Natknąłem się na ciekawy przegląd chińskich stereotypów na temat Rosjan w kanale FB...

Borys Tkaczenko, czołowy badacz Instytutu Historii Oddziału Dalekowschodniego Rosyjskiej Akademii Nauk, natrafił na broszurę „Przebijając Rosję spojrzeniem”, opublikowaną w nakładzie zaledwie 135 egzemplarzy. Zbierała tłumaczenia fragmentów chińskich książek i publikacji prasowych. Jego autor postawił sobie za cel zrozumienie Rosjan.

Według Chińczyków naród rosyjski ze względu na długi okres życia w niewoli nie ma tradycji demokratycznych, ale istnieje pragnienie skrajnego indywidualizmu. Co więcej, Rosjanie są tak sprzeczni, że swoim indywidualizmem wyróżniają się jednocześnie niewolniczym posłuszeństwem. „Rosjanie zawsze oscylują między tymi dwiema skrajnościami. Otrzymawszy wolność, nie znają granic, są gotowi wszystko zniszczyć.

Naród rosyjski jest niezdolny do czegokolwiek bez cudzoziemców: „...Osiągnięcia Rosji zawsze były kojarzone z obcokrajowcami. Gdy tylko sami Rosjanie zabrali się do pracy, wszystko szybko się rozpadło. Powodem była ich niezdolność do samokontroli, samozarządzania. Rosja zawsze kłaniała się Zachodowi”.

Rosjanie to cierpliwi ludzie, nie wiedzą, jak protestować, a jeśli już protestują, to są miękcy i mali. Jako przykład podaje się życie za Jelcyna: „Za Jelcyna standard życia zwykłych ludzi spadł katastrofalnie, byli okradani i oszukiwani, jak tylko mogli, ale ludzie tylko trochę szemrali.

W 2002 roku około 80% ludności żyło poniżej granicy ubóstwa. Jest wielu niezadowolonych, ale nie ma zorganizowanego protestu. Rosjanie po raz kolejny wykazują się niesamowitą cierpliwością i tolerancją wobec władz. To główna tradycja, którą odziedziczył po swojej niewolniczej przeszłości.

Rosjanie byli stale w stanie wojny, więc rozwinęli tolerancję dla okrucieństwa.

Uważają się też za lepszych od innych narodów: „Rosjanie uważają się za lepszych od innych. Znalazło to odzwierciedlenie w teorii wyższości rasy słowiańskiej. Rosjanie patrzą z pogardą nie tylko na zacofany Wschód i Południe, ale także na bardziej rozwinięty Zachód. Zawsze chcą być pierwsi, być liderami. Idea stażu pracy głęboko przeniknęła do psychologii Rosjan. Polityka zagraniczna Rosji opiera się na hegemonizmie: „... Nawet teraz, kiedy nie można jej nawet uznać za kraj drugiej kategorii, trudno jej ukryć swoją hegemoniczną psychologię”.

Dalej czytamy: „Bez względu na to, jak bardzo Rosjanie starają się europeizować, jednak nie wyglądają na Europejczyków. Pod wieloma względami są bardziej podobni do Tatarów. Dokładniej, zgodnie z cechami formalnymi, jest to cywilizowane społeczeństwo, ale w środku jest czysto rosyjskie wypełnienie. Za zewnętrzną przyzwoitością łatwo dostrzec prawdziwą szorstką naturę. Rosjanie to Słowianie. „Słowianie” po łacinie oznaczali „niewolników”.

Rosyjska moralność jest odwrócona: „Rosjanie mają tendencję do lekceważenia tradycyjnej moralności. Kontrowersje stały się cechą narodu rosyjskiego: z jednej strony wschodnia pokora i służalczość, z drugiej rozwiązłość, nieokiełznanie; z jednej strony – lęk przed władzą, z drugiej – pogarda dla tradycji, odrzucenie ogólnie przyjętych zasad moralności i moralności. Prowadzi to do tego, że chamstwo biorą za męstwo, rozluźnienie i chaos - za demokrację, służalczość - za cnotę.

Rosjanie nie wiedzą, jak cenić swoją historię, jakby zaprzeczając samej pamięci historycznej: „... Ich stosunek do historii jest również niezwykle radykalny. Na przykład uważają, że wszystko, co stare, powinno zostać odrzucone, nie ma potrzeby jakiejkolwiek ciągłości. Wszystkie ślady przeszłości muszą zostać zmyte, wymazane w ciągu jednej nocy. I to nie tylko w formie, ale także w istocie. Chyba najśmieszniejsze jest to, że chcą zmieniać nazwy miast, ulic i placów, burzyć pomniki, jakby w ich historii nie było wydarzeń wartych zapamiętania.

W Rosji kwitnie straszna biurokracja, do urzędników ustawiają się ogromne kolejki. „Nie ma znaczenia, ile osób będzie czekało w kolejce – 10 czy 100 – pracownicy będą pracować w tym samym trybie: powoli, rozpraszając się rozmowami i nie zapominając o napiciu się herbaty. Nic nie zmusi ich do zmiany regulaminu, żadne kataklizmy.

Ponieważ Rosjanie nie robili nic poza walką, nie mieli czasu na poprawę języka ojczystego: „... dobrze znane wyrażenie angielskiego poety Johnsona„ Patriotyzm to ostatnia schronienie łajdaka ”przetłumaczone na rosyjski wygląda tak:„ Nawet najbardziej zagubiony, odrzucony przez przyjaciół i społeczeństwo, jeśli w jego duszy zachowane jest poczucie Ojczyzny, to w nim jest jego ostatnia nadzieja i zbawienie.

Rosjanie nie mieli czasu na doskonalenie języka - walczyli i walczyli więcej. Nawet kulturalni ludzie z wyższym wykształceniem mogą bez końca spierać się o pisownię jakiegoś prostego słowa lub zdania. I nawet wielu Rosjan nie byłoby w stanie zdać egzaminu na obywatelstwo rosyjskie”.

W Rosji nie ma miłości, ale istnieje kult seksu, który zastępuje miłość. Najbardziej atrakcyjnym zawodem dla rosyjskich uczennic jest oczywiście prostytucja; społeczeństwo do tego zachęca. Gazety otwarcie drukują ogłoszenia o zatrudnianiu dziewcząt do świadczenia usług seksualnych. Społeczeństwo rosyjskie w ogóle nie rozumie, co jest dobre, a co złe.

Jeśli chodzi o polityków, to „nie tylko nie boją się zepsuć swojej reputacji na tym gruncie, ale wręcz przeciwnie, używają seksu jako narzędzia do osiągania swoich celów. Wielu z nich, w tym parlamentarzyści i gubernatorzy, otwarcie trzyma kilka kochanek, partia Żyrinowskiego proponuje otwarcie burdeli.

Wszystko to jest faktem historycznym. Puszkin, jak piszą Chińczycy, lubił popisywać się swoimi zdolnościami seksualnymi, podczas gdy Katarzyna II nawet nie musiała się popisywać.

Rosjanie nie mogą przestać pić. „Nie możesz jeść, ale nie możesz nie pić - to kolejna uderzająca cecha narodu rosyjskiego. Rosjanie będą tolerować brak chleba, ale będą się buntować przy braku wódki. Wódka stała się ważną częścią kultury rosyjskiego społeczeństwa. Alkohol to coś, bez czego Rosjanie nie mogą i nie chcą się obejść. Jeśli w innych krajach mówią: „Kto wcześnie wstaje, ten zarabia na chleb”, to o Rosjanach można powiedzieć: „Kto wcześnie wstaje, ten będzie miał coś do picia”. Chińczykom przypomina się, że Jelcyn był alkoholikiem.

Rosjanie nie mają wstydu. „Najbardziej zdumiewające jest to, że nigdy nie doświadczają wstydu, bez względu na to, co robią. Wręcz przeciwnie, zawsze znajdują wymówki na wszystko”. Oszustwo kwitnie w Rosji na wszystkich poziomach.

Rosjanie żyją w ciągłym strachu. Wszystko wokół nich jest wrogiem. W Rosji panuje atmosfera ogólnej podejrzliwości. Rola FSB jest nadal wielka. „Prawie wszystkie rozmowy telefoniczne są podsłuchiwane, a w razie potrzeby tajne służby zawsze mogą przedstawić kompromitujące dowody przeciwko tobie”.

W innym artykule „Porównanie Chin i Rosji” Chińczycy przeprowadzili bezpośrednią analizę porównawczą obu krajów. Jeśli mądre Chiny, zdaniem autorów, w ślad za Japonią i Koreą Południową przyjęły model zachodni, to Rosja poszła drogą Afryki, w najlepszym przypadku - Ameryki Łacińskiej.

Poniższy materiał „Otwarcie mapy Rosji” opisuje charakter narodu rosyjskiego z punktu widzenia Chińczyków.

Według analityków naród rosyjski to w całości złodzieje, tchórze, rabusie; głównymi cechami ich charakteru są gniew, chciwość i podziw dla przemocy. Autorzy podsumowują: „Wielkość” narodu rosyjskiego to w 30% kradzież, a w 70% bandytyzm”.

Wszystko to nie pretenduje do kontrowersji. Nie ma znaczenia, czy Chińczycy myślą o nas poprawnie, czy nie. Liczy się to, co myślą.

Rosyjscy turyści na chińskiej prowincji wciąż są traktowani jako ciekawostka

Chiny nie są już uważane za nieznany kraj, ale większość Rosjan (zwłaszcza z dziećmi!) nadal woli wypoczywać w bardziej „cywilizowanych” miejscach

petersburski Tatiana Bedariewa z dwójką dzieci postanowiła przełamać ten stereotyp i wyruszyć w podróż do nieznanych Chin i postanowiła opowiedzieć o swoich przygodach w Niebiańskim Imperium, o tym, co ją zszokowało, ale i tak warto tam pojechać.

W metrze pod eskortą

Tatyana Bedareva z mężem i dwójką dzieci - czteroletnią córką i dwuletnim synem - to wytrawni podróżnicy, którzy zawsze planują swoje podróże na własną rękę.

W Chinach bardzo chcieliśmy zobaczyć prowincje Chengdu, mało znane rosyjskim turystom, gdzie żyją pandy wielkie, rezerwat przyrody Zhangjiadze z „latającymi” górami, które zainspirowały twórców Avatara, rezerwat przyrody Jiujaigou z kolorowymi jeziorami” – Tatyana Listy Bedariewa. - Oczywiście niektórzy, gdy dowiedzieli się, że ja i moje dzieci jedziemy w podróż po chińskich prowincjach, wykręcali sobie palce na skroniach, ale to nas nie powstrzymało. Było trochę krępujące tylko to, że nie mówimy zbyt dobrze po angielsku, ale byliśmy pewni, że zawsze możemy się porozumieć za pomocą gestów. Później okazało się, jak bardzo się myliliśmy…

W Chengdu praktycznie nie ma rosyjskich turystów, więc prawie całe miasto wiedziało z wyprzedzeniem o przybyciu „rosyjskiej rodziny”.

