niezdobytej Troi. Posąg był tak duży, że aby wprowadzić go do miasta, trzeba było otworzyć bramę i rozebrać część muru twierdzy. Nikt niczego nie podejrzewał, z wyjątkiem księdza Lacoona. To on, zgodnie z mitem, powiedział jako ostrzeżenie: „Strzeżcie się Danaanów, którzy przynoszą dary”. Nikt go nie słuchał, a nocą ukrywający się w koniu Danaanie otwierali bramy wraz ze swoimi współplemieńcami. Tak upadła majestatyczna Troja.
A co to wszystko znaczy?
Od tamtego czasu minęło ponad tysiąc lat, ale w różnych momentach można było usłyszeć te słowa. I to nie tylko w osobistej korespondencji i fikcji, ale także w filmach rozrywkowych. Tak więc w popularnym hollywoodzkim filmie akcji „The Rock” bohater wypowiada właśnie to zdanie w odpowiedzi na sugestię funkcjonariuszy FSB. Co chciał przez to powiedzieć? Tak samo jak inni, kiedy mówią: „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą dary”. Znaczenie tego wyrażenia dla współczesnego człowieka jest następujące. Dziś takie prezenty są synonimem oszustwa, zdrady i oszustwa. Najczęściej tego wyrażenia używa się, gdy chcą uchronić się przed fałszywymi prezentami, które przynoszą nowemu właścicielowi tylko nieszczęścia i kłopoty. Dość często fraza nie jest do końca wymawiana, mówiąc tylko o samych prezentach lub Duńczykach, bo już wiadomo, o co chodziło.
Historia niczego nie uczy
Chociaż mit o zdobyciu Troi został opowiedziany przez Wergiliusza i Homera jako przestroga dla potomności, podobna historia była powtarzana w kółko. Co więcej, „koń trojański” był wielokrotnie przyznawany nawet najwyższym urzędnikom. Tak więc, aby zorganizować podsłuch ambasady amerykańskiej, jeden z jej pracowników otrzymał wspaniałego drewnianego orła. Z jego pomocą KGB przez 6 lat swobodnie otrzymywało informacje, że tak powiem, z pierwszej ręki, dopóki przypadkowo nie znalazło w nim błędu podczas czyszczenia. A było to w połowie XX wieku.
I nie jest to jedyny przypadek, w którym podstępne dary Danaan zostały przedstawione jako prezent. Ileż razy niechciani członkowie rodzin królewskich otrzymywali zatrute ubrania i jedzenie, które zabijało ich powoli i niepostrzeżenie. Wraz z pojawieniem się wywiadu i kontrwywiadu wyrażenie „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą prezenty”, stało się jeszcze bardziej aktualne. Wszystkie przyjazne prezenty zostały dokładnie sprawdzone, ale to, jak pokazała historia, nie zawsze oszczędzało.
A co z komputerami?
Ale kto jest znany nie tylko z legend, ale także dla aktywnych użytkowników komputerów. Ale faktem jest, że często użytkownicy są proszeni o pobranie interesującego pliku (najczęściej wideo lub gry) na swój dysk twardy, a także program antywirusowy. To prawda, że jest bardzo podobny do daru Duńczyków? W efekcie atakujący uzyskuje dostęp do interesujących go informacji lub wykorzystuje program do rozsyłania spamu. Sam właściciel może niczego nie podejrzewać.
Oczywiście możesz zastosować się do rady: „Uważaj na Duńczyków, którzy przynoszą prezenty” – i nie przesyłać do komputera niezweryfikowanych informacji. Jednak nie zawsze jest to możliwe. O wiele łatwiej i wygodniej jest zainstalować specjalny program antywirusowy, aby nie przeniknął ani jeden „koń trojański”. Dobry antywirus nie tylko odrzuci podejrzane pliki, ale także wyleczy już zainfekowane.