W hrabstwie Anzhen, które znajduje się obok Chengdu, zorganizowali dla nas wakacje na głównej ulicy - mówi Tatyana. - Miejscowy uniwersytet zorganizował czytanie wierszy Puszkina po chińsku! Kiedy moja córka czytała do mikrofonu Puszkina po rosyjsku, oklaskiwano ją jak supergwiazdę, przychodziło wielu lokalnych dziennikarzy, robili jej zdjęcia do gazet, potem ustawiała się kolejka Chińczyków, którzy też chcieli być sfotografowani z naszymi dziećmi. Tam, na głównej ulicy, zorganizowali wystawę fotograficzną ku czci Rosji, ze zdjęciami rosyjskich zabytków. Nawiasem mówiąc, Chińczycy bardzo interesują się naszym krajem – w wielu miastach widzieliśmy plakaty z wizerunkami Soboru Wasyla Błogosławionego czy Placu Czerwonego.

Zainteresowanie „rosyjską rodziną” towarzyszyło petersburczykom przez całą podróż. Chińczycy szczególnie zaskoczyli dzieci - z podwójnym wózkiem, w którym siedziały dzieciaki, fotografowano przechodniów, niektórzy miejscowi próbowali potajemnie odbierać przez telefon niezwykłe dzieci.

Policja eskortowała nas nawet do metra w Chengdu! Tatiana jest zaskoczona. - W Chinach wszędzie w metrze wejście jest przez wykrywacze metalu, dokładnie przegląda się torby, jak na lotniskach. Ale najwyraźniej wydawaliśmy się tak dziwni, że strażnicy podążali za nami z bronią na pasach od wejścia do metra aż do samego wyjścia. W wagonie jechali kilka metrów od nas i udawali, że nas nie śledzą. Może nas chronili? Nawiasem mówiąc, w metrze są windy, toalety i woda pitna na każdej stacji.

Piesi to najniższa kasta

Ale zachowanie samych Chińczyków w metrze było szokiem dla petersburczyków.

Po pierwsze, nie ma zwyczaju ustępowania miejsca kobietom, osobom starszym lub matkom z dziećmi – mówi Tatiana. - Wręcz przeciwnie, mężczyźni wbiegają pierwsi do samochodu i bardzo dumnie patrzą na tych, którzy nie zdążyli usiąść, mówią, że wygrali. Nie pomagają z wózkami inwalidzkimi. Śmiesznie często zdarzały się sytuacje, że dwóch zdrowych siedzących mężczyzn dyskutowało o moim synu w moich ramionach, uśmiechali się, podziwiali, dawali mi znaki, że podobno takie ładne dziecko, ale nawet nie myśleli, że jest mi ciężko.

Potem wyjaśnili nam, że to nie ze zła – po prostu Chińczykom prawie całkowicie brakuje empatii, umiejętności „wczucia się” w drugiego człowieka. Po drugie, w godzinach szczytu, wychodząc z samochodu, musieli „taranować” ludzi wózkiem – nawet gdy widzieli, jak wózek odjeżdża, to i tak wchodzili do samochodu, nikogo nie przepuszczając! I po trzecie, w wagonach obok ciebie ktoś na pewno kaszle: powiedziano mi, że w Chinach nie ma zwolnień lekarskich.

Jednak ruch w chińskich miastach okazał się jeszcze większym szokiem dla podróżujących z Petersburga.

Zasady ruchu drogowego w Imperium Niebieskim są bardzo arbitralne, chociaż pojawienie się luksusowych dróg budzi fałszywe poczucie bezpieczeństwa, mówi Tatiana Bedareva.

To nie przypadek, że liczba wypadków w Chinach jest najwyższa na świecie. Przechodzenie przez ulicę nawet w dużych miastach było bardzo przerażające! Zielone światło na sygnalizacji świetlnej na chodniku nic nie znaczy. Autobus skręcający z pełną prędkością w obie strony ma przewagę! Oznacza to, że przechodząc przez ulicę z wózkiem zgodnie ze wszystkimi zasadami, nie ma gwarancji bezpieczeństwa. Każdy, kto skręca w prawo, jest ważniejszy niż piesi! Nawet jeśli kierowca cię zobaczy, jesteś jak pieszy, nikt i nic w Chinach. Wielu, zwłaszcza motocyklistów, w ogóle nie przestrzega przepisów. Oni, podobnie jak rowerzyści, po prostu ich nie znają.

„W każdym mieście są słowianofile”

Język angielski nie cieszy się w Chinach dużym szacunkiem – rodzina Bedarevów przekonała się o tym dość szybko. Nawet w najbardziej turystycznych miejscach prawie nikt nie mówi po angielsku.

Chińczycy aktywnie inwestują w edukację swoich dzieci, więc dzieci w wieku szkolnym najlepiej mówią po angielsku, mówi Tatiana. - Jeśli musieliśmy dowiedzieć się, gdzie iść, pytaliśmy dzieci. Osoby powyżej 20 roku życia zwykle nie znają już języka. Okazało się, że Chińczyków też nie da się wytłumaczyć gestami: za ich pomocą tylko liczą pieniądze i pokazują koszt towaru, wszystkich innych gestów nie rozumieją.

Na szczęście w prawie każdym mieście można spotkać chińskich „słowianofilów” – miłośników języka i kultury rosyjskiej, ponieważ w pewnym kręgu intelektualistów rośnie zainteresowanie wszystkim, co rosyjskie. W Chengdu petersburczycy spotkali Chinkę, która przyjęła nawet rosyjskie imię Katya.

Kasia pomagała nam kupować bilety na dworcach, zabierała nas na wycieczki, dużo opowiadała o lokalnych tradycjach – opowiada Tatiana. - Na przykład w Chengdu, w jednym z parków, co weekend starsi Chińczycy zbierają się z dziwnymi karteczkami. Okazało się, że były to „foldery randkowe”. Młodzi ludzie bardzo ciężko pracują, więc nie mają czasu na szukanie drugiej połówki. Ale ich rodzice, emeryci, mają dużo czasu. Tworzą specjalne akta na temat swoich dzieci - ze zdjęciami i parametrami: wiek, wzrost, kolor oczu, wykształcenie, praca, hobby. Rodzice siadają obok siebie, wymieniają się teczkami, wybierają odpowiedniego kandydata, chodzą z rodzinami do restauracji z młodymi. Jeśli dzieci się lubią, zaczynają „być przyjaciółmi”. Nawiasem mówiąc, Chinki są znacznie bardziej czyste niż Rosjanki. Na przykład spotykanie się na ulicy nie jest dla nich zwyczajem. A nawet najkrótsze minispódniczki mają wszyte w środku szorty.

Kurczak - z pazurami, pomidory - z cukrem

Ale kiedy tłumaczki Katii nie było w pobliżu, petersburczycy musieli sami to rozgryźć.

Szczególnie trudno jest wytłumaczyć się w restauracjach, ponieważ błąd przy wyborze dania może być śmiertelny, mówi Tatiana. - Dlatego z wyprzedzeniem wydrukowaliśmy hieroglify, które oznaczały pojęcia „Nie jem pikantnych”, „Makaron”, „Przynieś widelec” i kilka innych.

Wszyscy odwiedzający turyści powinni być przygotowani na to, że jedzenie w Państwie Środka jest zawsze loterią i nie ma nic wspólnego z dostosowanym „chińskim” jedzeniem, do którego jesteśmy przyzwyczajeni w Rosji.

Kaczka, kurczak - wszystko jest siekane razem z kośćmi, żyłami, kurze łapki podawane są z pazurami - wyjaśnia Tatiana. - Jakoś przynieśli nam danie składające się ze skórki z kurczaka i skórek z ogórka! Innym razem - zupa z surowego kurczaka i ryżu z zgniłą krewetką. Gospodyni wyjaśniła, że ​​tak było „zamierzone”. Pomidory podawane są jako owoc z cukrem w sałatce z pomarańczami. Szczególnym przysmakiem są również jaja byka, sprzedawane bezpośrednio na ulicach. Tak jak gnijący ser tofu – zakopuje się go w ziemi na pół roku i dopiero potem zjada. Mijałem takie lady zatykając usta i nos. We wszystkich potrawach jest dużo pieprzu. Dobrze, że wzięłam pół walizki jedzenia dla dzieci z Rosji. Nawiasem mówiąc, produkty, do których jesteśmy przyzwyczajeni pod względem lokalnych pieniędzy w Chinach, są bardzo drogie. Na przykład kilogram jabłek - około 360 rubli, bananów - 200 rubli, litr mleka - 500 rubli, jogurt - 130 rubli. Sporo wydali na jedzenie dla dzieci, ratowali się też lokalnymi pierogami, choć czasem nagle okazywało się, że są z trawą lub czymś słodkim.

Mimo trudności rodzina Bedarevów twierdzi, że nie można nie zakochać się w Chinach.

Szkoda, że ​​„wszechobecny” rosyjski turysta nie wyjeżdża dalej niż na plażę w Pekinie, Szanghaju i Hainan – mówi Tatiana. - Jeśli nie boisz się zboczyć ze standardowych tras i trochę się przygotować, to możesz odwiedzić niesamowite miejsca - na przykład kolorowe jeziora Jiuzhaigou, wpisane na listę dziedzictwa UNESCO. Turyści są tam monitorowani przez kamery wideo, aby nie dotykali rękami wyjątkowej wody. Lub przejdź się „ścieżką strachu” w górach Zhangjiajie. I nawet wózek z dwójką małych dzieci nie jest przeszkodą, bo na szczyt góry wjeżdża szybka winda.

„Mogę zgodzić się z takim sformułowaniem, jak „naród walczący”, o ile Chińczykom się to podoba. Nie sądzę, aby nadawali temu wyrażeniu jakiekolwiek negatywne znaczenie, ale ja sam nie nazwałbym siebie w ten sposób. ”

Jeszcze przed rozpoczęciem mistrzostw świata informowano, że w lipcu i sierpniu do Rosji przyjedzie 60 tysięcy chińskich kibiców, aby oglądać mecze piłkarskie. Aby ułatwić poznanie chińskich turystów, rosyjscy internauci opracowali specjalną instrukcję. Wśród punktów jest to: „Chińskie media bardzo lubią mówić o tym, że Rosjanie mają w domu niedźwiedzie, więc nie zdziw się, jeśli cię o to zapytają”.

Oprócz „domowych niedźwiedzi” w chińskiej sieci roi się od innych dowcipów o Rosjanach: „w żyłach Rosjan nie płynie krew, tylko wódka”, „Rosjanki walczą jak bokserki”, „na konferencji naukowej Akademii Nauk ZSRR, jeden matematyk nie zgadzał się z Kołmogorowem i go pobił…”

© RIA Nowosti, Konstantin Rodikow

Mają misie, potrafią pić wódkę, nieustraszeni i agresywni, pewni siebie – to charakterystyczne cechy Rosjan, którzy są popularni wśród chińskich internautów. Bardzo lubimy nazywać Rosjan „walczącym narodem”, ale dlaczego używamy tego określenia tylko w stosunku do nich? Wydaje się, że nie ma możliwości sprawdzenia tego.