Zamiast konkluzji
Czasami zdanie wyrwane z kontekstu nabiera zupełnie innego znaczenia, zwłaszcza z biegiem czasu. A wyrażenie „Bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą dary” (łac. Timeo Danaos et dona ferentes) wciąż przypomina o oszustwie ludzi.
Uwaga, tylko DZIŚ!Skąd wzięło się wyrażenie „Bójcie się Danajczyków, którzy przynoszą dary?” Kim są Danaanie?
- Wyrażenie jest używane w znaczeniu: podstępne prezenty, które przynoszą śmierć tym, którzy je otrzymują. Wywodzi się z greckich legend o wojnie trojańskiej. (w tym przypadku prezent, ogromny drewniany koń). Z historii.
- Danaans (#916;#945;#957;#945;#959;#943;, Danai) w starożytnej mitologii greckiej (w szczególności Homer) to starożytne imię Greków (wraz z Argiwami i Achajami), z z którymi kojarzone są takie mityczne postacie, jak Danae, Danae i Danaidy. Przede wszystkim jest używany w odniesieniu do mieszkańców Argolidy, ale może oznaczać każdego Greka, zwłaszcza z Peloponezu.
Ten etnonim jest wymieniany w inskrypcjach egipskich z ser. XV w. pne mi. Inskrypcja Amenhotepa III z Kom-el-Getan wymienia tnjw (Danai) i ich miasta: mukanu (Mykeny), deqajis (Thegwais-Tebes, według innego odczytania Tegeusa), misane (Messene), nuplija (Nafplion), kutira (Kythera) , waleja/weleja (Elea, czyli Pis), amukla (Amikla). W inskrypcjach z ósmego roku panowania Ramzesa III, wśród tych, którzy zaatakowali Egipt, wymienieni są Peleset, Teker, Shakalusha, Danuna (czyli Danaanie) i Washasha (w#353;#353;w). Zgodnie z hipotezą Y. Yadina nazwa Danaanów jest porównywana z nazwą żydowskiego plemienia Dan. Zwierzę z plemienia Dan nazywa się rogatym wężem, co ma odpowiedniki w mitologii greckiej.
W późniejszej epoce sławne stało się wyrażenie Wergiliusza z Eneidy: Bójcie się Danaanów, którzy przynoszą dary, Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes! (Cokolwiek to jest, boję się Duńczyków, nawet gdy przynoszą prezenty)
- Przez ponad 10 lat Grecy bezskutecznie oblegali Troję, prawie tracąc nadzieję na sukces. Następnie, za namową Odyseusza, Achajowie postanowili podstępem zdobyć miasto. Zbudowano ogromnego drewnianego konia, w którym ukrył się wybrany oddział wojowników. Reszta armii, aby przekonać Trojan, że Achajowie wracają do domu, pali swój obóz i odpływa na statkach z wybrzeży Troad. W rzeczywistości statki Achajów schroniły się niedaleko wybrzeża, w pobliżu wyspy Tenedos. Zaskoczony porzuconym drewnianym potworem Trojanie zebrali się wokół niego. Niektórzy zaczęli oferować sprowadzenie konia do miasta. Kapłan Laokoon, ostrzegając przed oszustwem wroga, zawołał: Strzeżcie się Danaanów (Greków), którzy przynoszą dary! (To zdanie w końcu stało się uskrzydlone.) Ale przemówienie kapłana nie przekonało jego rodaków i przywieźli do miasta drewnianego konia jako dar dla bogini Ateny. W nocy wojownicy ukryci w brzuchu konia wychodzą i otwierają bramę. Potajemnie powracający Achajowie włamują się do miasta i rozpoczyna się bicie zaskoczonych mieszkańców. Menelaos z mieczem w dłoni szuka niewiernej żony, ale kiedy widzi piękną Elenę, nie jest w stanie jej zabić gdzie indziej (starożytny Rzym). Kobiety Troi spotkał nie mniej smutny los: wszystkie stały się jeńcami i niewolnikami zwycięzców. Miasto zginęło w pożarze. Danaans, greckie plemiona zamieszkujące Argolis. Według Homera Danaanie to uczestnicy wojny trojańskiej, którzy podstępem (z pomocą drewnianego konia trojańskiego) zdobyli Troję; stąd wyrażenie „dary Danaanów” – dary, które są zgubne dla odbiorcy.