Znaleźliśmy kilku rosyjskich studentów, którzy studiują za granicą, aby poznać opinię samych Rosjan na temat tego sformułowania. Mówili, że tylko Chińczycy nazywają ich „narodem walczącym”.

W Chinach wyrażenie to stało się już symboliczną nazwą Rosjan.

Wyrażenie „walczący naród” pochodzi z japońskiej mangi Dragon Ball: fabuła przedstawia naturalnie agresywną rasę wojowników zwaną Saiyanami. Im więcej wojen prowadzą, tym stają się silniejsi i odważniejsi. Mają doskonały apetyt, a będąc na skraju śmierci, ponownie zaczynają aktywnie walczyć, a ich siła bojowa dramatycznie wzrasta. Z powodu ich agresji wielu Saiyan ginie na wojnie.

Nigdy nie dowiemy się, kto pierwszy nazwał Rosjan „narodem walczącym”, ale w chińskiej kulturze internetowej „naród rosyjski” i „naród walczący” od dawna są synonimami. Naśmiewamy się z Rosjan, bo ten wizerunek jest budowany w kanałach informacyjnych – Rosjanie robią interesy twardo, zawsze działają zdecydowanie. Oprócz śmiechu sprawia, że ​​​​ludzie sapią ze zdziwienia.

Rosjanie trzymają niedźwiedzie w domu

Niedźwiedź jest bardzo dzikim zwierzęciem, ale po sieci krążą zdjęcia, na których Rosjanie zdają się brać niedźwiedzie za zwykłe zwierzaki, zmuszając je do robienia takich rzeczy, po których niedźwiedzie tracą autorytet i wizerunek dzikiej i niebezpiecznej bestii.

© RIA Novosti, Igor Ageenko

15 lipca czasu pekińskiego Rosja pokonała Arabię ​​Saudyjską 5:0 w pierwszym meczu mistrzostw świata. Po zakończeniu meczu wielu kibiców wyszło na ulice, by świętować zwycięstwo. Wśród nich był fan, który prowadził niedźwiedzia grającego na trąbce.

Rosyjskie lotnictwo przyprawia o szybsze bicie serca

Amerykański aktor Leonardo DiCaprio wspomniał już w The Ellen DeGeneres Show o najstraszniejszym momencie w swoim życiu - locie z Aeroflotem. Leonardo powiedział: „Leciałem do Rosji i wybuchł silnik samolotu. W iluminatorze zobaczyłem, że dosłownie zamienił się w kulę ognia. Na pokładzie są tylko Rosjanie. Wydawało się, że już umarłem, bo w tym samym czasie wszyscy milczeli, a tylko ja płakałem – wszyscy po prostu się do mnie odwrócili. Stewardessa powiedziała po prostu, że wygląda na to, że mamy „mały problem". W końcu podszedł Rosjanin i zapytał, w czym problem. Odpowiedziała, że ​​po prostu zostaliśmy bez silnika. Wtedy Rosjanin zapytał, ile silników ma samolot .dwóch – zostawionych w spokoju – odpowiedziała stewardessa. Następnie załoga potrzebowała 45 minut na spuszczenie oleju i wykonanie awaryjnego lądowania. Na lotnisku czekało na nas ponad sto karetek”.

Kontekst

Jak Rosjanie stali się „narodem wojowniczym”?

Beiqing Net 27.06.2018

Brytyjskie śledztwo: dlaczego Rosjanie się nie uśmiechają

InoTWIT 09.06.2018

Inteligencja w Rosji kazała żyć długo

Medya Gunlugu 20.05.2018

Zamiast wódki Rosjanie huśtają się i morsują

05.06.2018

Co oznacza rosyjski uśmiech

Nautilus 28.06.2018
Po opublikowaniu fragmentu tego wywiadu w Internecie, ludzie byli zdumieni odpornością psychiczną „walczącego narodu”.

Wciąż istnieje wiele dowodów na „fajność” rosyjskiego lotnictwa. Aeroflot jest znany z tego, że zawsze przybywa na czas, bez względu na pogodę.

W październiku 2014 roku powietrze w Pekinie było bardzo zanieczyszczone, a wieczorem po zachodzie słońca na Beijing Capital International Airport żaden samolot nie mógł wylądować, wszyscy postanowili wylądować na innych lotniskach w okolicach Pekinu. I tylko jeden rosyjski samolot SU200 postanowił poradzić sobie ze smogiem pekińskim. W nocy przeleciał przez Mongolię Wewnętrzną, czekając, aż wiatr rozproszy smog, io 2:09 szczęśliwie wylądował na stołecznym lotnisku.

To zdarzyło się więcej niż raz. 20 grudnia 2016 roku Pekin ponownie pokrył się smogiem. Przez 3 i pół godziny przez niego na pekińskim lotnisku nie wylądował ani jeden samolot. Wylądował tylko samolot Aeroflot.

Przedstawiciel „walczącego narodu” – Putin

Prezydenta Putina można nazwać przedstawicielem „walczącego ludu”, jego styl w biznesie jest stanowczy i nieugięty.

Putin powiedział, że Ameryka nie ma prawa dyktować Rosji, co ma robić: „W 2003 roku, kiedy sekretarz stanu USA Powell, wykazując dowody na istnienie irackiej broni masowego rażenia, wyjął probówkę z substancją niewiadomego pochodzenia – tam w środku był proszek do prania”.

Putin mówiąc o terrorystach: „Będziemy wszędzie ścigać terrorystów. Na lotnisku - na lotnisku. Więc wybacz, złapiemy ich w toalecie - w końcu wymoczymy ich w toalecie. ”

© RIA Nowosti, Aleksiej Nikolski

Powyżej były historie o Rosjanach jako „walczącym narodzie”, które są popularne w sieci. Jak sami Rosjanie odnoszą się do takiej nazwy? Trzej rosyjscy studenci podzielili się z nami swoimi opiniami.
Rosyjscy studenci: „Wydaje się, że tylko Chińczycy nazywają nas ludem wojowniczym”.

1. Respondentka: dr Natalia, I rok studiów

„Nie do końca rozumiem, dlaczego Chińczycy nazywają nas »walczącym narodem«.

Przyjechałem z Moskwy. Po raz pierwszy odwiedziłem Chiny w 2006 roku i kilka lat temu usłyszałem wyrażenie „walczący ludzie”. Moi chińscy przyjaciele też mogą czasami używać tego określenia w stosunku do mnie, ale nie do końca rozumiem, dlaczego Chińczycy nazywają nas „narodem walczącym”. Wtedy wydawało się, że nie boimy się zimna, a nasze samoloty latają bardzo fajnie.

Sieć mówi, że hodujemy niedźwiedzie w domu – tak też się dzieje. Na przykład niektórzy ludzie znajdują w lesie młode niedźwiadki, a następnie karmią je w domu. Mówią też, że zimą niestraszny nam chłód – to chyba też prawda. Mówią, że Rosjanie są bardzo dobrzy w walce – oczywiście są ludzie, którzy są w tym naprawdę dobrzy, to zwykła samoobrona. Jeśli chodzi o alkohol, myślę, że Chińczycy piją dużo więcej niż Rosjanie. Mogą pić bez podjadania, dopóki się nie upiją.

Z takim sformułowaniem jak „walczący naród” mogę się zgodzić, o ile Chińczykom się to podoba. Nie sądzę, żeby nadawali temu wyrażeniu jakieś negatywne znaczenie, ale ja sam bym się tak nie nazwał. Przykłady, które Chińczycy podają na dowód tego stwierdzenia, to po prostu nasz sposób życia, który nie ma nic wspólnego z wojną.

2. Respondent: dr Vika, drugi rok studiów

„Niedźwiedzie nie chodzą po ulicach Rosji”

Studiuję w Chinach od trzech lat i wydaje mi się, że tylko Chińczycy nazywają nas „narodem walczącym” – inni obcokrajowcy nie mogą tego powiedzieć. Kiedy usłyszałem to po raz pierwszy, ta opinia wydała mi się ciekawa. Ale do dziś nie rozumiem, dlaczego tak nas nazywają.

Nie możemy hodować niedźwiedzi w domu. Słynny rosyjski poeta XIX wieku - Aleksander Siergiejewicz Puszkin - napisał jedną historię, w której szlachta naprawdę trzymała niedźwiedzia w domu. Ale to była szlachta XIX wieku, współcześni Rosjanie nie mogą trzymać niedźwiedzi w domu, nigdy o czymś takim nie słyszałem. W Internecie wciąż są zdjęcia, na których Rosjanin „prowadzi” niedźwiedzia ulicami. Kiedy byłem mały, firma zajmująca się napojami zrobiła reklamę przedstawiającą niedźwiedzie spacerujące po ulicach Rosji. Po jakimś czasie zaprzyjaźniłem się z Brytyjczykiem i okazało się, że wielu Brytyjczyków naprawdę wierzy, że w Rosji niedźwiedzie mogą po prostu chodzić po ulicach.

W Internecie krążą plotki o tym, jak potężny jest Aeroflot - też to słyszałem. W zeszłym roku, kiedy smog był szczególnie silny, tylko rosyjska firma nie odwołała lotu i wylądowała, my też czuliśmy się bardzo fajnie. Wracałem do domu samolotem Aerofłotu, bo cena biletu była odpowiednia. Sam bardzo boję się trząść w samolocie, ale w samolocie Aeroflot czułem się bezpiecznie.

Wielu obcokrajowców uważa, że ​​wódka dla Rosjan jest jak wrzątek dla Chińczyków. Myślę, że to największy stereotyp o Rosjanach. Kiedy cudzoziemcy słyszą, że jestem Rosjaninem, od razu mówią, że muszę umieć pić. Ale to wcale nie jest prawda! Teraz młodzi ludzie w Rosji, którzy tak jak ja mają około 20 lat, w większości nie piją wódki. Wódka jest za mocna. Czasami mogę napić się czerwonego wina. Mój tata i dziadek też rzadko piją wódkę: może wypiją kilka kieliszków na weselu czy urodzinach, ale nie piją jej codziennie. W niektórych odległych obszarach wiejskich Rosji sytuacja ekonomiczna jest bardzo zła. Młodzi ludzie nie pracują i nie piją na co dzień – mamy to, ale myślę, że ten problem powoli się rozwiązuje.