- gratis ser w pułapce na myszy,
- Cóż, nie oglądali Troi, jeśli jesteś zbyt leniwy, by czytać))
- Mędrzec z miasta Troja powiedział to, gdy wprowadzono konia. Danaanowie – Grecy
- Wyrażenie kapłana Laokoona, który ostrzegał mieszkańców miasta Troja, aby nie przyjmowali żadnych prezentów od tych, z którymi toczono wojnę. Danajczycy i Achajowie to pierwsza grecka populacja Grecji.
- To ci, którzy oddali konia Trojanom. Szczegóły u Towarzysza. Homera.
- przedstawili konia, a w nim siedziało wojsko, które nocą wysiadło z tego drewnianego konia i pokonało wszystkich!
- Danaans, to Danai, jedno z plemion zamieszkujących ziemie starożytnej Grecji,
pierwotnie nazwa mieszkańców Argos, a ponieważ Agamemnon, król Argos, stał na czele Greków w wojnie trojańskiej, Homer nazywa wszystkich Greków tym imieniem. - Koń trojański..
- o koniu trojańskim słyszeli Grecy, ale o wirusach trojańskich?
- ...dodatek do innych odpowiedzi - Danae - postać mitologiczna ("Mity starożytnej Grecji") uważana była za protoplastę plemion greckich (kochanka Zeusa), żona Zeusa została ukarana za napełnienie naczynia bez dna wodą wraz z naczyniem. Na cześć jej imienia inni Grecy - Danaans ...
- ci, którzy podsycają trojany
- z Biblii... Koń trojański. jeśli tylko przynoszą lub dają podejrzanie ... przekupstwo ....
- Podczas wojny trojańskiej Danaanie oblegali Troję, ale nie mogli zdobyć miasta. Potem udali, że się wycofują i zostawili tylko drewnianego konia, w którym ukryli się ich najlepsi wojownicy. Chociaż Cassandra ostrzegała trojanów, aby nie wyprowadzali konia poza mury miasta, trojanie jej nie słuchali. A konie siedzące w nocy otworzyły bramy miasta i Troja została zdobyta. Ogólnie rzecz biorąc, gdy wrogowie wysyłają ci prezenty, nie jest to dobre.
- Alnushka Sage (15277)3 miesiące temu (link)
Odyseusz (gr. #927;#948;#965;#963;#963;#949;#973;#962;, „zły”, „zły”), Ulisses (łac. Ulixes), w mitologii greckiej król wyspa Itaka, jeden z przywódców Achajów w wojnie trojańskiej. To Odyseusz wpadł na pomysł z koniem trojańskim, który przyniósł zwycięstwo Achajom. Grecy udawali, że znoszą oblężenie miasta i wyszli na morze, pozostawiając na brzegu ogromnego pustego konia, w którego ciele ukrył się oddział żołnierzy pod dowództwem Odyseusza. Pomimo ostrzeżeń kapłana Laokoona (Strzeżcie się Danaanów, którzy przynoszą dary - ostrzegł Laokoon) i prorokini Kasandry, ciekawscy Trojanie wciągają konia do miasta.
Postanowili podarować posąg Atenie i zapewnić miastu patronat bogów. W nocy uzbrojeni Achajowie wylali się z konia przez tajne drzwi, zabili strażników i otworzyli bramy Troi. Stąd starożytne powiedzenie: „Bójcie się Achajów (Danaanów), którzy przynoszą dary” i wyrażenie „koń trojański”.