Jeśli chodzi o ludzi, którzy twierdzą, że jemy surowe mięso, to wcale nie jest to prawda. Pamiętam, jak po raz pierwszy pojechałem do Chin: na pierwszym roku pojechałem na miesiąc do Szanghaju, aby uczyć się z kolegami z klasy. Pewnego dnia poszliśmy zjeść Hogo ( Hogo, gorący garnek lub chiński samowar to możliwe nazwy metody gotowania, w której jedzenie gotuje się w kociołku bezpośrednio przy stole jadalnym. za.), a po tym, jak kelnerka przyniosła wszystkie produkty, w ogóle nie wiedzieliśmy, jak to wszystko ma być zjedzone. W tym czasie ktoś powiedział: „Wiesz, że Rosjanie lubią jeść surowego kurczaka i warzywa, o co chodzi?” Surowe warzywa możemy jeść tylko w sałatce, a szczególnie często jemy je latem.

Ponadto nie każda osoba w Rosji ma broń, znacznie mniej niż na przykład w Stanach Zjednoczonych. Jeśli chcesz mieć broń w Rosji, musisz zdać specjalny egzamin, następnie udowodnić, że nie masz choroby psychicznej, następnie musisz uzyskać specjalną licencję wydaną przez niektóre agencje rządowe i dopiero wtedy możesz iść kupić bronie. Większość zwykłych ludzi nie ma broni w domu.

Wiele osób mówi, że nie boimy się zimna. W rzeczywistości rosyjskie apartamenty mają centralne ogrzewanie, więc krótkie rękawy można nosić w pomieszczeniach. Są ludzie, którzy zimą celowo oblewają się zimną wodą, żeby się uodpornić, ale te wszystkie zdjęcia krążące po internecie to wciąż przesada. Zazwyczaj po prostu myjemy się pod lekko chłodnym prysznicem. Jest dużo więcej zdjęć Rosjan pływających zimą w lodowej dziurze. Taka jest tradycja religijna Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Po Bożym Narodzeniu kąpiemy się w otworze w dniu Chrztu Jezusa Chrystusa, naśladując go w ten sposób.

© RIA Novosti, Pavel Lisitsyn Zimowi pływacy z klubu Morsa Niedźwiedzia Polarnego biegają przed kąpielą w dziurze

Uważam, że Rosjan można nazwać „narodem walczącym”. Z historycznego punktu widzenia Rosja przeszła przez wiele wojen, a obecnie sytuacja gospodarcza jest niestabilna. „Nasze życie nie jest słodkie” – mówią Rosjanie, ale nie mamy wyjścia, musimy przeżyć. Wszyscy zachowują optymistyczny nastrój.

3. Respondent: dr Aichin, drugi rok

„Zapasy są częścią naszej mentalności”

Mieszkam w Chinach od 5 lat, najpierw zdobyłam tytuł magistra, teraz robię doktorat. Po raz pierwszy zobaczyłem termin „wojownicy” w moim kanale informacyjnym. Moi chińscy przyjaciele też od czasu do czasu pytają mnie, co myślę o tym wyrażeniu i jak rozumiem jego znaczenie.

Nie mam nic przeciwko nazwie „naród walczący”, nie ma w tym wyrażeniu złego znaczenia. W Internecie jest wiele zabawnych zdjęć i filmów o Rosjanach, które w ogóle nie pokazują naszego sposobu życia, podobnie jak nie pokazują „bojowej” strony Rosjan. W rosyjskim Internecie jest też wiele tych samych zabawnych informacji o Chinach i innych państwach, ale nie mogą one odzwierciedlać rzeczywistej sytuacji w kraju. Tak samo jest z filmem o Rosji.

Wydaje mi się, że Rosjanie, którzy piją wódkę i nie boją się zimna, nie mają nic wspólnego z wojną czy walką. Znaczenie wyrażenia „naród walczący” powinno być głębsze. Pokazuje, że Rosjanie są od urodzenia odważni i zdecydowani iw każdych okolicznościach twardo idą do końca. Uważam, że rosyjscy żołnierze, którzy pokonali nazistów podczas II wojny światowej, są najlepszym przykładem „walczącego narodu”.

W latach 90. społeczeństwo rosyjskie znajdowało się w stanie chaosu. Moi rodzice mieli bardzo niskie pensje, a żeby wyżywić rodzinę, nie było innego wyjścia, jak pracować na kilku etatach. Wychowywali mnie dziadkowie. Dziadek wstawał bardzo wcześnie każdego dnia, aby stać w bardzo długiej kolejce po mleko dla mnie. Pomimo tego, że w społeczeństwie panowało kompletne zamieszanie, wszyscy starali się przeżyć.

© RIA Nowosti, Dmitriew

Teraz manifestacja „wojny” dla rosyjskiej młodzieży jest inna niż wcześniej. Moi rodzice wiele przeszli, ich duch walki został ukształtowany przez okoliczności. Nasze pokolenie też takie jest. W Rosji jest takie powiedzenie: pokolenie lat 90. niczego się nie boi, bo urodziliśmy się w najstraszniejszych czasach. Mam nadzieję, że duch „narodu walczącego” będzie trwał, ponieważ czuję, że jest to bardzo ważna część rosyjskiej mentalności.

Ale dlaczego tak bardzo lubimy nazywać Rosjan „narodem walczącym”?

Być może rosyjscy studenci nie rozumieją, dlaczego z taką przyjemnością studiujemy ich sposób życia i nie omawiamy prawdziwego ucieleśnienia „wojowniczej” strony narodu rosyjskiego.

W rzeczywistości sami bardzo często dyskutujemy o wyrażeniu „naród walczący” iw większości przypadków nie obchodzi nas, czy naprawdę reprezentuje on Rosję. Większość ludzi, którzy chcą dowiedzieć się o zabawnych wydarzeniach w Rosji, czyta takie wiadomości dla zabawy. Ponadto znaczna część ludzi lubi nazywać Rosjan „ludem walczącym” ze względu na postrzeganie Rosjan jako ludzi prostych, prostych i pewnych siebie.
Mimo że Rosjanie nie sądzą, że te krążące w internecie historie mogą pokazać prawdziwą Rosję, wciąż żartują z tych stereotypów.

Multimedialne

Dan Soder 10.08.2016 W Rosji kręcono kiedyś serial „Jak zostałem Rosjaninem”, opowiadający o amerykańskim dziennikarzu, który został wysłany do pracy w Rosji. Główny bohater początkowo bardzo niekomfortowo czuł się w Rosji, ale po wielu trudnościach związanych z różnicami kulturowymi między Rosją a Stanami Zjednoczonymi, w końcu zakochał się w Rosji. W tej serii Rosjanie szydzą z ich zamiłowania do alkoholu, przekupstwa, egoizmu i bezinteresowności - „trzeźwy człowiek w Rosji boi się prowadzić samochód”. Z wyglądu są zadowoleni z siebie, niegrzeczni i poważni. A może po prostu skrywają swoją życzliwość i optymizm?

Materiały InoSMI zawierają wyłącznie oceny zagranicznych mediów i nie odzwierciedlają stanowiska redakcji InoSMI.

artykuł został napisany w 2005 roku. Jego autorem jest niejaki „keyidayisi”, a widziałem go na kilku stronach:
http://www.china-hero.org/duoxi.htm&e=7249 , http://www.centralizacja.com/strategy/emigration.html , myślę, że wielu innych też to ma.

大家好，我第一次来，说说我的想法请共同计划！
我对俄罗斯有一种天然的仇恨!我是一个东北青年，从小就被家里大人告之，‘不可再淘气，老毛子要来了！’我当时就想，这老毛子是一种什么怪物呢？长大后我 知道了，它就是苏联，就是俄罗斯。那时它是多么强大啊！看那时地图，在亚欧大陆，它的土地是黑 呼呼的一大片，就压在我们中国的上面。如果没有它，中国的地方也够大啊，可是和它一比，我们的土地实在是小啊！我常常看着地图，看着苏联，一种敌视，一种 仇恨，在我的心里深深植下。
Cześć wszystkim. Jestem tu pierwszy raz i chcę wyrazić swoją opinię. Chętnie ułożę plan działania.
W stosunku do Rosji mam wrodzoną nienawiść! Sam jestem młodym mężczyzną z północno-wschodnich Chin, od najmłodszych lat starsi mówili mi w domu „nie chuligan, bo inaczej przyjdą „Russo ***s *”. **s ”? Kiedy dorosłem, Dowiedziałem się, że to byli Sowieci, czyli Rosjanie. Wtedy ZSRR był taki silny. Patrząc na ówczesną mapę, można było zobaczyć czarną plamę jego terytorium na całym kontynencie euroazjatyckim, która zmiażdżyła nasze Chiny z góry. Gdyby tylko nie, Chiny wydawałyby się takie duże, ale w porównaniu z ZSRR nasza ziemia była naprawdę mała. Często patrzyłem na mapę, patrzyłem na ZSRR i wrogość z nienawiścią zagnieździła się głęboko w mojej duszy.

我承认，这种仇恨也是一种妒忌，这老毛子是那么的强大，国土是如此的辽阔，军力是如此的雄厚，简直是不可撼动，为何它们有，我们没有呢？也是一种不 服气，老毛子能做到的，何我们做不到呢？你凭什么就比我强啊！更是那历史上触目惊心的土地大丧送！那海参崴、 伯力、库页岛、外兴安、贝加尔湖。。。那时也许当地没有多少汉人，可那也轮不到俄国人去占啊！
Przyznaję, że ta nienawiść jest też rodzajem zazdrości: ci Rosjanie są tacy silni, mają tyle ziemi, tak imponującą, po prostu niewzruszoną armię. Dlaczego oni mają wszystko, a my nie? To także rodzaj uporu: skoro Russo***owie mogą, to my też nie? Dlaczego jesteś silniejszy ode mnie?! To także żal za utraconym w dziejach skrawkiem ziemi, który poraża wyobraźnię swoją wielkością! Władywostok, Chabarowsk, Sachalin, Wyżyna Stanowoje, Bajkał… może wtedy Chińczyków prawie tam nie było, ale to nie znaczy, że Rosjanie mieli prawo okupować te ziemie!

是当时的历史条件所限吗？是国力真就如此之弱吗？就那么不足千人的沙俄兵就能成这么大的事？这太不公平了！这是先人犯下的大错！几千年战史的中国， 就在这迷糊之中吃了大亏。可是，蒙古是不该丢的啊，国内当时那么多军队，苏俄又刚刚成立，张大帅打了二次直奉 大战，却不派一个师去外蒙，我们中国人是该好好反思一下了。反思我们的精神、我们的民族意识。。
Wtedy warunki historyczne były takie? A może Chiny naprawdę były takie słabe? Ale żeby oddział żołnierzy carskiej Rosji mógł dokonać tak wielkiego czynu w liczbie mniejszej niż tysiąc ludzi - to jest skrajnie niesprawiedliwe! To ogromny błąd naszych przodków! Chiny, ze swoją militarną historią liczącą kilka tysięcy lat, poniosły wielkie szkody w tym zamieszaniu. Ale Mongolii zdecydowanie nie należało opuszczać. Wtedy w Chinach była taka duża armia, a ZSRR dopiero co powstał. Marszałek Zhang dwukrotnie brał udział w wojnie domowej, ale nie wysłał armii do Mongolii – my, Chińczycy, musimy to dobrze przemyśleć! Zastanowić się nad naszą mentalnością i samoświadomością ludzi...

好在，我们还知道自已是泱泱大国，我们的青年还知道五千年文明之炽热，有一代领袖给我们的精神原子弹。伟大领袖毛主席教导我们；世上无难事，只要肯登攀！东风吹，战鼓擂，这个世界谁怕谁！不怕南面虎，要防北面熊！
Dobrą rzeczą jest to, że wiemy, że nasz kraj jest wspaniałym krajem. Że w nas, w młodości, płonie żar cywilizacji liczącej pięć tysięcy lat. Że istnieje pokolenie naszych przywódców, którzy dali nam „bombę atomową potężnego ducha”. Wielki sternik Przewodniczący Mao nauczał nas: „Na tym świecie nie ma trudnych rzeczy, wystarczy tylko zdecydować się ich podjąć! Niech wieje wschodni wiatr, niech zabrzmią bębny wojny, zobaczmy, kto się kogo boi na tym świecie! Nie bój się tygrysa południowego (USA), ale chroń się przed niedźwiedziem północnym (ZSRR).

如今 ， 北面 熊已 轰然 倒下 ， 不 是 防 它 的 了。 领土 问题 是 资源 问题 ， 也 是 尊严 问题。 北极熊 占 了 我们 的 ， 也 了 中国 的 尊严。 打 说 ， ， ， ， ， ， ， ， HI和 你 是 邻居 ， 上辈 人 了 你 家 菜园 ， 我 家 地方 又 大 ， 人口 又 少 孩子们 在 有 花 有 的 院子 里 可以 玩闹 ， 骑车 赛马。 而 你 家 ， 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方 地方， HI小，孩子们经常会问你，为何他们家有那么大的地方呢？我就不信，这时人会没有仇恨，没有耻辱！俄国人直接占了我们150多万平 方公里的土地，蒙古又 是 150 多 万 平方公里。 这里 有 财富 、 多少 资源 、 美景 、 多少 森林 、 、 、 动物 动物 整整 300 万 平方公里 ！！！！！
Dziś niedźwiedź północny spadł na ziemię z głośnym trzaskiem – ochrona przed nim nie stanowi już problemu. Kwestie terytorium są kwestiami zasobów, a co najważniejsze, kwestią honoru. Niedźwiedź polarny nie tylko zajął nasze zasoby, ale także znieważył chiński honor. Dla przykładu: załóżmy, że ty i ja jesteśmy sąsiadami. Moi przodkowie zajęli twój ogród, a teraz mam dużą działkę, jest mało ludzi - dzieci mogą bawić się w ogrodzie z ziołami i kwiatami, jeździć na rowerze i jeździć konno. Masz dużo ust w swojej rodzinie, ale za mało ziemi - dzieci często pytają cię: „po co im tyle ziemi?” Nie wierzę, że w takiej sytuacji nie pojawi się nienawiść, nie będzie wstydu za upokorzenie. Rosjanie zajęli ponad 1,5 mln mkw. km. naszej ziemi, Mongolii, to również ponad 1,5 miliona metrów kwadratowych. km. Ile jest bogactw, ile zasobów, piękności, lasów, rzek, rzadkich zwierząt! Na tych wszystkich 3 mln mkw. km!

以色列人 和 阿拉伯人 为了 那么 几 公里 的 打 的 不 可 开交 ， 的 理由 仅 是 他们 的 祖先 祖先 2000 多 年 前 是 那里 主人！ 对比 ， 有 什么 理由 放弃 这 多 的 的？ 为了 和 和 和 和 和 和和 和 和 Cześć do
Izraelczycy i Arabowie, z powodu kilkukilometrowej ziemi, zmagali się w taki sposób, że nie można się rozwieść. Żydzi mają tylko argument, że ich przodkowie byli panami tej ziemi 2000 lat temu. Dla porównania, dlaczego mielibyśmy opuszczać tak rozległe ziemie? Być w sojuszu z Rosjanami? Dla dobra kilku rosyjskich samolotów? Bo Rosja ma broń nuklearną? Albo dlatego, że jeden problem mniej jest lepszy niż jeden problem więcej? Nie mamy ku temu powodu!

实际上很多国人已经对这片土地生疏了，淡漠了，这是多么让人悲伤啊！更多的国人是只看到了中俄暂时的战略伙伴，俄国的强大核武装，根本就不去想那北方的故土了。难到就真的无法恢复中国人在远东的主权了吗？难到在当​前形式下真的不能有所做为吗？我们该做些什 么？
移民！！！
W rzeczywistości wielu naszych ludzi już wyprowadziło się z tej ziemi i straciło zainteresowanie nią - i to jest takie gorzkie! Jeszcze więcej naszych ludzi widzi tylko, że tymczasowo Chiny i Rosja są partnerami strategicznymi, że Rosja ma potężną broń nuklearną i dlatego nawet nie chce myśleć o swojej ojczystej ziemi na północy. Czy naprawdę nie ma sposobu na przywrócenie suwerennych praw Chińczykom na Dalekim Wschodzie? Czy naprawdę w takich warunkach nie możemy nic zrobić? Co powinniśmy zrobić?
Imigrować!!!

港 、 澳 回归 的 根本 原因 那里 大多数 居民 是 中国人 东北 东北 没有 变成 是 因为 汉族 人口 ， 统一 台湾 的 理由 是 那里 是。 闹 闹 独立 因为 那里 汉人 少 少 少 少 少 hi ， 新疆 永远 也独立 不 了 因为 当地 汉人 已 第一 大 民族。 而 远东 没有 从前 苏 是 因为 那里 是 俄国人。 我们 怀念 的 土地 有 多少 俄国人 呢？ 整 个 东西伯利亚 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚 东西伯利亚1000 万 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 1000 万 东西伯利亚 1000 平方公里 的 土地 上 只 有 有 1000 万！ 那里 按 新疆 的 人口 密度 也 该 一亿 人口。 这 就 就 是 的 希望 希望 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，也 是 我们 努力 原因。 这 种 的 结果 是 中国人 在 当地 立足, ，, ，,,,,,,,, ，, hi 成为 当地 的 多数 ， 最终 那里 实际 的 的 主人 主人！！！！！！！！！！！！！ 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 主人 的 的 的
Głównym powodem powrotu Hongkongu i Makau jest to, że większość mieszkających tam mieszkańców to Chińczycy. Nasz północny wschód nie stał się państwem mandżurskim, ponieważ przytłaczająca większość to Chińczycy. Powód zjednoczenia Tajwanu jest ten sam – mieszkają tam Chińczycy. W Tybecie opowiadają się za niepodległością, ponieważ Chińczyków jest za mało. A Xinjiang nigdy nie uzyska niepodległości, bo Chińczycy już stali się tam najliczniejszą narodowością. Daleki Wschód nie oddzielił się od ZSRR, bo byli tam Rosjanie. Ilu jest Rosjan na ziemi, o której myślimy? Na 10 mln mkw. km. Wschodnia Syberia ma tylko 10 milionów ludzi! Jeśli spojrzysz na gęstość zaludnienia Xinjiangu, powinno ich być 100 milionów. To jest nasza nadzieja i powód naszych starań. Rezultatem tych starań powinno być to, że Chińczycy najpierw zdobędą tam przyczółek, potem staną się większością miejscowej ludności, a na końcu prawdziwymi panami!

美洲是白种人的！澳洲是白种人的！我们没有抢到，可是我们的亚洲老家却也被白种人占了一大片！难到我们亚洲地方够多够大？难到我们东方文明不如西方 文明？西方之所以有黄祸论，就是因为他们的‘白祸’已经把我们祸害完了！如今，我们不说要分裂俄国远 东的大话，我们只要成为当地居民的一份子，只是在一定程度上恢复中华民族在远东的利益，这于情于理有何不可！
W Ameryce - biała rasa, w Australii - także biała rasa. Nikomu niczego nie ukradliśmy, aw naszej rodzimej Azji spory kawałek okazał się być zajęty przez białą rasę! Czy w naszej Azji naprawdę wystarczy ziemi dla wszystkich? Czy nasza wschodnia kultura jest gorsza od zachodniej? „Żółte zagrożenie”, o którym mówi Zachód, istnieje, ponieważ ich „białe zagrożenie” już wyrządziło nam wiele szkód. Na razie nie będziemy wygłaszać głośnych przemówień o potrzebie oderwania Dalekiego Wschodu od Rosji, wystarczy stać się częścią jego mieszkańców i w jakimś stopniu przywrócić interesy narodu chińskiego w tym regionie. Co jest w tym niemożliwe z emocjonalnego i racjonalnego punktu widzenia?

按照物理学中的渗透原理，中国一方人口密度大，俄国一方人口密度小，中国人口自然流入俄方是一种正常现象，可是这十多年来，真正在俄罗斯定居的中国 人的确是很少，具体数量我想能以千来计算就不错了，这主要是因为俄国的经济不佳、治安不好、和俄国不是传统移 民国家等原因，可是既使这样，在前苏解体后的十年左右时间里，俄罗斯政客们及其支持下的新闻媒体，仍然时而不时的放出中国威胁论，中国移民威胁等论调！危 言耸听地说在远东有几百万中国人。可以说这十多年的时间里，如果有政府的支持引导，在远东—的确会有上百万华人移民存在，当地会半中国化，当地经济政治文 化会与中国建立密切的割不断的联系，当地经济会与中国共同繁荣，甚至成为俄国经济发展的一个主要动力，这是个双赢的结局。其结果反而会加强中俄战略伙伴关 系！只是在俄国方面，有一些被迫和无奈的 意味。
Zgodnie z fizycznymi prawami filtracji Chiny mają znaczną gęstość zaludnienia, podczas gdy w Rosji gęstość ta jest niska. Odpływ Chińczyków do Rosji jest więc zjawiskiem normalnym. Jednak w ciągu ostatnich dziesięciu lat zbyt niewielu Chińczyków naprawdę osiedliło się w Rosji. Myślę, że jeśli policzysz liczby rzeczywiste w tysiącach, nie możesz się pomylić.

事实上是：这十多年的时间过去了，中国并没有这样做，可是俄国人就此成为我们的朋友了吗？一直到现在，我们一直是俄国人口诛笔伐的最大移民威胁。可 见，既使我们不这样做，在俄国人眼里，我们仍然是威胁。其威胁要大于美国。我们真要是这样做了，俄国人反而会 无奈地接受事实，中国和俄国会走的更近。
W rzeczywistości w ciągu ostatnich dziesięciu lat Chiny tego nie zrobiły. Czy to jednak oznacza, że ​​Rosjanie stali się naszymi przyjaciółmi? Do tej pory, zarówno ustnie, jak i pisemnie, Rosjanie wspominają nas jako największe zagrożenie dla siebie. Jak widać, nawet jeśli tego nie zrobimy, nadal jesteśmy zagrożeniem dla Rosjan, nawet większym niż USA. Ale jeśli to zrobimy, Rosjanie nie będą mieli innego wyjścia, jak tylko zaakceptować obecny stan rzeczy. A wtedy Chiny i Rosja jeszcze bardziej się do siebie zbliżą.