Tak zwane slogany często spotykamy w fikcji, słyszymy je w rozmowach i rozumowaniach różnych osób, ale nie zawsze odgadujemy te wyrażenia, nie mówiąc już o historii ich powstania. W tym artykule postaramy się dowiedzieć, co to znaczy „bójcie się Duńczyków, którzy przynoszą prezenty” i skąd wzięła się ta zawiła jednostka frazeologiczna.
Już ze szkolnej ławki zaczynamy poznawać legendy i mity ludów świata. Bohaterowie tych opowieści pomagają dzieciom uzyskać ogólne pojęcie dobra i zła, złożoności wyboru i konieczności podejmowania ważnych decyzji życiowych. Mogą być wzorem do naśladowania lub pokazywać, jak nie działać, aby uniknąć poważnych konsekwencji.
Wiele interesujących i głębokich jednostek frazeologicznych przyszło do nas z mitów starożytnej Grecji. Z pewnością każdy z nas przynajmniej słyszał o historii upadku starożytnego miasta Troi, odzwierciedlonej w dziele „Iliady” Homera i oczywiście w dziele „Eneidy” Wergiliusza, do którego my, w fakt, zawdzięczamy przysłowie o darach Danaanów.
Danaanie to starożytni Grecy, którzy według legendy prowadzili długą i wyczerpującą wojnę z Trojanami. Grecy bezskutecznie próbowali obalić Troję, oblegając mury miasta przez długie dziesięć lat. Jednak wszystkie próby były daremne. Wtedy przebiegły i przedsiębiorczy przywódca Danaan, Odyseusz, wpadł na pomysł, jak podstępnie pokonać upartych trojanów. Hellenowie zbudowali ogromnego drewnianego konia, w którym znalazło się miejsce dla najodważniejszych wojowników i udawali, że przerywają oblężenie, pozostawiając jedynie hojną ofiarę dla bogini Ateny na brzegu.
Zadowoleni, że wróg się poddał, mieszkańcy Troi postanowili przejąć gigantycznego konia i umieścić go w centrum miasta jako trofeum. Widząc szaleństwo swego ludu, jeden z kapłanów o imieniu Laocoont wykrzyknął: „Cokolwiek to jest, strzeżcie się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą dary!” Ale ani on, ani prorokini Kasandra, która przepowiadała kłopoty nieostrożnym Trojanom, nie zostali wysłuchani. W nocy, gdy Troja pogrążyła się w ciemnościach, a jej mieszkańcy spali, greccy żołnierze wysiedli z drewnianego konia, rozprawiwszy się ze strażnikami, otworzyli bramy miasta i wezwali armię, która w tym czasie powróciła. I tak wielka Troja padła ofiarą łatwowierności i lekkomyślności.
Współczesne znaczenie frazeologii
Dla współczesnego społeczeństwa popularne wyrażenie „uważaj na Duńczyków, którzy przynoszą prezenty” jest nie mniej znaczące i aktualne, ponieważ każdego dnia w jakiś sposób spotykamy się z ludzkimi wadami i złymi intencjami. Oparta na starożytnym znaczeniu ta jednostka frazeologiczna ma dla nas, mieszkańców XXI wieku, następujące znaczenia:
- opisuje przypadki, w których prezent lub dobry uczynek ukrywają prawdziwe złe zamiary danej osoby;
- jest symbolem oszustwa, pomysłowości i przebiegłości mającej na celu wyrządzenie szkody lub uzyskanie korzyści w nieuczciwy sposób;
- może charakteryzować osobę skłonną do pochlebstw, hipokryzji i kłamstw.
Te słowa są swego rodzaju wezwaniem do ostrożności, czujności i przezorności, niczym legenda o upadku legendarnego miasta Troi. Historia darów Danaan oczywiście nie zachęca nas do popadania w paranoję i sprawdzania wszystkich i wszystkiego pod kątem obecności tajników, jednak daje nam powód, by sądzić, że nie wszystkie cnoty można wywołać. Czasami prezenty i przysługi zmuszają nas do podejmowania decyzji lub działań, w wyniku których ponosimy ogromną stratę lub stratę.