正是现时的形势决定了只能用移民的办法。热战不但美、俄打不了，中俄之间也打不了，硬碰硬是不行的，这是问题的根本。中国不能用核弹打俄国，但是一 样道理，俄国也不可能用核弹打移民！那么俄国人当然会对移民这一招有所防，它如何防呢？是全面禁止中国人入境 ？是全面中止中、俄贸易？是大量驱走华人？现在中、俄是暂时的战略伙伴，双方都是互为利用，移民不到一个‘点’时。双方是不会撒破面皮的。而且只是以民间 的方式进行，政府间还照打交道。不会影响中国面向海洋发展，不会影响中国在亚、太与美、日对抗 ，不会影响统一台湾。
Obecna sytuacja pokazuje, że tak naprawdę możemy skorzystać tylko z metody imigracyjnej. Nie będzie wojny między USA a Rosją, ani między Chinami a Rosją - nie możemy się uderzyć i to jest źródło problemu. Chiny nie mogą używać broni nuklearnej do walki z Rosją, ale Rosja też nie może jej używać do walki z osadnikami! Oczywiste jest, że Rosjanie postawią wszelkie możliwe przeszkody na drodze osadników, ale co mogą zrobić? Całkowity zakaz wjazdu Chińczyków do Rosji? Całkowite zatrzymanie handlu chińsko-rosyjskiego? Wyrzucić Chińczyków w dużych ilościach? W tej chwili Chiny i Rosja są tymczasowymi partnerami strategicznymi i działają w imię wspólnych interesów, więc „godzina” imigracji jeszcze nie nadeszła, ponieważ obie strony nie mogą „stracić twarzy”. Ale nadal, jeśli takie akcje zostaną przeprowadzone jako spontanicznie popularne, a normalne stosunki na szczeblu rządowym będą kontynuowane, nie wpłynie to na konfrontację ze Stanami Zjednoczonymi i Japonią w regionie Azji i Pacyfiku oraz na zjednoczenie z Tajwanem.

这个‘点’在何时，是什么样？那是不确定的，那要看我们的努力，让俄国人找不到这个‘点’。要让俄国人永远也下不了决心，直到生米煮成熟饭！最差不过是夹生饭，总是比没有强啊！
Kiedy nadejdzie „godzina” imigracji i jaka ona będzie? To nie jest jeszcze ustalone i zależy od naszych wysiłków. Konieczne jest, aby Rosjanie nigdy się nie dowiedzieli, kiedy nadeszło, aby nigdy nie mogli podejmować decyzji, a wtedy „będzie za późno na wypicie Borjomi”! Nawet jeśli sprawimy, że staną się „połowiczną niewydolnością nerek”, to już jest lepsze niż nic!

因为移民，导致中、俄撕破脸皮，值不值？中、俄迟早要撕破脸皮!历史的恩怨，人种的不同，文化的不同，互相的猜疑，二个都很强的邻居能长期友好吗？未来是不可测的，难到就为这不可能长存的所谓友好，放弃这巨大的机​会吗？
Czy warto pogarszać stosunki między Chinami a Rosją z powodu imigracji? Ale prędzej czy później to nastąpi! Silni sąsiedzi różnych ras i kultur, mający za sobą dobre i złe relacje, podejrzliwi wobec siebie - czy mogą pozostać przyjaciółmi na długo? Przyszłość oczywiście nie jest znana, ale czy przez tak zwaną przyjaźń, która zresztą nie potrwa długo, można zmarnować tak ogromną szansę?

说现在还是机会，是因为俄国已经很弱，其经济总量不到中国的四分之一，其人民很穷，虽也不是很富的中国人有经济能力在远东生存。何况现在远东的中国人都是挣俄国人钱，这样去那里移民费用不高，所以可以大量移民。
Teraz mamy jeszcze taką szansę, bo Rosja jest już mocno osłabiona, cała jej gospodarka nie dorównuje czwartej części Chin, a ludność jest skrajnie biedna. Tak więc Chińczycy, choć niezbyt bogaci, mają wystarczający potencjał ekonomiczny, aby przetrwać na Dalekim Wschodzie. Tym bardziej, że teraz Chińczycy na Dalekim Wschodzie zarabiają na Rosjanach, koszty przesiedlenia są niskie, co umożliwia masową imigrację.

那么俄国的有关移民法律呢？俄国是联邦国家，远东各共和国、州、地区都是有立法权和司法权的主权实体，只要有熟知远东游戏规则的移民公司导向，移民 的法律地位是可以解决的。当然，也要在从少到多的移民过程中慢慢找到最好的确定身份的办法。当有了一定数量长 期居住的华人侨民时，就会演变成一个当地群体争取权益的斗争。也就是说在开始阶段，能符合当地法律的就尽量符合，有了一定力量时，就不能完全听凭俄国人的 一纸律令，因为这其实是一场战争！
Czy Rosja ma prawo imigracyjne? Rosja jest państwem federalnym. Na Dalekim Wschodzie każda z republik, dystryktów i dystryktów ma pełnoprawne organy z władzą ustawodawczą i sądowniczą. Jeśli tylko imigracja będzie prowadzona przez firmę znającą zasady gry na Dalekim Wschodzie, to problem statusu prawnego imigrantów może zostać rozwiązany. Oczywiście w procesie zwiększania imigracji z małej do dużej, trzeba stopniowo szukać najlepszego sposobu rozwiązania kwestii ich statusu. W momencie osiągnięcia tam określonej liczby stałych osadników chińskich, będzie to skutkowało walką o prawa i interesy tej grupy ludności na tym terytorium. Oznacza to, że na początkowym etapie trzeba w miarę możliwości przestrzegać lokalnych przepisów, a gdy uzbiera się pewna siła, nie będziemy musieli całkowicie podporządkowywać się dekretom Rosjan, bo de facto będziemy na pole bitwy!

首先, 成立 我们 的 '东 印度 公司', 也 是 是 '东西伯利亚 公司 公司 建议 建议 用名 ， 是 有 目的 的 民间 组织 现在 是 组建 阶段 ， 要 事 事 事 的 想法 ： ： 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣 宣、 、 、 、 、 、 、 、 、 传 联络 同志。 做 事 要 才行 才行, 我们 要 做 这样 的 大 事 我们 做 事 是 会 让 后人 写 在 历史 上 上 的 的必须 是 我们 的 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 AG理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 理想 a 到 起来 起来 ， 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并 并能 为 个 理想 矢志不渝 地 奉献 一切 ， 不惜 牺牲。 全 中国 中国 亿 人 ， 有 有 有 个人 加盟 我们 的 核心 是 一 有 力量 的 。。。 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体 体HIP
Najpierw musimy założyć naszą „Kompanię Wschodnioindyjską” (polecam nazywać ją „Kompanią Wschodniosyberyjską”) – będzie to organizacja ludowa o celach politycznych. Na obecnym, początkowym etapie, moim zdaniem najważniejsze jest: 1) Angażować się w propagandę i szukać towarzyszy. Nasza firma potrzebuje utalentowanych ludzi. Do tak wielkiego dokonania (a nasze czyny zapiszą się w historii potomkowie) potrzebni są ludzie, którzy stworzą jego rdzeń. Ci ludzie muszą wspólnie dążyć do wspólnego celu, muszą przysiąc, że będą o niego twardo walczyć, dawać z siebie wszystko i bez wahania poświęcić się. W naszym kraju jest 1,3 miliarda ludzi, jeśli zjednoczy się 13 osób, to nasz rdzeń stanie się tak silną organizacją.

二、进入远东地区。我们要在远东立足，在今天中、俄不敌对状态下，是不能激起国人政治热情的，也先不要去想得到政府的支持，必须要有自已的经济能 力，经济行为也可掩盖我们的真实目的。钱从何处来？我们一起想办法，我说东西伯利亚公司可以下设多种分公司：移 民公司，中俄贸易公司，及在远东城乡的饭店、农庄等，只要我们团结一致，在远东立足是不成问题的。
2) Penetruj Daleki Wschód. Musimy zdobyć przyczółek na Dalekim Wschodzie. W warunkach, gdy Chiny i Rosja nie są sobie przeciwne, nie można odwoływać się do uczuć politycznych naszych współobywateli i nie należy myśleć o uzyskaniu poparcia ze strony rządu. Musimy mieć własną siłę ekonomiczną, a poza tym działania gospodarcze będą ukrywać nasze prawdziwe cele. Skąd weźmiemy pieniądze? Proponuję przemyśleć to razem, moim zdaniem na Wostochno-Sibirskiej można założyć wiele różnych oddziałów: firmę imigracyjną, chińsko-rosyjską firmę handlową, a także chińskie restauracje, farmy itp. Jeśli będziemy zjednoczeni, to zdobycie przyczółka na Dalekim Wschodzie nie będzie problemem.

三、长远目标展望。我们在远东有了一定基础后，收买俄奸，联合当地黄种人各民族，用尽一切办法向远东移民[只要宣传得当，以经济利益吸引大量国人不是问题]，有了大量国人定居，有我们这样的组织，只要一有时机，我​们可以做各种文章。也可得到祖国的支持，必能成事！
3) Plany długoterminowe. Po zdobyciu jakiejś bazy na Dalekim Wschodzie, przekupieniu zdrajców wśród Rosjan, zjednoczeniu różnych plemion rasy żółtej, wtedy z pełną mocą rozpoczniemy imigrację na Daleki Wschód (wystarczy odpowiednio ustawić propagandę a następnie przy pomocy korzyści ekonomicznych przyciągnąć dużą liczbę Chińczyków nie będzie problemem). Kiedy na stałe będzie mieszkać duża liczba naszych ludzi, z organizacją pod naszym nadzorem, wystarczy mieć dogodny moment, kiedy możemy zacząć pisać różne artykuły. A wtedy na pewno dostaniemy wsparcie Ojczyzny!

以上是我一人所想，我现在为我们的事业所做的，就是在联络有志之士，如何进行我们的事业，还要靠所有有志远东者多费心思，指出不足。
Powyższe to moje przemyślenia na ten temat. Dla naszej wspólnej sprawy zacząłem już kontaktować się z zainteresowanymi osobami. O tym, jak kontynuować to przedsięwzięcie, wszyscy zainteresowani Dalekim Wschodem powinni myśleć i niepokoić się, a także wskazywać niedociągnięcia i błędy.

说说远东的国人现状: 中国人在俄国多为过客，为了挣钱曾经如潮水一般多，现已潮落，真正定居者很少，只能以几千计，也散在各个角落。现在远东地区也就是赤塔、伊尔库次克、布 市、有数千中国商人。这些人是否定居还不一定。中国人和俄罗斯通婚的事不少，绝大多数是中国男人找俄国女 人。
Powiedzmy też kilka słów o aktualnej sytuacji naszych rodaków na Dalekim Wschodzie – Chińczycy w Rosji to w większości tylko tymczasowi goście. Kiedyś do zarabiania pieniędzy był napływ Chińczyków, ale teraz nadeszła fala. Naprawdę stałych mieszkańców jest bardzo niewielu, może kilka tysięcy, zresztą rozsianych po różnych zakątkach. Teraz na Dalekim Wschodzie, tylko w Czycie, Irkucku, Błagowieszczeńsku, jest kilka tysięcy chińskich kupców. Czy wytrzymają długo, to kwestia dyskusyjna. Istnieje wiele małżeństw między Chińczykami i Rosjanami, głównie Chińczycy szukają Rosjanek.

： ： 在 远东 有 相当 数量 少数 民族 ， 大约 雅库特 人 人 人 30 多 万 布里亚特 人 人 40 多 、 朝鲜 人 人 人 多 万。 这 说明 不 会 白种 人 的 海洋 海洋 我 我 。。。 。。。 。。。 。。。 的 海洋 我 我 。。。 。。。 。。。 。。。 。。。 的 海洋 我 。。。 。。。 。。。。。。。。 在 远东 所 见 ， 当地 不 种族 问题。 在 俄罗斯 其实 也 很 很 简单 简单 简单 出境 费用 也 不 高 由于 中 俄 两 国 很多 很多 互补 互补 可以 当地 取得 经济 经济 上 ​​发展。。。。 取得 经济 经济 上 ​​发展。。。。 取得 取得 经济 上。。低 起 点 的话 的话 先 先 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 可 AG可 可 可 出境, 在 当地 为 中国 公司 做, 或 加入 当地 中国 商人 之中 之中, 生存 不 是 问题, 一 年 可 赚 10 来 万 元 然后 可 定居。 起点 起点 起点 可以 直接 在 在 。。。 。。。 。。 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司a公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司 a
A jednak na Dalekim Wschodzie jest pewna liczba azjatyckich mniejszości narodowych, ponad 300 tysięcy Jakutów, ponad 400 tysięcy Buriatów, ponad 100 tysięcy Koreańczyków. A to oznacza, że ​​nie zginiemy w oceanie białych ludzi. Z tego, co widziałem na Dalekim Wschodzie, nie ma problemów rasowych. Awansować w Rosji jest właściwie dość łatwo, koszt wyjazdu nie jest wysoki, a ponieważ istnieje deficyt towarowy między dwoma krajami, który jest zaspokajany po obu stronach, można tam dobrze się rozwijać gospodarczo. Jeśli mówimy o skromnym starcie, to można najpierw tam pojechać, potem pracować na miejscu w chińskiej firmie lub wstąpić w szeregi chińskich kupców – generalnie z przeżyciem nie ma problemu, ale sto tysięcy yuanów można zarobić w rok. No to można pomyśleć o stałym pobycie. A na mocny start możesz od razu otworzyć firmę na Dalekim Wschodzie.

关于如何取得在俄罗斯永久定居权,在这方面参考《俄联邦外国公民法律地位法》是如何规定的。常期居住在俄的中国人,多为以下几种:一,持中国护照, 定期在当地签证,每年交一定费用,类似暂住费。二,在当地学校留学。三,在当地注册的中资公司人员。四,和俄 国人通婚的。 五,花钱在当地买定居权的。六,少量土生华人。
O tym, jak uzyskać zezwolenie na pobyt stały w Rosji, należy spojrzeć na to, co mówi „Rosyjska ustawa federalna o statusie prawnym”. Chińczycy mieszkający w Rosji od dawna dzielą się głównie na kilka typów. Pierwszy to chiński paszport i wizy na określony czas. Co roku płacą określoną opłatę, coś w rodzaju opłaty za pobyt czasowy. Drugi to uczniowie lokalnych placówek oświatowych. Trzeci to pracownicy firm z chińskim kapitałem zarejestrowanych na tym terytorium. Cztery są żonami Rosjan. Po piąte - wykupił prawo do stałego pobytu. Szósty to niewielka liczba urodzonych tam Chińczyków.

目前国内尚无专办移民俄罗斯的公司,本人虽是势单力微,可是热情高涨,一切都在探索中。召一切有条件的国人，有血性的中国男儿，了解俄国的志士，熟 知俄语的同学，浪迹过远东的同胞，大家行动起来，到远东去！去生存，去扎根，去发展，去找寻我们民族的荣誉！ 我看这样做是大有希望啊！其实，就是希望很小，我们也应该付出最大的努力，我们必竟去做了，不管成与不成，成多大事，我们是为了祖国的光荣而战斗过的！中 国的后人是会记住我们的！
让我们为中国人的光荣共勉！
Obecnie w naszym kraju nie ma firmy, która zorganizowałaby imigrację do Rosji. Mimo, że mam do dyspozycji tylko jedną osobę, jestem bardzo entuzjastycznie nastawiony i całkowicie poświęciłem się badaniu tego zagadnienia. Wzywam wszystkich współobywateli dysponujących środkami finansowymi, wszystkich sprawiedliwych i odważnych Chińczyków, wszystkich ludzi o wielkiej moralności, znających Rosję, wszystkich towarzyszy dobrze znających język rosyjski, wszystkich rodaków, którzy kiedyś odwiedzili Daleki Wschód - wszyscy razem wyruszmy do Daleki Wschód! Przenieśmy się tam, aby tam zamieszkać, zapuścić korzenie, tam się rozwijać, tam zdobywać chwałę naszego narodu! Myślę, że jeśli to zrobimy, to mamy wielkie nadzieje na sukces! Nawet gdyby nadzieja była bardzo mała, powinniśmy włożyć w to cały nasz wysiłek. Nieważne, czy nam się uda, czy nie, ani jak daleko nam się to uda, bo odjedziemy, walcząc o chwałę naszej Ojczyzny! Przyszłe pokolenia Chińczyków będą nas pamiętać! Dodajmy sobie otuchy dla większej chwały narodu chińskiego!

W Rosji opinia Europejczyków o Rosjanach od dawna traktowana jest ze wzmożoną uwagą i zazdrością. I zawsze było to bardzo niejednoznaczne.

Jednym z najbardziej znanych podejść jest tak zwana „teoria pieluch” autorstwa brytyjskiego antropologa Geoffreya Gorera. Uważał, że podstawą rosyjskiego charakteru jest sposób ciasnego owinięcia niemowląt, które tylko na krótko wypuszcza się do zabawy, mycia, przebierania. Dziecko stara się jak najlepiej wykorzystać krótki czas wolności. W rezultacie kształtuje się osobowość, skłonna do jasnych przebłysków aktywności maniakalnej i długich okresów depresyjnej bierności. Gorer narzucił ten sam wzorzec zachowania życiu społecznemu Rosji: wielkoduszność, po której następowały rewolucje.

Teoria Gorera zrodziła się na fali powojennego zainteresowania Rosją, w przyszłości wielokrotnie próbowano ją wzbogacić i uszlachetnić. Generalnie na Zachodzie panuje pogląd na Rosjan jako na ludzi silnych, ale niezdyscyplinowanych, którzy muszą podporządkować się władzy, niestabilnych emocjonalnie, ciepłych i humanitarnych, zależnych od środowiska społecznego.

Oczywiście zachodni badacze, świadomie lub nieświadomie, porównują „typ rosyjski” z europejskimi lub amerykańskimi. Widok z innych pozycji daje nieco inny wynik. Biorąc pod uwagę niedawny zwrot polityczny Rosji w stronę Chin, ciekawe jest, jak Rosjanie są postrzegani w Chinach.

Jedną z ciekawych prac na ten temat jest artykuł Jin Hua, doktoranta Harbin University of Heilongjiang, „Rosyjski charakter narodowy oczami Chińczyków”, napisany na podstawie badań socjologicznych, opinii chińskich naukowców, oraz własne obserwacje autora. Artykuł okazał się nie tylko o charakterze narodowym, ale także o niektórych cechach życia społecznego w Rosji.

Jin Hua po raz pierwszy przytacza dane z sondaży przeprowadzonych wśród Chińczyków podczas Roku Rosji w Chinach (2007). W szczególności na pytanie „Czy uważasz Rosję za kraj bliski i przyjazny?” odpowiedzi rozkładały się następująco: 6,24% - „bardzo bliski i przyjacielski”; 36,47% - „bliski i przyjacielski”; 46,9% - „zwykły, nie bliższy i bardziej przyjazny niż inni”; 4,1% - „niebliski i nieprzyjazny”; 1,75% - „absolutnie nie bliski i nieprzyjazny”; 4,54% - „Trudno mi odpowiedzieć”.

Interesujące są powody, dla których część respondentów wybrała odpowiedzi „nie bliskie i nieprzyjazne” – jest to „agresja carskiej Rosji na Chiny” (czyli stłumienie antyeuropejskich powstań w Chinach przez połączone siły Europy, Rosji , USA i Japonia na początku XX wieku), „potencjalne zagrożenie Rosji dla Chin”, „brak możliwości prowadzenia interesów na określonych zasadach”, „pogarda Rosjan dla Chińczyków”, „nieudolność, z jaką Rosjanie biznes".

Można przypuszczać, że w obecnych warunkach geopolitycznych wyniki sondaży wskazywałyby na bardziej przyjazne nastawienie Chińczyków do Rosjan.

Jednocześnie, zauważa Jin Hua, wielu Chińczyków uważa, że ​​Rosjanie traktują ich bardziej „pogardliwie” niż np. Europejczyków. Być może częściowo wynika to z faktu, że wielu nisko wykwalifikowanych i niekulturalnych robotników i drobnych handlarzy przybyło do Rosji z Chin, które miały silny wpływ na kształtowanie się wizerunku Chińczyków. I jeszcze jedno spostrzeżenie Jin Hua: Rosjanie traktują cudzoziemców na wiele sposobów, na które sami pozwalają. Chińscy „pionierzy” nie postawili się wysoko – a teraz musimy czerpać korzyści…

Nawiasem mówiąc, w stosunku do Rosjan i Chińczyków do Europejczyków, Jin Hua zauważa pewne cechy wspólne: "Wiadomo, że Rosjanie, podobnie jak Chińczycy, uważają się za najlepszych ludzi na świecie. Zbyt długo kultura Rosji, jak Chiny były tradycyjne, przeciwstawne Zachodowi, stąd zarówno rosyjskie, jak i chińskie poczucie wyższości nad mieszkańcami Zachodu, zarówno Rosjanie, jak i Chińczycy uważają ludzi Zachodu, takich jak Amerykanie, za rzekomo „głupich”. Ale zarówno cywilizacja rosyjska, jak i chińska, każda w swoim czasie, zostali zmuszeni do uciekania się do zachodnich wartości, zachodnich technologii, zachodnich rzeczy, zachodnich zwyczajów. Dlatego cywilizacja zachodnia nabrała nowej treści zarówno w oczach Rosjan, jak i w oczach Chińczyków: ludzie Zachodu z „heretyków” lub „barbarzyńców” nagle zamienieni w mądrych nauczycieli Istnieje dysonans zarówno w umysłach Rosjan, jak iw umysłach Chińczyków: „z jednej strony są gorsi od nas, ale z drugiej strony są lepiej rozwinięci i uczymy się od nich ”.

Jin Hua pisze, że w Rosji istnieje znacznie większa różnica między poglądami i zachowaniami „zwykłych ludzi” i inteligencji niż w Chinach. Jej zdaniem rosyjska inteligencja to ludzie bez uprzedzeń i uprzedzeń, wysoce kulturalni i mili pod każdym względem.

Zwraca jednak uwagę na pewne wspólne cechy rosyjskiego charakteru.

Jin Hua wydobywa na pierwszy plan „wielkie ukryte siły twórcze i naturalne zdolności”. Niektórzy Chińczycy postrzegają to nawet jako źródło niebezpieczeństwa. "W obliczu trudności lub niesprawiedliwości Rosjanie zwykle nie wycofują się, ale mogą wejść w spór i walczyć, uparcie upierając się przy swoim. Jeśli Chińczycy wymagają do tego wysiłków, to Rosjanie czerpią siłę skądś w sobie i mogą natychmiast zamieniają się w prawdziwych wojowników „Wszyscy pamiętamy przykład Pawła Korczagina. Rosjanie zachowują się w życiu bardzo podobnie”.

Inną cechą Rosjan, na którą zwracają uwagę Chińczycy, jest ich emocjonalność. Jin Hua cytuje chińskiego badacza Zhang Jie: „Rozmawiając z wieloma Rosjanami, w końcu odnieśliśmy wrażenie, że ich emocjonalność zawiera w sobie wielki wzrost i wielki spadek, wielką radość i wielki smutek. A to wywołało różnego rodzaju dezorientację. czy to możliwe, że ci Rosjanie w trakcie rozmowy z tobą potrafią podnieść okrzyk, a potem nagle ściszyć ton? Jak umówić się z nimi na interes, bo mówią co innego? Jak ich dokończyć? rzeczy w wyznaczonym czasie, czy to jest dla nich takie trudne?”

Zauważając, że Chińczycy pracują ciężej niż Rosjanie, Jin Hua wyraża opinię, że Rosjanie pracują lepiej.

Generalnie można stwierdzić, że Chińczycy widzą w Rosjanach jakiś ukryty potencjał, którego natura nie jest dla nich do końca jasna. Jednak źródła tego potencjału są tajemnicze także dla samych Rosjan…

Innym aspektem jest „głęboki kompleks mesjański”. Chińczycy uważają, że Rosjanie są od nich bardziej religijni, ich charakter narodowy w dużej mierze ukształtowany jest na gruncie prawosławia.

Chińczycy są zaskoczeni postawą Rosji wobec podziemia. Subkultura kryminalna, która zajmuje znaczące miejsce na przykład w rosyjskich piosenkach, jest dla Chińczyków zjawiskiem zupełnie niezwykłym. Jak seria niekończących się wiadomości kryminalnych, fabuł, filmów fabularnych. „Centralne wiadomości rosyjskiej telewizji szczegółowo informują o śmierci słynnych złodziei, a nawet wcześniej niż wiadomości z rządu. Kiedy jedziemy do Rosji, jesteśmy szczegółowo instruowani, że nie powinniśmy wychodzić nocą na ulicę. Prawie każdy rosyjski sklep ma ochroniarza w mundurze wojskowym, czasami z bronią. W historii Chin były też okresy, kiedy była wysoka przestępczość, ale był to czas bardzo niskiego standardu życia. Teraz, kiedy standard życia Chińczyków rośnie, jest mniej złodziei. Standard życia w Rosji nie jest niższy niż w Chinach, ale z jakiegoś powodu fakt ten nie wpływa na spadek przestępczości” – pisze Jin Hua.

Ogólnie Rosja dla Chińczyków to kraj, w którym trzeba być bardzo ostrożnym. W Chinach funkcjonuje nawet określenie „trzy lęki” (三怕 san pa), które czyhają na nich w Rosji – są to policja, straż graniczna i skinheadzi.

Jak zauważa Jin Hua, rosyjska policja jest znacznie twardsza niż chińska i często dyskryminuje chińskich obywateli. "Moi chińscy koledzy i ja w Rosji mieliśmy do czynienia z tym nie raz, kiedy rosyjscy policjanci sprawdzali dokumenty bez powodu. Zdarzały się przypadki, gdy policja próbowała odebrać jednemu z moich kolegów wysoką grzywnę za to, że przeszedł przez ulicę w złym miejscu, ale uratowała go dobra znajomość języka rosyjskiego, a drugiego, który gorzej znał język, ukarano grzywną za wyrzucenie papierosa za śmietnik, chociaż sami Rosjanie robią to cały czas. straszne. Ale z drugiej strony w Rosji na szczęście nie ma konkretnych chińskich przestępstw, jak kradzież dzieci. Moi koledzy i ja, odwiedzając rosyjskich znajomych, byliśmy zdziwieni, że pozwalają swojemu sześcioletniemu dziecku wychodzić bez nadzoru”.

W dziedzinie handlu Jin Hua dostrzega również różnice: tanie chińskie towary często się nie sprzedają – niska cena dla Rosjan jest wyznacznikiem niskiej jakości, a Rosjanie są pod tym względem bardziej wymagający niż Chińczycy. W procesie handlu Rosjanie, zdaniem Chińczyków, zachowują się twardo i żądają od sprzedawcy maksymalnych ustępstw, czasem w sposób niegrzeczny. Chińczycy postrzegają agresywne dążenie do obniżenia ceny jako dowód chciwości.

Jednocześnie przyznają, że w komunikacji osobistej Rosjanie potrafią być bardzo hojni. „Podczas spotkania z Rosjanami nie od razu zaproszą cię do odwiedzenia, ale jeśli cię zaproszą, okażą fenomenalną gościnność” — zauważa Jin Hua.

Chińczycy, w przeciwieństwie do Europejczyków, uważają Rosjan za czystych. „Bardzo czysto w miejscach publicznych, takich jak akademiki. Jeśli Rosjanie uważają, że zaśmiecasz lub wyglądasz nieporządnie, natychmiast zaczynają patrzeć na ciebie z ukosa i z naganą, a czasem bezceremonialnie mówią ci o tym”.

Poza tym według Chińczyków Rosjanie są bardzo demokratyczni. „Studenci studiów podyplomowych rozmawiają ze swoimi przełożonymi na równych prawach i potrafią z nimi namiętnie polemizować. Ludzie mają możliwość bardzo bliskiego komunikowania się z kierownictwem. Kiedyś braliśmy udział w uroczystości składania kwiatów w Dniu Pamięci i Smutku, która obchodzony jest w Rosji 22 czerwca (data rozpoczęcia Wojny Ojczyźnianej). Po uroczystości zobaczyliśmy, jak zwykli ludzie otaczają jedną osobę i wszyscy mogą z nią długo rozmawiać na równych prawach. Nasi rosyjscy koledzy powiedzieli nam, że ta osoba jest burmistrzem Władywostoku”.

Podsumowując, Jin Hua definiuje rosyjski charakter jako z jednej strony stanowczy i surowy, az drugiej wesoły i psotny. Jej zdaniem Rosjanie mają "kompleks lodu i śniegu": zamiłowanie do sportów zimowych i zabawy na mrozie świadczy o umiejętności oddania się zabawie, zapominaniu o mrozie, wietrze i innych trudnościach.

-------------------


Mój komentarz
Ogólnie artykuł jest dość obiektywny. Równocześnie oczywiście śmiesznie jest czytać o naiwnych wyobrażeniach Chinki o naszej inteligencji, jeśli przez to rozumiemy nasze kreki. Wydaje się, że autorka z Rosjan komunikowała się z nimi, więc opowiedzieli jej o głębokiej różnicy między dobrą inteligencją a ludźmi niekulturalnymi.

Można też dodać, że popularnym przezwiskiem dla Rosjan jest 战斗民族 (zhandou minzu), co dosłownie oznacza „walczący lud” lub „lud wojowników”. Bo pierwsze, z czym Rosjanie kojarzą się Chińczykom, to motyw militarny, nieogoleni mężczyźni w watowanych kurtkach i kamuflażu z kałaszami, na czołgach, na mrozie z wódką i innymi hollywoodzkimi tandetami. Tylko jeśli dla Amerykanów jest to potencjalne zagrożenie ze strony Mordoru, to dla miękkich Chińczyków to wszystko jest bardzo fajne i hardcorowe. Chińczycy naprawdę w pewnym sensie podziwiają rosyjską waleczność i machismo, Rosjanie są wzorowymi „twardzielami” z szaleństwem i odwagą.

Oprócz powszechnych chińskich stereotypów na temat Rosjan, Rosjanki są piękne, gdy są młode, ale po 30 roku życia stają się grube. Mit ten tworzą, jak sądzę, rosyjskie wahadłowce w latach 90. i rosyjscy turyści „ponad 40”, którzy tak naprawdę w większości nie mogą pochwalić się pięknem sylwetki.

Kolejnym stereotypem jest to, że Rosjanie dużo piją. Nie ma tutaj żadnych komentarzy.

Chińczycy też szanują Putina. Widzi ich jako macho w kwadracie. Ze wszystkich światowych przywódców, po swoim Xi Jingpingu, szanują go chyba najbardziej. W księgarniach można znaleźć książki o Putinie, po portalach społecznościowych krążą zdjęcia Putina z nagim torsem i karabinem. Kiedy mówię, że jestem z Rosji, od razu mówią: „Rosja to Putin, Putin jest fajny, kocham Putina!” i kciuki w górę. A potem są bardzo zdziwieni, że Rosjanie tacy jak ja mogą inaczej traktować Putina.

Większość społeczeństwa niewiele wie o Rosji jako kraju. Wiedzą, że w Rosji jest bardzo zimno. Że jest dużo dzikiej, zaśnieżonej krainy i mało ludzi. Że broni jest dużo i że mieszkają tam opisane już macho i szybko tyją po 30 pięknościach.

Ponieważ jedzenie jest dla Chińczyków bardzo ważne, wierzą też, że w Rosji wszyscy jedzą tylko chleb, ziemniaki, mięso, grilla i wódkę. Oznacza to, że kuchnia jest bardzo uboga i wszyscy tam źle jedzą.

Ogólnie rzecz biorąc, oczywiście Chińczycy patrzą obecnie z góry na Rosję. Powodem tego jest upadek ZSRR i późniejszy upadek. Niemniej jednak postrzegają teraz Rosję jako sojusznika.

Aleksiej Popow
Dla chińskiej komórki CB